1:13

1:13

bara api

2Sam 22:9; [Lihat FULL. 2Sam 22:9]

itu kilat

Wahy 4:5

Catatan Frasa: BARA API YANG MENYALA.

3:22

kekuasaan(TB)/tangan(TL) <03027> [the hand.]

Bangunlah(TB)/Bangkitlah(TL) <06965> [Arise.]

3:22

Judul : Yehezkiel menjadi bisu

Perikop : Yeh 3:22-27

kekuasaan Tuhan

Yeh 3:14; [Lihat FULL. Yeh 3:14]; Yeh 1:3; [Lihat FULL. Yeh 1:3] [Semua]

dan pergilah

Kis 9:6

ke lembah,

Yeh 8:4

4:12

[cake. a "round" thing.]

4:12

atas kotoran

Yes 36:12; [Lihat FULL. Yes 36:12]

5:10

ayah-ayah ........ ayahnya(TB)/bapa ......... bapanya(TL) <01> [the fathers.]

tinggal(TB)/lebihnya(TL) <07611> [the whole.]

5:10

memakan ayahnya

Im 26:29; [Lihat FULL. Im 26:29]; Rat 2:20; [Lihat FULL. Rat 2:20] [Semua]

penjuru angin.

Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Mazm 44:12; [Lihat FULL. Mazm 44:12]; Yer 13:14; [Lihat FULL. Yer 13:14]; Yeh 12:14 [Semua]

7:3

Aku ... mencurahkan(TB)/Kusuruhkan(TL) <07971> [and I.]

menghakimi(TB)/Kuhukumkan(TL) <08199> [will judge.]

membalaskan(TB) <05414> [recompense. Heb. give.]

7:3

tingkah lakumu

Yeh 18:30

segala perbuatanmu

Kej 6:13; [Lihat FULL. Kej 6:13]

7:24

membiarkan datang(TB)/Kudatangkan(TL) <0935> [I will bring.]

mengambil(TB)/terjahat ..... beroleh .... milik pusaka(TL) <03423> [they shall.]

That is, "the Chaldeans shall possess the houses of the Jews." The antecedents of pronouns are thus frequently understood in Hebrew poetry.

kecongkakan(TB)/congkak(TL) <01347> [I will also.]

kecongkakan(TB)/congkak(TL) <01347> [the pomp.]

That is, the magnificence of their greatest and haughtiest princes.

sebab .............................. kudus ... dinajiskan dinajiskan(TB)/sebab itu ........................... takdis ..... dinajiskan(TL) <02490 06942> [their holy places shall be defiled. or, they shall inherit their holy places.]

7:24

tempat-tempat kudus

Rat 2:7; Yeh 24:21 [Semua]

akan dinajiskan.

2Taw 7:20; Yeh 28:7 [Semua]

11:3

[It is not, etc. or, It is not for us to build houses near.]

periuk(TB)/kuali(TL) <05518> [this city.]

11:3

inilah periuk

Yer 1:13; Yeh 24:3 [Semua]

kita dagingnya.

Yeh 11:7,11; Yeh 12:22,27; Mi 3:3 [Semua]

Catatan Frasa: BERSELANG RUMAH-RUMAH KITA DIBANGUN KEMBALI?

11:13

bernubuat(TB/TL) <05012> [And it.]

Whilst the prophet, in vision, was delivering this message to the princes, Pelatiah suddenly died; and it is highly probable the he was actually struck dead at this very time, in so remarkable a manner as to render the vision much noticed. The prophet, alarmed and distressed for the welfare of his people, anxiously enquired whether the Lord meant to destroy the remnant of Israel.

bernubuat(TB/TL) <05012> [when.]

sujud(TB/TL) <05307> [Then.]

Aduh(TB)/Ya(TL) <0162> [Ah.]

11:13

matilah Pelaca

Yeh 11:1

sisa Israel?

Yeh 9:8; Am 7:2 [Semua]

16:20

anak-anakmu(TB/TL) <01121> [thy sons.]

lahirkan(TB)/kau(TL) <02076> [and these.]

makanan(TB)/dimakan(TL) <0398> [be devoured. Heb. devour. Is this.]

16:20

dan perempuan

Yer 7:31; [Lihat FULL. Yer 7:31]

lahirkan bagi-Ku

Kel 13:2

perkara enteng

Mazm 106:37-38; Yes 57:5; [Lihat FULL. Yes 57:5]; Yeh 23:37 [Semua]

Catatan Frasa: ANAK-ANAKMU LELAKI DAN PEREMPUAN ... MEMPERSEMBAHKANYA.

