17:1

Daud ...... ia(TB)/Daud ........ Daud(TL) <01732> [as David.]

Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.]

menetap ............ diam(TB)/bersemayam .............. duduk(TL) <03427> [I dwell.]

tabut(TB/TL) <0727> [the ark.]

tenda-tenda(TB)/kelambu(TL) <03407> [under curtains.]

17:1

Judul : Janji Tuhan kepada Daud

Perikop : 1Taw 17:1-15

Paralel:

2Sam 7:1-17 dengan 1Taw 17:1-15

bawah tenda-tenda.

1Taw 15:1; [Lihat FULL. 1Taw 15:1]

Catatan Frasa: PERJANJIAN ALLAH DENGAN DAUD.

17:2

dikandung hati(TB)/perbuat(TL) <06213 03824> [Do all.]

Allah(TB/TL) <0430> [for God.]

17:2

dikandung hatimu,

1Taw 22:7; 28:2; 2Taw 6:7 [Semua]

17:3

firman(TB/TL) <01697> [word.]

17:4

katakanlah ...... firman(TB)/katakanlah ....... firman(TL) <0559> [tell.]

mendirikan(TB)/memperbuatkan(TL) <01129> [Thou shalt not.]

17:4

Bukanlah engkau

1Taw 22:10; 28:3 [Semua]

17:5

diam(TB)/duduk(TL) <03427> [dwelt.]

kemah ... kemah(TB)/kemah .... kemah(TL) <0168> [gone. Heb. been. from tent to tent.]

17:6

mengembara(TB)/berjalan(TL) <01980> [walked.]

hakim(TB/TL) <08199> [the judges.]

[tribes.]

menggembalakan(TB/TL) <07462> [feed.]

17:6

kayu aras?

1Taw 14:1; [Lihat FULL. 1Taw 14:1]

17:7

mengambil ...... menggiring kandang(TB)/mengangkat(TL) <03947 05116> [I took thee.]

belakang(TL) <0310> [from following. Heb. from after. ruler.]

17:7

menjadi raja

2Sam 6:21; [Lihat FULL. 2Sam 6:21]

17:8

kaujalani(TB)/pergi(TL) <01980> [I have been.]

melenyapkan(TB)/menumpas(TL) <03772> [have cut off.]

membuat namamu ... nama ..... nama .... nama(TB)/mengadakan(TL) <06213 08034> [made thee.]

17:9

menentukan(TB)/mengaruniakan(TL) <07760> [I will.]

akan menanamkannya(TB)/menanamkan(TL) <05193> [plant.]

dikejutkan(TB)/ditolak(TL) <07264> [and shall be.]

orang-orang(TB)/bangsa-bangsa(TL) <01121> [the children.]

ditekan(TB)/diusik(TL) <01086> [waste.]

dahulu(TB/TL) <07223> [as at the.]

17:10

sejak(TB)/hari(TL) <03117> [And since.]

menundukkan(TB)/Kualahkan(TL) <03665> [Moreover.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

17:10

mengangkat hakim-hakim

Hak 2:16; [Lihat FULL. Hak 2:16]

17:11

hari(TL) <03117> [when thy.]

moyangmu ....... nenek moyangmu(TB) <03212 01> [go to be.]

membangkitkan(TB)/Kubangkitkan(TL) <06965> [I will raise.]

17:12

mendirikan(TB)/memperbuat(TL) <01129> [He shall.]

mengokohkan(TB)/menetapkan(TL) <03559> [I will.]

17:12

akan mendirikan

1Raj 5:5; [Lihat FULL. 1Raj 5:5]

untuk selama-lamanya.

1Taw 22:10; 2Taw 7:18; 13:5 [Semua]

17:13

Bapanya(TB)/bapa(TL) <01> [I will be.]

anak-Ku(TB)/anak(TL) <01121> [my son.]

Kuhilangkan ...... Kuhilangkan(TB)/melalukan ....... Kulalukan(TL) <05493> [I will not.]

Kuhilangkan ...... Kuhilangkan(TB)/melalukan ....... Kulalukan(TL) <05493> [as I took.]

17:13

menjadi Bapanya,

2Kor 6:18

menjadi anak-Ku.

1Taw 28:6; Luk 1:32; Ibr 1:5%& [Semua]

17:14

rumah-Ku(TB/TL) <01004> [in mine.]

In the parallel passage, it is "thine house, and thy kingdom." Jehovah was Israel's king; and David and Solomon were merely his viceregents, as well as types of the Messiah.

