5:9

Siapakah ... menyuruh(TB)/Siapa ... menyuruh(TL) <04479 07761> [Who commanded.]

5:9

menyelesaikan tembok

Ezr 4:12; [Lihat FULL. Ezr 4:12]

1:9

keemasan emas ... bokor(TB)/bokor keemasan ...... bokor(TL) <0105 02091> [chargers of gold.]

sembilan(TB/TL) <08672> [nine.]

5:11

kami Kami .... ini(TB)/kami ini(TL) <0586 01994> [We are.]

agung(TB)/besar(TL) <07229> [which a great.]

5:11

kembali rumah,

1Raj 6:1; 2Taw 3:1-2 [Semua]

8:1

kepala-kepala(TB)/penghulu(TL) <07218> [the chief.]

silsilah(TB)/daftar(TL) <03187> [genealogy.]

berangkat(TB)/keturunannya .... berjalan(TL) <05927> [them that went up.]

8:1

Judul : Daftar kepala keluarga yang kembali bersama Ezra

Perikop : Ezr 8:1-14

raja Artahsasta:

Ezr 7:7

6:12

nama-Nya(TB/TL) <08036> [caused.]

merobohkan ............... membinasakan(TB)/mengempaskan ............... merusakkan(TL) <04049 02255> [destroy.]

Darius Darius(TB)/aku ... Darius(TL) <0576 01868> [I Darius.]

dengan seksama(TB)/dengan segeranya(TL) <0629> [speed.]

6:12

di sana,

Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]; 2Taw 6:2; [Lihat FULL. 2Taw 6:2] [Semua]

Aku, Darius,

Ezr 6:14

5:4

Siapakah .... itu(TB)/segala hal ihwal perkara itu(TL) <04479 0581> [What are.]

mendirikan bangunan ini(TB)/membangunkan rumah itu(TL) <01836 01147 01124> [make this building. Chal. build this building.]

4:11

Catatan Frasa: SALINAN SURAT YANG DIKIRIM MEREKA.

10:4

Bangkitlah(TB/TL) <06965> [Arise.]

hal(TB)/perkara(TL) <01697> [for this matter.]

By the decree of Artaxerxes, Ezra was authorised to do every thing that the law of God required.

Kuatkanlah(TB)/Pertetapkanlah(TL) <02388> [we also will.]

Kuatkanlah(TB)/Pertetapkanlah(TL) <02388> [be of good.]

10:4

Catatan Frasa: KUATKANLAH HATIMU DAN BERTINDAKLAH.

5:3

Tatnai(TB/TL) <08674> [Tatnai.]

Tatnai was governor of the provinces which belonged to the Persian empire west of the Euphrates, comprehending Syria, Arabia Deserta, Phoenicia, and Samaria. He seems to have been a mild and judicious man, and to have acted with great prudence and caution, and without any passion or prejudice.

Siapakah ... memberi(TB)/Siapakah ... menyuruh(TL) <04479 07761> [Who hath commanded you.]

5:3

mereka Tatnai,

Ezr 6:6

dengan Syetar-Boznai

Ezr 6:6

menyelesaikan tembok

Ezr 4:12; [Lihat FULL. Ezr 4:12]

Catatan Frasa: SIAPAKAH YANG MEMBERI PERINTAH KEPADAMU UNTUK MEMBANGUN.

4:22

jahat .... Apakah gunanya kerusakan(TB)/betapa(TL) <04101 02257> [why should.]

4:22

menjadi kerugian

Dan 6:3

10:44

perempuan ... asing bini ..... isteri-isteri(TB)/perempuan helat ... bini(TL) <05237 0802> [strange wives.]

pergi(TB)/setengah(TL) <03426> [and some of them.]

This observation was probably intended to shew that only a few of them had children, and also how rigorously the law was put in execution. According to a passage in Justin Martyr's Dialogue with Trypho, a Jew, Ezra offered a paschal lamb on this occasion, and addressed the people thus: "And Ezra said to the people, This pass-over is our Saviour and our Refuge; and if ye will be persuaded of it, and let it enter into your hearts, that we are to humble to Him in a sign, and afterwards shall believe in Him, this place shall not be destroyed for ever, saith the Lord of hosts; but, if ye will not believe in Him, nor hearken to his preaching, ye shall be a laughing-stock to the Gentiles." This was probably a marginal note added by some early Christian. CONCLUDING REMARKS ON THE BOOK OF EZRA. This book details the events of a very interesting period of the Sacred History, when, according to the decree of Providence, the Jewish people were to be delivered from their captivity, at the expiration of seventy years, and restored to the land of their fathers. This book informs us how the Divine goodness accomplished this most gracious design, and the movers and agents He employed on the occasion. Ezra was undoubtedly the chief agent under God in effecting this arduous work; and his zeal, piety, knowledge, and discretion, appear here in a most conspicuous point of view, and claim our utmost admiration. Descended from Seraiah, in a direct line from Aaron, he seems to have united all the requisites of a profound statesmen with the functions of the sacerdotal character. He appears to have made the Sacred Scriptures, during the captivity, his peculiar study; and, perhaps assisted by Nehemiah and the great synagogue, he corrected the errors which had crept into the Sacred Writings, through the negligence or mistake of transcribers; he collected all the books of which the Sacred Scriptures then consisted, disposed them in their proper order, and settled the canon of Scriptures for his time; he occasionally added, under the dictation of the Holy Spirit, whatever appeared necessary for the purpose of illustrating, completing, or connecting them; he substituted the modern for the ancient names of some places, which had now become obsolete; and transcribed the whole of the Scriptures into the Chaldee character. He is said to have lived to the age of 120 years, and, according to Josephus, was buried in Jerusalem; but the Jews believe he died in Persia, in a second journey to Artaxerxes, where his tomb is shown in the city of Zamusa. Though not styled a prophet, he wrote under the Divine Spirit; and the canonical authority of his book has never been disputed. It is written with all the spirit and fidelity that could be displayed by a writer of contemporary times; and those parts which chiefly consist of letters, decrees, etc., are written in Chaldee, because it seemed more suitable to the fidelity of a sacred historian to give these official documents, as they may be termed, in the original language, especially as the people, recently returned from the captivity, were familiar, and perhaps more conversant with the Chaldee, than with the Hebrew.

