82:1

Mazmur(TB/TL) <04210> [A.M. 3108. B.C. 896. (Title.) A Psalm.]

Some refer this psalm to the time of David, and others to that of Hezekiah; but it is more probable that it was composed when Jehoshaphat reformed the courts throughout his kingdom.

Asaf(TB/TL) <0623> [of Asaph. or, for Asaph.]

Allah ......... allah(TB)/Allah .......... dewa-dewa(TL) <0430> [God, etc.]

Or, "God standeth in the assembly of God, {ail,} he judgeth among the judges." {Elohim:} God is among His own people; and presides especially in those courts of justice which Himself has established.

Allah ......... allah(TB)/Allah .......... dewa-dewa(TL) <0430> [the gods.]

82:1

Judul : Allah dalam sidang ilahi

Perikop : Mzm 82:1-8

para allah

Ayub 21:22; [Lihat FULL. Ayub 21:22]

Ia menghakimi:

Mazm 7:9; 58:12; Yes 3:13; 66:16; Yoel 3:12 [Semua]

82:2

menghakimi(TB)/memutuskan(TL) <08199> [How.]

menghakimi(TB)/memutuskan(TL) <08199> [judge.]

memihak(TB)/menilik(TL) <05375> [accept.]

82:2

dan memihak

Ul 1:17

orang fasik?

Mazm 58:2-3; Ams 18:5 [Semua]

82:3

keadilan(TB)/Benarkanlah(TL) <08199> [Defend. Heb. Judge.]

belalah(TB)/benarkanlah(TL) <06663> [do.]

82:3

anak yatim,

Ul 24:17; [Lihat FULL. Ul 24:17]

yang kekurangan!

Mazm 140:13; Yer 5:28; 22:16 [Semua]

82:4

Luputkanlah(TB)/lepaskanlah(TL) <06403> [Deliver.]

lepaskanlah(TB)/sentakkanlah(TL) <05337> [rid.]

82:5

tahu .... mengerti ...... berjalan(TB)/berpengetahuan .... mengerti ..... berjalan(TL) <03045 0995 01980> [They.]

That is, the judges know not.

tahu .... mengerti ... mengerti(TB)/berpengetahuan(TL) <03045 0995> [know not.]

berjalan(TB/TL) <01980> [walk.]

dasar(TB)/alas(TL) <04144> [all the, etc.]

All the civil institutions of the land totter.

goyanglah(TB)/bergoncang(TL) <04131> [out of course. Heb. moved.]

82:5

mengerti apa-apa,

Mazm 14:4; [Lihat FULL. Mazm 14:4]; Mazm 53:3; [Lihat FULL. Mazm 53:3] [Semua]

dalam kegelapan

Ayub 30:26; Yes 5:30; 8:21-22; 9:2; 59:9; 60:2; Yer 13:16; 23:12; Rat 3:2 [Semua]

segala dasar

Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4]; Mazm 11:3; [Lihat FULL. Mazm 11:3] [Semua]

82:6

82:6

adalah allah,

Yoh 10:34%&

Catatan Frasa: KAMU ADALAH ALLAH.

82:7

Namun(TB)/tetapi(TL) <0403> [But.]

manusia(TB/TL) <0120> [like men.]

Or, "like Adam," {ke„dam.}

tewas(TB)/rebah(TL) <05307> [and fall, etc.]

Or, "as fall as one of them, O ye princes."

82:7

akan mati

Mazm 49:13; Yeh 31:14 [Semua]

82:8

Bangunlah(TB)/Bangkitlah(TL) <06965> [Arise.]

memiliki(TB)/milik-Mu(TL) <05157> [thou.]

82:8

Bangunlah

Mazm 12:6

Allah, hakimilah

Mazm 76:10; [Lihat FULL. Mazm 76:10]

yang memiliki

Mazm 2:8

83:1

nyanyian(TB)/Nyanyian(TL) <07892> [A.M. 3416. B.C. 588. (Title.) A song.]

Some refer this Psalm to the confederacy against Jehoshaphat, and others to the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar.

Asaf(TB/TL) <0623> [of Asaph. or, for Asaph.]

bungkam(TB)/berdiam(TL) <01824> [Keep.]

berpangku(TB)/lalai(TL) <08252> [be not.]

83:1

Judul : Doa mohon pertolongan melawan musuh

Perikop : Mzm 83:1-18

Engkau bungkam,

Mazm 28:1; 35:22; Yes 42:14; 57:11; 62:1; 64:12 [Semua]

83:2

musuh-musuh-Mu(TB)/seteru-Mu(TL) <0341> [For, lo.]

membenci(TB)/benci(TL) <08130> [that hate.]

meninggikan(TB)/mengangkat(TL) <05375> [lifted.]

83:2

musuh-musuh-Mu ribut,

Mazm 2:1; Yes 17:12 [Semua]

meninggikan kepala.

Hak 8:28

83:3

Kaulindungi(TB)/cerdiknya(TL) <06191> [They.]

kekasih-Mu(TL) <06845> [thy hidden.]