17:14

dan takhtanya

1Raj 2:12; [Lihat FULL. 1Raj 2:12]; 1Taw 28:5; 29:23; 2Taw 9:8 [Semua]

untuk selama-lamanya.

Mazm 132:11; Yer 33:17 [Semua]

17:15

perkataan ...... penglihatan(TB)/firman ....... penglihatan(TL) <01697 02377> [According.]

28:2

berdirilah(TB)/bangkitlah(TL) <06965> [stood up.]

saudara-saudaraku(TB/TL) <0251> [my brethren.]

bermaksud(TB)/hatiku(TL) <03824> [I had in mine heart.]

perhentian(TB)/tempat perhentian(TL) <04496> [rest.]

tumpuan(TB)/alas(TL) <01916> [the footstool.]

membuat persediaan(TB)/kuhadirkan(TL) <03559> [had made ready.]

28:2

bermaksud hendak

1Sam 10:7; [Lihat FULL. 1Sam 10:7]; 1Taw 17:2; [Lihat FULL. 1Taw 17:2] [Semua]

rumah perhentian

2Taw 6:41

tumpuan kaki

Mazm 99:5; 132:7; Yes 60:13 [Semua]

untuk mendirikannya.

Mazm 132:1-5 [Semua]

28:3

mendirikan(TB)/membuat(TL) <01129> [Thou shalt.]

darah(TB/TL) <01818> [blood. Heb. bloods.]

28:3

berfirman kepadaku:

2Sam 7:5; [Lihat FULL. 2Sam 7:5]

bagi nama-Ku,

1Taw 22:8

menumpahkan darah.

1Raj 5:3; [Lihat FULL. 1Raj 5:3]; 1Taw 17:4; [Lihat FULL. 1Taw 17:4] [Semua]

28:4

memilih ...... puakku ... rumah ........... menjadi .... puakku .... kaum ..... suku ...... rumah(TB)/memilih ................... dipilihnya(TL) <0977 01004> [chose me.]

memilih ................. Yehuda menjadi .... Yehuda ..... Yehuda ..... Yehuda(TB)/memilih ................... dipilihnya Yehuda ......... Yehuda(TL) <03063 0977> [chosen Judah.]

puakku ............ Yehuda ..... Yehuda .... kaum Yehuda ..... Yehuda(TB)/rumah .............. Yehuda ........ suku Yehuda ..... rumah(TL) <03063 01004> [the house of Judah.]

puakku .... bapaku ............. puakku .... kaum ....... ayahku ..... bapaku ....... bapaku(TB)/rumah bapaku .................... suku ...... rumah bapaku ....... bapaku(TL) <01 01004> [the house of my father.]

anak-anak(TB)/anak(TL) <01121> [among the sons.]

28:4

memilih aku

2Taw 6:6

segenap puakku

1Sam 16:1-13 [Semua]

memilih Yehuda

Kej 49:10; [Lihat FULL. Kej 49:10]; Bil 24:17-19 [Semua]

seluruh Israel.

1Taw 11:1

28:5

anak-anakku ..... anak ......... anakku(TB)/puteraku ......... anakku ..... puteraku(TL) <01121> [all my sons.]

memilih(TB)/dipilihnya(TL) <0977> [he hath chosen.]

duduk(TB)/bersemayamlah(TL) <03427> [to sit.]

28:5

sebab banyak

1Taw 3:1; [Lihat FULL. 1Taw 3:1]

anakku Salomo

2Sam 12:24; [Lihat FULL. 2Sam 12:24]; 1Taw 23:1; [Lihat FULL. 1Taw 23:1] [Semua]

atas takhta

1Taw 17:14; [Lihat FULL. 1Taw 17:14]

28:6

mendirikan(TB)/membuat(TL) <01129> [he shall.]

memilih(TB)/Kupilih(TL) <0977> [I have.]

28:6

akan mendirikan

1Raj 8:20

menjadi anak-Ku

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]; 1Taw 17:13; [Lihat FULL. 1Taw 17:13] [Semua]

28:7

mengokohkan(TB)/meneguhkan(TL) <03559> [Moreover.]

bertekun(TB)/tetap(TL) <02388> [if.]

bertekun(TB)/tetap(TL) <02388> [constant. Heb. strong.]

sekarang(TB)/hari(TL) <03117> [as at this day.]

28:7

dan peraturan-Ku

1Taw 22:13

28:8

mata(TB/TL) <05869> [in the sight.]

didengar(TB)/pendengaran(TL) <0241> [in the audience.]

