Yosua 23:1--24:33
| TSK | Full Life Study Bible |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] <02204> [waxed old.] Lama ... pada sekali peristiwa ................. lanjut umur ........ umurnya(TB)/pada sekali peristiwa ..................... menjadi ..... umurnya(TL) <03117 0935> [stricken in age. Heb. come into days.] |
Judul : Pidato perpisahan Yosua kepada para pemimpin bangsa itu Perikop : Yos 23:1-16 mengaruniakan keamanan Ul 12:9; [Lihat FULL. Ul 12:9]; Yos 21:44 [Semua] lanjut umur, Yos 13:1; [Lihat FULL. Yos 13:1] |
|
Israel(TB/TL) <03478> [all Israel.] para tua-tuanya para(TB)/tua-tua(TL) <02205> [and for their elders.] Or, "even for their elders," etc.; for it is probably that Joshua gave the following charge only to the elders, judges, etc., to communicate to the people. |
para tua-tuanya, Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6] para pengatur lanjut umur, Yos 13:1; [Lihat FULL. Yos 13:1] |
|
melihat(TB/TL) <07200> [And ye.] TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan ........... Tuhan(TL) <03068> [for the.] |
bagi kamu. Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]; Ul 20:4; [Lihat FULL. Ul 20:4] [Semua] |
|
Ingatlah(TB)/Bahwasanya(TL) <07200> [Behold.] sebelah(TB/TL) <03996> [westward. Heb. at the sunset.] |
membuang undi milik pusakamu, Bil 34:2; [Lihat FULL. Bil 34:2]; Mazm 78:55 [Semua] Laut Besar Bil 34:6; [Lihat FULL. Bil 34:6] |
|
mengusir(TB)/menghalaukan(TL) <01920> [he shall.] TUHAN ...................... TUHAN(TB)/Tuhan .................................. Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.] |
akan mengusir dan menghalau dijanjikan kepadamu |
|
benar-benar(TB)/sangat(TL) <03966> [very.] menyimpang(TB/TL) <05493> [that ye.] |
kitab hukum Ul 28:61; [Lihat FULL. Ul 28:61] jangan menyimpang Ul 17:20; [Lihat FULL. Ul 17:20] ke kiri, |
|
bergaul(TB) <0935> [That ye come.] Have no civil or social contacts with them, as these will infallibly lead to spiritual affinities, in consequence of which, ye will make honourable "mention of the name of their gods," "swear by them" "and serve" them in their abominable rites; and "bow yourselves unto them," as your creators and preservers. All this will follow by simply coming among them. He who walks in the counsel of the ungodly, will soon stand in the way of sinners, and sit in the seat of scorners. mengakui ........... beribadah(TB)/sebut ............ bakti(TL) <02142 05647> [neither.] bersumpah(TB/TL) <07650> [to swear.] |
dan bersumpah Kel 23:13; Yer 5:7; 12:16 [Semua] atau sujud Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5] |
|
[or, For if ye will cleave, etc.] |
pada Tuhan, Ul 10:20; [Lihat FULL. Ul 10:20] |
|
TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [For the Lord. or, Then the Lord will drive.] seorangpun(TB/TL) <0376> [no man.] |
menghalau bangsa-bangsa menghadapi kamu |
|
seorang-orang saja(TB)/seorang-orang(TL) <0259 0376> [One man.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.] |
mengejar seribu bagi kamu, Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14] |
|
demi ... bertekunlah(TB)/baik-baik(TL) <03966> [Take good.] nyawamu(TB) <05315> [yourselves. Heb. your souls. love.] |
nyawamu, bertekunlah Ul 4:15; [Lihat FULL. Ul 4:15] mengasihi Tuhan, Catatan Frasa: MENGASIHI TUHAN. |
|
berbalik(TB)/kamu berundur-unduran(TL) <07725> [go back.] berpaut(TB)/berdamping(TL) <01692> [cleave.] kawin-mengawin(TB)/berjinak-jinakkan(TL) <02859> [shall make.] |
