10:11

Beginilah(TB)/Demikian(TL) <01836> [Thus.]

"In the Chaldean language." The gods.

lenyap(TB)/hilang(TL) <07> [they.]

kolong(TB)/dari bawah(TL) <08460> [under.]

10:11

akan lenyap

Yes 2:18; [Lihat FULL. Yes 2:18]

10:12

menjadikan(TB/TL) <06213> [hath made.]

menegakkan(TB)/melengkap(TL) <03559> [established.]

membentangkan(TB/TL) <05186> [stretched.]

10:12

yang menjadikan

1Sam 2:8; [Lihat FULL. 1Sam 2:8]

bumi

Yer 10:16; [Lihat FULL. Yer 10:16]

dengan kebijaksanaan-Nya,

Kej 1:31; [Lihat FULL. Kej 1:31]

membentangkan langit

Kej 1:1,8; [Lihat FULL. Kej 1:1]; [Lihat FULL. Kej 1:8] [Semua]

27:5

menjadikan(TB/TL) <06213> [made.]

memberikannya(TB)/Kukaruniakan(TL) <05414> [and have.]

27:5

yang menjadikan

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]

dan hewan

Kej 1:25; [Lihat FULL. Kej 1:25]

dengan lengan-Ku

Ul 9:29; [Lihat FULL. Ul 9:29]

Aku memberikannya

Mazm 115:16; Dan 4:17 [Semua]

51:15

menjadikan(TB/TL) <06213> [hath made.]

kebijaksanaan-Nya(TB)/hikmat-Nya(TL) <02451> [by his wisdom.]

membentangkan(TB/TL) <05186> [and hath.]

51:15

dengan kebijaksanaan-Nya,

Mazm 104:24

yang membentangkan

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; Mazm 104:2; [Lihat FULL. Mazm 104:2] [Semua]

akal budi-Nya.

Mazm 136:5; [Lihat FULL. Mazm 136:5]

51:19

bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [portion.]

membentuk(TB)/Khalik(TL) <03335> [the former.]

suku(TB)/tongkat(TL) <07626> [the rod.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

51:19

menjadi bagian

Mazm 119:57; [Lihat FULL. Mazm 119:57]

suku milik-Nya;

Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]

1:1

mulanya(TB)/mula(TL) <07225> [beginning.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

1:1

Judul : Permulaannya

Perikop : Kej 1:1--2:7

Pada mulanya

Mazm 102:26; Ams 8:23; Yes 40:21; 41:4,26; Yoh 1:1-2 [Semua]

Allah menciptakan

Kej 1:21,27; Kej 2:3 [Semua]

langit

Kej 1:6; Neh 9:6; Ayub 9:8; 37:18; Mazm 96:5; 104:2; 115:15; 121:2; 136:5; Yes 40:22; 42:5; 51:13; Yer 10:12; 51:15 [Semua]

dan bumi.

Kej 14:19; 2Raj 19:15; Neh 9:6; Ayub 38:4; Mazm 90:2; 136:6; 146:6; Yes 37:16; 40:28; 42:5; 44:24; 45:12,18 Yer 27:5; 32:17; Kis 14:15; 17:24; Ef 3:9; Kol 1:16; Ibr 3:4; 11:3; Wahy 4:11; 10:6 [Semua]

Catatan Frasa: PADA MULANYA ALLAH MENCIPTAKAN.

1:2

belum berbentuk(TB)/campur(TL) <08414> [without.]

Roh(TB/TL) <07307> [Spirit.]

1:2

belum berbentuk

Yes 23:1; 24:10; 27:10; 32:14; 34:11 [Semua]

dan kosong;

Yes 45:18; Yer 4:23 [Semua]

samudera raya,

Kej 8:2; Ayub 7:12; 26:8; 38:9; Mazm 36:7; 42:8; 104:6; 107:24; Ams 30:4 [Semua]

Roh Allah

Kej 2:7; Ayub 33:4; Mazm 104:30; Yes 32:15 [Semua]

melayang-layang

Ul 32:11; Yes 31:5 [Semua]

Catatan Frasa: BUMI BELUM BERBENTUK DAN KOSONG.

1:3

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

Jadilah ...... jadi(TB)/ada ..... jadilah(TL) <01961> [Let.]

