19:9

menuai hasil ................. penuaianmu ... penuaianmu(TB)/menuai hasil ................... penuaianmu(TL) <07105 07114> [ye reap the harvest.]

In what code of laws merely human, is a requisition to be found so counteracting to selfishness, so encouraging to liberality, and so beneficently considering to the poor and needy? But the Mosaic dispensation, like the Christian, breathed with love to God, and benevolence to man. To the honour of the public and charitable spirit of the English, this merciful law is, in general, as much attended to as if it had been incorporated with the gospel.

19:9

ke tepinya,

Rut 2:2,3,7,16,17 [Semua]

dari penuaianmu.

Im 23:10,22; Ul 24:19-22; Ayub 24:10 [Semua]

19:10

kaupetik(TB)/memetik(TL) <05953> [glean.]

kaupetik .................. kautinggalkan(TB)/memetik .................... membiarkan(TL) <05953 05800> [thou shalt.]

19:10

kedua kalinya

Ul 24:20

yang berjatuhan

Im 19:9

orang asing;

Ul 24:19,21 [Semua]

16:11

16:11

engkau bersukaria

Ul 12:7

orang Lewi

Ul 12:12

orang asing,

Ul 14:29; [Lihat FULL. Ul 14:29]

di tengah-tengahmu,

Neh 8:11

membuat nama-Nya

Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13] [Semua]

16:12

16:12

di Mesir,

Ul 15:15; [Lihat FULL. Ul 15:15]

16:13

raya(TB/TL) <02282> [the feast.]

pengirikanmu .... pemerasanmu apitanmu(TB)/peluburmu ... apitanmu(TL) <03342 01637> [corn and thy wine. Heb. floor and thine wine-press.]

16:13

Judul : Hari raya Pondok Daun

Perikop : Ul 16:13-17

Paralel:

Im 23:33-43; Bil 29:12-39 dengan Ul 16:13-17

tempat pengirikanmu

Im 2:14; [Lihat FULL. Im 2:14]

tempat pemerasanmu.

Kej 27:37; [Lihat FULL. Kej 27:37]; Kel 23:16; [Lihat FULL. Kel 23:16] [Semua]

16:14

16:14

engkau bersukaria

Ul 16:11

24:19

menuai(TB)/apabila ..... menuai(TL) <07114> [When thou.]

orang asing(TB)/dagang(TL) <01616> [it shall be.]

memberkati(TB)/diberkati(TL) <01288> [may bless.]

24:19

untuk mengambilnya;

Im 19:9; [Lihat FULL. Im 19:9]

orang asing,

Ul 10:19; 27:19; Yeh 47:22; Za 7:10; Mal 3:5 [Semua]

dan janda

Ul 24:20; Ul 14:29 [Semua]

Allahmu, memberkati

Ul 14:29; [Lihat FULL. Ul 14:29]; Ams 19:17; 28:27; Pengkh 11:1 [Semua]

24:20

kemudian dari engkau ... dahan-dahannya .... tangkai-tangkainya(TB)/kemudian dari ....... tangkai-tangkainya pula(TL) <0310 06286> [go over the boughs again. Heb. bough it after thee.]

24:20

sekali lagi;

Im 19:10

24:21

mengumpulkan(TB)/memungut(TL) <01219> [gatherest.]

memungut(TL) <0310> [afterward. Heb. after thee.]

2:3

memungut jelai(TB)/dipungutnya(TL) <03950> [gleaned.]

kebetulan ... berada ... didapatnya(TB)/untungnya(TL) <04745 07136> [hap was. Heb. hap happened.]

2:3

belakang penyabit-penyabit;

Rut 2:14; 2Raj 4:18; Yer 9:22; Am 9:13 [Semua]

kaum Elimelekh.

Rut 2:1

2:4

TUHAN ........ TUHAN(TB)/Tuhan ........... Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

berkata ......... Jawab(TB)/katanya ............. sahut(TL) <0559> [And they.]

2:4

menyertai kamu.

Hak 6:12; [Lihat FULL. Hak 6:12]; Luk 1:28; 2Tes 3:16 [Semua]

memberkati tuan!