dengan mereka Kej 34:9; [Lihat FULL. Kej 34:9] dengan mereka Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16]; Mazm 106:34-35 [Semua] Catatan Frasa: BERPAUT KEPADA SISA BANGSA-BANGSA INI. |
|
lagi(TB/TL) <03254> [will no.] perangkap(TB)/jerat(TL) <06341> [snares.] binasa(TB)/binasalah(TL) <06> [until ye perish.] |
akan menghalau Yos 23:5; [Lihat FULL. Yos 23:5] menjadi perangkap Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7] di matamu, Bil 33:55; [Lihat FULL. Bil 33:55] dari tanah Ul 1:8; 1Raj 9:7; 2Raj 25:21 [Semua] Catatan Frasa: KETAHUILAH DENGAN SESUNGGUHNYA. |
|
menempuh(TB)/berlaku(TL) <01980> [I am going.] satupun sepatah ........ perkataan ................ satupun .... sepatah(TB)/sepatah ........ perkataan ................... sepatah(TL) <01697 0259> [not one thing.] |
yang fana. Semuanya tidak dipenuhi. Yos 21:45; [Lihat FULL. Yos 21:45] |
|
TUHAN .... TUHAN ........................ TUHAN(TB)/Tuhan ......... Tuhan .................... Tuhan(TL) <03068> [so shall.] |
telah dijanjikan tidak baik 1Raj 14:10; 2Raj 22:16; Yes 24:6; 34:5; 43:28; Yer 6:19; 11:8; 35:17; 39:16; Mal 4:6 [Semua] telah memusnahkan diberikan kepadamu Im 26:17; Ul 28:15; Yer 40:2 [Semua] |
|
murka(TB/TL) <0639> [then shall.] binasa(TB/TL) <06> [perish.] |
diberikan-Nya kepadamu. |
|
Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.] This must have been a different assembly from that mentioned in the preceding chapter, though probably held not long after the former. Sikhem(TB/TL) <07927> [Shechem.] As it is immediately added, that "they presented themselves before God," which is supposed to mean at the tabernacle; some are of opinion that Joshua caused it to be conveyed from Shiloh to Shechem on this occasion, to give the greater solemnity to his last meeting with the people. The Vatican and Alexandrian copies of the Septuagint, however, read [Selo,] both here and in verse 25; which many suppose to have been the original reading. Dr. Shuckford supposes that the covenant was made at Shechem, and that the people went to Shiloh to confirm it. But the most probable opinion seems to be that of Dr. Kennicott, that when all the tribes were assembled as Shechem, Joshua called the chiefs to him on that mount, which had before been consecrated by the law, and by the altar which he had erected. Dipanggilnya(TB)/dipanggilnya(TL) <07121> [called.] pasukannya .... berdiri(TB)/pemerintahnya ... lalu datanglah .... berdiri(TL) <03320> [presented.] |
Judul : Pembaruan perjanjian di Sikhem Perikop : Yos 24:1-28 Yosua mengumpulkan di Sikhem. Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6] Dipanggilnya para tua-tua orang Israel, Catatan Frasa: MENGUMPULKAN SEMUA SUKU. |
|
moyangmu .... ayah .... ayah(TB)/nenek moyang .... bapa .... bapa(TL) <01> [Your fathers.] Allah ....................... beribadah ... allah lain(TB)/Allah ....................... bakti ... dewa-dewa(TL) <0312 0430 05647> [served other gods.] In the case of Abraham this was probably the case, till he was called to the knowledge of God, when above 70 years old. |
ayah Nahor, allah lain. |
|
mengambil(TB)/Kuambil(TL) <03947> [I took.] memberikan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [gave.] |
tanah Kanaan. Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1] banyak keturunannya Kej 1:28; [Lihat FULL. Kej 1:28]; Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2] [Semua] memberikan Ishak Kej 21:3; [Lihat FULL. Kej 21:3] |
|
Ishak(TB/TL) <03327> [unto Isaac.] Esau ... Esau(TB)/Esaf .... Esaf(TL) <06215> [unto Esau.] Yakub ............ Yakub(TB)/Yakub .............. Yakub(TL) <03290> [Jacob.] |
