31:7

laki-laki(TB/TL) <02145> [all.]

laki-laki(TB/TL) <02145> [the males.]

31:7

kepada Musa,

Bil 25:16

laki-laki mereka.

Ul 20:13; Hak 21:11; 1Raj 11:15,16 [Semua]

20:2

air(TB/TL) <04325> [no.]

berkumpullah(TB)/berhimpunlah(TL) <06950> [gathered.]

20:2

Judul : Air dari bukit batu

Perikop : Bil 20:2-13

ada air

Kel 15:22; [Lihat FULL. Kel 15:22]

bagi umat

Kel 17:1

mereka mengerumuni

Bil 16:19; [Lihat FULL. Bil 16:19]

14:34

jumlah(TB)/bilangan(TL) <04557> [After.]

jumlah(TB)/bilangan(TL) <04557> [the number.]

menanggung(TB/TL) <05375> [shall ye bear.]

tahu(TB)/diketahui(TL) <03045> [ye shall.]

rasanya(TB)/ketegaran-Ku(TL) <08569> [breach of promise. or, altering of my purpose.]

{Tenooathi,} rather, my failure, or disannulling, from {noo,} to fail, disannul; for as they had broken their engagements, God was no longer held by his covenant.

14:34

mengintai negeri

Bil 13:25

puluh tahun

Bil 14:33; [Lihat FULL. Bil 14:33]

10:9

maju(TB)/masuk(TL) <0935> [if ye go.]

menyesakkan(TB)/mengimpit(TL) <06887> [oppresseth.]

semboyan(TB)/kamu meniup(TL) <07321> [then ye shall.]

diingat(TB)/diingatlah ... kamu(TL) <02142> [remembered.]

10:9

menyesakkan kamu,

Kel 3:9; Hak 2:18; 6:9 1Sam 10:18; 2Raj 13:4; Mazm 106:42 [Semua]

dengan nafiri,

Im 23:24; [Lihat FULL. Im 23:24]

kamu diingat

Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]

pada musuhmu.

2Taw 13:12; Mazm 106:4 [Semua]

Catatan Frasa: KAMU DIINGAT.

14:35

Sesungguhnya(TB)/Jikalau(TL) <0518> [I will surely.]

jahat(TB/TL) <07451> [this evil.]

14:35

semuanya itu

Bil 23:19

akan mati.

Bil 14:32; [Lihat FULL. Bil 14:32]

22:32

memukul(TB/TL) <05221> [Wherefore.]

lawanmu ....... menuju ...... jalan(TB)/melawan(TL) <07854 01870> [withstand thee. Heb. be an adversary unto thee.]

menuju(TB)/jalan(TL) <01870> [thy way.]

[before me.]

22:22

Allah(TB/TL) <0430> [God's.]

Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [and the angel.]

berdirilah(TB)/Berdiri(TL) <03320> [stood.]

22:22

bangkitlah murka

Kel 4:14; [Lihat FULL. Kel 4:14]

Malaikat Tuhan

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]; Hak 13:3,6,13 [Semua]

Catatan Frasa: BANGKITLAH MURKA ALLAH.

16:3

berkumpul(TB)/berhimpunlah(TL) <06950> [gathered.]

cukuplah .... umat ..... sidang(TB)/banyak(TL) <07227 05712> [Ye take too much upon you. Heb. It is much for you. all the.]

TUHAN ............. TUHAN(TB)/Tuhanpun ............... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

16:3

dan Harun,

Bil 16:7; Mazm 106:16 [Semua]

orang-orang kudus,

Kel 19:6

tengah-tengah mereka.

Bil 14:14; [Lihat FULL. Bil 14:14]

atas jemaah

Bil 12:2

Catatan Frasa: MENGERUMUNI MUSA

25:17

Balaam's counsel seems to have been first given to Balak, king of Moab; but probably the Midianitish women, especially of the higher ranks, as Cozbi was, were the principal tempters; and the nation of Midian seems to have come into the execrable measure more generally and heartily than that of Moab: they were therefore first selected to be made examples of, for a warning to the Moabites, who were spared at this time.