Kej 28:3; [Lihat FULL. Kej 28:3]; Bil 6:24; [Lihat FULL. Bil 6:24] [Semua]

Catatan Frasa: BOAS.

2:5

2:6

Bujang(TB)/hamba(TL) <05288> [the servant.]

This seems to have been a kind of steward, who had the under- management of the estate.

Moab(TB)/Moabi(TL) <04125> [It is the.]

2:6

perempuan Moab,

Rut 1:22; [Lihat FULL. Rut 1:22]

2:7

memungut(TB)/demikian ..... memungut(TL) <03950> [I pray.]

sibuk(TB)/tetaplah(TL) <05975> [continued.]

pondok(TL) <01004> [in the house.]

It seems that the reapers were now resting in a tent, erected for that purpose; and that Ruth had just gone in with them, to take her rest also.

2:7

antara berkas-berkas

Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7]; Im 19:9; [Lihat FULL. Im 19:9] [Semua]

tidak berhenti.

2Sam 4:5

2:15

memungut .............. memungut(TB)/memungut ......... memungut(TL) <03950> [glean.]

The word glean comes from the French {glaner} to gather ears or grains of corn. This was formerly a general custom in England and Ireland: the poor went into the fields, and collected the straggling ears of corn after the reapers; and it was long supposed that this was their right, and that the law recognized it; but although it has been an old custom, it is now settled by a solemn judgment of the Court of Common Pleas, that a right to glean in the harvest field cannot be claimed by any person at common law. Any person may permit or prevent it on his own grounds. By the Irish Acts, 25 Henry VIII. c. 1, and 28 Henry VIII. c. 24, gleaning and leasing are so restricted as to be in fact prohibited in that part of the United Kingdom.

diganggu(TB)/mengusik(TL) <03637> [reproach. Heb. shame.]

2:15

antara berkas-berkas

Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7]; Im 19:9; [Lihat FULL. Im 19:9] [Semua]

2:16

2:16

berlaku kasar

Kej 37:10; [Lihat FULL. Kej 37:10]

2:17

memungut .......... dipungutnya(TB)/dipungut-pungutnya ............. dipungutnya(TL) <03950> [she gleaned.]

seefa(TB/TL) <0374> [ephah.]

2:17

ia mengirik

Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11]

kira-kira seefa

Im 19:36; [Lihat FULL. Im 19:36]

2:18

sisa ... ada setelah(TB)/tinggal(TL) <03498> [she had reserved.]

2:18

mertuanya sisa

Rut 2:14

2:19

Diberkatilah(TB)/Berkatlah(TL) <01288> [blessed.]

Boas(TB)/Boaz(TL) <01162> [Boaz.]

2:19

memperhatikan engkau

Rut 2:10; [Lihat FULL. Rut 2:10]

2:20

Diberkatilah(TB)/Berkatlah(TL) <01288> [Blessed.]

rela(TB)/mengurangi(TL) <05800> [hath not.]

menebus(TB)/penebus(TL) <01350> [one of our. or, one that hath right to redeem.]

2:20

kepada menantunya:

Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31]

orang itu

Hak 17:2; [Lihat FULL. Hak 17:2]; 1Sam 23:21; [Lihat FULL. 1Sam 23:21] [Semua]

kasih setia-Nya

Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19]

kaum kerabat

Im 25:25; [Lihat FULL. Im 25:25]

wajib menebus

Rut 3:9,12; 4:1,14 [Semua]

Catatan Frasa: YANG RELA MENGARUNIAKAN KASIH SETIA-NYA.

Catatan Frasa: SALAH SEORANG YANG WAJIB MENEBUS KITA.

2:21

pengerja-pengerjaku(TB)/dekat(TL) <01692> [Thou shalt.]

hamba-hambaku(TL) <05288> [young men.]

The word {hann‰ƒrim} should be translated the servants; both male and female being included in it, the latter especially: see ver. 8, 22, 23.

2:21

perempuan Moab

Rut 1:22; [Lihat FULL. Rut 1:22]

2:22

Rut(TB/TL) <07327> [Ruth.]