83:3

mengadakan permufakatan

Kel 1:10; [Lihat FULL. Kel 1:10]; Mazm 31:14; [Lihat FULL. Mazm 31:14] [Semua]

yang Kaulindungi.

Mazm 17:14

83:4

83:4

kita lenyapkan

Est 3:6; [Lihat FULL. Est 3:6]

sebagai bangsa,

Yer 33:24

tidak diingat

Yer 11:19

83:5

berunding(TB)/bermufakat ... satu(TL) <03289> [For.]

hati(TB/TL) <03820> [consent. Heb. heart. they are.]

83:5

satu hati,

Mazm 2:2

83:6

kemah-kemah(TB)/kemah(TL) <0168> [The tabernacles.]

Tents are mentioned because it was the custom of these people, particularly the Ishmaelites, to live a migratory or wandering life; encamping sometimes in one place, and sometimes in another, as they found convenience for themselves and cattle; a custom retained by their descendants to the present day.

Edom(TB/TL) <0123> [Edom.]

Hagar(TB)/Hajri(TL) <01905> [Hagarenes.]

[Hagarites.]

83:6

kemah-kemah Edom

Mazm 137:7; Yes 34:5; Yer 49:7; Am 1:11 [Semua]

Moab

2Taw 20:1

orang Hagar,

Kej 25:16; [Lihat FULL. Kej 25:16]

83:7

Gebal(TB)/Jebal(TL) <01381> [Gebal.]

83:7

Gebal

Yos 13:5; [Lihat FULL. Yos 13:5]

dan Amon

Kej 19:38

dan Amalek,

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]; Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14] [Semua]

Filistea

Kel 15:14

penduduk Tirus,

Yes 23:3; Yeh 27:3 [Semua]

83:8

Asyur(TB)/Syampun(TL) <0804> [Assur.]

Assur is the same in the original as Asshur, or Assyria.

[Asshur.]

tangan(TB/TL) <02220> [holpen. Heb. been an arm to.]

bani(TB)/anak-anak(TL) <01121> [the children.]

83:8

juga Asyur

Kej 10:11; [Lihat FULL. Kej 10:11]

bani Lot.

Ul 2:9; [Lihat FULL. Ul 2:9]

83:9

Midian(TB/TL) <04080> [as unto.]

Sisera(TB/TL) <05516> [as to Sisera.]

Kison(TB)/Kisyon(TL) <07028> [of Kison.]

The variations of Kison and Kishon only exists in the translation; the original being uniformly Kishon.

83:9

seperti Midian,

Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2]; Hak 7:1-23 [Semua]

seperti Sisera,

Hak 4:2; [Lihat FULL. Hak 4:2]

seperti Yabin

Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1]

sungai Kison,

Hak 4:23-24; [Lihat FULL. Hak 4:23]; [Lihat FULL. Hak 4:24] [Semua]

83:10

En-Dor(TB)/Endor(TL) <05874> [Endor.]

pupuk(TB)/baja(TL) <01828> [as dung.]

83:10

di En-Dor,

1Sam 28:7; [Lihat FULL. 1Sam 28:7]

menjadi pupuk

2Raj 9:37; [Lihat FULL. 2Raj 9:37]; Yes 5:25; Yer 8:2; 9:22; 16:4; 25:33; Zef 1:17 [Semua]

83:11

Oreb(TB/TL) <06159> [Oreb.]

Zebah(TB/TL) <02078> [Zebah.]

83:11

dan Zeeb,

Hak 7:25

dan Salmuna

Hak 8:5; [Lihat FULL. Hak 8:5]

83:12

83:12

kita menduduki

2Taw 20:11; Yeh 35:10 [Semua]

83:13

Allahku(TB/TL) <0430> [O my.]

dedak yang beterbangan(TB)/pasir apung(TL) <01534> [like.]

jerami(TB/TL) <07179> [as the.]

83:13

seperti jerami

Ayub 13:25; [Lihat FULL. Ayub 13:25]

83:14

api(TB/TL) <0784> [As the fire.]

nyala(TB)/nyala api(TL) <03852> [the flame.]

83:14

yang menghanguskan

Ul 32:22; Yes 9:17 [Semua]

83:15

83:15

dengan badai-Mu,

Ayub 9:17; [Lihat FULL. Ayub 9:17]

puting beliung-Mu;

Mazm 50:3; [Lihat FULL. Mazm 50:3]

83:16

83:16

dengan kehinaan,

Mazm 34:6; [Lihat FULL. Mazm 34:6]; Mazm 109:29; 132:18 [Semua]

83:17

83:17

dan terkejut

2Raj 19:26; [Lihat FULL. 2Raj 19:26]

mereka tersipu-sipu

Mazm 35:4; [Lihat FULL. Mazm 35:4]

83:18

tahu(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [That men.]

bernama(TB)/nama-Mu(TL) <08034> [whose.]

Mahatinggi(TB/TL) <05945> [the most.]

83:18

bernama Tuhan,

Mazm 68:5; [Lihat FULL. Mazm 68:5]

Yang Mahatinggi

Mazm 7:9; 18:14 [Semua]

seluruh bumi.