25:17

Lawanlah

Kel 23:22; Hak 2:16-18; Neh 9:27; Mazm 8:3; 21:9; 74:23 [Semua]

orang Midian

Bil 31:1-3 [Semua]

tewaskanlah mereka,

Ul 21:1; 1Sam 17:9,35; 2Raj 9:27; 10:25 [Semua]

21:7

berdosa .... berkata-kata(TB)/dosa ... berbantah-bantah(TL) <02398 01696> [We have.]

berdoalah ............. berdoa(TB)/Pintakanlah ....... diundurkannya ... ini(TL) <06419> [pray.]

Musa ......................... Musa(TB)/Musa ........................... Musapun(TL) <04872> [And Moses.]

21:7

mendapatkan Musa

Mazm 78:34; Hos 5:15 [Semua]

telah berdosa,

Bil 14:40

kepada Tuhan,

Kel 8:8; 1Sam 7:8; Yer 27:18; 37:3; Kis 8:24 [Semua]

Musa berdoa

Bil 11:2; [Lihat FULL. Bil 11:2]

16:11

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [against.]

Harun(TB/TL) <0175> [what is Aaron.]

16:11

kamu bersungut-sungut

Bil 16:41; 1Kor 10:10 [Semua]

kepadanya?

Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]

16:19

Korah(TB/TL) <07141> [Korah.]

kemuliaan(TB/TL) <03519> [and the glory.]

16:19

melawan mereka

Bil 16:42; Bil 20:2 [Semua]

kemuliaan Tuhan

Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]; Bil 14:10; 20:6 [Semua]

16:42

umat(TB)/orang banyak(TL) <05712> [when the.]

kemuliaan(TB)/Kemuliaan(TL) <03519> [the glory.]

16:42

berkumpul melawan

Bil 16:19; [Lihat FULL. Bil 16:19]

kemuliaan Tuhan.

Kel 16:7; Bil 14:10 [Semua]

26:9

26:9

anak-anak Eliab

Bil 16:1

oleh umat

Bil 1:16

membantah Tuhan,

Bil 16:2; [Lihat FULL. Bil 16:2]

21:26

Arnon(TB/TL) <0769> [Arnon.]

Arnon is a stream which takes its rise in the mountains of Moab, and, by a north-west course, during which it receives the waters of several streams, runs into the Dead sea. It is now called Wady Modjeb, and divides the province of Pelka from that of Kerek, as it formerly divided the kingdoms of the Moabites and Amorites. Its principal source is at a short distance to the north-east of Katrane, a station of the Syrian Hadj, where it is called Seyl Sayde; and lower down it receives the name of Esseim el Kereim, or Szefye.

21:26

kediaman Sihon,

Bil 21:21; Ul 29:7; Mazm 135:11 [Semua]

orang Amori;

Bil 13:29

raja Moab

Bil 21:11

sungai Arnon.

Bil 21:13

22:11

sanggup berperang(TB)/dapat ... memerangi(TL) <03898 03201> [able to overcome them. Heb. prevail in fighting against them.]

23:23

mempan(TB)/pesona(TL) <05173> [no enchantment.]

Yakub ....... Israel ....... Yakub ..... Israel(TB)/Yakub ...... Israel .......... Yakub .... Israel(TL) <03290 03478> [against. or, in. according.]

Allah(TB/TL) <0410> [What hath.]

23:23

ataupun tenungan

Bil 23:3; Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]; Bil 24:1 [Semua]

24:8

Allah(TB/TL) <0410> [God.]

ditelannya(TB)/dimakannya habis(TL) <0398> [shall eat.]

dihancurkannya(TB)/dihancurluluhkannya(TL) <01633> [break.]

ditembaknya(TB)/dipatahkannya(TL) <04272> [pierce.]

24:8

akan dihancurkannya

Kel 15:6; [Lihat FULL. Kel 15:6]; Yer 50:17 [Semua]

akan ditembaknya

2Sam 18:14; Mazm 45:6 [Semua]

31:3

mempersenjatai(TB)/pilihan(TL) <02502 0582> [Arm some.]

menjalankan ... TUHAN ... Tuhan(TB)/menuntut ... Tuhan(TL) <03068 05414> [avenge the Lord.]