Peliharalah(TB)/peliharakanlah(TL) <08104> [keep.]

menduduki(TB)/mempunyai(TL) <03423> [that ye may.]

mewariskannya(TB)/meninggalkan(TL) <05157> [leave it.]

28:8

seluruh Israel,

1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1]

segala perintah

Ul 6:1

sampai selama-lamanya

Ul 4:1; Ul 17:14-20; [Lihat FULL. Ul 17:14] s/d 20 [Semua]

Catatan Frasa: PELIHARALAH DAN TUNTUTLAH SEGALA PERINTAH TUHAN.

28:9

kenallah Allahnya ..... Allah(TB)/mengenal(TL) <03045 0430> [know thou.]

Allahnya(TB)/Allah(TL) <0430> [the God.]

beribadahlah .... tulus ....... tulus(TB)/beribadatlah(TL) <05647 08003> [serve him.]

ikhlas .... rela ...... batin(TB)/batin ... benar(TL) <05315 02655> [a willing mind.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

niat(TB)/angan-angan(TL) <03336> [the imaginations.]

menyelidiki ............ mencari(TB)/diselidik .............. mencahari(TL) <01875> [if thou seek.]

meninggalkan(TB/TL) <05800> [if thou forsake.]

28:9

tulus ikhlas

1Taw 29:19; [Lihat FULL. 1Taw 29:19]

segala hati

1Sam 2:3; [Lihat FULL. 1Sam 2:3]; 2Taw 6:30; Mazm 7:10 [Semua]

mencari Dia,

1Taw 16:11; [Lihat FULL. 1Taw 16:11]; Mazm 40:17; [Lihat FULL. Mazm 40:17] [Semua]

engkau meninggalkan

Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31]; Yos 24:20; [Lihat FULL. Yos 24:20]; 2Taw 7:19; [Lihat FULL. 2Taw 7:19]; 2Taw 15:2 [Semua]

akan membuang

1Raj 9:7; Mazm 44:24; 74:1; 77:8 [Semua]

Catatan Frasa: KENALLAH ALLAHNYA AYAHMU.

28:10

Camkanlah .... TUHAN ... Tuhan(TB)/Perhatikanlah(TL) <07200 03068> [Take heed now.]

28:11

Daud(TB/TL) <01732> [David.]

He gave him an ichnograph of the building, with elevations, sections and specifications of every part; and all this he himself received by inspiration from God himself, (ver. 12, 19,) just as Moses had received the plan of the tabernacle.

bangunan(TB)/teladan(TL) <08403> [the pattern.]

balai(TB)/serambi(TL) <0197> [the porch.]

ruangan-ruangannya ........... ruangan(TB)/petaknya ............... bait(TL) <01004> [the houses.]

perbendaharaannya(TB/TL) <01597> [the treasuries.]

[gnzkyw,] {ganzakkaiv:} the word [gnzk,] {ganzach,} is supposed to be not Hebrew, but Persian; in which language we have [gng,] {ganj,} a granary, a hidden treasure, and [gngwr,] {gunjoor,} and [gngynh,] {gunjineh,} a treasure, treasury, or barn. It may, however, be a Chaldee form of the Hebrew [gnz,] {genez,} (from [gnz,] {genaz,} to treasure up;) the [k] being merely formative, as in [dk,] {dech,} ['lk,] {illaich,} and other Chaldee words.

kamar-kamar atas(TB)/alayatnya(TL) <05944> [upper chambers.]

ruangan-ruangannya ........... ruangan(TB)/petaknya ............... bait(TL) <01004> [the place.]

28:11

anaknya, rencana

Kel 25:9; [Lihat FULL. Kel 25:9]; Kis 7:44; Ibr 8:5 [Semua]

28:12

rencana(TB)/teladan(TL) <08403> [the pattern.]

dipikirkannya ....... bilik-bilik(TB)/Roh ............. bilik(TL) <07307 03957> [all.]

"By the spirit of prophecy that was with him," say the Targumist.

dipikirkannya(TB)/Roh(TL) <07307> [that he had by. Heb. that was with him by. the spirit.]

perbendaharaan-perbendaharaan ..... perbendaharaan-perbendaharaan(TB)/perbendaharaan .... perbendaharaan(TL) <0214> [the treasuries.]

28:12

yang dipikirkannya

1Taw 12:18; [Lihat FULL. 1Taw 12:18]

perbendaharaan-perbendaharaan barang-barang

1Taw 26:20

28:13

rombongan-rombongan(TB)/kelompok-kelompok(TL) <04256> [the courses.]

perkakas(TB)/perkakasan(TL) <03627> [the vessels.]

