11:10

Buanglah(TB)/buanglah(TL) <05493> [remove.]

kesedihan(TB)/murung(TL) <03708> [sorrow. or, anger.]

jauhkanlah(TB/TL) <05674> [and put.]

kemudaan(TB)/dini hari(TL) <03208> [for.]

11:10

Buanglah kesedihan

Mazm 94:19

adalah kesia-siaan.

Pengkh 2:24; [Lihat FULL. Pengkh 2:24]

3:9

3:9

berjerih payah?

Pengkh 1:3; [Lihat FULL. Pengkh 1:3]

1:11

Kenang-kenangan .................. kenang-kenangan(TB)/perkara-perkara ......... perkara-perkara(TL) <02146> [There is.]

1:11

masa lampau

Kej 40:23; Pengkh 9:15 [Semua]

hidup sesudahnya.

Mazm 88:13; Pengkh 2:16; 8:10; 9:5 [Semua]

2:22

manusia manusia(TB)/perolehan manusia(TL) <0120 01933> [hath man.]

keinginan(TB)/syugul(TL) <07475> [and of the.]

2:22

bawah matahari

Pengkh 1:3; [Lihat FULL. Pengkh 1:3]

2:10

mataku(TB/TL) <05869> [whatsoever.]

hatiku ...... hatiku(TB)/hatiku ........ hatiku(TL) <08056 03820> [my heart rejoiced.]

3:20

menuju(TB)/pergi(TL) <01980> [go.]

debu ...... debu(TB)/lebu ....... lebu(TL) <06083> [all are.]

3:20

kedua-duanya kembali

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Ayub 34:15; [Lihat FULL. Ayub 34:15] [Semua]

5:15

5:15

akan pergi,

Ayub 1:21; [Lihat FULL. Ayub 1:21]

jerih payahnya

Mazm 49:18; 1Tim 6:7 [Semua]

dalam tangannya.

Pengkh 1:3

10:5

kejahatan(TB/TL) <07451> [an evil.]

kekhilafan(TB)/sesatan(TL) <07684> [as an.]

hadirat(TL) <06440> [from. Heb. from before.]

4:14

<0631> [For out.]

This is probably an allusion to some fact with which we are unacquainted. History furnishes many instances of mean persons raised to sovereign authority, and of kings being reduced to the meanest offices, and to a morsel. Agrippa mounted the throne of Israel after having been long in prison; and similar instances are not wanting in modern times.

dilahirkan(TB)/diperanakkan(TL) <03205> [also.]

4:9

baik ........... baik(TB)/baik ....... sedaplah(TL) <02896> [are.]

baik ........... baik(TB)/baik ....... sedaplah(TL) <02896> [a good.]

4:9

Catatan Frasa: BERDUA LEBIH BAIK DARI PADA SEORANG DIRI.

2:20

2:9

2:9

di Yerusalem

Pengkh 1:12

sebelum aku;

1Taw 29:25

8:10

akan(TB)/Demikianpun ......................... berbuat barang yang benar(TL) <03651 06213> [so.]

tempat(TB/TL) <04725> [the place.]

dilupakan(TB/TL) <07911> [they were.]

8:10

akan dikuburkan

Pengkh 1:11; [Lihat FULL. Pengkh 1:11]

3:11

membuat ..................... dilakukan(TB)/dijadikannya ................................ diperbuat(TL) <06213> [hath made.]

memberikan(TB)/dibubuhnya(TL) <05414> [also.]

<01097> [so.]

3:11

pada waktunya,

Pengkh 3:1; [Lihat FULL. Pengkh 3:1]

dapat menyelami

Ayub 11:7; [Lihat FULL. Ayub 11:7]

sampai akhir.

Ayub 28:23; [Lihat FULL. Ayub 28:23]; Rom 11:33 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERIKAN KEKEKALAN DALAM HATI MEREKA.

12:3

kuat(TB)/kuatpun(TL) <02428> [strong.]

melihat(TB) <07200> [and those.]

6:2

orang ............................ orang(TB)/orang ................................. orang(TL) <0376> [a man.]

kekurangan(TB)/kurang(TL) <02638> [so.]

Allah ..................... Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [yet.]

A man may possess much earthly goods, and yet have neither the heart nor power to enjoy them. Possession and fruition are not necessarily joined together; and this is also among the vanities of life, and was and still is a very "common evil among men." It belongs to God as much to give the power to enjoy, as it does to give earthly blessings.

orang ............................ orang(TB)/orang ................................. orang(TL) <0376> [but.]

kesia-siaan(TB)/sia-sia(TL) <01892> [vanity.]

6:2

untuk menikmatinya,

Pengkh 5:18

dan penderitaan

Pengkh 5:12

Catatan Frasa: ORANG LAIN YANG MENIKMATINYA.