10:44

Catatan Frasa: ISTERI-ISTERI ... ANAK-ANAKNYA.

6:2

Ahmeta(TB)/Akhmeta(TL) <0307> [at Achmetha. or, at Ecbatana, or, in a coffer.]

[achmta <\\See definition 0712\\>,] probably from the Persian [chm,] {kham,} "a house for a summer residence," with a prefix, [a,] {aleph,} and the Chaldee termination [ta,] {tha,} most likely denotes Ecbatana, as the Vulgate and Josephus read, the summer residence of the Persian monarchs. It was situated in a mountainous region at the foot of mount Orontes, or Jasonius, according to Ammianus, on the southern confines of Media and Persia, and according to Pliny, 750 miles from Seleucia the Great, 20 miles from the Caspian passes, 450 miles from Susa, and the same from Gaz‘ Atropatene, and in lat. 37 degrees 45 min., long. 88 degrees, according to Ptolemy. The building of the city is ascribed to Semiramis by Diodorus, but to Deioces by Eusebius, (in Chron. 1.1,) and Herodotus, who states that it was surrounded by seven walls, strong and ample, built in circles one within another, rising each above each by the height of their respective battlements; each being distinguished by a different colour, the first white, the second black, the third purple, the fourth blue, the fifth orange, the sixth plated with silver, and the seventh with gold. The largest of these was nearly the extent of Athens, i.e., 200 furlongs, according to Dion Chrysostom; but Diodorus Siculus states the circumference of Ecbatana to be 250 furlongs. Within the inner circle stood the king's palace and the royal treasury, so much celebrated for its splendour and riches by Polybius. It is highly probable, as D'Anville and Major Rennel suppose, that the present Hamadan, whose ruins attest its former splendour, occupies the site of Ecbatana. It is situated in Al Gebal, at the foot of the lofty mountain Alwend, about 80 leagues from Ispahan, and also from Bagdad.

8:13

Adonikam(TB/TL) <0140> [Adonikam.]

8:13

bani Adonikam:

Ezr 2:13

7:11

salinan(TB/TL) <06572> [the copy.]

ahli ..... ahli(TB)/katib ... mufasir(TL) <05608> [a scribe.]

7:11

Judul : Surat Raja Artahsasta kepada Ezra

Perikop : Ezr 7:11-28

5:13

5:13

dikeluarkanlah perintah

Ezr 1:2-4; [Lihat FULL. Ezr 1:2] s/d 4 [Semua]

9:3

mengoyakkan(TB)/kucarik-carikkan(TL) <07167> [rent.]

mencabut(TB)/kucabut(TL) <04803> [off.]

duduklah(TB)/duduk(TL) <03427> [sat.]

9:3

aku mengoyakkan

Bil 14:6; [Lihat FULL. Bil 14:6]

aku tertegun.

Kel 32:19; [Lihat FULL. Kel 32:19]; Kel 33:4; [Lihat FULL. Kel 33:4] [Semua]

Catatan Frasa: KETIKA AKU MENDENGAR PERKATAAN ITU.

6:11

setiap(TB)/barangsiapa(TL) <03606> [whosoever.]

tiang(TB)/sebatang tiang kayu(TL) <0636> [timber.]

menyulakannya(TB)/digantungkan(TL) <04223> [hanged. Chal. destroyed. his house.]

6:11

untuk menyulakannya

Ul 21:22-23; [Lihat FULL. Ul 21:22]; [Lihat FULL. Ul 21:23]; Est 2:23; 5:14; 9:14 [Semua]

dijadikan reruntuhan

Ezr 7:26; Dan 2:5; 3:29 [Semua]

5:12

Tetapi setelah(TB/TL) <03861 04481> [A.M. 3408. B.C. 536. But after.]

diserahkan-Nya(TB)/diserahkannya(TL) <03052> [he gave.]

tangan(TB/TL) <03028> [into the hand.]

5:12

membangkitkan murka

2Taw 36:16; [Lihat FULL. 2Taw 36:16]

negeri Babel.

Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10]; Ul 28:36; [Lihat FULL. Ul 28:36]; 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Yer 1:3; [Lihat FULL. Yer 1:3] [Semua]

9:7

zaman ...... hari .......................................... sekarang(TB)/zaman ....... hari ................................................... hari(TL) <03117> [Since the days.]

dosa(TB)/kejahatan(TL) <05771> [for our iniquities.]

tangan(TB/TL) <03027> [into the hand.]

penghinaan(TB)/arang(TL) <01322> [to confusion.]

zaman ...... hari .......................................... sekarang(TB)/zaman ....... hari ................................................... hari(TL) <03117> [as it is this day.]

9:7

nenek moyang

2Taw 29:6; [Lihat FULL. 2Taw 29:6]

kuasa pedang,

Yeh 21:1-32 [Semua]

dalam penawanan

Ul 28:64; [Lihat FULL. Ul 28:64]

dan penghinaan

Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]

4:14

mempunyai ... makan(TB)/sebab ..... makan(TL) <04415 01768> [have maintenance, etc. Chal. are salted with the salt of the palace.]