It was God's quarrel, not their own, that they were now to take up. These people were idolaters, and had seduced the Israelites to practise the same abominations. Idolatry is an offence against God; and the civil power has no authority to meddle with what belongs to Him, without especial directions, certified, as in this case, in the most unequivocal manner. Private revenge, ambition, or avarice were to have no place in this business: Jehovah is to be avenged; and through Him, the children of Israel, (ver. 2,) because they were nearly ruined by their idolatries. If Jehovah, instead of punishing sinners by earthquakes, pestilence, or famine,is pleased expressly to command any person or people to avenge his cause, this commission justifies, nay sanctifies, war, massacre, or devastation. Though none at present shew such a commission, yet the Israelites could; and it is therefore absurd to censure Moses, Joshua, and Israel, for the dreadful slaughter made by them. God himself passed sentence of condemnation, and employed them merely as ministers of his vengeance; and unless it could be proved that the criminals did not deserve their doom, or that God had no right to punish his rebellious creatures, such objectors only shew their enmity to God by becoming the unsolicited advocates of his enemies.

31:3

menjalankan pembalasan

Hak 11:36; 1Sam 24:12; 2Sam 4:8; 22:48; Mazm 94:1; 149:7; Yes 34:8; Yer 11:20; 46:10; Yeh 25:17 [Semua]

Catatan Frasa: SUPAYA MEREKA MELAWAN MIDIAN.

21:5

berkata-kata(TB)/kata(TL) <01696> [spake.]

hati(TL) <05315> [and our soul.]

21:5

melawan Allah

Mazm 78:19

dari Mesir?

Bil 11:20

gurun ini?

Kel 14:11; [Lihat FULL. Kel 14:11]; Bil 14:2,3 [Semua]

ada air,

Bil 20:5

akan makanan

Bil 11:5; [Lihat FULL. Bil 11:5]

13:31

13:31

pada kita.

Ul 9:1; Yos 14:8 [Semua]

15:31

hina(TB)/dihinakannya(TL) <0959> [despised.]

kesalahannya(TB)/kejahatannya(TL) <05771> [his iniquity.]

15:31

memandang hina

Bil 14:11; [Lihat FULL. Bil 14:11]

merombak perintah-Nya;

1Sam 15:23,26; 2Sam 11:27; 12:9; Mazm 119:126; Ams 13:13 [Semua]

tertimpa atasnya.

Im 5:1; [Lihat FULL. Im 5:1]; Yeh 18:20 [Semua]

Catatan Frasa: MEMANDANG HINA ... FIRMAN TUHAN.

16:2

dipilih(TB)/terpanggil(TL) <07148> [famous.]

16:2

melawan Musa,

Bil 27:3

oleh rapat,

Bil 1:16; 26:9 [Semua]

20:3

Sekiranya(TB)/baiklah(TL) <03863> [God.]

saudara-saudara(TB)/saudara(TL) <0251> [when.]

20:3

dan bertengkarlah

Bil 20:13; Kej 13:7; [Lihat FULL. Kej 13:7]; Kel 17:2; 21:18 [Semua]

kami mati

Kel 5:21; [Lihat FULL. Kel 5:21]

hadapan Tuhan!

Bil 14:2; [Lihat FULL. Bil 14:2]; Bil 16:31-35 [Semua]

20:13

air(TB/TL) <04325> [the water.]

Meriba(TB/TL) <04809> [Meribah. i.e., Strife.]

[Meribah-Kadesh. he was.]

20:13

air Meriba,

Kel 17:7; [Lihat FULL. Kel 17:7]

Israel bertengkar

Bil 20:3; [Lihat FULL. Bil 20:3]

antara mereka.

Im 10:3; [Lihat FULL. Im 10:3]

20:18

orang Edom

Bil 20:14

dengan pedang!

Bil 21:23

12:8

Berhadap-hadapan(TB)/mulut ... mulut(TL) <06310> [mouth.]

teka-teki(TB)/penerka(TL) <02420> [dark speeches.]

rupa(TB)/peta(TL) <08544> [similitude.]

takut(TB/TL) <03372> [were ye.]