8:8

seorangpun .............. istirahat(TB)/Seorangpun ........................ senjata(TL) <0120 04917> [is no.]

berkuasa ....... berkuasa(TB)/berkuasa ............. berkuasa(TL) <07989 07983> [power.]

istirahat(TB)/senjata(TL) <04917> [discharge. or, casting off weapons.]

berkuasa ........... kefasikan(TB)/berkuasa .............. kejahatanpun(TL) <07983 07562> [neither.]

5:3

bodoh(TB)/orang bodoh(TL) <03684> [a fool's.]

5:3

sebagaimana mimpi

Ayub 20:8; [Lihat FULL. Ayub 20:8]

banyak perkataan.

Pengkh 10:14

Catatan Frasa: TEPATILAH NAZARMU.

4:1

Lagi(TB)/berbaliklah(TL) <07725> [I returned.]

melihat(TB/TL) <07200> [and considered.]

air mata(TB/TL) <01832> [the tears.]

menghibur(TB)/menghiburkan ............... membalas jahat(TL) <05162> [they had.]

fihak(TB)/pihak(TL) <03027> [side. Heb. hand.]

4:1

Judul : Penindasan dan jerih payah

Perikop : Pkh 4:1-6

segala penindasan

Mazm 12:6; [Lihat FULL. Mazm 12:6]

yang menghibur

Rat 1:16

Catatan Frasa: TAK ADA YANG MENGHIBUR MEREKA.

5:2

terburu-buru(TB)/telanjur(TL) <0926> [not rash.]

perkataan .................. perkataanmu(TB)/perkataan ...................... perkataanmu(TL) <01697> [thing. or, word. for.]

perkataan .................. perkataanmu(TB)/perkataan ...................... perkataanmu(TL) <01697> [let thy .]

5:2

hadapan Allah,

Hak 11:35; [Lihat FULL. Hak 11:35]

perkataanmu sedikit.

Ayub 6:24; [Lihat FULL. Ayub 6:24]; Ams 20:25; [Lihat FULL. Ams 20:25] [Semua]

7:8

lebih baik ....... lebih baik(TB)/Baiklah .......... baiklah(TL) <02896> [Better.]

Panjang(TB)/sabar(TL) <0750> [the patient.]

7:8

Panjang sabar

Ams 14:29

Catatan Frasa: PERHATIKANLAH PEKERJAAN ALLAH.

7:1

Nama(TB)/nama(TL) <08034> [name.]

baik ...... mahal(TB)/terutamalah ............ baiklah(TL) <02896> [precious.]

hari ....... hari(TB)/hari ...... hari(TL) <03117> [the day.]

7:1

Judul : Hikmat yang benar

Perikop : Pkh 7:1-22

yang mahal,

Ams 22:1; Kid 1:3 [Semua]

hari kelahiran.

Ayub 10:18; [Lihat FULL. Ayub 10:18]

Catatan Frasa: NAMA YANG HARUM LEBIH BAIK DARI PADA MINYAK YANG MAHAL.

Catatan Frasa: HARI KEMATIAN.

7:18

baik(TB)/Baiklah(TL) <02896> [good.]

takut(TB/TL) <03373> [for.]

7:18

akan Allah

Pengkh 3:14; [Lihat FULL. Pengkh 3:14]

4:8

seorang(TB/TL) <0259> [one.]

anak laki-laki(TB)/anak(TL) <01121> [he hath.]

henti-hentinya(TB)/berkesudahan(TL) <07093> [no.]

matanyapun(TB/TL) <05869> [is his.]

berlelah-lelah(TB)/bekerja(TL) <06001> [For.]

syugul(TL) <07451> [it is.]

4:8

tidak puas

Ams 27:20

7:3

Bersedih(TB)/dukacita(TL) <03708> [Sorrow. or, Anger. is better.]

muram(TB/TL) <07455> [by.]

7:3

pada tertawa,

Ams 14:13; [Lihat FULL. Ams 14:13]

7:5

baik(TB)/Baiklah(TL) <02896> [better.]

nyanyian(TB)/nyanyi(TL) <07892> [the song.]

7:5

Mendengar hardikan

Ams 13:18; [Lihat FULL. Ams 13:18]; Ams 15:31-32 [Semua]

7:10

dulu(TB)/dahulu(TL) <07223> [What.]

hikmat(TB)/budi(TL) <02451> [wisely. Heb. out of wisdom.]

7:10

zaman dulu

Mazm 77:6; [Lihat FULL. Mazm 77:6]

4:6

4:6

jerih payah

Ams 15:16-17; Ams 16:8; [Lihat FULL. Ams 16:8] [Semua]

5:5

5:5

tidak menepatinya.