1:3

Berfirmanlah

Kej 1:6; Mazm 33:6,9; 148:5; Ibr 11:3 [Semua]

Lalu terang

2Kor 4:6%&; 1Yoh 1:5-7 [Semua]

Catatan Frasa: JADILAH TERANG.

1:4

bahwa(TB) <03588> [that.]

terang ...... terang .... gelap(TB)/terang ........ terang ... dengan gelap(TL) <0216 0996 02822> [the light from the darkness. Heb. between the light and between the darkness.]

1:4

itu baik,

Kej 1:10,12,18,21,25,31; Mazm 104:31; 119:68; Yer 31:35 [Semua]

dari gelap.

Kej 1:14; Kel 10:21-23; Ayub 26:10; 38:19; Mazm 18:29; 104:20; 105:28; Yes 42:16; 45:7 [Semua]

1:5

siang ... gelap ... gelap ........ hari(TB)/siang ............. hari(TL) <03117 02822> [Day, and.]

petang .... pagi(TB)/petang ... pagi(TL) <06153 01242> [And the evening and the morning were. Heb. And the evening was, and the morning was.]

1:5

Allah menamai

Kej 1:8,10; Kej 2:19,23 [Semua]

itu malam.

Mazm 74:16

jadilah pagi,

Kej 1:13,19,23,31 [Semua]

Catatan Frasa: JADILAH PETANG DAN JADILAH PAGI, ITULAH HARI PERTAMA.

1:6

cakrawala(TB)/bentangan(TL) <07549> [Let there.]

cakrawala(TB)/bentangan(TL) <07549> [firmament. Heb. expansion.]

1:6

Berfirmanlah

Kej 1:3; [Lihat FULL. Kej 1:3]

Jadilah cakrawala

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; Yes 44:24; 2Pet 3:5 [Semua]

segala air

Kej 1:9; Mazm 24:2; 136:6 [Semua]

1:7

memisahkan(TB)/diceraikannyalah(TL) <0914> [divided.]

di atasnya(TB)/atas(TL) <05921> [above.]

demikian(TB/TL) <03651> [and it.]

1:7

di atasnya.

Kej 7:11; Ayub 26:10; 38:8-11,16; Mazm 68:34; 148:4; Ams 8:28 [Semua]

jadilah demikian.

Kej 1:9,11,15,24 [Semua]

Catatan Frasa: CAKRAWALA.

1:8

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

petang(TB/TL) <06153> [evening.]

1:8

Allah menamai

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

itu langit.

Ayub 9:8; 37:18; Mazm 19:2; 104:2; Yes 40:22; 44:24; 45:12; Yer 10:12; Za 12:1 [Semua]

jadilah pagi,

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

1:9

1:9

satu tempat,

Ayub 38:8-11; Mazm 33:7; 104:6-9; Ams 8:29; Yer 5:22; 2Pet 3:5 [Semua]

yang kering.

Mazm 95:5; Yun 1:9; Hag 2:7 [Semua]

jadilah demikian.

Kej 1:7; [Lihat FULL. Kej 1:7]

1:10

Allah ............. Allah melihat .... dilihat(TB)/Allah ................ dilihat Allah(TL) <07200 0430> [God saw.]

1:10

Allah menamai

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

kumpulan air

Mazm 33:7

dinamai-Nya laut.

Ayub 38:8; Mazm 90:2; 95:5 [Semua]

itu baik.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

Catatan Frasa: SEMUANYA ITU BAIK.

1:11

tanah ..................... bumi(TB)/bumi .................... bumi(TL) <0776> [Let the.]

tunas-tunas muda(TB)/rumput(TL) <01877> [grass. Heb. tender grass. fruit.]

1:11

tunas-tunas muda,

Mazm 65:10-14; 104:14 [Semua]

segala jenis

Kej 1:12,21,24,25; Kej 2:5; 6:20; 7:14; Im 11:14,19,22; Ul 14:13,18; 1Kor 15:38 [Semua]

Dan jadilah

Kej 1:7; [Lihat FULL. Kej 1:7]

1:12

Tanah(TB)/bumi(TL) <0776> [earth.]

tumbuh-tumbuhan(TB)/pokok(TL) <06212> [herb.]

1:12

segala jenis

Kej 1:11; [Lihat FULL. Kej 1:11]

itu baik.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

1:13

jadilah pagi,

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

1:14

benda-benda penerang(TB)/terang(TL) <03974> [Let there.]

benda-benda penerang(TB)/terang(TL) <03974> [lights.]