12:8

dengan teka-teki,

Hak 14:12; 1Raj 10:1; Mazm 49:5; Ams 1:6; Dan 5:12 [Semua]

rupa Tuhan.

Kel 20:4; Ayub 19:26; Mazm 17:15; 140:14; Yes 6:1 [Semua]

hamba-Ku Musa?

Kel 24:2

14:11

bangsa(TB/TL) <05971> [How long will this.]

menista(TB)/mencelakan(TL) <05006> [provoke.]

percaya ...... tanda tanda(TB)/percaya(TL) <0539 0226> [believe me.]

14:11

ini menista

Kel 23:21; Bil 15:31; 16:30; 1Sam 2:17; Yeh 31:14; Mal 1:13 [Semua]

percaya kepada-Ku,

Ul 1:32; Mazm 78:22; 106:24; Yoh 3:15 [Semua]

tanda mujizat

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Kel 4:17; [Lihat FULL. Kel 4:17]; Kel 10:1; [Lihat FULL. Kel 10:1] [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MAU PERCAYA KEPADA-KU.

14:18

berpanjangan(TB)/panjang(TL) <0750> [long-suffering.]

membalaskan(TB)/dibalasnya(TL) <06485> [visiting.]

14:18

dan pelanggaran,

Kel 20:6; [Lihat FULL. Kel 20:6]; Kel 34:6; Mazm 145:8; Yun 4:2; Yak 5:11 [Semua]

kepada keturunan

Kel 20:5

14:23

pastilah .... melihat ... melihat ................ melihatnya ....... melihat(TB)/sekali-kali ...... melihat ...................... melihat(TL) <0518 07200> [Surely they shall not see. Heb. If they see.]

14:23

dengan bersumpah

Bil 14:16; Kel 33:1; [Lihat FULL. Kel 33:1]; Bil 32:11; Ul 1:34; Mazm 95:11; 106:26 [Semua]

yang menista

Bil 14:11

akan melihatnya.

Ibr 3:18

17:5

Kupilih(TB/TL) <0977> [Whom I.]

bertunas(TB)/berbunga(TL) <06524> [blossom.]

meredakan(TB)/mendiamkan(TL) <07918> [I will.]

diucapkan(TB)/disungut-sungutkannya(TL) <03885> [they murmur.]

17:5

yang Kupilih,

Bil 16:5; [Lihat FULL. Bil 16:5]

akan bertunas;

Bil 17:8

meredakan sungut-sungut

Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]

20:24

dikumpulkan(TB)/pulang(TL) <0622> [gathered.]

kamu .... mendurhaka(TB)/melalui(TL) <04784> [because ye.]

titah-Ku(TB)/firman-Ku(TL) <06310> [word. Heb. mouth.]

20:24

kaum leluhurnya,

Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8]

kepada titah-Ku

Bil 20:10; [Lihat FULL. Bil 20:10]

air Meriba.

Kel 17:7; [Lihat FULL. Kel 17:7]

21:23

Sihon diizinkan mengizinkan(TB)/Sihon .......... iapun(TL) <05511 05414> [Sihon would.]

Yahas(TB)/Yahza(TL) <03096> [Jahaz.]

21:23

melalui daerahnya,

Bil 20:21

di Yahas

Ul 2:32; Yos 13:18; 21:36; Hak 11:20; Yes 15:4; Yer 48:21,34 [Semua]

orang Israel.

Bil 20:18

14:9

memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <04775> [Only rebel.]

takut ....................... takut(TB)/takut ............................ takut(TL) <03372> [neither.]

menelan(TL) <03899> [are bread.]

[defence. Heb. shadow.]

{Tzillam,} a metaphor highly expressive of protection and support in the sultry eastern countries. (See the Parallel Passages.) The Arabs and Persians use the same word to express the same thing; using the expressions, "May the shadow {zulli} of thy prosperity be extended." "May the shadow of thy prosperity be spread over the heads of thy well-wishers." And in an elegant distich, "May your protection never be removed from my head; may God extend your shadow {zullikem} eternally." The loftiest and most esteemed title of the sultan, says Thornton, because given him by the kings of Persia, is {zil ullah,} shadow of God.