Bil 30:2-4; Yun 2:9 [Semua]

7:19

7:19

Hikmat

Pengkh 2:13; [Lihat FULL. Pengkh 2:13]

banyak kekuatan

Ams 8:14; [Lihat FULL. Ams 8:14]

7:23

Kataku(TB)/kataku(TL) <0559> [I said.]

7:23

Judul : Pengejaran hikmat yang mengecewakan

Perikop : Pkh 7:23--8:1

memperoleh hikmat,

Pengkh 1:17; [Lihat FULL. Pengkh 1:17]

Catatan Frasa: HENDAK MEMPEROLEH HIKMAT, TETAPI HIKMAT ITU JAUH DARIPADAKU.

8:3

tergesa-gesa(TB)/bersegera-segera(TL) <0926> [not hasty.]

bertahan(TB)/tetap(TL) <05975> [stand.]

berbuat(TB)/dilakukannya(TL) <06213> [for.]

8:3

dari hadapannya,

Pengkh 10:4

2:13

melihat(TB)/kudapati(TL) <07200> [I saw.]

hikmat melebihi kebodohan .... melebihi(TB)/hikmat ... amat lebih .... kebodohan ...... amat lebih(TL) <03426 02451 03504 05531> [that wisdom excelleth folly. Heb. that there is an excellency in wisdom more than in folly, etc. light.]

2:13

bahwa hikmat

Pengkh 7:19; 9:18 [Semua]

melebihi kebodohan,

Pengkh 7:11-12 [Semua]

6:8

berhikmat(TB)/alim(TL) <02450> [what hath the wise.]

kelebihan orang miskin(TB)/miskin(TL) <06041> [the poor.]

6:8

yang bodoh?

Pengkh 2:15; [Lihat FULL. Pengkh 2:15]

9:4

2:6

kolam-kolam(TB)/kolam(TL) <01295> [pools.]

mengairi(TB)/mendiris(TL) <08248> [to water.]

2:25

makan(TB/TL) <0398> [who can.]

2:25

merasakan kenikmatan

Mazm 127:2; [Lihat FULL. Mazm 127:2]

7:26

menemukan(TB)/kudapati(TL) <04672> [I find.]

dikenan Allah ...... Allah(TB)/baik ..... Allah(TL) <02896 0430> [whoso pleaseth God. Heb. he that is good before God.]

7:26

adalah jala,

Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7]; Hak 14:15; [Lihat FULL. Hak 14:15] [Semua]

berdosa ditangkapnya.

Ams 2:16-19; [Lihat FULL. Ams 2:16] s/d 19; Ams 5:3-5; Ams 7:23; [Lihat FULL. Ams 7:23]; Ams 22:14 [Semua]

2:7

budak-budak laki-laki ........ lahir(TB)/hamba ...... anak(TL) <05650 01121> [servants.]

lahir(TB)/anak(TL) <01121> [and had.]

budak-budak laki-laki ........ lahir emaspun rumahku(TB)/hamba ...... anak emaspun(TL) <01004 05650 01121> [servants born in my house. Heb. sons of my house. also.]

2:7

ada budak-budak

2Taw 8:7-8 [Semua]

2:24

lebih baik .......... bersenang-senang(TB)/baik ............. baik(TL) <02896> [nothing.]

lebih baik .......... bersenang-senang ...... menyadari(TB)/baik ........ hatinya ...... baik ...... kulihat(TL) <07200 02896 05315> [make his soul enjoy good. or, delight his senses. that it.]

2:24

dan minum

Pengkh 2:3; 1Kor 15:32 [Semua]

jerih payahnya.

Pengkh 2:1; [Lihat FULL. Pengkh 2:1]; Pengkh 3:22 [Semua]

tangan Allah.

Ayub 2:10; [Lihat FULL. Ayub 2:10]; Pengkh 3:12-13; 5:16-18; 7:14; 9:7-10; 11:7-10 [Semua]

Catatan Frasa: DARI TANGAN ALLAH.

3:5

membuang(TB/TL) <07993> [to cast.]

waktu ...... waktu ...... waktu ... memeluk ... waktu ...... memeluk memeluk(TB)/masa ...... masa ...... masa ... memeluk ... masa ....... memeluk(TL) <06256 02263> [a time to embrace.]

[refrain from. Heb. be far from.]

4:2

4:2

orang-orang mati,

Yer 20:17-18; 22:10 [Semua]

orang-orang hidup,

Ayub 3:17; [Lihat FULL. Ayub 3:17]; Ayub 10:18; [Lihat FULL. Ayub 10:18] [Semua]

6:5

tadi(TB)/guguran ...... itu(TL) <02088> [this.]

6:9

baik(TB)/Baiklah(TL) <02896> [Better.]

saja .... nafsu nafsu(TB)/perjalanan nafsu(TL) <05315 01980> [wandering of the desire. Heb. walking of the soul.]

kesia-siaan(TB)/sia-sia(TL) <01892> [this.]

