Teks -- 2 Samuel 22:1-51 (TB)

Nyanyian syukur Daud

22:1 Daud mengatakan perkataan nyanyian ini kepada TUHAN pada waktu TUHAN telah melepaskan dia dari cengkeraman semua musuhnya dan dari cengkeraman Saul. 22:2 Ia berkata: "Ya, TUHAN, bukit batuku, kubu pertahananku dan penyelamatku, 22:3 Allahku, gunung batuku, tempat aku berlindung, perisaiku, tanduk keselamatanku, kota bentengku, tempat pelarianku, juruselamatku; Engkau menyelamatkan aku dari kekerasan. 22:4 Terpujilah TUHAN, seruku; maka akupun selamat dari pada musuhku. 22:5 Sesungguhnya gelora-gelora maut telah mengelilingi aku, banjir-banjir jahanam telah menimpa aku, 22:6 tali-tali dunia orang mati telah membelit aku, perangkap-perangkap maut terpasang di depanku. 22:7 Ketika aku dalam kesesakan, aku berseru kepada TUHAN, kepada Allahku aku berseru. Dan Ia mendengar suaraku dari bait-Nya, teriakku minta tolong masuk ke telinga-Nya. 22:8 Lalu bergoyang dan bergoncanglah bumi, dasar-dasar langit gemetar dan bergoyang, oleh karena bernyala-nyala murka-Nya. 22:9 Asap membubung dari hidung-Nya, api menjilat keluar dari mulut-Nya, bara menyala keluar dari pada-Nya. 22:10 Ia menekukkan langit, lalu turun, kekelaman ada di bawah kaki-Nya. 22:11 Ia mengendarai kerub, lalu terbang, dan tampak di atas sayap angin. 22:12 Dan Ia membuat kegelapan di sekeliling-Nya menjadi pondok-Nya: air hujan yang gelap, awan yang tebal. 22:13 Karena sinar kilat di hadapan-Nya bara api menjadi menyala. 22:14 TUHAN mengguntur dari langit, Yang Mahatinggi memperdengarkan suara-Nya. 22:15 Dilepaskan-Nya panah-panah, sehingga diserakkan-Nya mereka, yakni kilat-kilat, sehingga dikacaukan-Nya mereka. 22:16 Lalu kelihatanlah dasar-dasar laut, alas-alas dunia tersingkap karena hardikan TUHAN karena hembusan nafas dari hidung-Nya. 22:17 Ia menjangkau dari tempat tinggi, mengambil aku, menarik aku dari banjir. 22:18 Ia melepaskan aku dari musuhku yang gagah, dari pada orang-orang yang membenci aku, karena mereka terlalu kuat bagiku. 22:19 Mereka menghadang aku pada hari sialku, tetapi TUHAN adalah sandaran bagiku; 22:20 Ia membawa aku keluar ke tempat lapang, Ia menyelamatkan aku, karena Ia berkenan kepadaku. 22:21 TUHAN memperlakukan aku sesuai dengan kebenaranku; Ia membalas kepadaku sesuai dengan kesucian tanganku, 22:22 sebab aku tetap mengikuti jalan TUHAN dan tidak menjauhkan diri dari Allahku sebagai orang fasik. 22:23 Sebab segala hukum-Nya kuperhatikan, dan dari ketetapan-Nya aku tidak menyimpang; 22:24 aku berlaku tidak bercela kepada-Nya dan menjaga diri terhadap kesalahan. 22:25 Karena itu TUHAN membalas kepadaku sesuai dengan kebenaranku, sesuai dengan kesucianku di depan mata-Nya. 22:26 Terhadap orang yang setia Engkau berlaku setia, terhadap orang yang tidak bercela Engkau berlaku tidak bercela, 22:27 terhadap orang yang suci Engkau berlaku suci, tetapi terhadap orang yang bengkok Engkau berlaku belat-belit. 