dan Esau. Kej 25:26; [Lihat FULL. Kej 25:26] pegunungan Seir Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]; Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18] [Semua] ke Mesir. |
|
mengutus(TB)/Kusuruhkan(TL) <07971> [sent.] menulahi(TB)/Kupalu(TL) <05062> [plagued.] |
serta Harun Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10] kamu keluar. |
|
Setelah ... membawa .... keluar(TB)/Kuhantar(TL) <03318> [I brought.] Mesir(TB/TL) <04714> [Egyptians.] |
ke laut, Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22] orang berkuda Kel 14:9; [Lihat FULL. Kel 14:9] Laut Teberau. |
|
berteriak-teriaklah(TB)/berserulah(TL) <06817> [And when.] diadakan-Nya(TB/TL) <07760> [he put.] didatangkan-Nya(TB)/dibalikkan-Nya(TL) <0935> [brought.] matamu(TB/TL) <05869> [your eyes.] diam(TB)/tinggal(TL) <03427> [ye dwelt.] |
itu berteriak-teriaklah Kel 14:10; [Lihat FULL. Kel 14:10] diadakan-Nya gelap mereka diliputi. Kel 14:28; [Lihat FULL. Kel 14:28] terhadap Mesir. Kel 19:4; [Lihat FULL. Kel 19:4] itu lama |
|
orang Amori Kel 23:23; [Lihat FULL. Kel 23:23] menduduki negerinya, Bil 21:31; [Lihat FULL. Bil 21:31] |
|
bin Zipor, bin Beor Bil 23:7; [Lihat FULL. Bil 23:7] mengutuki kamu. Bil 22:6; [Lihat FULL. Bil 22:6] |
|
memberkati kamu. Bil 23:11; [Lihat FULL. Bil 23:11]; Ul 23:5; [Lihat FULL. Ul 23:5] [Semua] |
|
menyeberangi(TB)/menyeberanglah(TL) <05674> [And ye.] warga-warga(TB)/isi(TL) <01167> [the men.] |
sungai Yordan Kel 14:29; [Lihat FULL. Kel 14:29] ke Yerikho, orang Feris, Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10] orang Yebus, Kej 15:18-21; [Lihat FULL. Kej 15:18] s/d 21 [Semua] dalam tanganmu. |
|
Kemudian ... melepaskan(TB)/Kusuruh(TL) <07971> [I sent.] pedangmu(TB/TL) <02719> [not.] |
melepaskan tabuhan Kel 23:28; [Lihat FULL. Kel 23:28]; Mazm 44:4,7-8 [Semua] ini menghalau Kel 23:31; [Lihat FULL. Kel 23:31] oleh panahmu. |
|
Kuberikan(TB)/Demikianlah peri ... mengaruniai(TL) <05414> [And I.] kota-kota(TB)/negeri(TL) <05892> [cities.] |
kepadamu negeri kamu tanami, |
|
takutlah(TB)/takut(TL) <03372> [fear.] beribadahlah ............... beribadah .......... beribadahlah(TB)/bakti ............. disembah .............. beribadat(TL) <05647> [serve.] 23 Ge 17:1 20:5,6 De 18:13 2Ki 20:3 Ps 119:1,80 Lu 8:15
Joh 4:23,24 2Co 1:12 Eph 6:24 Php 1:10 [Semua]
Jauhkanlah(TB)/buanglah(TL) <05493> [put.] From this exhortation of Joshua, we not only learn that the Israelites still retained some relics of idolatry, but to what gods they were attached. 1. Those whom their fathers worshipped on the other side of the food, or the river Euphrates, i.e., the gods of the Chaldeans, fire, light, the sun, etc. 2. Those of the Egyptians, Apis, Anubis, serpents, vegetables, etc. 3. Those of the Amorites, Moabites, Canaanites, etc., Baal-peor, Astarte, etc. How astonishing is it, that after all that God had done for them, and all the miracles they had seen, there should still be found among them both idols and idolaters! Mesir(TB/TL) <04714> [in Egypt.] |
akan Tuhan 1Sam 12:14; Ayub 23:15; Mazm 19:10; 119:120 [Semua] dan setia. Ul 10:12; 18:13; 1Sam 12:24; 2Kor 1:12 [Semua] Jauhkanlah allah Yos 24:23; Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19]; Kel 12:12; 18:11; 20:3; Bil 25:2; Ul 11:28; Hak 10:16; Rut 1:15; Yes 55:7 [Semua] di Mesir, |
|
pilihlah(TB)/pilih(TL) <0977> [choose.] allah ............ allah(TB)/dewa-dewa ............ berhala(TL) <0430> [whether the gods.] allah ............ allah(TB)/dewa-dewa ............ berhala(TL) <0430> [or the gods.] rumahku(TB/TL) <01004> [as for me.] |