Salt is reckoned among the principal necessaries of life, (Ecclus. 39:26 or 31;) hence, by a very natural figure, salt is used for food or maintenance in general. I am well informed, says Mr. Parkhurst, that it is a common expression of the natives in the East Indies, "I eat such a one's salt," meaning, I am fed by him. Salt was also, as it still is, among eastern nations, a symbol of friendship and hospitality; and hence, to eat a man's salt, is to be bound to him by the ties of friendship.

tidak(TB)/tiada(TL) <03809> [and it was.]

4:21

Oleh sekarangpun itu keluarkanlah ............... mengeluarkan(TB)/suruh ............ datang(TL) <07761 03705> [Give ye, etc. Chal. Make a decree.]

5:15

rumah(TB)/bait-Ullah(TL) <01005> [let the house.]

5:15

rumah Allah

Ezr 3:10; [Lihat FULL. Ezr 3:10]

9:15

benar(TB)/mahaadil(TL) <06662> [thou art righteous.]

masih dibiarkan(TB)/tinggal(TL) <07604> [for we remain.]

kesalahan(TB/TL) <0819> [in our trespasses.]

berdiri(TB/TL) <05975> [we cannot.]

9:15

maha benar,

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]; 2Taw 12:6; [Lihat FULL. 2Taw 12:6]; Neh 9:8; Mazm 51:6; 129:4; 145:17; Yes 24:16; Yer 12:1; 23:6; 33:16; Rat 1:18; Dan 9:7; Zef 3:5 [Semua]

tahan berdiri

Mazm 76:8; 130:3; Mal 3:2 [Semua]

di hadapan-Mu.

1Raj 8:47; [Lihat FULL. 1Raj 8:47]

10:13

orang-orang(TB)/orangnya(TL) <05971> [the people.]

besar ................... perkara ........... banyak ... pelanggaran(TB)/banyak ....................... banyaklah ...... bersalah ... perkara(TL) <07227 06586 01697 07235> [we are many that have transgressed in this thing. or, we have greatly offended in this thing.]

2:59

Tel-Harsa(TB)/Tel-harsa(TL) <08521> [Tel-harsa.]

[Tel-haresha, Addon. seed. or, pedigree.]

2:59

asal usul

Bil 1:18; [Lihat FULL. Bil 1:18]

5:16

Sesbazar(TB)/Sesybazar(TL) <08340> [Sheshbazzar.]

meletakkan(TB)/dibubuhnya(TL) <03052> [laid.]

belum selesai ...... habis sudah(TB)/belum ... habis sudah(TL) <08000 03809> [A.M. 3468-3485. B.C. 536-519. it is not finished.]

5:16

Catatan Frasa: SESBAZAR.

7:13

olehku ... dikeluarkan ... keluar .... di dalam(TB)/dari .... keluar ......... dari(TL) <04481 07761> [I make.]

rela(TB)/sudi(TL) <05069> [minded.]

2:1

orang-orang(TB)/orang(TL) <01121> [the children.]

<05019> [whom Nebuchadnezzar.]

2:1

Judul : Daftar orang-orang yang kembali dari pembuangan

Perikop : Ezr 2:1-70

Paralel:

Neh 7:6-73 dengan Ezr 2:1-70

dari pembuangan,

2Taw 36:20; [Lihat FULL. 2Taw 36:20]

raja Babel,

2Raj 24:16; [Lihat FULL. 2Raj 24:16]; 2Raj 25:12 [Semua]

ke kotanya.

Ezr 2:70; 1Taw 9:2; Neh 7:73; 11:3 [Semua]

Catatan Frasa: BERANGKAT PULANG DARI PEMBUANGAN.

10:2

Sekhanya(TB/TL) <07935> [Shechaniah.]

Elam(TB/TL) <05867> [Elam.]

setia(TB)/besarlah(TL) <04603> [We have trespassed.]

Shechaniah here speaks in the name of the people, not acknowledging himself culpable; for he is not in the following list.

[Compare.]

ada harapan ..... asa(TB)/putus asa(TL) <03426 04723> [yet now there is hope.]

10:2

bani Elam,

Ezr 10:26

tidak setia

Ezr 9:2; [Lihat FULL. Ezr 9:2]

bagi Israel.

Ul 30:8-10 [Semua]

6:8

dikeluarkan perintah olehku(TB)/titahku(TL) <07761 02942 04481> [I make a decree. Chal. by me a decree is made. the king's.]

bertangguh(TB)/dirintangi(TL) <0989> [hindered. Chal. made to cease.]

6:8

pada penghasilan

Ezr 6:4; [Lihat FULL. Ezr 6:4]

pada upeti

1Sam 9:20; [Lihat FULL. 1Sam 9:20]

10:18

kaum ......... bani ... bin(TB)/anak-anak ............. bani .... bin(TL) <01121> [the sons.]

Yesua(TB/TL) <03442> [Jeshua.]

[Joshua. Maaseiah.]

10:18

Judul : Mereka yang salah kawin campuran

Perikop : Ezr 10:18-43

memperisteri perempuan

Hak 3:6; [Lihat FULL. Hak 3:6]

bani Yesua

Ezr 2:2; [Lihat FULL. Ezr 2:2]

1:1

pertama(TB/TL) <0259> [Now in the.]

Koresh ........ Koresh(TB)/Koresy .................. Koresy(TL) <03566> [Cyrus.]

Cyrus is said to have been the son of Cambyses, king of Persia, and Mandane, daughter of Astyages, king of Media: he was born about 600 years before Christ, and died at the age of 70, after a reign of 30 years. He was mentioned by name, and his conquests foretold, by the prophet Isaiah, about a century before his birth. Josephus states the partiality he evinced towards the Jews, arose from the circumstance of these prophecies being shown him, probably by Daniel.

diucapkan(TB)/dikatakan(TL) <06310> [by the mouth.]

