18:10

15:15

Aku ... menyebut(TB)/memanggil(TL) <3004> [I call.]

sahabat(TB/TL) <5384> [friends.]

segala sesuatu(TB)/segala(TL) <3956> [all.]

15:15

kepada kamu

Yoh 8:26

8:34

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

setiap orang(TB)/barangsiapa(TL) <3956> [Whosoever.]

8:34

hamba dosa.

Rom 6:16; [Lihat FULL. Rom 6:16]

Catatan Frasa: SETIAP ORANG YANG BERBUAT DOSA.

8:35

hamba(TB/TL) <1401> [the servant.]

anak(TB)/Anak(TL) <5207> [but.]

8:35

tetap tinggal

Gal 4:30

4:51

<4675> [Thy.]

18:26

<5607> [being.]

kulihat(TB)/melihat(TL) <1492> [Did.]

18:26

Bukan.

Yoh 18:17

telinganya dipotong

Yoh 18:10

taman itu

Yoh 18:1

13:16

Sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

seorang hamba(TB)/hamba(TL) <1401> [The servant.]

13:16

pada tuannya,

Mat 10:24; Luk 6:40; Yoh 15:20 [Semua]

7:46

Belum pernah(TB)/pernah(TL) <3763> [Never.]

7:46

orang itu!

Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28]

8:33

<2070> [We be.]

dan .... menjadi hamba .... menjadi hamba(TB)/dan ..... menjadi hamba(TL) <2532 1398> [and were.]

8:33

keturunan Abraham

Yoh 8:37,39; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua]

18:18

telah memasang(TB) <4160> [who.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.]

18:18

api arang,

Yoh 21:9

berdiri berdiang

Mr 14:54,67 [Semua]

12:26

melayani .................. melayani(TB)/bertaat ...................... bertaat(TL) <1247> [serve.]

ia harus mengikut(TB)/mengikut(TL) <190> [let.]

di mana(TB)/tempat(TL) <3699> [where.]

ia harus mengikut ................ ia(TB)/mengikut(TL) <190 846> [him.]

12:26

akan berada.

Yoh 14:3; 17:24; 2Kor 5:8; Fili 1:23; 1Tes 4:17 [Semua]

Catatan Frasa: BARANGSIAPA MELAYANI AKU.

7:45

penjaga-penjaga(TB)/hamba-hamba(TL) <5257> [the officers.]

7:45

Judul : Yesus dibela oleh Nikodemus

Perikop : Yoh 7:45-52

18:12

pasukan prajurit(TB)/pasukan(TL) <4686> [the band.]

perwiranya(TB)/panglima(TL) <5506> [the captain.]

membelenggu(TB)/mengikat(TL) <1210> [bound.]

18:12

Judul : Yesus di hadapan Hanas

Perikop : Yoh 18:12-14

Paralel:

Mat 26:57 dengan Yoh 18:12-13

dan penjaga-penjaga

Yoh 18:3

Catatan Frasa: MENANGKAP YESUS.

15:20

firman-Ku(TB)/perkataan .............................. perkataan-Ku ... perkataan(TL) <3056> [word.]

Jikalau ........... jikalau mereka telah menuruti ... mereka ... menurut perkataan-Ku(TB)/Jikalau ............. jikalau .... menurut perkataan-Ku(TL) <1487 5083> [if they have kept.]

15:20

pada tuannya.

Yoh 13:16; [Lihat FULL. Yoh 13:16]

menganiaya kamu;

2Tim 3:12

Catatan Frasa: MEREKA JUGA AKAN MENGANIAYA KAMU.

18:36

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

Kerajaan-Ku ....... Kerajaan-Ku .................. Kerajaan-Ku(TB)/Kerajaan-Ku ........ kerajaan-Ku ...... berperanglah ............. kerajaan-Ku(TL) <1699 932 2076> [My kingdom is.]

niscaya(TL) <302> [then.]

18:36

Kerajaan-Ku

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

orang Yahudi,

Mat 26:53

dari sini.

Luk 17:21; Yoh 6:15 [Semua]

Catatan Frasa: KERAJAAN-KU BUKAN DARI DUNIA INI.

18:3

Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.]

sepasukan prajurit(TB)/pasukan(TL) <4686> [a band.]

18:3

datanglah Yudas

Kis 1:16

orang-orang Farisi

Yoh 18:12

7:32

Orang-orang Farisi mendengar ... mendengar ............. orang-orang Farisi(TB)/Parisi ... mendengar .................. Parisi(TL) <191 5330> [Pharisees heard.]

menyuruh(TB)/kepala-kepala ....... menyuruhkan(TL) <649> [sent.]

19:6

[the chief priest.]

Ambil(TB)/ambillah(TL) <2983> [Take.]

Pilate neither did nor could say this seriously; for crucifixion was not a Jewish but a Roman mode of punishment. The cross was made of two beams, either crossing at the top, at right angles, like a T, or in the middle of their length like an X; with a piece on the centre of the transverse beam for the accusation, and another piece projecting from the middle, on which the person sat. The cross on which our Lord suffered was of the former kind, being thus represented on all old monuments, coins, and crosses. The body was usually fastened to the upright beam by nailing the feet to it, and on the transverse piece by nailing the hands; and the person was frequently permitted to hang in this situation till he perished through agony and lack of food. This horrible punishment was usually inflicted only on slaves for the worst of crimes.

19:6

salibkan Dia;

Kis 3:13

apapun pada-Nya.

Yoh 19:4; Luk 23:4; [Lihat FULL. Luk 23:4] [Semua]

1:48

<5607> [when.]

2:5

<3748> [Whatsoever.]