28:13

mengenai rombongan-rombongan

1Taw 24:1; [Lihat FULL. 1Taw 24:1]

28:14

emas(TB/TL) <02091> [of gold.]

The quantity of gold which was to be put in each article.

28:15

kandil-kandil .......... diperlukan tiap-tiap kandil ....... kandil ......... kandil ...... pemakaian ... kandil(TB)/kaki pelita ......... kaki pelita(TL) <04501> [the candlesticks.]

28:15

untuk kandil-kandil

Kel 25:31

28:16

meja-meja ... sajian sajian ... meja ..... meja-meja(TB)/meja sajian .... tiap-tiap meja ..... meja-meja(TL) <04635 07979> [tables of shewbread.]

28:16

untuk meja-meja

Kel 25:23; [Lihat FULL. Kel 25:23]

28:17

emas murni ............. emas ........ keemasan(TB)/emas semata-mata .................... keemasan(TL) <02091 02889> [pure gold.]

bokor-bokor penyiraman(TB)/bokor percikan(TL) <04219> [the bowls.]

28:17

dan bokor-bokor

Kel 27:3; [Lihat FULL. Kel 27:3]

28:18

mezbah(TB)/meja(TL) <04196> [the altar.]

kereta(TB)/rata(TL) <04818> [the chariot.]

28:18

pembakaran ukupan

Kel 30:1-10 [Semua]

pembentukan kereta

Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22]

sambil menudungi

Kel 25:20; [Lihat FULL. Kel 25:20]

28:19

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

diilhamkan .......... pelaksanaan .... perbuatan(TB)/tangan(TL) <03027 04399> [by his hand upon me.]

28:19

berisi petunjuk

1Raj 6:38

pelaksanaan rencana

Kel 25:9; [Lihat FULL. Kel 25:9]

28:20

Kuatkan(TB)/Hendaklah ... gagah(TL) <02388> [Be strong.]

takut .... tawar ....... gentar(TB)/takut(TL) <03372 02865> [fear not.]

membiarkan ... meninggalkan ........... ditinggalkannya(TB)/padamu(TL) <07503 05800> [he will not fail thee.]

28:20

teguhkanlah hatimu,

Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; 1Taw 22:13; 2Taw 19:11; Hag 2:5 [Semua]

dan meninggalkan

Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31]; Yos 24:20; [Lihat FULL. Yos 24:20] [Semua]

Allah selesai.

1Raj 6:14; [Lihat FULL. 1Raj 6:14]; 2Taw 7:11 [Semua]

28:21

rombongan(TB)/kelompok-kelompok(TL) <04256> [the courses.]

sukarelawan(TB)/pekerjaan(TL) <04399> [all manner.]

sukarelawan(TB)/ridla hatinya(TL) <05081> [willing.]

para pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [also the princes.]

28:21

yang ahli

Kel 35:25-36:5 [Semua]

29:3

cintaku kepada(TB)/kegemaranku(TL) <07521> [I have set.]

cintaku kepada ........... kusediakan ........ memberikan(TB)/itulah kegemaranku ... kuberikan ................. kusediakan(TL) <07521 03426 05414 03559> [I have.]

kepunyaanku(TB)/benda(TL) <05459> [of mine own proper good. i.e., "of my own private property:" at present we only use the plural goods to designate property or personal effects. over and above.]

29:3

telah kusediakan

2Taw 24:10; 31:3; 35:8 [Semua]

29:2

mengadakan persediaan(TB)/menyediakan(TL) <03559> [I have prepared.]

kemampuan(TB)/sekuat-kuatku(TL) <03581> [with all.]

emas .... emas(TB)/emas ..... keemasan(TL) <02091> [the gold.]

batu permata syoham ..... batu hitam .......... batu batu ..... permata ............. batu(TB)/batu unam .... permata ............. batu(TL) <07718 068> [onyx stones.]

{Avney shoham,} which was, probably, not the precious stone or gem called onyx, but a marble called in Greek {onychites,} which Pliny mentions as a stone Caramania; for one would hardly think that gems of any kind were used externally in such a building as the temple. Antiquity gave both stones this name, because of their resemblance to the nail of the finger.

batu ....... batu hitam ... batu permata ....... batu batu ..... permata ............. batu(TB)/batu ..... permata ........ gemilang ...... batu(TL) <068 06320> [glistering stones.]