6:9

menjaring angin.

Pengkh 1:14; [Lihat FULL. Pengkh 1:14]

9:16

Hikmat ........ hikmat(TB)/hikmat ...... hikmat(TL) <02451> [Wisdom.]

miskin(TB/TL) <04542> [the poor.]

9:16

tidak didengar

Est 6:3

9:17

9:18

baik ................ baik(TB)/Baiklah .................. baik(TL) <02896> [better.]

berdosa(TL) <02398> [sinner.]

9:18

Hikmat

Pengkh 2:13; [Lihat FULL. Pengkh 2:13]

12:2

matahari(TB/TL) <08121> [the sun.]

awan-awan(TB)/awan-awanpun(TL) <05645> [nor.]

2:8

perak(TB/TL) <03701> [silver.]

biduan-biduan ... biduanita-biduanita(TB)/biduan laki-laki ... perempuan(TL) <07891> [men singers.]

gundik(TB)/banyak orang perempuan yang elok parasnya(TL) <07705> [musical instruments, etc. Heb. musical instrument and instruments.]

The difficult words {shiddah weshiddoth} are variously rendered. The LXX. have [oinocoon kai oinochoas,] "male and female cup-bearers," with which the Syriac and Arabic and Parkhurst agree; Aquila, [kulikon kai kulikia,] "a cup and smaller cups;" Jerome, {scyphos et urceolos, (Vulg. {urceos,}) "goblets and pots;" Targum, "warm and cold baths;" others, as M. Desvoeux, "male and female captives;" others, "cooks and confectioners;" others, "a species of musical compositions," derived from Sido, a celebrated Phoenician woman, to whom Sanchoniatho attributes the invention of music; but others, with more probability, "wives and concubines;" and {siddoth} may be in this sense synonymous with the Arabic {seedat, domina, conjux} from {sada,} in {Conj. V. conjugium inivit.} Of the former, Solomon had three hundred, and of the latter, seven hundred; and if they are not mentioned here they are not mentioned at all, which is wholly unaccountable.

2:8

dan emas,

1Raj 9:28; [Lihat FULL. 1Raj 9:28]

dan daerah-daerah.

Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15]

dan biduanita-biduanita,

2Sam 19:35; [Lihat FULL. 2Sam 19:35]

1:16

berkata(TB/TL) <01696> [communed.]

memperbesar(TB)/membesarkan(TL) <01431> [Lo.]

memperoleh banyak(TB)/terlebih ................ melihat kelimpahan(TL) <07200 07235> [great experience of. Heb. seen much.]

1:16

sebelum aku,

1Raj 3:12; [Lihat FULL. 1Raj 3:12]

3:22

baik(TB)/terutama(TL) <02896> [nothing.]

membawa(TL) <0935> [who.]

3:22

dalam pekerjaannya,

Pengkh 2:24; [Lihat FULL. Pengkh 2:24]

adalah bahagiannya.

Ayub 31:2; [Lihat FULL. Ayub 31:2]

2:16

kenang-kenangan(TB)/peringatan(TL) <02146> [there is.]

mati(TB/TL) <04191> [how.]

2:16

ada kenang-kenangan

Mazm 112:6; [Lihat FULL. Mazm 112:6]

lama dilupakan.

Pengkh 1:11; [Lihat FULL. Pengkh 1:11]

berhikmat mati

Mazm 49:11

4:3

bahagia(TB)/baik(TL) <02896> [better.]

melihat(TB)/dilihatnya(TL) <07200> [who.]

4:3

belum ada,

Ayub 3:16; [Lihat FULL. Ayub 3:16]

bawah matahari.

Ayub 3:22; [Lihat FULL. Ayub 3:22]

4:13

miskin(TB/TL) <04542> [is a poor.]

diberi peringatan ...... ternasehatkan(TB) <03045 02094> [will no more be. Heb. knoweth not to be.]

4:13

Catatan Frasa: ORANG YANG DATANG KEMUDIAN TIDAK MENYUKAI DIA.

5:1

langkahmu(TB)/kakimu(TL) <07272> [thy foot.]

Menghampiri(TB)/sedia(TL) <07138> [ready.]

dipersembahkan(TL) <05414> [give.]

6:10

disebut(TB/TL) <07121> [which.]

diketahui ..... bahwa(TB)/diketahui(TL) <03045> [and it.]

dapat(TB/TL) <03201> [neither.]

6:10

disebut namanya.

Pengkh 3:15

Catatan Frasa: IA TIDAK DAPAT MENGADAKAN PERKARA DENGAN YANG LEBIH KUAT DARI PADANYA.

7:2

baik(TB)/Baiklah(TL) <02896> [better.]

kesudahan(TB/TL) <05490> [that.]

hidup(TB/TL) <02416> [living.]