Or, rather, luminaries or light-bearers; being a different world from that rendered light, in ver. 3, the day from the night.

[between the day and between the night. and let.]

1:14

benda-benda penerang

Mazm 74:16; 136:7 [Semua]

dari malam.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

menjadi tanda

Yer 10:2

menunjukkan masa-masa

Mazm 104:19

dan tahun-tahun,

Kej 8:22; Yer 31:35-36; 33:20,25 [Semua]

Catatan Frasa: MENJADI TANDA YANG MENUNJUKKAN.

1:15

Dan jadilah

Kej 1:7; [Lihat FULL. Kej 1:7]

1:16

menguasai ........ menguasai(TB)/memerintahkan ......... memerintahkan(TL) <04475> [to rule. Heb. for the rule, etc.]

menjadikan ......................... bintang-bintang(TB)/dijadikan ............................. bintangpun(TL) <06213 03556> [he made the stars also. Or, with the stars also.]

1:16

lebih besar

Ul 17:3; Ayub 31:26; Yer 43:13; Yeh 8:16 [Semua]

untuk menguasai

Mazm 136:8

untuk menguasai

Mazm 136:9

malam,

Ayub 38:33; Mazm 74:16; 104:19; Yer 31:35; Yak 1:17 [Semua]

juga bintang-bintang.

Ul 4:19; Ayub 9:9; 38:7,31-32; Mazm 8:4; 33:6; Pengkh 12:2; Yes 40:26; Yer 8:2; Am 5:8 [Semua]

1:17

1:18

1:18

dan malam,

Yer 33:20,25 [Semua]

itu baik.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

1:19

jadilah pagi,

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

1:20

air(TB/TL) <04325> [Let the waters.]

berkeriapan(TB)/kejadian(TL) <08318> [moving. or, creeping.]

hidup(TB)/sulur-menyulur(TL) <02416> [life. Heb. a living soul.]

burung beterbangan ......... terbang(TB)/unggas terbang(TL) <05774 05775> [fowl that may fly. Heb. let fowl fly.]

This marginal reading is more conformable to the original, and reconciles this passage with ch. 2:19. The word fowl, from the Saxon {fleon,} to fly, exactly corresponds to the original, which denotes every thing that flies, whether bird or insect.

cakrawala .......... langit(TB)/bentangan langit(TL) <07549 06440> [open firmament. Heb. face of the firmament.]

1:20

berkeriapan makhluk

Mazm 146:6

melintasi cakrawala.

Kej 2:19

1:21

besar(TB)/besar-besar(TL) <01419> [great.]

berkeriapan(TB)/menggeriak(TL) <08317> [brought.]

Allah ........................ Allah melihat .... dilihat(TB)/Allah ........................... dilihat Allah(TL) <07200 0430> [God saw.]

1:21

Allah menciptakan

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]

binatang-binatang laut

Ayub 3:8; 7:12; Mazm 74:13; 148:7; Yes 27:1; Yeh 32:2 [Semua]

yang berkeriapan

Mazm 104:25-26 [Semua]

segala jenis

Kej 1:11; [Lihat FULL. Kej 1:11]

itu baik.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

1:22

1:22

di bumi

Kej 1:28; Kej 8:17; 9:1,7,19; 47:27; Im 26:9; Yeh 36:11 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH MEMBERKATI SEMUANYA.

1:23

jadilah pagi,

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

1:24

bumi ................ liar(TB)/bumi(TL) <0776> [Let.]

Cattle, denotes domestic animals living on vegetables;--Beasts of the earth, wild animals; especially such as live on flesh; and--Creeping things, reptiles; or all the different genera of serpents, worms, and such animals as have no feet.

1:24

segala jenis

Kej 2:19

makhluk

Kej 1:11; [Lihat FULL. Kej 1:11]

Dan jadilah

Kej 1:7; [Lihat FULL. Kej 1:7]

1:25

1:25

binatang liar

Kej 7:21-22; Yer 27:5 [Semua]

segala jenis

Kej 1:11; [Lihat FULL. Kej 1:11]

itu baik.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

1:26

menjadikan(TB/TL) <06213> [Let us.]

manusia(TB/TL) <0120> [man.]

In Hebrew, Adam; probably so called either from the red earth of which he was formed, or from the blush or flesh-tint of the human countenance: the name is intended to designate the species.

gambar(TB)/peta(TL) <06754> [in our.]

berkuasa(TB)/diperintahkannya(TL) <07287> [have dominion.]