22:28 Bangsa yang tertindas Engkau selamatkan, tetapi mata-Mu melawan orang-orang yang tinggi hati, supaya mereka Kaurendahkan. 22:29 Karena Engkaulah pelitaku, ya TUHAN, dan TUHAN menyinari kegelapanku. 22:30 Karena dengan Engkau aku berani menghadapi gerombolan, dengan Allahku aku berani melompati tembok. 22:31 Adapun Allah, jalan-Nya sempurna; sabda TUHAN itu murni; Dia menjadi perisai bagi semua orang yang berlindung pada-Nya. 22:32 Sebab siapakah Allah selain dari TUHAN, dan siapakah gunung batu selain dari Allah kita? 22:33 Allah, Dialah yang menjadi tempat pengungsianku yang kuat dan membuat jalanku rata; 22:34 yang membuat kakiku seperti kaki rusa dan membuat aku berdiri di bukit; 22:35 yang mengajar tanganku berperang, sehingga lenganku dapat melengkungkan busur tembaga. 22:36 Juga Kauberikan kepadaku perisai keselamatan-Mu, dan kebaikan-Mu telah membuat aku besar. 22:37 Kauberikan tempat lapang untuk langkahku, dan mata kakiku tidak goyah. 22:38 Aku mengejar musuhku sampai mereka kupunahkan, dan tidak berbalik sebelum mereka kuhabiskan; 22:39 aku menghabiskan dan meremukkan mereka, sehingga mereka tidak bangkit lagi, dan mereka rebah di bawah kakiku. 22:40 Engkau telah mengikat pinggangku dengan keperkasaan untuk berperang, Engkau tundukkan ke bawah kuasaku orang yang bangkit melawan aku. 22:41 Kaubuat musuhku lari dari padaku, orang-orang yang membenci aku, mereka kubinasakan. 22:42 Mereka berteriak minta tolong, tetapi tidak ada yang menyelamatkan, mereka berteriak kepada TUHAN, tetapi Ia tidak menjawab mereka. 22:43 Aku menggiling mereka halus-halus seperti debu tanah, aku menumbuk mereka dan menginjak-injak mereka seperti lumpur di jalan. 22:44 Dan Engkau meluputkan aku dari perbantahan bangsaku; Engkau memelihara aku sebagai kepala atas bangsa-bangsa; bangsa yang tidak kukenal menjadi hambaku; 22:45 orang-orang asing tunduk menjilat kepadaku, baru saja telinga mereka mendengar, mereka taat kepadaku. 22:46 Orang-orang asing pucat layu dan keluar dari kota kubunya dengan gemetar. 22:47 TUHAN hidup! Terpujilah gunung batuku, dan ditinggikanlah kiranya Allah gunung batu keselamatanku, 22:48 Allah, yang telah mengadakan pembalasan bagiku, yang telah membawa bangsa-bangsa ke bawah kuasaku, 22:49 dan yang telah membebaskan aku dari pada musuhku. Dan Engkau telah meninggikan aku mengatasi mereka yang bangkit melawan aku; Engkau telah melepaskan aku dari para penindas. 22:50 Sebab itu aku mau menyanyikan syukur bagi-Mu, ya TUHAN, di antara bangsa-bangsa, dan aku mau menyanyikan mazmur bagi nama-Mu. 22:51 Ia mengaruniakan keselamatan yang besar kepada raja yang diangkat-Nya, dan menunjukkan kasih setia kepada orang yang diurapi-Nya, kepada Daud dan anak cucunya untuk selamanya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Sam 22:22 - AKU TETAP MENGIKUTI JALAN TUHAN.