7:2

rumah dukalah

Ams 11:19; [Lihat FULL. Ams 11:19]

kesudahan

Pengkh 2:14; [Lihat FULL. Pengkh 2:14]

Catatan Frasa: BERSEDIH LEBIH BAIK DARI PADA TERTAWA.

1:10

dulu(TB)/ada(TL) <03528> [it hath.]

3:12

bersuka-suka(TB)/menyukakan(TL) <08055> [but.]

10:1

Lalat ... lalat(TB)/lalat mati(TL) <04194 02070> [Dead flies. Heb. Flies of death. the ointment]

sedikit(TB/TL) <04592> [a little.]

10:1

Judul : Akibat-akibat kebodohan

Perikop : Pkh 10:1-20

sedikit kebodohan

Ams 13:16; 18:2 [Semua]

Catatan Frasa: LALAT YANG MATI MENYEBABKAN URAPAN ... BERBAU BUSUK.

10:12

Perkataan(TB)/perkataan(TL) <01697> [words.]

menarik(TB)/keridlaan(TL) <02580> [gracious. Heb. grace. but.]

10:12

berhikmat menarik,

Ams 10:32

tetapi bibir

Ams 10:6; [Lihat FULL. Ams 10:6]; Ams 14:3; [Lihat FULL. Ams 14:3]; Ams 15:2; [Lihat FULL. Ams 15:2]; Ams 18:7; [Lihat FULL. Ams 18:7] [Semua]

12:14

12:14

ke pengadilan

Ayub 19:29; [Lihat FULL. Ayub 19:29]; Pengkh 3:17; [Lihat FULL. Pengkh 3:17] [Semua]

yang tersembunyi,

Ayub 34:21; [Lihat FULL. Ayub 34:21]; Mazm 19:13; [Lihat FULL. Mazm 19:13]; Yer 16:17; 23:24 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH AKAN MEMBAWA SETIAP PERBUATAN KE PENGADILAN.

1:1

Pengkhotbah(TB)/al-Khatib(TL) <06953> [the Preacher.]

raja(TB/TL) <04428> [king.]

1:1

Judul : Segala sesuatu sia-sia

Perikop : Pkh 1:1-11

perkataan Pengkhotbah,

Pengkh 1:12; Pengkh 7:27; 12:10 [Semua]

di Yerusalem.

Ams 1:1; [Lihat FULL. Ams 1:1]

2:5

kebun-kebun(TB)/kebun(TL) <01593> [me.]

menanaminya(TB)/kutanam(TL) <05193> [I planted.]

5:8

melihat(TB/TL) <07200> [thou seest.]

heran(TB)/tercengang-cengang(TL) <08539> [marvel.]

perkara(TB)/perbuatan(TL) <02656> [matter. Heb. will, or purpose.]

pejabat tinggi ......... pejabat-pejabat ... lebih tinggi(TB)/tinggi ..... ketinggian ....... taalapun(TL) <01364> [for.]

mengawasi(TB)/mengamat-amatinya(TL) <08104> [regardeth.]

akan ... akan ... pejabat tinggi ....... pada ... pejabat-pejabat ... lebih tinggi ...... atas(TB)/akan ........ tinggi ... pada ... ketinggian ....... taalapun ... atas(TL) <05921 01364> [higher than they.]

5:8

miskin ditindas

Mazm 12:6; [Lihat FULL. Mazm 12:6]

7:17

terlalu(TB/TL) <07235> [not.]

mati(TB/TL) <04191> [why.]

waktumu(TB)/sampai ajalmu(TL) <06256> [before thy time. Heb. not in thy time.]

7:17

sebelum waktumu?

Ayub 15:32

10:13

Awal(TB)/Mula-mula(TL) <08462> [beginning.]

mulutnya ...... bicaranya(TB)/mulutnya(TL) <06310> [talk. Heb. mouth.]

4:4

kecakapan(TB)/selamat(TL) <03788> [every, etc. Heb. all the rightness of work, that this is the envy of man from his neighbour.]

[This is.]

4:4

menjaring angin.

Pengkh 1:14; [Lihat FULL. Pengkh 1:14]

Catatan Frasa: SEGENGGAM KETENANGAN LEBIH BAIK DARI PADA DUA GENGGAM JERIH PAYAH.

4:16

habis-habisnya(TB)/berkeputusan(TL) <07093> [no end.]

kemudian(TB/TL) <0314> [they also.]

kesia-siaan(TB)/sia-sia(TL) <01892> [this.]

4:16

Judul : Takutlah akan Allah

Perikop : Pkh 4:16--5:6

Catatan Frasa: JAGALAH LANGKAHMU, KALAU ENGKAU BERJALAN KE RUMAH ALLAH.