orang Amori seisi rumahku, Kej 35:2; [Lihat FULL. Kej 35:2] kepada Tuhan! Rut 1:16; 2:12; 1Raj 18:21; Dan 3:18 [Semua] Catatan Frasa: TETAPI AKU DAN SEISI RUMAHKU, KAMI AKAN BERIBADAH KEPADA TUHAN. |
|
kami meninggalkan Catatan Frasa: JAUHLAH DARIPADA KAMI MENINGGALKAN TUHAN. |
|
rumah perbudakan, melakukan tanda-tanda Kel 10:1; [Lihat FULL. Kel 10:1] |
|
beribadah(TB)/beribadat(TL) <05647> [will we also.] |
Tuhan menghalau Kel 23:31; [Lihat FULL. Kel 23:31] semua bangsa Ul 33:27; [Lihat FULL. Ul 33:27] penduduk negeri Dialah Allah Kej 28:21; [Lihat FULL. Kej 28:21] |
|
sanggup(TB)/boleh(TL) <03201> [Ye cannot.] kudus(TB)/mahasuci(TL) <06918> [holy.] cemburu(TB)/cemburuan(TL) <07072> [a jealous.] mengampuni(TB/TL) <05375> [he will not.] |
Dialah Allah Im 11:44; [Lihat FULL. Im 11:44]; Im 20:26; [Lihat FULL. Im 20:26] [Semua] Dialah Allah Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5] akan mengampuni Kel 34:7; [Lihat FULL. Kel 34:7] kesalahan Kel 23:21; [Lihat FULL. Kel 23:21] |
|
berbalik(TB)/berpaling(TL) <07725> [he will turn.] |
meninggalkan Tuhan 1Taw 28:9,20; 2Taw 24:18 [Semua] akan berbalik tidak baik membinasakan kamu, |
|
beribadah(TB)/bakti(TL) <05647> [Nay.] |
|
saksi ................ saksi(TB)/saksi ...................... saksi(TL) <05707> [Ye are witnesses.] Ye have been sufficiently apprised of the difficulties in your way--of God's holiness, and the nature of his service--your own weakness, inconstancy, and insufficiency--your need of the Divine help, and the hope of assistance held out in the law--and the awful consequences of apostasy: and now ye make your choice. Remember then that ye are witnesses against yourselves; and your own conscience will be witness, judge, and executioner. memilih(TB/TL) <0977> [ye have.] |
Kamulah saksi Yos 24:27; Rut 4:10; Yes 8:2; 43:10; 44:8; Yer 42:5; Mal 2:14 [Semua] telah memilih Kamilah saksi! Ul 25:9; [Lihat FULL. Ul 25:9] |
|
jauhkanlah(TB)/buanglah(TL) <05493> [put away.] condongkanlah(TB)/cenderungkanlah(TL) <05186> [incline.] |
jauhkanlah allah Yos 24:14; [Lihat FULL. Yos 24:14] condongkanlah hatimu 1Raj 8:58; Mazm 119:36; 141:4; Yer 31:33 [Semua] |
|
kami dengarkan. |
|
mengikat(TB)/diperbuat(TL) <03772> [made.] Ex 15:25 24:3,7,8 De 5:2,3 29:1,10-15 2Ki 11:17 2Ch 15:12,15
2Ch 23:16 29:10 34:29-32 Ne 9:38 10:28,29 [Semua]
Sikhem(TB/TL) <07927> [in Shechem.] |
mengikat perjanjian Kel 24:8; [Lihat FULL. Kel 24:8] dan peraturan di Sikhem. Yos 17:7; [Lihat FULL. Yos 17:7] Catatan Frasa: YOSUA MENGIKAT PERJANJIAN DENGAN BANGSA ITU. |
|
Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.] mengambil(TB)/diambilnya(TL) <03947> [took.] mendirikannya(TB)/didirikannyalah(TL) <06965> [set it.] pohon(TB)/jati(TL) <0427> [under.] |
Yosua menuliskan Ul 17:18; [Lihat FULL. Ul 17:18] hukum Allah, Ul 28:61; [Lihat FULL. Ul 28:61]; Ul 31:24; [Lihat FULL. Ul 31:24] [Semua] mengambil batu Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18]; Ul 27:2; [Lihat FULL. Ul 27:2] [Semua] pohon besar, Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]; Hak 4:11; [Lihat FULL. Hak 4:11] [Semua] |
|