TUHAN(TB)/Tuhan ........ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

disiarkan(TB)/disuruhnya(TL) <05674> [made a proclamation. Heb. caused a voice to pass.]

1:1

Judul : Koresy mengizinkan orang-orang buangan pulang ke negerinya

Perikop : Ezr 1:1-11

Paralel:

2Taw 36:22-23 dengan Ezr 1:1-3

menggerakkan hati

Ezr 6:22; 7:27 [Semua]

oleh Yeremia,

Yer 25:11-12; 29:10-14; Za 1:12-16 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN MENGGERAKKAN HATI KORESY.

Catatan Frasa: MENGGENAPKAN FIRMAN YANG DIUCAPKAN OLEH YEREMIA.

7:6

mahir(TB)/alim(TL) <04106> [a ready.]

{Sopher mahir} does not merely signify a speedy writer, or an excellent penman, but one eminently skilful in expounding the law, {sophro chochmo,} "a wise scribe," as the Syriac renders.

ahli(TB)/katib(TL) <05608> [scribe.]

Taurat(TB)/taurat(TL) <08451> [the law.]

diberikan ....... memberi ..... diingininya ..... kehendaknya(TB)/diberikan ........ dikaruniakan(TL) <05414 01246> [granted him.]

tangan(TB/TL) <03027> [according to.]

7:6

Ezra

Neh 12:36

raja memberi

2Raj 25:28; [Lihat FULL. 2Raj 25:28]

melindungi dia.

Ezr 5:5; [Lihat FULL. Ezr 5:5]; Yes 41:20; [Lihat FULL. Yes 41:20] [Semua]

Catatan Frasa: TANGAN TUHAN, ALLAH-NYA, MELINDUNGI DIA.

5:17

diadakan penyelidikan(TB)/diselidik(TL) <01240> [A.M. 3485. B.C. 519. let there be.]

perintah(TB)/titah(TL) <02942> [a decree.]

5:17

gedung perbendaharaan

Ezr 4:15; [Lihat FULL. Ezr 4:15]

10:14

pemimpin-pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [our rulers.]

bernyala-nyala(TB)/kehangatan(TL) <02740> [the fierce.]

perkara(TB/TL) <01697 07725> [for this matter be turned from us. or, be turned from us, till this matter be dispatched.]

10:14

para hakim

Ul 16:18

sampai murka

Bil 25:4; [Lihat FULL. Bil 25:4]; 2Taw 29:10; [Lihat FULL. 2Taw 29:10] [Semua]

5:8

daerah(TB)/tanah(TL) <04083> [the province.]

Allah ... maha bait-Ullah(TB)/bait-Ullah ... mahabesar(TL) <0426 07229> [the great God.]

batu ... besar-besar batu(TB)/batu besar-besar(TL) <069 01560> [great stones. Chal. stones of rolling.]

5:8

dan pekerjaan

Ezr 5:2; [Lihat FULL. Ezr 5:2]

9:9

budak(TB)/diperhamba(TL) <05650> [we were bondmen.]

Allah .................. Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [yet our God.]

oleh(TB)/kepada(TL) <06440> [in the sight.]

membangun(TB)/membangunkan(TL) <07311> [to set up.]

menegakkan kembali(TB)/membaiki(TL) <05975> [repair. Heb. set up. a wall.]

Or rather, a hedge or fence, {gader,} such as were made for sheep-folds.

9:9

menjadi budak,

Kel 1:14; [Lihat FULL. Kel 1:14]; Neh 9:36 [Semua]

kami disayangi

2Raj 25:28; [Lihat FULL. 2Raj 25:28]; Mazm 106:46 [Semua]

kembali reruntuhannya,

Mazm 69:36; Yes 43:1; 44:26; 48:20; 52:9; 63:9; Yer 32:44; Za 1:16-17 [Semua]

8:23

berpuasalah(TB/TL) <06684> [we fasted.]

memohonkan(TB/TL) <01245> [besought.]

mengabulkan(TB)/permohonan(TL) <06279> [and he was intreated.]

8:23

Jadi berpuasalah

2Taw 20:3; [Lihat FULL. 2Taw 20:3]; Kis 14:23 [Semua]

Catatan Frasa: BERPUASALAH KAMI DAN MEMOHONKAN HAL ITU KEPADA ALLAH.

4:5

Bahkan ................ menyogok ..... melawan orang-orang(TB)/disuapinya(TL) <07936> [hired.]

Darius(TB/TL) <01867> [Darius.]

4:5

Catatan Frasa: SAMPAI ZAMAN PEMERINTAHAN DARIUS, RAJA NEGERI PERSIA.

9:5

menyiksa(TB)/percintaanku(TL) <08589> [heaviness. or, affliction. I fell.]

menadahkan(TB)/kutadahkan(TL) <06566> [spread.]

9:5

korban petang

Kel 29:41; [Lihat FULL. Kel 29:41]

menadahkan tanganku

Neh 8:7; Mazm 28:2; 134:2 [Semua]

8:28

kudus ....... kudus(TB)/sucilah .......... sucilah(TL) <06944> [Ye are holy.]

perlengkapan-perlengkapan(TB)/perkakas(TL) <03627> [the vessels.]

8:28

bagi Tuhan,

Im 21:6; [Lihat FULL. Im 21:6]; Im 22:2-3 [Semua]

2:2

Zerubabel(TB)/Zerubabil(TL) <02216> [Zerubbabel.]

[Sheshbazzar.]