Ruth is said, by the Targumist, to have been the daughter of Eglon, king of Moab.

sebaiknya(TB)/Baiklah(TL) <02896> [It is good.]

disusahi(TB)/didapati(TL) <06293> [meet. or, fall not upon thee.]

2:23

2:23

menuai jelai

Kel 9:31; [Lihat FULL. Kel 9:31]

menuai gandum

Kej 30:14; [Lihat FULL. Kej 30:14]; 1Sam 6:13; [Lihat FULL. 1Sam 6:13] [Semua]

31:16

menolak(TB)/kuenggankan(TL) <04513> [withheld.]

mata(TB/TL) <05869> [the eyes.]

31:16

orang-orang kecil,

Im 25:17; [Lihat FULL. Im 25:17]; Ayub 5:16; [Lihat FULL. Ayub 5:16] [Semua]

seorang janda

Ayub 22:9; [Lihat FULL. Ayub 22:9]; Yak 1:27 [Semua]

menjadi pudar,

Ayub 22:7

31:17

memakan .......... memakannya(TB)/makan ........ makanan(TL) <0398> [have.]

yatim(TB)/piatu(TL) <03490> [the fatherless.]

31:17

anak yatim

Ayub 6:27; [Lihat FULL. Ayub 6:27]; Ayub 22:7; [Lihat FULL. Ayub 22:7] [Semua]

31:18

ibunya(TB)/ibuku(TL) <0517> [her. that is, the widow.]

31:18

membimbing dia

Yes 51:18

31:19

31:19

ada pakaian,

Ayub 22:6; Yes 58:7 [Semua]

orang miskin

Ayub 24:4

31:20

31:20

berkat bagiku,

Ayub 29:13

kulit bulu

Hak 6:37

31:21

mengangkat(TB)/kuangkat(TL) <05130> [lifted.]

melihat(TB/TL) <07200> [when.]

31:21

anak yatim,

Ayub 22:7; [Lihat FULL. Ayub 22:7]; Yak 1:27 [Semua]

pintu gerbang

Ayub 29:7,9; [Lihat FULL. Ayub 29:7]; [Lihat FULL. Ayub 29:9] [Semua]

41:1

[(Title.)]

This Psalm is supposed to have been written on the same occasion as the three former; and to relate to David's affliction, and the evil treatment he received from his enemies during its continuance.

Berbahagialah(TB/TL) <0835> [Blessed.]

lemah(TB)/miskin(TL) <01800> [the poor. or, the weak, or sick.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

waktu celaka ....... kesukaran(TB)/hari kesukaran(TL) <07451 03117> [time of trouble. Heb. the day of evil.]

41:1

Judul : Doa minta penyembuhan

Perikop : Mzm 41:1-13

Berbahagialah

Ul 14:29; [Lihat FULL. Ul 14:29]

orang lemah!

Ayub 24:4; [Lihat FULL. Ayub 24:4]

waktu celaka.

Mazm 25:17

41:2

melindungi(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [preserve.]

berbahagia(TB)/selamat(TL) <0833> [blessed.]

membiarkan(TB)/menyerahkan(TL) <05414> [thou wilt not. or, do not thou.]

41:2

akan melindungi

Mazm 12:6; 32:7 [Semua]

memelihara nyawanya,

Ezr 9:9; Mazm 71:20; 119:88,159; 138:7; 143:11 [Semua]

di bumi;

Mazm 37:22

dipermainkan musuhnya!

Ul 6:24; [Lihat FULL. Ul 6:24]

Catatan Frasa: BERBAHAGIALAH ORANG YANG MEMPERHATIKAN ORANG LEMAH.

41:3

membantu(TB)/menghiburkan(TL) <05582> [strengthen.]

Kaupulihkannya(TB)/mengubahkan(TL) <02015> [make. Heb. turn.]

41:3

waktu sakit;

Mazm 6:7

dari sakitnya.

2Sam 13:5; 2Raj 1:4 [Semua]

112:9

membagi-bagikan ... memberikan(TB)/menghambur .... memberi(TL) <06340 05414> [He.]

membagi-bagikan(TB)/menghambur(TL) <06340> [dispersed.]

kebajikannya(TB)/kebenarannya(TL) <06666> [righteousness.]

tanduknya(TB/TL) <07161> [horn.]