A curious coincidence of circumstances is related by Livy, the Roman historian: he writes that "when three ambassadors were sent from Rome to complain of the perfidious conduct of the ’qui, the General informed them, that they might deliver their message to an oak which shaded his tent." On this one of the ambassadors turning away, said, "This venerable oak, and all the gods, shall know that you have violated the peace; they shall now hear our complaints; and may they also soon be witnesses, when we revenge with our arms the violation of divine and human rights." It is worthy of remark that Joshua merely set up a pillar under an oak,--the one, perhaps, to protect the other; while the General directed the ambassadors to address the oak, perhaps with an idolatrous feeling that they were addressing one of the gods, who would aid his cause; while the Roman ambassadors caught the feeling, and really invoked the aid of the oak and the gods. didengarnya(TB/TL) <08085> [it hath.] menyangkal(TB)/mungkir(TL) <03584> [deny.] |
Sesungguhnya batu Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18]; Hab 2:11 [Semua] menjadi saksi Yos 24:22; [Lihat FULL. Yos 24:22]; Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]; Yos 22:27; [Lihat FULL. Yos 22:27] [Semua] jangan menyangkal Yos 7:11; [Lihat FULL. Yos 7:11] Allahmu. Bil 11:20; [Lihat FULL. Bil 11:20]; Ams 30:9; [Lihat FULL. Ams 30:9] [Semua] |
|
milik pusakanya. |
|
sesudah peristiwa-peristiwa ..... perkara(TB)/kemudian(TL) <0310 01697> [after these.] seratus(TB/TL) <03967> [an hundred.] |
Judul : Dikuburkan di tanah perjanjian Perikop : Yos 24:29-33 Paralel: Hak 2:6-9 dengan Yos 24:29-31 maka matilah ketika berumur Kej 50:22; [Lihat FULL. Kej 50:22] |
|
Timnat-Serah(TB/TL) <08556> [Timnath-serah.] Gaas(TB/TL) <01608> [Gaash.] |
di Timnat-Serah Yos 19:50; [Lihat FULL. Yos 19:50] gunung Gaas. |
|
beribadah(TB)/beribadatlah(TL) <05647> [served.] Yosua .... Yusak ..... hidup lebih lama .... Yosua ... Yusak(TB)/Yusak ............ Yusak(TL) <03091 0748> [overlived Joshua. Heb. prolonged their days after Joshua. which had.] |
para tua-tua |
|
Tulang-tulang(TB)/tulang-tulang(TL) <06106> [bones.] dikuburkan(TB)/dikuburkannyalah(TL) <06912> [buried.] kesita(TB)/keping(TL) <07192> [pieces of silver. or, lambs.] |
Tulang-tulang dari Mesir, Kej 47:29-30; [Lihat FULL. Kej 47:29]; [Lihat FULL. Kej 47:30] [Semua] di tanah Kej 33:19; Yoh 4:5; Kis 7:16 [Semua] |
|
Eleazar(TB)/Eliazar(TL) <0499> [Eleazar.] mati(TB)/matilah(TL) <04191> [died.] Pinehas(TB/TL) <06372> [Phinehas.] CONCLUDING REMARKS ON JOSHUA. The Book of Joshua is one of the most important documents in the Old Testament. The rapid conquest of the Promised Land, and the actual settlement of the Israelites in it, afford a striking accomplishment of the Divine predictions to Abraham and the succeeding patriarchs; and at the same time bear the most unequivocal and ample testimony to the authenticity of this sacred book. Several of the transactions related in it are confirmed in a very extraordinary manner, by the traditions current among heathen nations, and preserved by ancient profane historians of undoubted character. Thus there are monuments still in existence, which prove that the Carthaginians were a colony of Syrians who escaped from Joshua; as also that the inhabitants of Leptis, in Africa, came originally from the Sidonians, who abandoned their country on account of the calamities with which it was overwhelmed. Procopius relates that the Phoenicians fled before the Hebrews into Africa, and spread themselves abroad as far as the pillars of Hercules; and adds, "In Numidia, where now stands the city Tigisis (Tangiers), they have erected two columns, on which, in Phoenician characters, is the following inscription:--"We are the Phoenicians who fled from the face of Jesus (Joshua) the son of Naue" (Nun). |
bin Harun Yos 22:13; [Lihat FULL. Yos 22:13] di bukit Yos 15:57; [Lihat FULL. Yos 15:57] kepada Pinehas, Kel 6:24; [Lihat FULL. Kel 6:24] di pegunungan |