1:26

Baiklah Kita

Kej 3:5,22; 11:7; Mazm 100:3; Yes 6:8 [Semua]

menjadikan manusia

Yes 45:18

menurut gambar

Kej 1:27; Kej 5:3; 9:6; Mazm 8:6; 82:6; 89:7; 1Kor 11:7; 2Kor 4:4; Kol 1:15; 3:10; Yak 3:9 [Semua]

dan rupa

Kis 17:28-29 [Semua]

mereka berkuasa

Kej 9:2; Mazm 8:7-9 [Semua]

di udara

Mazm 8:9

Catatan Frasa: BERFIRMANLAH ALLAH, "BAIKLAH KITA".

Catatan Frasa: BAIKLAH KITA MENJADIKAN MANUSIA.

1:27

gambar-Nya ... gambar(TB)/petanya .... peta(TL) <06754> [in the image.]

[See]

laki-laki(TB/TL) <02145> [male.]

1:27

Allah menciptakan

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]

manusia

Kej 2:7; Mazm 103:14; 119:73 [Semua]

menurut gambar-Nya,

Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]

gambar Allah

Kej 5:1

dan perempuan

Kej 5:2; Mat 19:4%&; Mr 10:6%&; Gal 3:28 [Semua]

diciptakan-Nya mereka.

Ul 4:32

1:28

merayap(TB)/menjalar(TL) <07430> [moveth. Heb. creepeth.]

1:28

kepada mereka:

Kej 33:5; Yos 24:3; Mazm 113:9; 127:3,5 [Semua]

dan bertambah

Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6]

penuhilah bumi

Kej 1:22; [Lihat FULL. Kej 1:22]; Kej 6:1; Kis 17:26 [Semua]

berkuasalah atas

Kej 1:26; Mazm 115:16 [Semua]

di bumi.

Mazm 8:7-9 [Semua]

Catatan Frasa: BERANAKCUCULAH DAN BERTAMBAH BANYAK.

1:29

memberikan(TB/TL) <05414> [I have.]

berbiji .......... berbiji(TB)/berbiji-biji ............. berbiji(TL) <02232> [bearing. Heb. seeding. to you.]

1:29

menjadi makananmu.

Kej 9:3; Ul 12:15; Mazm 104:14; 1Tim 4:3 [Semua]

1:30

binatang ................ bernyawa(TB)/binatang ....................... hidup(TL) <02416> [life. Heb. a living soul.]

1:30

yang bernyawa,

Kej 2:7; 7:22 [Semua]

menjadi makanannya.

Ayub 38:41; Mazm 78:25; 104:14,27; 111:5; 136:25; 145:15; 147:9 [Semua]

1:31

amat baik ... baiklah(TB)/amat baiklah(TL) <02896 03966> [very good.]

petang .... pagi(TB)/petang ... pagi(TL) <06153 01242> [and the.]

1:31

yang dijadikan-Nya

Mazm 104:24; 136:5; Ams 3:19; Yer 10:12 [Semua]

amat baik.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]; 1Tim 4:4 [Semua]

jadilah pagi,

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

20:11

20:11

dan bumi,

Kej 1:3-2:1 [Semua]

Ia berhenti

Kej 2:2; [Lihat FULL. Kej 2:2]

pada hari

Kel 31:17; Ibr 4:4 [Semua]

20:2

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

membawa engkau keluar(TB)/keluar(TL) <03318> [brought.]

tanah .... tempat(TB)/negeri ..... tempat(TL) <0776 01004> [out of the.]

perbudakan(TB)/perhambaan(TL) <05650> [bondage. Heb. servants.]

20:2

Tuhan, Allahmu,

Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]; Kel 16:12; Im 19:2; 20:7; Yes 43:3; Yeh 20:19 [Semua]

engkau keluar

Kej 15:7; [Lihat FULL. Kej 15:7]

tanah Mesir,

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]

tempat perbudakan.

Kel 13:3; Yeh 20:6 [Semua]

Catatan Frasa: KESEPULUH FIRMAN.

19:15

9:6

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [even thou.]

menjadikan(TB/TL) <06213> [thou hast.]

langit ... langit ... langit ............................... langit(TB)/langit ... langit ..... langit ........................... langitpun(TL) <08064> [the heaven.]

hidup(TB)/menghidupkan(TL) <02421> [preservest.]

tentaranya .......................... tentara(TB)/tentaranya ..................... tentara(TL) <06635> [the host.]