16:22

16:22

masa mudamu,

Mazm 25:7; [Lihat FULL. Mazm 25:7]; Mazm 88:16; [Lihat FULL. Mazm 88:16]; Yer 2:2; Hos 2:14; 11:1 [Semua]

telanjang bugil

Hos 2:2

lumuran darahmu.

Yeh 16:6

16:51

Samaria(TB/TL) <08111> [Samaria.]

kelihatan benar(TB)/membenarkan(TL) <06663> [justified.]

16:51

engkau lakukan,

Yer 3:8-11; Yeh 5:6-7; 23:11 [Semua]

17:17

Firaun(TB/TL) <06547> [shall.]

ditimbun(TB)/dibangunkan(TL) <08210> [by.]

17:17

Dan Firaun

Yer 37:7

tembok pengepungan

Yeh 4:2; [Lihat FULL. Yeh 4:2]

banyak orang.

Yes 36:6; [Lihat FULL. Yes 36:6]; Yer 37:5; Yeh 29:6-7 [Semua]

18:21

fasik(TB/TL) <07563> [if the.]

berpegang(TB)/dipeliharakannya(TL) <08104> [and keep.]

dilakukannya ........ melakukan(TB)/dibuatnya ....... dibuatnya(TL) <06213> [and do.]

pasti hidup(TB)/niscaya ..... hidup(TL) <02421> [he shall surely.]

18:21

Tetapi jikalau

Yer 18:8

segala ketetapan-Ku

Kej 26:5; [Lihat FULL. Kej 26:5]

akan mati.

Yeh 13:22; [Lihat FULL. Yeh 13:22]; Yeh 36:27 [Semua]

Catatan Frasa: JIKALAU ORANG FASIK BERTOBAT.

20:14

20:14

jangan dinajiskan

Yes 48:11; [Lihat FULL. Yes 48:11]

ke luar.

Yeh 36:23

20:22

menarik(TB)/Tetapi .... menahankan(TL) <07725> [I withdrew.]

bertindak(TB)/Kubuat begitu(TL) <06213> [wrought.]

20:22

Aku menarik

Mazm 78:38

karena nama-Ku,

Yes 48:11; [Lihat FULL. Yes 48:11]

20:32

timbul(TB)/terbit(TL) <05927> [that which.]

sekali .... terjadi ....... ingin(TB)/jadi(TL) <01961> [We will.]

berbakti(TB)/berbuat bakti(TL) <08334> [to serve.]

20:32

Catatan Frasa: SEPERTI BANGSA-BANGSA LAIN.

21:27

Puing puing puing(TB)/dibalik dibalik(TL) <05754> [I will overturn, overturn, overturn, it. Heb. Perverted, perverted, perverted, will I make it.]

datang(TB/TL) <0935> [until.]

21:27

berhak atasnya,

Kej 49:10

Kuberikan itu.

Mazm 2:6; Yer 23:5-6; Yeh 37:24; Hag 2:22-23 [Semua]

Catatan Frasa: SAMPAI IA DATANG.

22:9

orang-orang pemfitnah .... pengasut(TB)/pengasut(TL) <07400 0582> [men that carry tales. Heb. men of slanders.]

makan(TB/TL) <0398> [they eat.]

dilakukan(TB)/dibuatnya(TL) <06213> [they commit.]

22:9

orang-orang pemfitnah

Im 19:16; [Lihat FULL. Im 19:16]

mencurahkan darah

Yes 59:3; Yeh 11:6; [Lihat FULL. Yeh 11:6]; Hos 4:2; 6:9 [Semua]

atas gunung-gunung;

Yeh 18:11

kemesuman

Yeh 23:29; Hos 4:10,14 [Semua]

23:42

suara(TB)/gemuruh(TL) <06963> [a voice.]

This seems to be an account of an idolatrous festival, perhaps that of Bacchus; in which a riotous and drunken multitude assembled, adorned with bracelets and chaplets, accompanied with music, songs, and dances.

banyak(TB)/kebanyakan(TL) <07230> [common sort. Heb. multitude of men. were brought.]

<05436> [Sabeans. or, drunkards. bracelets.]

23:42

hidup bersenang-senang

Mazm 73:5; [Lihat FULL. Mazm 73:5]

lagi pemabuk-pemabuk

2Taw 9:1; [Lihat FULL. 2Taw 9:1]

mengenakan gelang

Kej 24:30; [Lihat FULL. Kej 24:30]

atas kepalanya.

Yeh 16:11-12; [Lihat FULL. Yeh 16:11]; [Lihat FULL. Yeh 16:12] [Semua]

26:5

penjemuran(TB)/menghamparkan(TL) <04894> [the spreading.]

jarahan(TB/TL) <0957> [and it.]