112:9

orang miskin;

Luk 19:8; Kis 9:36; 2Kor 9:9%& [Semua]

kebajikannya tetap

Mazm 111:3; [Lihat FULL. Mazm 111:3]

tanduknya meninggi

Mazm 75:11; [Lihat FULL. Mazm 75:11]

11:24

menyebar(TB)/menghambur(TL) <06340> [that scattereth.]

berkekurangan(TB)/kepapaanlah(TL) <04270> [but.]

11:24

Catatan Frasa: MENYEBAR HARTA, TETAPI BERTAMBAH KAYA.

11:25

Siapa hati ... berkat(TB)/hati ... murah(TL) <05315 01293> [liberal soul. Heb. soul of blessing.]

11:25

banyak memberi

1Taw 29:17; Yes 32:8 [Semua]

diberi minum.

Ams 22:9; 2Kor 9:6-9 [Semua]

58:7

memecah-mecah(TB)/membahagi-bahagi(TL) <06536> [to deal.]

membawa(TB)/memberi tumpangan(TL) <0935> [bring.]

tak punya rumah(TB)/terbuang(TL) <04788> [cast out. or, afflicted. the naked.]

sedaging darah(TL) <01320> [thine own.]

58:7

yang lapar

Ayub 22:7; [Lihat FULL. Ayub 22:7]; Yeh 18:16; Luk 3:11 [Semua]

ke rumahmu

Yes 16:4; Ibr 13:2 [Semua]

dia pakaian

Ayub 31:19-20; Mat 25:36; [Lihat FULL. Mat 25:36] [Semua]

saudaramu sendiri!

Kej 29:14; [Lihat FULL. Kej 29:14]; Luk 10:31-32 [Semua]

58:8

fajar(TB)/terangmu(TL) <0216> [thy light.]

lukamu(TB)/kesembuhanmu(TL) <0724> [and thine.]

kebenaran(TB)/kebenaranmu(TL) <06664> [and thy.]

kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.]

barisan belakangmu(TB)/pengiringmu(TL) <0622> [be thy rereward. Heb. gather thee up.]

58:8

seperti fajar

Ayub 11:17; [Lihat FULL. Ayub 11:17]; Yes 9:1; [Lihat FULL. Yes 9:1] [Semua]

akan pulih

Yes 1:5; Yes 30:26; [Lihat FULL. Yes 30:26] [Semua]

kebenaran

Yes 26:2; [Lihat FULL. Yes 26:2]

barisan belakangmu.

Kel 14:19; [Lihat FULL. Kel 14:19]

Catatan Frasa: TERANGMU AKAN MEREKAH.

58:10

menyerahkan(TB)/memberikan(TL) <06329> [thou draw.]

orang .......... orang(TB)/kamu ....... jiwa(TL) <05315> [thy soul.]

Instead of {naphshecha,} "thy soul," eleven MSS. read {lachmecha,} "thy bread," which is adopted by Bp. Lowth; but "to draw out the soul" in relieving the poor, probably means to do it not of constraint, but cheerfully.

terangmu(TB/TL) <0216> [then.]

58:10

yang tertindas

Ul 15:7-8 [Semua]

maka terangmu

Yes 42:16; [Lihat FULL. Yes 42:16]

rembang tengah

Ayub 11:17; [Lihat FULL. Ayub 11:17]

11:41

Akan tetapi(TB)/Tetapi(TL) <4133> [rather.]

isinya(TB)/bersihlah(TL) <1751> [of such things as ye have. or, as you are able. all.]

11:41

sebagai sedekah

Luk 12:33

bersih bagimu.

Kis 10:15; [Lihat FULL. Kis 10:15]

11:2

Apabila(TB/TL) <3752> [When.]

<2257> [Our.]

<3588> [which.]

dikuduskanlah(TB)/dipermuliakanlah(TL) <37> [Hallowed.]

nama-Mu ... Kerajaan-Mu .... kerajaan-Mu(TB)/kerajaan-Mu(TL) <4675 932> [Thy kingdom.]

nama-Mu ... Kerajaan-Mu(TB) <4675 2307> [Thy will.]