[Zorobabel. Jeshua.]

[Joshua. Seraiah.]

[Azariah, Raamiah, Nahamani, Mispereth, Nehum. Rehum.]

2:2

bersama-sama Zerubabel,

1Taw 3:19; [Lihat FULL. 1Taw 3:19]; Mat 1:12; Luk 3:27 [Semua]

Yesua,

Ezr 3:2; 5:2; 10:18; Neh 12:1,8; Hag 1:1,12; 2:5; Za 3:1-10; 6:9-15 [Semua]

Nehemia, Seraya,

1Taw 6:14; Neh 10:2; 11:11; 12:1 [Semua]

4:16

ada(TB)/pada(TL) <0383> [thou shalt have.]

5:6

salinan(TB/TL) <06573> [A.M. 3485. B.C. 519. copy.]

punggawa daerah(TB)/Afarsekhai(TL) <0671> [Apharsachites.]

[Apharsathchites.]

2:36

Yedaya(TB/TL) <03048> [Jedaiah.]

Yesua(TB/TL) <03442> [Jeshua.]

2:36

bani Yedaya,

1Taw 24:7; [Lihat FULL. 1Taw 24:7]

2:41

Asaf(TB/TL) <0623> [Asaph.]

2:41

para penyanyi:

1Taw 15:16; [Lihat FULL. 1Taw 15:16]

1:2

Allah ....... TUHAN Allah(TB)/Tuhan Allah(TL) <0430 03068> [Lord God.]

dikaruniakan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [hath given.]

kerajaan(TB/TL) <04467> [all the kingdoms.]

According to the testimony of ancient writers, Cyrus, at this time, reigned over the Medes, Persians, Hyrcanians, Syrians, Assyrians, Indians, etc., and all lesser Asia.

menugaskan(TB)/disuruhnya(TL) <06485> [he hath charged.]

1:2

Ia menugaskan

Hak 4:10; [Lihat FULL. Hak 4:10]; Mazm 72:11; Yes 41:2,25; 44:28; 45:13; 46:11; 49:7,23; 60:3,10 [Semua]

untuk mendirikan

Hag 1:2

Catatan Frasa: KORESY, RAJA PERSIA.

4:17

rekan-rekan(TB)/kawannya(TL) <03675> [companions. Chal. societies.]

Salam(TB/TL) <08001> [Peace.]

sekarang(TB)/masa ini(TL) <03706> [at such a time.]

4:17

sungai Efrat.

Ezr 4:10; [Lihat FULL. Ezr 4:10]

7:12

Artahsasta(TB/TL) <0783> [Artaxerxes.]

The title of the king would, in Persian, run thus: {Ardsheer shahinshah,} or {padshah,} "Ardsheer, king of kings," i.e., great or supreme king or emperor.

Ezra(TB/TL) <05831> [unto Ezra, etc. or, to Ezra the priest, a perfect scribe of the law of the God of heaven, peace, etc. and at such a time.]

7:12

segala raja,

Yeh 26:7; Dan 2:37 [Semua]

3:12

banyak ................................... banyak(TB)/banyaklah ...................................... banyak(TL) <07227> [many.]

perletakan dasar(TB)/alas(TL) <03245> [when the foundation.]

menangis(TB)/menangislah(TL) <01058> [wept.]

3:12

melihat rumah

Hag 2:4,10 [Semua]

dahulu, menangis

Yer 31:9; 50:4 [Semua]

Catatan Frasa: BANYAK ... MENANGIS DENGAN SUARA NYARING ... BANYAK ORANG BERSORAK-SORAI ... KARENA KEGIRANGAN.

9:2

mengambil perempuan .... anak perempuan(TB)/diambilnya(TL) <05375 01323> [taken of their.]

benih ... kudus(TB)/benih ... suci(TL) <02233 06944> [the holy seed.]

bercampurlah(TB)/dicampurkannya(TL) <06148> [mingled.]

tangan(TL) <03027> [the hand.]

9:2

anak perempuan

Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16]; Rut 1:4; [Lihat FULL. Rut 1:4] [Semua]

sehingga bercampurlah

Mazm 106:35

benih

Kel 22:31; [Lihat FULL. Kel 22:31]; Im 27:30; [Lihat FULL. Im 27:30]; Ul 14:2; [Lihat FULL. Ul 14:2] [Semua]

tidak setia

Ezr 10:2

Catatan Frasa: MENGAMBIL ISTERI DARI ANTARA ANAK PEREMPUAN ORANG-ORANG ITU.

Catatan Frasa: BENIH YANG KUDUS.

2:40

Hodawya(TB)/Hodaya(TL) <01938> [Hodaviah.]

[Judah.]

[Hodevah.]

2:40

orang-orang Lewi:

Kej 29:34; Bil 3:9; Ul 18:6-7; 1Taw 16:4; Ezr 7:7; 18:15; Neh 12:24 [Semua]

bani Yesua

Ezr 3:9

2:43

budak di bait Allah(TB)/Netinim(TL) <05411> [Nethinims.]

Hasufa(TB/TL) <02817> [Hasupha.]

This variation only exists in the translation, the original being written here Husupha, and in the parallel place defectively, Hasupha.

[Hashupha.]

2:43

para budak

1Taw 9:2; [Lihat FULL. 1Taw 9:2]; Neh 11:21 [Semua]

2:62

dinyatakan(TB)/dijauhkan(TL) <01351> [therefore.]

dinyatakan ..... jabatan imam .... imamat(TB)/dijauhkan .... imamat(TL) <03550 01351> [were they, as polluted, put from the priesthood. Heb. they were polluted from the priesthood.]