26:5

penjemuran pukat

Yeh 47:10

tengah lautan,

Yeh 27:32

menjadi jarahan

Bil 14:3; [Lihat FULL. Bil 14:3]; Yeh 29:19 [Semua]

bagi bangsa-bangsa.

Za 9:2-4 [Semua]

29:21

menumbuhkan(TB/TL) <06779> [I cause.]

dapat(TB)/membukakan(TL) <06610> [the opening.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [they shall know.]

29:21

menumbuhkan tanduk

Mazm 132:17; [Lihat FULL. Mazm 132:17]; Luk 1:69; [Lihat FULL. Luk 1:69] [Semua]

dapat berbicara

Yeh 33:22

Akulah Tuhan.

Yeh 3:27; [Lihat FULL. Yeh 3:27]

30:4

Pedang(TB)/pedang(TL) <02719> [the sword.]

gemetar(TB)/hai-hui(TL) <02479> [pain. or, fear.]

dilarikan(TB)/dibawa(TL) <03947> [and they.]

dasar-dasarnya(TB)/alasnyapun(TL) <03247> [and her.]

30:4

atas Mesir

Yer 25:19; Dan 11:43 [Semua]

dan Etiopia

Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]; Yeh 29:10; [Lihat FULL. Yeh 29:10] [Semua]

dasar-dasarnya terbongkar.

Yeh 29:19; [Lihat FULL. Yeh 29:19]

32:7

membinasakan(TB)/Kutudungi(TL) <03518> [put thee out. or, extinguish thee.]

langit ... langit ....... Kututup(TB)/kebinasaanmu .... langit ............ Kutudungi(TL) <03680 08064> [I will cover the heaven.]

Destroy the empire.

berkabut(TB)/hitam(TL) <06937> [make.]

Overwhelm the dependent states.

Matahari(TB)/mataharipun(TL) <08121> [the sun.]

The king.

bulan(TB)/bulanpun(TL) <03394> [the moon.]

The queen, or some state less than the kingdom.

32:7

tak disinarkan.

Yes 13:10; [Lihat FULL. Yes 13:10]; Yes 34:4; Yeh 30:3; [Lihat FULL. Yeh 30:3]; Yoel 2:2,31; 3:15; Mat 24:29; [Lihat FULL. Mat 24:29]; Wahy 8:12 [Semua]

33:14

pasti mati(TB)/Demikianpun apabila ...... Tak dapat tiada ... mati(TL) <04191> [Thou shalt.]

bertobat(TB/TL) <07725> [if he.]

keadilan ... kebenaran ....... betul(TB)/benar ... betul(TL) <04941 06666> [that which is lawful and right. Heb. judgment and justice.]

33:14

melakukan keadilan

Yer 22:3; [Lihat FULL. Yer 22:3]

34:30

34:30

Tuhan Allah.

Yeh 14:11; [Lihat FULL. Yeh 14:11]; Yeh 37:27 [Semua]

36:3

sunyi sepi(TB)/merusakkan(TL) <08074> [Because. Heb. Because for because.]

sunyi sepi(TB)/merusakkan(TL) <08074> [they have made.]

mengingini(TB)/menelan(TL) <07602> [swallowed.]

menjadi(TB)/dikata-katai(TL) <05927> [and ye.]

menjadi buah mulut(TB)/dikata-katai ........ lidah(TL) <08193 03956 05927> [taken up in the lips of talkers. or, made to come upon the lip of the tongue. and are.]

36:3

sunyi sepi

Ob 1:13

banyak dipergunjingkan,

Mazm 44:14-15; Rat 2:16; [Lihat FULL. Rat 2:16]; Rat 3:62 [Semua]

39:1

anak(TB/TL) <01121> [son.]

Gog .............. Gog(TB)/Juj ............. Juj(TL) <01463> [Behold.]

raja agung ... Mesekh ... Tubal(TB)/raja Rus ... Mesekh ... Tubal(TL) <07218 05387 04902 08422> [the chief prince of Meshech and Tubal.]

Or, "prince of Rosh, Meshech, and Tubal."

39:1

melawan Gog

Wahy 20:8

negeri Mesekh

Kej 10:2; [Lihat FULL. Kej 10:2]

dan Tubal

Yeh 27:13; [Lihat FULL. Yeh 27:13]; Yeh 38:2,3; [Lihat FULL. Yeh 38:2]; [Lihat FULL. Yeh 38:3] [Semua]

Catatan Frasa: BERNUBUATLAH MELAWAN GOG.

39:20

39:20

Tuhan Allah.

Yes 56:9; [Lihat FULL. Yes 56:9]; Yer 12:9; [Lihat FULL. Yer 12:9]; Wahy 19:17-18 [Semua]

39:26

Mereka ... melupakan(TB)/menanggung(TL) <05375> [they have borne.]

diam(TB)/duduk(TL) <03427> [when they.]