Nas : 2Sam 22:22

Daud tidak mengatakan bahwa ia tidak pernah berbuat berdosa atau bahwa dirinya sempurna. Ia sedang mengungkapkan kerinduannya untuk menyenangkan Tuhan dengan hati, yang hingga saat ini, sudah biasa diarahkan kepada-Nya dengan iman. Mungkin mazmur ini digubah tidak lama sesudah Allah membebaskannya dari kejaran Saul (2Sam 2:4; 1Sam 31:6) dan sebelum ia terjerumus dalam dosa perzinaan dan pembunuhan (2Sam 11:1-12:15).

BIS: 2Sam 22:12 - mendung

Beberapa terjemahan kuno: mendung.

BIS: 2Sam 22:26 - orang

Kemungkinan besar artinya orang; Ibrani: orang yang kuat.

BIS: 2Sam 22:33

Kemungkinan besar artinya: Dia membuat.

BIS: 2Sam 22:46 - gemetar dan keluar

Kemungkinan besar artinya: gemetar dan keluar; Ibrani: keluar dan siap untuk berperang.

Jerusalem: 2Sam 22:1-51

Nyanyian ini adalah sama dengan Maz 8, kecuali beberapa perbedaan kecil. Lihat catatan-catatan pada Maz 18. Nyanyian ini memang tua usianya, tetapi tidak pasti bahwa benar-benar karangan Daud.

Jerusalem: 2Sam 22:8 - bergoyang...

Bdk Kel 19:16+.

Jerusalem: 2Sam 22:11 - kerub

Bdk Kel 25:18+.

Jerusalem: 2Sam 22:36 - dan kebaikanMu...

Naskah Ibrani juga dapat diterjemahkan sbb: Engkau memperbanyak jawabanMu bagiku. Artinya: terus Engkau mendengarkan aku.

Ende: 2Sam 21:1--24:25

Fasal² ini bertjorak tambahan. Didalamnja terdapat beberapa peristiwa jang terdjadi waktu pemerintahan Dawud. Si penjusun Kitab Sjemuel, tidak tahu dimana harus ditaruh dan karena itu dibubuhi disini sadja. Kisah diteruskan oleh Kitab I Radja.

Ende: 2Sam 22:1-51

Njanjian ini terdapat djuga dalam Kitab Mazmur, jakni Mazmur 18(Maz 18) (lihat tjatatan disana): meskipun dengan agak banjak perbedaan. Rupanja jang aseli terdapat dalam Kitab Mazmur, jang diambil alih oleh Kitab Sjemuel.

Endetn: 2Sam 22:3 - Allahku

diperbaiki menurut terdjemahan Junani, Syriah dan Maz 18. Tertulis: "Allah itu".

Endetn: 2Sam 22:5

Satu kata (sebab) ditinggalkan, menurut terdjemahan Junani dan Maz 18.

Endetn: 2Sam 22:15 - (Ia melemparkan)

ditambahkan menurut satu naskah terdjemahan Junani (Luc.).

Endetn: 2Sam 22:23 - tiada kusisihkan daripadaku

diperbaiki menurut Maz 18. Tertulis: "tiada aku akan menjisihkan (mundur) diri daripadaNja".

Endetn: 2Sam 22:28 - menjombong

diperbaiki menurut Maz 18. Tertulis: "mataku atas jang angkuh²".

Endetn: 2Sam 22:34

Ditinggalkan (ketinggian)Ku.

Endetn: 2Sam 22:46 - dengan gemetar .....dst

diperbaiki menurut Maz 18. Tertulis: "mereka melingkari".

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:1 - Daud mengatakan

· Daud mengatakan: Kel 15:1; [Lihat FULL. Kel 15:1]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:2 - bukit batuku // kubu // dan penyelamatku

· bukit batuku: 1Sam 2:2; [Lihat FULL. 1Sam 2:2]

· kubu: Mazm 31:4; 91:2

· dan penyelamatku: Mazm 144:2

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:3 - aku berlindung // perisaiku // tanduk // kota bentengku

· aku berlindung: Ul 23:15; [Lihat FULL. Ul 23:15]; Ul 32:37; [Lihat FULL. Ul 32:37]; Mazm 14:6; 31:3; 59:17; 71:7; 91:2; 94:22; Ams 10:29; Yes 25:4; Yer 16:19; Yoel 3:16

· perisaiku: Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

· tanduk: Ul 33:17; [Lihat FULL. Ul 33:17]; Luk 1:69; [Lihat FULL. Luk 1:69]

· kota bentengku: Mazm 9:10; 52:9

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:4 - Terpujilah Tuhan

· Terpujilah Tuhan: Mazm 48:2; 96:4; 145:3

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:5 - Sesungguhnya gelora-gelora

· Sesungguhnya gelora-gelora: Mazm 69:15-16; Yun 2:3

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:6 - orang mati

· orang mati: Mazm 116:3; Kis 2:24

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:7 - dalam kesesakan // aku berseru

· dalam kesesakan: Kej 35:3; Hak 2:15; [Lihat FULL. Hak 2:15]; 2Taw 15:4; Mazm 4:2; 77:3; 120:1; Yes 26:16