2:62

untuk jabatan

Bil 3:10; 16:39-40 [Semua]

4:13

jikalau kota itu(TB)/jikalau negeri itu(TL) <01791 07149 02006> [if this city.]

membayar(TB/TL) <05415> [pay. Chal. give. toll.]

kerugian(TB)/peri khazanah(TL) <0674> [revenue. or, strength.]

4:13

atau bea,

Ezr 7:24; Neh 5:4 [Semua]

7:1

Artahsasta(TB/TL) <0783> [A.M. 3547. B.C. 457. Artaxerxes.]

Ezra(TB/TL) <05830> [Ezra.]

Seraya(TB/TL) <08304> [Seraiah.]

Hilkia(TB/TL) <02518> [Hilkiah.]

7:1

Judul : Kedatangan Ezra di Yerusalem

Perikop : Ezr 7:1-10

pemerintahan Artahsasta,

Ezr 4:7; [Lihat FULL. Ezr 4:7]; Ezr 6:14; [Lihat FULL. Ezr 6:14] [Semua]

bin Seraya

2Raj 25:18; [Lihat FULL. 2Raj 25:18]

bin Hilkia

2Raj 22:4

Catatan Frasa: EZRA.

10:11

mengakulah .... dosa(TB)/mengaku dosa(TL) <08426 05414> [make confession.]

lakukanlah .... berkenan ..... kehendaknya(TB)/perbuatlah(TL) <06213 07522> [do his.]

pisahkanlah(TB)/jauhkanlah(TL) <0914> [separate.]

asing(TB)/helat(TL) <05237> [and from the.]

10:11

dan perempuan-perempuan

Ul 24:1; [Lihat FULL. Ul 24:1]; Mal 2:10-16 [Semua]

Catatan Frasa: PISAHKANLAH DIRIMU.

2:21

Betlehem(TB/TL) <01035> [Beth-lehem.]

2:21

dari Betlehem:

Mi 5:1

2:42

penunggu pintu gerbang(TB)/penunggu pintu(TL) <07778> [the porters.]

[138.]

2:42

kaum penunggu

1Sam 3:15; 1Taw 9:17; [Lihat FULL. 1Taw 9:17] [Semua]

2:55

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon's.]

Peruda(TB/TL) <06514> [Peruda.]

[Perida.]

3:6

bait ...... diletakkan(TB)/dibubuh .... kaabah(TL) <01964 03068 03245> [the foundation of the temple of the Lord was not yet laid.]

Heb. the temple of the Lord was not yet founded.

6:16

orang ........ orang-orang(TB)/bani .......... bani(TL) <01123> [the children.]

[children of the captivity. Chal. sons of the transportation.]

pentahbisan(TB)/mentahbiskanlah(TL) <02597> [the dedication.]

sukaria(TB)/sukacita hatinya(TL) <02305> [with joy.]

Having set up the worship of God in this dedication, they took care to keep it up, and made the book of Moses their rule, to which they had an eye in this establishment. Though the temple service could not now be performed with so much pomp and plenty as formerly, because of their poverty, yet no doubt it was performed with as much purity and close adherence to the Divine institutions as ever. No beauty is like the beauty of holiness.

6:16

merayakan pentahbisan

1Raj 8:63; [Lihat FULL. 1Raj 8:63]

7:10

bertekad(TB)/membetulkan(TL) <03559> [prepared.]

Taurat(TB)/taurat(TL) <08451> [the law.]

melakukannya ... mengajar .... mengajarkan(TB)/melakukan(TL) <06213 03925> [to do it.]

mengajar(TB)/mengajarkan(TL) <03925> [and to teach.]

7:10

serta mengajar

Ul 33:10; [Lihat FULL. Ul 33:10]

Catatan Frasa: MENELITI TAURAT TUHAN DAN MELAKUKANNYA SERTA MENGAJAR.

7:20

pembayarannya ...... kaubayar dari ..... dari pada(TB)/dibelanjakan ... kaubelanjakan(TL) <05415 04481> [bestow it.]

7:20

dari perbendaharaan

Ezr 6:4; [Lihat FULL. Ezr 6:4]

9:10

katakan(TB/TL) <0559> [what shall we say.]

9:10

meninggalkan perintah-Mu,

Ul 11:8; Yes 1:19-20 [Semua]

10:25

Israel(TB/TL) <03478> [Moreover of Israel.]

That is, as Calmet observes, simple Israelites; thus distinguished from the priests, Levites, and singers, mentioned in ver. 18, 23, 24.

bani Paros ... Paroz(TB)/bani Paroz(TL) <06551 01121> [sons of Parosh.]

10:25

bani Paros:

Ezr 2:3; [Lihat FULL. Ezr 2:3]

4:15

negeri ... negeri .... kota itu kota ..................... negeri ..... kota itu(TB)/negeri itu negeri .......................... negeri itu(TL) <07149 01791> [this city.]

mengadakan(TB)/diadakannya(TL) <05648> [moved. Chal. made. within the same. Chal. in the midst thereof. for which.]

4:15

kitab riwayat

Ezr 5:17; 6:1 [Semua]

itu dibinasakan.

Est 3:8

7:21

Artahsasta(TB/TL) <0783> [Artaxerxes.]

seberang sungai ..... sungai(TB)/di seberang ... sungai(TL) <05103 05675> [beyond the river.]

imam Ezra ........ imam(TB)/Ezra imam(TL) <03549 05831> [Ezra the priest.]

9:14

kembali(TB/TL) <07725> [we again.]

kawin-mengawin(TB)/bersanak(TL) <02859> [join in.]

murka(TB/TL) <0599> [wouldest not thou.]

tinggal(TB/TL) <07611> [no remnant.]