39:26

aman tenteram

1Raj 4:25; [Lihat FULL. 1Raj 4:25]; Yer 32:37; [Lihat FULL. Yer 32:37]; Yeh 38:8; [Lihat FULL. Yeh 38:8] [Semua]

tidak dikejutkan

Yes 17:2; Yeh 34:28; Mi 4:4 [Semua]

40:27

dalam(TB)/di dalam(TL) <06442> [in the.]

mengukur(TB)/diukurnya(TL) <04058> [and he.]

40:27

selatan pelataran

Yeh 40:32

seratus hasta.

Yeh 40:19; [Lihat FULL. Yeh 40:19]

40:49

tangga(TB/TL) <04609> [The steps.]

This was a flight of steps which led from the inner court into the temple.

tiang(TB)/tiang-tiang(TL) <05982> [pillars.]

40:49

Panjang balai

Yeh 40:22; 1Raj 6:3 [Semua]

dua tiang,

1Raj 7:15; [Lihat FULL. 1Raj 7:15]

41:19

Bait Suci.

Yeh 10:14; [Lihat FULL. Yeh 10:14]

41:25

kerub-kerub(TB)/kerubiun(TL) <03742> [cherubims.]

42:4

depan(TB)/hadapan(TL) <06440> [before.]

These seems to have been two rows of these chambers, and a walk between of ten cubits in width; with an entrance into it from the chambers, of one cubit in width.

gang(TB)/tempat berjalan(TL) <04109> [a walk.]

menuju(TB)/dasar(TL) <01870> [a way.]

42:4

sebelah utara.

Yeh 46:19

42:11

43:10

terangkanlah kepada(TB)/memberitahu(TL) <05046> [shew.]

malu(TB/TL) <03637> [that they.]

rancangannya(TB)/teladannya(TL) <08508> [pattern. or, sum, or number.]

43:10

menjadi malu

Yeh 16:61; [Lihat FULL. Yeh 16:61]

44:29

memakannya(TB)/dimakannya(TL) <0398> [eat]

dikhususkan(TB)/diharamkan(TL) <02764> [dedicated. or, devoted.]

44:29

harus memakannya

Im 6:16

yang dikhususkan

Im 27:21; [Lihat FULL. Im 27:21]

bagian mereka.

Bil 18:9,14; Yos 13:14; [Lihat FULL. Yos 13:14] [Semua]

46:13

Tiap hari(TB)/hari(TL) <03117> [Thou shalt daily.]

It is observable, that there is nothing said about the evening sacrifice, or the additional lamb, morning and evening, on the sabbath, which makes an important difference between this and the old laws; and is probably an intimation of that change in the external forms of religion which the coming of the Messiah should introduce.

berumur ... tahun .... setahun(TB)/umur setahun(TL) <01121 08141> [of the first year. Heb. a son of his year.]

setiap pagi ...... pagi(TB)/pagi(TL) <01242> [every morning. Heb. morning by morning.]

46:13

setiap pagi

Mazm 5:4; [Lihat FULL. Mazm 5:4]

harus melakukan

Kel 29:38; Bil 28:3; [Lihat FULL. Bil 28:3] [Semua]

46:21

pelataran ......... sudut pelataran ...... sudut pelataran ..... pelataran(TB)/serambi ........... penjuru serambi ...... tiap-tiap ... penjuru ...... serambi(TL) <02691 04740> [in every corner of the court there was a court. Heb. a court in the corner of a court; and a court in a corner of a court.]

47:17

perbatasannya ..... laut ...... daerah ...... daerah(TB)/perhinggaan ....... perhinggaannya .......... duduknya(TL) <01366 03220> [the border from.]

The Holy Land, as here described, extended from about 31 degrees to 35 degrees N. lat. and from 34 degrees to 37 degrees E. long.; being bounded on the north by a line drawn from the Mediterranean to Hamath; on the east by Damascus, Hauran, Gilead, and the land of Israel east of Jordan, unto the south of the Dead sea; on the south by Tamar and Kadesh, unto the river of Rhinocorura; and on the west by the Mediterranean sea, from the same point northward "till a man came over against Hamath;" and its length from north to south would be about 280 miles, and its breadth about 150 miles. The ten tribes, as well as Judah and Benjamin, were to be admitted to a full share in this inheritance, which seems to imply, that the future restoration to the promised land is predicted; while the admission of strangers who sojourned in the land to a share in the inheritance, as if native Israelites, plainly intimates the calling of the Gentiles into the church, and their joint inheritance of its privileges, and of the heavenly felicity.

Hazar-Enon(TB/TL) <02703> [Hazarenan.]

47:17

sebelah utara.

Yeh 48:1