· aku berseru: Mazm 34:7,16; 116:4

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:8 - dan bergoncanglah // bumi // dasar-dasar

· dan bergoncanglah: Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4]; Mazm 68:9; 77:19; Yer 10:10

· bumi: Hak 5:4; Mazm 97:4

· dasar-dasar: Ayub 9:6; 26:11; Mazm 75:4

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:9 - api menjilat // mulut-Nya, bara menyala

· api menjilat: Mazm 50:3; 97:3; Ibr 12:29; Wahy 11:5; [Lihat FULL. Wahy 11:5]

· mulut-Nya, bara menyala: Yes 6:6; Yeh 1:13; 10:2

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:10 - kekelaman

· kekelaman: Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]; Im 16:2; Ul 33:26; [Lihat FULL. Ul 33:26]; 1Raj 8:12; Ayub 26:9; Mazm 104:3; Yes 19:1; Yer 4:13; Nah 1:3

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:11 - mengendarai kerub // sayap angin

· mengendarai kerub: Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]; Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22]

· sayap angin: Mazm 104:3

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:12 - membuat kegelapan

· membuat kegelapan: Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:13 - bara api

· bara api: Ayub 37:3; Mazm 77:19

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:14 - Tuhan mengguntur

· Tuhan mengguntur: 1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:15 - Dilepaskan-Nya panah-panah

· Dilepaskan-Nya panah-panah: Ul 32:23; [Lihat FULL. Ul 32:23]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:16 - karena hardikan // karena hembusan

· karena hardikan: Mazm 6:2; 50:8,21; 106:9; Nah 1:4

· karena hembusan: Kel 14:21; [Lihat FULL. Kel 14:21]; Yes 30:33; 40:24

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:17 - tempat tinggi // aku, menarik

· tempat tinggi: Mazm 144:7

· aku, menarik: Kel 2:10

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:18 - Ia melepaskan

· Ia melepaskan: Luk 1:71

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:19 - adalah sandaran

· adalah sandaran: Mazm 23:4

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:20 - tempat lapang // Ia menyelamatkan // Ia berkenan // kepadaku

· tempat lapang: Ayub 36:16; Mazm 31:9

· Ia menyelamatkan: Mazm 118:5

· Ia berkenan: Mazm 22:9; Yes 42:1; Mat 12:18

· kepadaku: 2Sam 15:26; [Lihat FULL. 2Sam 15:26]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:21 - dengan kebenaranku // dengan kesucian // tanganku

· dengan kebenaranku: 1Sam 26:23; [Lihat FULL. 1Sam 26:23]

· dengan kesucian: Mazm 26:6

· tanganku: Ayub 17:9; 22:30; 42:7-8; Mazm 24:4

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:22 - tetap mengikuti

· tetap mengikuti: Kej 18:19; Mazm 128:1; Ams 8:32

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:23 - hukum-Nya kuperhatikan // tidak menyimpang

· hukum-Nya kuperhatikan: Ul 6:4-9; Mazm 119:30-32

· tidak menyimpang: Mazm 119:102

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:24 - tidak bercela

· tidak bercela: Kej 6:9; [Lihat FULL. Kej 6:9]; Ef 1:4

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:25 - dengan kebenaranku

· dengan kebenaranku: 1Sam 26:23; [Lihat FULL. 1Sam 26:23]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:27 - yang suci // berlaku belat-belit

· yang suci: Mat 5:8

· berlaku belat-belit: Im 26:23-24

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:28 - yang tertindas // tinggi hati // mereka Kaurendahkan

· yang tertindas: Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]; 1Sam 2:8-9; Mazm 72:12-13

· tinggi hati: Mazm 131:1; Ams 30:13; Dan 4:31; Zef 3:11

· mereka Kaurendahkan: Yes 2:12,17; 5:15; Luk 1:51; [Lihat FULL. Luk 1:51]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:29 - Engkaulah pelitaku

· Engkaulah pelitaku: Mazm 27:1; Yes 2:5; Mi 7:8; Wahy 21:23; 22:5

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:31 - jalan-Nya sempurna // itu murni // menjadi perisai