9:14

dan kawin-mengawin

Neh 13:27

sampai kami

Ul 9:8; [Lihat FULL. Ul 9:8]

yang tinggal

Ul 9:14

10:16

menyelidiki perkara ....... hal(TB)/memeriksai hal(TL) <01875 01697> [to examine the matter.]

6:6

Tatnai(TB/TL) <08674> [Tatnai.]

rekan-rekanmu(TB)/kawanmu(TL) <03675> [your companions. Chal. their societies.]

hendaklah ... menjauhkan ... jauhkanlah(TB)/jauhkanlah dirimu(TL) <01934 07352> [be ye far.]

6:6

hai Tatnai,

Ezr 5:3

dan Syetar-Boznai

Ezr 5:3

7:14

[of the king. Chal. from before the king. seven counsellors.]

Seven princes of Persia having conspired against and slain the usurper Smerdis, and thus made way for the family of Darius, which afterwards filled the throne, the Persian kings of this race had always seven chief princes as their counsellors, who possessed peculiar privileges, were his chief assistants in the government, and by whose advice all the public affairs of the empire were transacted. The names of these counsellors are given in the parallel place of the book of Esther.

hukum(TB)/taurat(TL) <01882> [according.]

Allahmu(TB/TL) <0426> [thy God.]

7:14

orang penasihatnya

Est 1:14

7:22

kor(TB/TL) <03734> [measures. Chal. cors.]

air anggur ... anggur ..... bat ...... bat(TB)/air anggur ... bat ..... bat(TL) <01325 02562> [baths of wine.]

garam(TB/TL) <04416> [salt.]

7:23

Segala sesuatu .... perintah keridlaan(TB)/segala sesuatu(TL) <03606 02941> [Whatsoever is commanded. Chal. Whatsoever is of the decree.]

dengan tekun(TB)/dengan rajin(TL) <0149> [let it be.]

kena murka(TB)/mengapa ... tulah .... berlaku(TL) <04101 01934 07109> [why should there be wrath.]

As Artaxerxes believed he was appointed by the Almighty to do this work, he therefore wished to do it heartily; knowing that if he did not, God would be displeased, and that the kingdom would be cut off from him or his posterity.

7:23

serta anak-anaknya

Ezr 6:10; [Lihat FULL. Ezr 6:10]

8:29

rawatlah ... jagalah ... tungguilah ... dia(TB)/Taruhlah ..... tungguilah(TL) <08245 08104> [Watch ye.]

menimbangnya ... depan ....... hadapan(TB)/menimbangkan ..... hadapan(TL) <06440 08254> [until ye weigh them before.]

10:5

bangkitlah(TB/TL) <06965> [arose.]

pemuka(TB)/penghulu(TL) <08269> [made.]

10:5

Israel bersumpah,

Neh 5:12; 13:25 [Semua]

10:15

berdiri(TB/TL) <05975> [were employed. Heb. stood. Meshullam.]

Sabetai(TB/TL) <07678> [Shabbethai.]

10:15

dan Sabetai,

Neh 11:16

9:1

pemuka(TB)/penghulu(TL) <08269> [the princes.]

memisahkan(TB)/menjauhkan(TL) <0914> [have not separated.]

kekejiannya(TB)/kebencian(TL) <08441> [doing according.]

Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [of the Canaanites.]

Amon(TB)/Ammoni(TL) <05984> [Ammonites.]

Moab(TB)/Moabi(TL) <04125> [Moabites.]

9:1

Judul : Doa Ezra tentang perkawinan campuran

Perikop : Ezr 9:1-15

memisahkan diri

Ezr 6:21; [Lihat FULL. Ezr 6:21]

orang Yebus,

Kej 10:16; [Lihat FULL. Kej 10:16]; Yos 15:8; [Lihat FULL. Yos 15:8] [Semua]

orang Amon,

Kej 19:38

orang Moab,

Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]

orang Amori.

Kel 13:5; 23:28; Ul 20:17; Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]; Hak 3:5; [Lihat FULL. Hak 3:5]; 1Raj 9:20; 2Taw 8:7; [Lihat FULL. 2Taw 8:7]; Neh 9:8 [Semua]

Catatan Frasa: ORANG-ORANG ... TIDAK MEMISAHKAN DIRI.

1:4

<0582> [let the men.]

harus disokong ...... perak ......... perak(TB)/hendaklah(TL) <05375 03701> [help him. Heb. lift him up.]

sukarela(TB)/hadiah dari keridlaan hati(TL) <05071> [the freewill.]

1:4

yang tertinggal,

Yes 10:20-22 [Semua]

dan emas,

Kel 3:22; [Lihat FULL. Kel 3:22]

persembahan sukarela

Bil 15:3; Mazm 50:14; 54:8; 116:17 [Semua]

rumah Allah

Mazm 72:8-11; Wahy 21:24 [Semua]

di Yerusalem.

Ezr 3:7; 4:3; 5:13; 6:3,14 [Semua]

4:3

membangun ........... membangun(TB)/membuat ........... membuat(TL) <01129> [Ye have nothing.]

Koresy Koresh raja(TB)/baginda Koresy raja(TL) <03566 04428> [king Cyrus.]

4:3

kepada kami

Ezr 1:1-4 [Semua]

Catatan Frasa: BUKANLAH URUSAN KITA BERSAMA.

6:3

tahun tahun(TB)/tahun ... pertama(TL) <08140 02298> [the first year.]

tempat(TB/TL) <0870> [the place.]

tingginya(TB/TL) <07314> [the height.]