9:6

kasih(TB)/kasihnya(TL) <0160> [their love.]

bahagian(TB/TL) <02506> [have they.]

9:6

bawah matahari.

Ayub 21:21; [Lihat FULL. Ayub 21:21]

5:9

keuntungan(TB)/hasil(TL) <03504> [the profit.]

rajanya(TB)/raja(TL) <04428> [the king.]

5:9

Catatan Frasa: SIAPA MENCINTAI UANG TIDAK AKAN PUAS DENGAN UANG.

8:2

<08104> [I counsel.]

Patuhilah(TB)/seolah-olah(TL) <01700> [in regard.]

8:2

Judul : Kepatuhan kepada raja

Perikop : Pkh 8:2-8

Catatan Frasa: PATUHILAH PERINTAH RAJA.

10:11

ular(TB/TL) <05175> [the serpent.]

tukang mantera(TB)/terpandai(TL) <03956> [a babbler. Heb. the master of the tongue.]

10:11

tukang mantera

Mazm 58:6; [Lihat FULL. Mazm 58:6]; Yes 3:3; [Lihat FULL. Yes 3:3] [Semua]

5:19

Allah ...................... Allah(TB)/Allah ................................ Allah(TL) <0430> [to whom.]

itupun karunia ........... karunia(TB)/itu(TL) <02090 04991> [this is.]

5:19

harta benda

1Taw 29:12; [Lihat FULL. 1Taw 29:12]

untuk menikmatinya,

Pengkh 6:2

menerima bahagiannya,

Ayub 31:2; [Lihat FULL. Ayub 31:2]

karunia Allah.

Pengkh 2:24; [Lihat FULL. Pengkh 2:24]

6:3

orang(TB)/seorang(TL) <0376> [a man.]

umur(TB/TL) <03117> [so.]

penguburan(TB)/dikuburkan(TL) <06900> [and also.]

gugur(TB)/anak gugur(TL) <05309> [that an.]

6:3

anak gugur

Ayub 3:16; [Lihat FULL. Ayub 3:16]

pada orang

Ayub 3:3; [Lihat FULL. Ayub 3:3]

Catatan Frasa: BIARPUN IA HIDUP DUA KALI SERIBU TAHUN.

7:14

hari ...... hari(TB)/hari .............. hari(TL) <03117> [the day.]

hari ...... hari(TB)/hari .............. hari(TL) <03117> [but.]

dijadikan(TB) <06213> [set. Heb. made.]

7:14

hari mujur,

Ayub 1:21; [Lihat FULL. Ayub 1:21]; Pengkh 2:24; [Lihat FULL. Pengkh 2:24] [Semua]

8:15

sebab(TB)/kupuji(TL) <07623> [Then I.]

Some consider this as the cavil of an infidel objector, equivalent to the Epicurean maxim, {Ede, bibe, lude; post mortem nulla voluptas,} "Eat, drink, and play; there is no pleasure after death." But it may be regarded as a recommendation of a moderate use of worldly things, with a cheerful and contented mind; which may justly be considered as the greatest advantage which can be made of all below the sun: and amidst all changes, such a frame of mind, if the result of right principles, may and ought to be preserved; and it will be the recompence and solace of all our labours and toils.

8:15

memuji kesukaan,

Mazm 42:9; [Lihat FULL. Mazm 42:9]

dan minum

Kel 32:6; [Lihat FULL. Kel 32:6]; Pengkh 2:3; [Lihat FULL. Pengkh 2:3] [Semua]

dan bersukaria.

Pengkh 2:1; [Lihat FULL. Pengkh 2:1]

2:18

membenci(TB)/benci(TL) <08130> [I hated.]

payah(TB)/kuusahakan(TL) <06001> [taken. Heb. laboured. I should.]

2:18

sesudah aku.

Mazm 39:7; 49:11 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MEMBENCI SEGALA USAHA YANG KULAKUKAN.

3:13

3:13

makan, minum

Pengkh 2:3

menikmati kesenangan

Mazm 34:13

pemberian Allah.

Ul 12:7,18; [Lihat FULL. Ul 12:7]; [Lihat FULL. Ul 12:18]; Pengkh 2:24; [Lihat FULL. Pengkh 2:24] [Semua]

Catatan Frasa: PEMBERIAN ALLAH.

7:27

kata(TB/TL) <0559> [saith.]

kudapati ..... menyatukan ... satu .... lain ... mendapat kesimpulan(TB)/kudapati .... satu ... satu ... beroleh kenyataannya(TL) <0259 04672 02808> [counting one by one, to find out the account. or, weighing one thing after another, to find out the reason.]

7:27

kata Pengkhotbah:

Pengkh 1:1; [Lihat FULL. Pengkh 1:1]

10:3

pikirannya(TB)/akal(TL) <03820> [wisdom. Heb. heart. and he.]