11:2

datanglah Kerajaan-Mu.

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

Catatan Frasa: DOA TUHAN.

1:5

pengharapan(TB/TL) <1680> [the hope.]

yang disediakan(TB)/tersimpan(TL) <606> [laid.]

firman(TB)/sabda(TL) <3056> [the word.]

1:5

karena pengharapan,

1Pet 1:4

di sorga.

Kol 1:23; 1Tes 5:8; Tit 1:2 [Semua]

firman kebenaran,

2Tim 2:15; [Lihat FULL. 2Tim 2:15]

1:6

yang sudah sampai(TB)/sampai(TL) <3918> [is come.]

<2076> [bringeth.]

sejak(TB)/daripada(TL) <575> [since.]

mengenal(TB/TL) <1921> [knew.]

di ...... di antara ............ dengan sebenarnya .... sebenarnya(TB)/di ...... di .............. dengan sebenarnya(TL) <1722 225> [in truth.]

1:6

itu berbuah

Yoh 15:16

seluruh dunia,

Kol 1:23; Rom 10:18; [Lihat FULL. Rom 10:18] [Semua]

1:7

Epafras(TB/TL) <1889> [Epaphras.]

kami ..... kamu(TB)/kami ....... kami(TL) <2257> [our.]

yang setia(TB)/setiawan(TL) <4103> [a.]

1:7

dari Epafras,

Kol 4:12; Filem 1:23 [Semua]

adalah pelayan

Kol 4:7

1:8

1:8

dalam Roh.

Rom 15:30

1:9

sejak(TB)/daripada(TL) <575> [since.]

kami ... berhenti-henti(TB)/berhenti-henti(TL) <3973> [do.]

supaya kamu menerima ..... dipenuhi(TB)/supaya(TL) <2443 4137> [that ye.]

Tuhan(TB) <846> [of his.]

hikmat(TB/TL) <4678> [wisdom.]

rohani(TL) <4152> [spiritual.]

1:9

kami mendengarnya,

Kol 1:4; Ef 1:15 [Semua]

untuk kamu.

Rom 1:10; [Lihat FULL. Rom 1:10]

dan pengertian

Ef 1:17; [Lihat FULL. Ef 1:17]

mengetahui kehendak

Ef 5:17; [Lihat FULL. Ef 5:17]

Catatan Frasa: MENGETAHUI KEHENDAK TUHAN.

Catatan Frasa: KAMI TIADA BERHENTI-HENTI BERDOA UNTUK KAMU.

1:10

<5209> [ye.]

segala hal ....... segala(TB)/segala ...... tiap-tiap(TL) <3956> [all.]

memberi buah(TB) <2592> [fruitful.]

bertumbuh(TB)/bertambah-tambah(TL) <837> [increasing.]

1:10

hidupmu layak

Ef 4:1; [Lihat FULL. Ef 4:1]

berkenan kepada-Nya

2Kor 5:9; [Lihat FULL. 2Kor 5:9]

dalam pengetahuan

Kol 1:6

1:11

dikuatkan(TB)/kekuatan(TL) <1412> [Strengthened.]

kemuliaan-Nya(TB) <846> [his.]

untuk(TB)/kepada(TL) <1519> [unto.]

1:11

segala kekuatan

Fili 4:13; [Lihat FULL. Fili 4:13]

dan sabar,

Ef 4:2

Catatan Frasa: DIKUATKAN ... OLEH KUASA KEMULIAAN-NYA.

1:12

mengucap syukur dengan sukacita(TB)/mengucap(TL) <2168> [Giving.]

Bapa(TB/TL) <3962> [the Father.]

yang melayakkan(TB)/menjadikan(TL) <2427> [made.]

mendapat(TB)/bahagian(TL) <3310> [partakers.]

bagian(TB)/warisan(TL) <2819> [inheritance.]

di dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

1:12

kepada Bapa,

Ef 5:20

mendapat bagian

Kis 20:32; [Lihat FULL. Kis 20:32]

kerajaan terang.

Kis 26:18; [Lihat FULL. Kis 26:18]