Ayub 34:29; [Lihat FULL. Ayub 34:29]

84:1

Gitit(TB)/Jitit(TL) <01665> [A.M. 3469. B.C. 535. (Title.) Gittith.]

Mazmur(TB/TL) <04210> [A Psalm.]

Some suppose this Psalm was composed by David when driven from Jerusalem by Absalom's rebellion: but it is more probable that it was written at the foundation of the second temple.

bani(TB/TL) <01121> [for. or, of.]

disenangi(TB)/sedap manis(TL) <03039> [How.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.]

84:1

Judul : Rindu kepada kediaman Allah

Perikop : Mzm 84:1-12

tempat kediaman-Mu,

Ul 33:27; [Lihat FULL. Ul 33:27]; Mazm 27:4; 43:3; 90:1; 132:5 [Semua]

84:2

Jiwaku(TB)/hatiku(TL) <05315> [soul.]

hatiku(TB)/badan(TL) <03820> [heart.]

84:2

karena merindukan

Ayub 19:27; [Lihat FULL. Ayub 19:27]

yang hidup.

Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]

Catatan Frasa: BETAPA DISENANGI TEMPAT KEDIAMAN-MU.

84:3

burung pipit(TB/TL) <06833> [Yea, etc.]

Or, rather, "Even as the sparrow findeth a house, and the swallow ({deror,} or the ring-dove, according to some, but probably the bird which Forskal mentions among the migratory birds of Alexandria, by the name of {dururi}) a nest for herself where she may lay her young, (so I seek) thine altars, O Jehovah, God of hosts, my King and my God." That is, as nature inclines birds to seek and prepare their nests, so grace has taught me to desire thy altars, and to worship there.

burung pipit(TB/TL) <06833> [sparrow.]

84:3

pada mezbah-mezbah-Mu,

Mazm 43:4; [Lihat FULL. Mazm 43:4]

semesta alam,

Yer 44:11

ya Rajaku

Mazm 2:6

dan Allahku!

Mazm 5:3

Catatan Frasa: JIWAKU ... MERINDUKAN PELATARAN-PELATARAN TUHAN.

84:4

Berbahagialah(TB/TL) <0835> [Blessed.]

memuji-muji(TB)/memuji(TL) <01984> [they will.]

84:5

kekuatannya(TB)/kuatnya(TL) <05797> [strength.]

dalam(TB)/hatinya(TL) <03824> [in whose.]

84:5

yang kekuatannya

Mazm 81:2

mengadakan ziarah!

Yer 31:6

Catatan Frasa: BERBAHAGIALAH ORANG-ORANG YANG DIAM DI RUMAH-MU.

84:6

melintasi(TB)/melalui(TL) <05674> [Who.]

Baka(TB)/kertau(TL) <01056> [Baca, etc. or, mulberry-trees, make him a well, etc.]

{Baca} is probably a large shrub, which the Arabs still call {baca,} (see on 2 Sa 5:23;) and this valley, as Celsius observes, seems to be one "embarrassed with [such] bushes and thorns, which could not be passed without labour and tears,"--{bacah,} as 7 MSS., Aquila, and Vulgate read.

hujan pada awal musim(TB)/hujan awal(TL) <04175> [the rain.]

menyelubunginya(TB)/menudungi(TL) <05844> [filleth. Heb. covereth.]

84:6

bermata air;

Ayub 38:26; [Lihat FULL. Ayub 38:26]

awal musim

Yoel 2:23

84:7

<03212> [They.]

makin lama makin kuatnya ... bertambah-tambah(TB)/kuatnya ... bertambah-tambah(TL) <02428> [strength to strength. Heb. company to company.]

Sion(TB/TL) <06726> [in Zion.]

84:7

makin kuat,

Ayub 17:9

hendak menghadap

Ul 16:16; [Lihat FULL. Ul 16:16]

di Sion.

1Raj 8:1

84:8

dengarkanlah doaku,

Mazm 4:2

84:9

perisai(TB/TL) <04043> [our.]

wajah(TB/TL) <06440> [the face.]

84:9

Lihatlah perisai

Mazm 59:12

yang Kauurapi!

1Sam 16:6; Mazm 2:2; 18:51; 132:17 [Semua]

84:10

satu hari(TB)/hari(TL) <03117> [For.]

lebih baik(TB)/terlebih(TL) <0977> [I had, etc. Heb. I would choose rather to sit at the threshold.]

diam(TB/TL) <01752> [to dwell.]

84:10

ambang pintu

1Taw 23:5

84:11

matahari(TB/TL) <08121> [a sun.]

perisai(TB/TL) <04043> [shield.]

TUHAN(TB)/Tuhan ....... Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.]

kebaikan(TB)/kebajikan(TL) <02896> [no.]

hidup(TB)/berjalan(TL) <01980> [walk.]

84:11

adalah matahari

Yes 60:19; Yer 43:13; Wahy 21:23 [Semua]

dan perisai;

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

tidak menahan

Mazm 34:11

84:12

berbahagialah(TB/TL) <0835> [blessed.]

84:12

alam, berbahagialah

Mazm 2:12

Catatan Frasa: IA TIDAK MENAHAN KEBAIKAN.