10:3

setiap orang:

Ams 13:16

10:17

rajamu(TB)/rajanya(TL) <04428> [when.]

pemimpin-pemimpinmu(TB)/orang besar-besarnyapun(TL) <08269> [and thy.]

10:17

dalam kemabukan!

Ul 14:26; [Lihat FULL. Ul 14:26]; 1Sam 25:36; [Lihat FULL. 1Sam 25:36]; Ams 31:4; [Lihat FULL. Ams 31:4] [Semua]

12:13

Akhir kata ..... didengar(TB)/kesudahan ... perkara ... didengar(TL) <08085 05490 01697> [Let us hear the conclusion of the whole matter. or, The end of the matter, even all that hath been heard is. Fear.]

orang(TB)/manusia(TL) <0120> [for.]

12:13

akan Allah

Kel 20:20; [Lihat FULL. Kel 20:20]; 1Sam 12:24; [Lihat FULL. 1Sam 12:24]; Ayub 23:15; [Lihat FULL. Ayub 23:15]; Mazm 19:10; [Lihat FULL. Mazm 19:10] [Semua]

pada perintah-perintah-Nya,

Ul 4:2; [Lihat FULL. Ul 4:2]

setiap orang.

Ayub 37:24; [Lihat FULL. Ayub 37:24]

Catatan Frasa: TAKUTLAH AKAN ALLAH DAN BERPEGANGLAH PADA PERINTAH-PERINTAH-NYA.

3:19

nasib ...... nasib ... nasib(TB)/berlaku ......... berlaku ........ untung(TL) <04745> [that which.]

mati(TB)/mati .... mati(TL) <04194> [as the.]

nasib ...... nasib ... nasib .............................. sia-sia(TB)/berlaku ......... berlaku ........ untung ......................... sia-sialah(TL) <04745 01892> [for.]

3:19

Karena nasib

Pengkh 2:14; [Lihat FULL. Pengkh 2:14]

Catatan Frasa: DEMIKIAN JUGA YANG LAIN.

6:12

mengetahui(TB)/tahu(TL) <03045> [who knoweth.]

waktu ..... hidupnya ... sia-sia(TB)/hidup ...... hari hidupnya ... sia-sia(TL) <03117 01892 02416> [the days of his vain life. Heb. the number of the days of the life of his vanity.]

mengatakan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [for who can.]

6:12

dari hidupnya

Ayub 10:20; [Lihat FULL. Ayub 10:20]; Ayub 20:8; [Lihat FULL. Ayub 20:8] [Semua]

seperti bayangan?

1Taw 29:15; [Lihat FULL. 1Taw 29:15]; Ayub 14:2; [Lihat FULL. Ayub 14:2]; Mazm 39:7; [Lihat FULL. Mazm 39:7] [Semua]

9:9

Hendaklah hidup ....... hidupmu ............... hidup(TB)/Hendaklah ... hidup .......... umur hidupmu ......................... hidup(TL) <02416 07200> [Live joyfully. Heb. See, or Enjoy life. with the wife.]

hidup hidup ..... seumur hidupmu ..... umur hidupmu .......... hidup ................ hidup(TB)/hidup ......... hari umur hidupmu ............... harimu ........... hidup(TL) <03117 02416> [all the days of the life.]

bahagianmu(TB/TL) <02506> [for.]

9:9

dengan isteri

Ams 5:18; [Lihat FULL. Ams 5:18]

itulah bahagianmu

Ayub 31:2; [Lihat FULL. Ayub 31:2]

1:3

gunanya(TB)/faedahnya(TL) <03504> [profit.]

matahari(TB)/langit(TL) <08121> [under.]

1:3

bawah matahari?

Pengkh 2:11,22; 3:9; 5:15-16 [Semua]

1:13

membulatkan .................... diberikan(TB)/kutentukan ....................... diberikan(TL) <05414> [I gave.]

menyusahkan(TB)/sukar(TL) <07451> [this sore.]

melelahkan(TB)/bersyugul(TL) <06031> [to be exercised. or, to afflict them.]

1:13

bawah langit.

Ayub 28:3; [Lihat FULL. Ayub 28:3]

anak-anak manusia

Kej 3:17; [Lihat FULL. Kej 3:17]; Pengkh 3:10 [Semua]

2:12

berpaling(TB)/berpalinglah(TL) <06437> [I turned.]

[even that which hath already been done. or, in those things which have been already done.]

2:12

Judul : Hikmat dan kebebalan adalah sia-sia

Perikop : Pkh 2:12-16

dan kebebalan,

Pengkh 1:17; [Lihat FULL. Pengkh 1:17]

telah dilakukan

Pengkh 1:9; [Lihat FULL. Pengkh 1:9]

Catatan Frasa: HIKMAT ... DAN KEBEBALAN.