6:3

haruslah dibangun

Ezr 3:10; [Lihat FULL. Ezr 3:10]; Hag 2:4 [Semua]

6:17

mempersembahkan(TB)/dikorbankannya(TL) <07127> [offered.]

korban penghapus dosa(TB)/korban karena dosa(TL) <02402> [a sin offering.]

bilangan(TB/TL) <04510> [according to.]

Though the tribes of Benjamin and Judah, with the priests and Levites, formed the bulk of the people, yet many from the other tribes had returned with them from captivity.

6:17

mereka mempersembahkan

2Sam 6:13; [Lihat FULL. 2Sam 6:13]; 2Taw 29:21; [Lihat FULL. 2Taw 29:21]; 2Taw 30:24; [Lihat FULL. 2Taw 30:24] [Semua]

8:15

sungai ..... mengalir(TB)/sungai ... mengalir(TL) <0935 05104> [the river that runneth.]

Ahava is supposed to be the river Adiava, which, with the Diava, is said by Ammianus to have given name to Adiabene, a province of Assyria, through which they flowed into the Tigris. These rivers were also called respectively, Anzabas and Zabas, the Caprus and Lycus of Ptolemy; the former of which he places, at its source, in long. 79 degrees, lat. 39« degrees, and at its junction with the Tigris, in long. 79« degrees, lat. 36 degrees 6'; and the latter, at its source, in long 78 degrees, lat. 39 degrees; and where it falls into the Tigris, in long. 79 degrees, lat. 36« degrees. They are now called the Great and Little Zab, or the Zabein, i.e., the two Zabs, which, says Ibn Haukal, "are considerable streams, each about half as large as the Dejleh (or Tigris). They rise among the mountains of Azerbaijan: of these, the larger is that which runs towards Haditheh. These streams form part of the Tigris, and water the district of Semerah."

Ahawa(TB/TL) <0163> [Ahava.]

berkemah(TB)/berhenti(TL) <02583> [abode. Heb. pitched. and found.]

8:15

Judul : Kembali ke Yerusalem

Perikop : Ezr 8:15-30

ke Ahawa

Ezr 8:21,31 [Semua]

bani Lewi.

Ezr 2:40; [Lihat FULL. Ezr 2:40]

9:6

malu(TB/TL) <0954> [I am ashamed.]

dosa(TB)/kejahatan(TL) <05771> [our iniquities.]

kesalahan(TB)/salah(TL) <0819> [trespass. or, guiltiness. grown up.]

9:6

aku malu

Yer 31:19

ke langit.

2Taw 28:9; [Lihat FULL. 2Taw 28:9]; Ayub 42:6; Mazm 38:5; Yes 59:12; Yer 3:25; 14:20; Wahy 18:5 [Semua]

9:8

baru sesaat ..................................... sedikit(TB)/kira-kira sesaat ........................................ sedikit(TL) <07281 04592> [little space. Heb. moment. grace hath.]

terluput(TB)/meluputkan(TL) <06413> [a remnant.]

pasak(TL) <03489> [a nail. or a pin. i.e., a constant and sure abode.]

tempat-Nya tempatnya kudus(TB)/tempatnya ... suci(TL) <06944 04725> [in his holy place.]

bercahaya(TB)/menerangkan(TL) <0215> [lighten.]

kelegaan(TB)/menghidupi(TL) <04241> [reviving.]

9:8

kasih karunia

Mazm 25:16; 67:2; 119:58; Yes 33:2 [Semua]

yang meninggalkan

Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7]

kami tempat

Pengkh 12:11; Yes 22:23 [Semua]

membuat mata

Mazm 13:4; 19:9 [Semua]

9:12

memberikan anak-anak perempuanmu perempuan ... anak-anak ..... anak-anak perempuan(TB)/berikan(TL) <05414 01323> [give not.]

mengikhtiarkan kesejahteraan ....... selamat(TB)/sengajakan selamat(TL) <01875 07965> [nor seek their peace.]

kuat(TB/TL) <02388> [that ye may.]

mengecap(TB)/makan(TL) <0398> [and eat.]

mewariskan(TB)/pusaka(TL) <03423> [and leave it.]

9:12

kebahagiaan mereka

Kel 34:15; [Lihat FULL. Kel 34:15]

menjadi kuat,

Ul 11:8

hasil tanah

Kej 45:18; [Lihat FULL. Kej 45:18]

dan mewariskan

Mazm 103:17; Yeh 37:25; Yoel 3:20 [Semua]

9:13

Sesudah ..... alami ....... berlaku(TB)/kemudian(TL) <0310 0935> [after all.]

tidak menghukum(TB)/menahankan(TL) <02820> [hast punished, etc. Heb. hast withheld beneath our iniquities. less.]

mengaruniakan ...... terluput .............. keluputan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414 06413> [hast given us.]

9:13

yang jahat,

Kel 32:22; [Lihat FULL. Kel 32:22]

menghukum setimpal

Ayub 11:6; 15:5; 22:5; 33:27; Mazm 103:10 [Semua]

10:9

bulan bulan ...... bulan .... bulan(TB)/bulan ... kesembilan ....... bulan(TL) <02320 08671> [the ninth month.]

That is, some time in December, which is the coldest and most rainy time of the year in Palestine. Dr. Russel, in his account of the weather at Aleppo, which very much resembles that in Judea, says, that the natives reckon the severity of the winter, which they call {marbania,} to last but forty days, beginning from the 12th of December, and ending the 20th of January, and that this computation comes in fact very near the truth: and that the air during this time is excessively piercing, even to those that are just come from a cold climate.

menggigil(TB)/gemetar(TL) <07460> [trembling.]

hujan(TB/TL) <01653> [great rain. Heb. showers.]

10:9

dan Benyamin

Ezr 1:5; [Lihat FULL. Ezr 1:5]