2:5

dikatakan kepadamu,

Kej 41:55

18:22

menampar(TB)/Begitukah(TL) <1325> [struck.]

menampar(TB)/Begitukah(TL) <1325> [the palm of his hand. or, a rod. Answerest.]

18:22

seorang penjaga

Yoh 18:3

menampar muka-Nya

Mat 16:21; Yoh 19:3 [Semua]

13:37

<1302> [why.]

13:9

jangan(TB)/jangankan(TL) <3361> [not.]

18:17

hamba perempuan(TB)/perempuan(TL) <3814> [the damsel.]

Bukankah ......... Bukan .... Bukan(TB)/Bukankah ........... Bukan(TL) <3361 1510 3756> [I am not.]

18:17

Bukan!

Yoh 18:25

5:7

ada(TB/TL) <2192> [I have.]

mendahului(TB/TL) <4253> [before.]

4:15

berikanlah(TB)/berilah(TL) <1325> [give.]

4:15

tidak haus

Yoh 6:34

4:19

nyata(TB)/rasa(TL) <2334> [I perceive.]

seorang nabi(TB)/nabi(TL) <4396> [a prophet.]

4:19

seorang nabi.

Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11]

9:36

Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

9:36

percaya kepada-Nya.

Rom 10:14

9:38

Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.]

9:38

sujud menyembah-Nya.

Mat 28:9

1:27

<3739> [who.]

<3739> [whose.]

1:27

dari padaku.

Yoh 1:15,30 [Semua]

Membuka tali

Mr 1:7

11:21

sekiranya(TB)/jikalau(TL) <1487> [if.]

11:21

tidak mati.

Yoh 11:32,37 [Semua]

11:22

Tetapi(TB)/tetapi(TL) <2532> [that.]

Allah akan memberikan kepada-Mu ....... kepada-Nya(TB)/Allah ... Allah ... mengaruniakan ... Rabbi(TL) <2316 1325 4671> [God will give it thee.]

11:22

Engkau minta

Yoh 11:41,42 [Semua]

11:24

Aku tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [I know.]

11:24

orang-orang bangkit

Dan 12:2; Yoh 5:28,29; Kis 24:15 [Semua]

akhir zaman.

Yoh 6:39,40 [Semua]

11:27

Ya(TB/TL) <3483> [Yea.]

<3588> [which.]

11:27

Engkaulah Mesias,

Luk 2:11; [Lihat FULL. Luk 2:11]

Anak Allah,

Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]

dalam dunia.

Yoh 6:14

13:6

Petrus(TB/TL) <4074 1565> [Peter. Gr. he. Lord.]

4:25

Mesias(TB)/Messias(TL) <3323> [Messias.]

apabila(TB/TL) <3752> [when.]

4:25

juga Kristus;

Mat 1:16; Yoh 1:41 [Semua]

11:32

tersungkurlah ia(TB)/sujudlah(TL) <4098> [she fell.]

sekiranya(TB)/jikalau(TL) <1487> [if.]

11:32

tidak mati.

Yoh 11:21

13:8

Engkau ... akan membasuh ........ Aku ... membasuh(TB)/membasuh ........... membasuhkan(TL) <3538> [Thou shalt.]

<3362> [If.]

13:8

Catatan Frasa: JIKALAU AKU TIDAK MEMBASUH ENGKAU.

20:13

Ibu(TB)/perempuan(TL) <1135> [Woman.]

mengapa(TB)/apakah(TL) <5101> [why.]

Sebab(TL) <3754> [Because.]

20:13

engkau menangis?

Yoh 20:15

Ia diletakkan.

Yoh 20:2

21:15

<2495> [son.]

[Jona.]

[Bar-jona. lovest.]

lebih dari pada(TB)/lebih(TL) <4119> [more.]

Engkau tahu ...... mengetahui(TB)/sedia mengetahui(TL) <4771 1492> [thou knowest.]

Gembalakanlah(TB)/Peliharakanlah(TL) <1006> [Feed.]

domba-domba-Ku(TB)/domba-Ku(TL) <721> [lambs.]

21:15

Judul : Yesus memulihkan Petrus

Perikop : Yoh 21:15-19

mengasihi Engkau.

Mat 26:33,35; Yoh 13:37 [Semua]

Gembalakanlah domba-domba-Ku.

Luk 12:32

Catatan Frasa: APAKAH ENGKAU MENGASIHI AKU?

21:16

kedua kalinya(TB)/kedua(TL) <1208> [the second.]

domba-domba-Ku ........... domba-Ku(TB)/domba-Ku(TL) <3450 4263> [my sheep.]

21:16

Gembalakanlah domba-domba-Ku.

2Sam 5:2; Yeh 34:2; Mat 2:6; Yoh 10:11; [Lihat FULL. Yoh 10:11]; Kis 20:28; 1Pet 5:2,3 [Semua]

Catatan Frasa: GEMBALAKANLAH DOMBA-DOMBA-KU.

21:17

ketiga kalinya ................. ketiga kalinya(TB)/ketiga ...................... Adakah(TL) <5154> [the third.]

sedih hati(TB)/berdukacitalah(TL) <3076> [grieved.]

Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.]

karena ................ Engkau tahu .... Engkau tahu bahwa(TB)/oleh sebab ............................. mengetahui .... ini(TL) <4771 1492 1097 3754> [thou knowest that.]

Gembalakanlah(TB)/Peliharakanlah(TL) <1006> [Feed.]

21:17

mengasihi Aku?

Yoh 13:38

segala sesuatu,

Yoh 16:30

Gembalakanlah domba-domba-Ku.

Yoh 21:16; [Lihat FULL. Yoh 21:16]

Catatan Frasa: APAKAH ENGKAU MENGASIHI AKU ? ... GEMBALAKANLAH DOMBA-DOMBA-KU.