3:14

Allah ............... Allah(TB)/Allah .............. Allah(TL) <0430> [whatsoever.]

tak ..... tak(TB)/seorangpun(TL) <0369> [nothing.]

dilakukan Allah ............... Allah berbuat(TB)/dibuat ... Allah ............. perbuatan Allah(TL) <06213 0430> [God doeth it.]

3:14

akan Dia.

Ayub 23:15; [Lihat FULL. Ayub 23:15]; Pengkh 5:6; 7:18; 8:12-13 [Semua]

5:11

<07231> [they.]

keuntungan(TB)/faedahnya(TL) <03788> [what.]

8:9

telah kulihat(TB)/kulihat(TL) <07200> [this.]

masa(TL) <06256> [there is.]

8:9

Judul : Pekerjaan Allah tidak dapat diselami manusia

Perikop : Pkh 8:9-17

9:5

hidup(TB/TL) <02416> [the living.]

mati ..... mati(TB)/mati ....... mati(TL) <04191> [the dead.]

hidup ..................... kenangan(TB)/hidup ........................ peringatan(TL) <02416 02143> [for the.]

9:5

tahu apa-apa,

Ayub 14:21; [Lihat FULL. Ayub 14:21]

kepada mereka

Mazm 9:7; [Lihat FULL. Mazm 9:7]

sudah lenyap.

Pengkh 1:11; [Lihat FULL. Pengkh 1:11]

10:14

bodoh(TB)/orang bodohpun(TL) <05530> [fool.]

banyak bicaranya perkataannya(TB)/memperbanyakkan perkataannya(TL) <01697 07235> [is full of words. Heb. multiplieth words.]

orang(TB)/manusia(TL) <0120> [a man.]

10:14

banyak bicaranya,

Pengkh 5:2

sesudah dia?

Pengkh 9:1

11:6

Taburkanlah(TB)/Taburkanlah ............ padanya(TL) <02232> [sow.]

mengetahui(TB)/kauketahui(TL) <03045> [thou knowest.]

berhasil(TB)/entah(TL) <03787> [prosper. Heb. be right.]

11:6

memberi istirahat

Pengkh 9:10; [Lihat FULL. Pengkh 9:10]

12:1

Ingatlah(TB/TL) <02142> [Remember.]

malang(TB)/jahat(TL) <07451> [while.]

kaukatakan(TB)/katamu(TL) <0559> [when.]

12:1

Ingatlah

Pengkh 11:8

yang malang

2Sam 19:35; [Lihat FULL. 2Sam 19:35]

Catatan Frasa: INGATLAH AKAN PENCIPTAMU PADA MASA MUDAMU.

12:11

kusa(TB)/tempuling(TL) <01861> [as goads.]

<01167> [masters.]

diberikan(TB)/dijadikan(TL) <05414> [given.]

12:11

seperti paku-paku

Ezr 9:8; [Lihat FULL. Ezr 9:8]; Ayub 6:25; [Lihat FULL. Ayub 6:25] [Semua]

Catatan Frasa: KATA-KATA ORANG BERHIKMAT SEPERTI KUSA.

1:8

menjemukan(TB)/bergerak(TL) <03023> [full.]

manusia(TB)/orang(TL) <0376> [man.]

mata(TB)/matapun(TL) <05869> [the eye.]

1:8

kenyang melihat,

Ams 27:20

5:18

baik ... tepat .... indah ..... bersenang-senang(TB)/baik ... indah ......... baiknya(TL) <02896 03303> [it is good and comely. Heb. there is a good which is comely, etc.]

selama(TB)/umur(TL) <03117> [the days. Heb. the number of the days. it is his.]

5:18

makan minum

Pengkh 2:3; [Lihat FULL. Pengkh 2:3]

jerih payah

Pengkh 2:10,24 [Semua]

9:1

hatiku(TB)/kutaruh ... hatiku(TL) <03820 05414> [considered in my heart. Heb. gave, or set to my heart.]

benar(TB/TL) <06662> [that the.]

manusia(TB)/barang(TL) <0120> [no man.]

9:1

Judul : Nasib semua orang sama

Perikop : Pkh 9:1-12

yang dihadapinya.

Pengkh 10:14

9:3

Hati(TB)/hati(TL) <03820> [also.]

kebebalan(TB)/sasaran(TL) <01947> [and madness.]

kemudian(TB)/menuju(TL) <0310> [after.]

9:3

semua orang

Ayub 9:22; [Lihat FULL. Ayub 9:22]; Pengkh 2:14; [Lihat FULL. Pengkh 2:14] [Semua]

seumur hidup,

Yer 11:8; 13:10; 16:12; 17:9 [Semua]

orang mati.

Ayub 21:26; [Lihat FULL. Ayub 21:26]