TUHAN ...................... TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

takut ....................... takut(TB)/takut ............................ takut(TL) <03372> [fear them not.]

14:9

janganlah memberontak

Ul 1:26; 9:7,23,24 [Semua]

janganlah takut

Kej 26:24; 2Taw 32:7; Mazm 118:6; Yer 41:18; 42:11 [Semua]

bangsa negeri

Ul 1:21; 7:18; 20:1 [Semua]

Tuhan menyertai

Hag 2:5

kita;

Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Ul 1:30; 2Taw 13:12; Yer 15:20; 46:28; Hag 1:13 [Semua]

kepada mereka.

Bil 14:24

16:30

barang sesuatu yang belum pernah terjadi(TB)/diadakan ... barang sesuatu(TL) <01254 01278> [make a new thing.]

Heb. create a creature; {w‰im beriah yivra Yehowah,} "And if Jehovah should create a creation," i.e., do such a thing as was never done before.

turun(TB/TL) <03381> [and they.]

16:30

mengangakan mulutnya

Mazm 141:7; Yes 5:14 [Semua]

orang mati,

Bil 16:33; Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]; 1Sam 2:6; Ayub 5:26; 21:13; Mazm 9:18; 16:10; 55:16; Yes 14:11; 38:18 [Semua]

telah menista

Bil 14:11; [Lihat FULL. Bil 14:11]; Yeh 26:20; [Lihat FULL. Yeh 26:20] [Semua]

21:1

Arad(TB)/Harad(TL) <06166> [Arad.]

jalan Atarim ........ orang pengintai(TB)/jalan orang pengintai(TL) <0871 01870> [the way of the spies.]

Dr. Kennicott remarks, that the word {atharim,} rendered spies in our version, is in the Greek a proper name ([Atharein,] Atharim).

berperang(TB)/berperanglah(TL) <03898> [then.]

21:1

Judul : Negeri Arad dibinasakan

Perikop : Bil 21:1-3

negeri Arad,

Bil 33:40; Yos 12:14 [Semua]

Tanah Negeb,

Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9]; Bil 13:17; Ul 1:7; Hak 1:9,16 [Semua]

25:18

melawan .... daya upaya ... tipu dayanya(TB)/musuh(TL) <06887 05231> [vex you.]

dirancang(TB)/diperdayakannya(TL) <05230> [beguiled.]

terbunuh(TB)/dibunuh(TL) <05221> [which.]

25:18

hal Peor

Bil 23:28; [Lihat FULL. Bil 23:28]

26:5

sulung(TB)/anak sulung(TL) <01060> [the eldest.]

[thy children.]

26:5

Ruben

Bil 1:20

dari Henokh

Kej 46:9; [Lihat FULL. Kej 46:9]

dari Palu

1Taw 5:3

27:3

Rosenmuller translates this verse as follows: "Our father died in the wilderness, leaving no sons; nor was he among those who rebelled against the Lord with Korah, who died on account of his own sin." Professor Dathe, however, understands by "his own sin," that sin which was common to all the Israelites, who died on account of their unbelief.

mati ... padang padang Tiah ................... mati(TB)/mati ....................... mati(TL) <04191 04057> [died in the.]

kumpulan ........ kumpulan(TB)/orang yang sefakat ....... fakatan(TL) <05712> [in the company.]

mati ....................... mati ... dosanya dosanya(TB)/mati ....................... mati(TL) <04191 02399> [died in his.]

27:3

padang gurun,

Bil 26:65

melawan Tuhan,

Bil 16:2

anak laki-laki.

Bil 26:33

27:14

memberontak(TB)/melangkahkan(TL) <04784> [ye rebelled.]

Meriba(TB/TL) <04809> [Meribah.]

27:14

gurun Zin,

Bil 20:1,2-5; [Lihat FULL. Bil 20:1]; [Lihat FULL. Bil 20:2] s/d 5 [Semua]

menyatakan kekudusan-Ku

Bil 20:12; [Lihat FULL. Bil 20:12]

air Meriba

Kel 17:7; [Lihat FULL. Kel 17:7]