{Avney phuch} seems to denote a kind of black marble, so called from its colour resembling stibium: so Vulgate {quasi stibinos.}

batu ....... batu hitam .......... batu batu ..... permata ............. batu(TB)/batu ..... permata ............. batu marmar(TL) <068 07893> [marble stones.]

{Avney shayish} is rendered in the Targum {avney marmoraiyah,} "stones of marble," and by the LXX., and Vulgate [Parion] or [Parinon,] or {marmor Parium,} "Parium marble," which was remarkable for its bright white colour. Josephus says that the temple was built of large blocks of white marble, beautifully polished, so as to produce a most splendid appearance.

29:2

yakni emas

1Taw 29:7,14,16; Ezr 1:4; 6:5; Hag 2:9 [Semua]

batu hitam

Yes 54:11

sangat banyak

1Taw 22:2-5 [Semua]

7:2

mengeluh(TB)/mengaduhkan(TL) <05091> [lamented.]

7:2

Judul : Orang Filistin terpukul kalah di Mizpa

Perikop : 1Sam 7:2-14

di Kiryat-Yearim

1Taw 13:5; Mazm 132:6 [Semua]

kepada Tuhan.

1Taw 13:3

7:1

Kiryat-Yearim(TB/TL) <07157> [Kirjath-jearim.]

Abinadab(TB/TL) <041> [Abinadab.]

7:1

mengangkut tabut

Yos 6:7; [Lihat FULL. Yos 6:7]

rumah Abinadab

2Sam 6:3; 1Taw 13:7 [Semua]

8:17

menumpangkan(TB)/meletakkan(TL) <2007> [laid.]

mereka menerima(TB)/beroleh(TL) <2983> [they received.]

8:17

atas mereka,

Kis 6:6; [Lihat FULL. Kis 6:6]

Roh Kudus.

Yoh 20:22; [Lihat FULL. Yoh 20:22]

Catatan Frasa: MEREKA MENERIMA ROH KUDUS.

8:18

ia menawarkan(TB)/diunjukkannya(TL) <4374> [he offered.]

8:18

Judul : Petrus menegur Simon

Perikop : Kis 8:18-25

Catatan Frasa: KETIKA SIMON MELIHAT.

8:19

8:2

saleh(TB)/beribadat(TL) <2126> [devout.]

meratapinya(TB) <4160> [made.]

6:7

Firman(TB)/firman(TL) <3056> [the word.]

jumlah(TB)/bilangan(TL) <706> [the number.]

imam(TB/TL) <2409> [the priests.]

menyerahkan diri(TB)/taat(TL) <5219> [obedient.]

6:7

makin tersebar,

Kis 12:24; 19:20 [Semua]

bertambah banyak;

Kis 2:41; [Lihat FULL. Kis 2:41]

6:8

yang penuh(TB)/penuh(TL) <4134> [full.]

mengadakan(TB)/mengadakanlah(TL) <4160> [did.]

6:8

Judul : Stefanus penuh karunia dan kuasa

Perikop : Kis 6:8-11

dan tanda-tanda

Yoh 4:48; [Lihat FULL. Yoh 4:48]

Catatan Frasa: STEFANUS, YANG PENUH DENGAN KARUNIA DAN KUASA.

6:9

tampillah(TB)/bangkit(TL) <450> [there.]

jemaat Yahudi .... jemaat orang Libertini(TB)/sembahyang ....... Libertini(TL) <4864 3032> [the synagogue.]

dari Kirene(TB)/Kireni(TL) <2956> [Cyrenians.]

dari Aleksandria(TB)/Iskandaria(TL) <221> [Alexandrians.]

Kilikia(TB/TL) <2791> [Cilicia.]

Asia(TB/TL) <773> [Asia.]

bersoal jawab(TB)/berbalah-balah(TL) <4802> [disputing.]

6:9

dari Kirene

Mat 27:32; [Lihat FULL. Mat 27:32]

dari Kilikia

Kis 15:23,41; 22:3; 23:34 [Semua]

dari Asia.

Kis 2:9; [Lihat FULL. Kis 2:9]

132:5

mendapat(TB/TL) <04672> [I find.]

kediaman(TB)/kedudukan(TL) <04908> [an habitation. Heb. habitations.]

Mahakuat(TB)/Mahakuasa(TL) <046> [for the mighty.]

132:5

mendapat tempat

1Raj 8:17; [Lihat FULL. 1Raj 8:17]; Kis 7:46 [Semua]