· jalan-Nya sempurna: Ul 32:4; [Lihat FULL. Ul 32:4]; Mat 5:48

· itu murni: Mazm 12:7; 119:140; Ams 30:5-6

· menjadi perisai: Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:32 - gunung batu // dari Allah

· gunung batu: 1Sam 2:2; [Lihat FULL. 1Sam 2:2]

· dari Allah: 2Sam 7:22; [Lihat FULL. 2Sam 7:22]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:34 - kaki rusa // di bukit

· kaki rusa: Yes 35:6; Hab 3:19

· di bukit: Ul 32:13; [Lihat FULL. Ul 32:13]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:35 - mengajar tanganku // melengkungkan busur

· mengajar tanganku: Mazm 144:1

· melengkungkan busur: Mazm 7:13; 11:2; Za 9:13

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:36 - kepadaku perisai

· kepadaku perisai: Ef 6:16

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:37 - Kauberikan tempat

· Kauberikan tempat: Ams 4:11

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:39 - dan meremukkan

· dan meremukkan: Mazm 44:6; 110:6; Mal 4:3

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:40 - bawah kuasaku

· bawah kuasaku: Yos 10:24; [Lihat FULL. Yos 10:24]; 1Raj 5:3; [Lihat FULL. 1Raj 5:3]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:41 - musuhku lari

· musuhku lari: Kel 23:27; [Lihat FULL. Kel 23:27]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:42 - minta tolong // yang menyelamatkan // tidak menjawab

· minta tolong: Yes 1:15

· yang menyelamatkan: Mazm 50:22

· tidak menjawab: 1Sam 14:37; [Lihat FULL. 1Sam 14:37]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:43 - seperti debu // dan menginjak-injak // seperti lumpur

· seperti debu: 1Raj 20:10; 2Raj 13:7; Yes 41:2; Am 1:3

· dan menginjak-injak: Mazm 7:6; Yes 41:25; Mi 7:10; Za 10:5

· seperti lumpur: Yes 5:25; 10:6; 22:5; Mi 7:10

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:44 - Engkau meluputkan // Engkau memelihara // atas bangsa-bangsa; bangsa

· Engkau meluputkan: Kel 11:3; [Lihat FULL. Kel 11:3]; 2Sam 3:1; [Lihat FULL. 2Sam 3:1]

· Engkau memelihara: Ul 28:13

· atas bangsa-bangsa; bangsa: 2Sam 8:1-14; [Lihat FULL. 2Sam 8:1] s/d 14; Yes 55:3-5

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:45 - tunduk menjilat // taat kepadaku

· tunduk menjilat: Mazm 66:3; 81:16

· taat kepadaku: Ul 33:29; [Lihat FULL. Ul 33:29]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:46 - dengan gemetar

· dengan gemetar: Mi 7:17

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:47 - dan ditinggikanlah // batu keselamatanku

· dan ditinggikanlah: Kel 15:2; [Lihat FULL. Kel 15:2]

· batu keselamatanku: Ul 32:15; Mazm 18:32; 89:27; 95:1

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:48 - mengadakan pembalasan // bagiku

· mengadakan pembalasan: Bil 31:3; [Lihat FULL. Bil 31:3]

· bagiku: Mazm 144:2

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:49 - pada musuhku // meninggikan aku

· pada musuhku: Mazm 140:2,5

· meninggikan aku: Mazm 27:6

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:50 - menyanyikan mazmur // bagi nama-Mu

· menyanyikan mazmur: Mazm 9:12; 47:7; 68:5

· bagi nama-Mu: Rom 15:9%&

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:51 - mengaruniakan keselamatan // yang diurapi-Nya // kepada Daud // untuk selamanya

· mengaruniakan keselamatan: Mazm 21:2; 144:9-10

· yang diurapi-Nya: 1Sam 16:13; Mazm 89:21; Kis 13:23

· kepada Daud: 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]

· untuk selamanya: Mazm 89:25,30

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Sam 22:34

Ibr 3:19

Ref. Silang BIS: 2Sam 22:50

Rm 15:9

Ref. Silang TB: 2Sam 22:1-51

Mzm 18

Ref. Silang TB: 2Sam 22:34

Hab 3:19

Ref. Silang TB: 2Sam 22:50

Rm 15:9