9:6

adalah Tuhan!

Ul 6:4; [Lihat FULL. Ul 6:4]

menjadikan langit,

Kel 8:19; [Lihat FULL. Kel 8:19]

bala tentaranya,

Yes 40:26; 45:12 [Semua]

dan bumi

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; Yes 37:16 [Semua]

dan laut

Mazm 95:5; 146:6; Yun 1:9 [Semua]

di dalamnya.

Ul 10:14; Kis 4:24; Wahy 10:6 [Semua]

tentara langit

Mazm 103:20; 148:2 [Semua]

Catatan Frasa: HANYA ENGKAU ADALAH TUHAN.

102:25

102:25

Dahulu

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; Ibr 1:10-12%& [Semua]

dan langit

2Taw 2:12; [Lihat FULL. 2Taw 2:12]

buatan tangan-Mu.

Mazm 8:4; [Lihat FULL. Mazm 8:4]

136:5

In the contrivance of the celestial bodies--in their specific gravities, relations, connections, influences on each other, revolutions, etc.; and in the wonderful adaptation of the atmosphere for the purposes of refracting the light, forming rain, dew, snow, etc., are exhibited the most astonishing displays of the Divine wisdom.

136:5

menjadikan langit

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]

dengan kebijaksanaan!

Ams 3:19; Yer 51:15 [Semua]

136:6

136:6

menghamparkan bumi

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; Yes 42:5; Yer 10:12; 33:2 [Semua]

atas air!

Kej 1:6; [Lihat FULL. Kej 1:6]

136:7

136:7

benda-benda penerang

Kej 1:14,16; Mazm 74:16; Yak 1:17 [Semua]

136:8

Matahari(TB)/matahari(TL) <08121> [The sun.]

menguasai(TB)/memerintahkan(TL) <04475> [to rule. Heb. for the rulings.]

136:8

untuk menguasai

Kej 1:16; [Lihat FULL. Kej 1:16]

136:9

Bulan ... bintang-bintang ... bintang(TB)/bulan .... bintang(TL) <03394 03556> [The moon and stars.]

The sun is the monarch of day, the state of light; the moon of the night, the state of darkness. The rays of the sun falling on the atmosphere, are refracted and diffused over the whole of the hemisphere of the earth immediately under his orb; while those rays of that vast luminary which, because of the earth's smallness in comparison with the sun, are diffused on all sides beyond the earth, falling on the opaque disc of the moon, are reflected back on the lower hemisphere, or the part of the earth opposite the sun. But the reflected light being 50,000 times less in intensity than that of the sun, there is a sufficient distinction between day and night, though each is ruled and determined by one of these two great lights.

146:5

Berbahagialah(TB/TL) <0835> [Happy.]

Allah(TB/TL) <0410> [the God.]

harapannya(TB)/harap(TL) <07664> [whose.]

146:5

Berbahagialah orang

Mazm 33:18; 37:9; 119:43; 144:15; Yer 17:7 [Semua]

sebagai penolong,

Mazm 70:6; 71:5; 121:2 [Semua]

146:6

menjadikan langit(TB/TL) <08064 06213> [made heaven.]

laut(TB/TL) <03220> [the sea.]

tetap setia .... setia(TB)/menaruh setia(TL) <0571 08104> [keepeth truth.]

146:6

menjadikan langit

2Taw 2:12; [Lihat FULL. 2Taw 2:12]; Mazm 115:15; Kis 14:15; Wahy 10:6; [Lihat FULL. Wahy 10:6] [Semua]

tetap setia

Ul 7:9; [Lihat FULL. Ul 7:9]; Mazm 18:26; [Lihat FULL. Mazm 18:26]; Mazm 108:5; 117:2 [Semua]

40:26

Arahkanlah(TB)/menengadah(TL) <05375> [Lift.]

menciptakan(TB)/menjadikan(TL) <01254> [who hath.]

keluar(TB)/menghadirkan(TL) <03318> [bringeth.]

maha(TB)/kebesaran(TL) <07230> [by the greatness.]

40:26

ke langit

Yes 51:6

yang menciptakan

Yes 40:28; Mazm 89:12-14; Yes 42:5; 66:2 [Semua]

segenap tentara

2Raj 17:16; [Lihat FULL. 2Raj 17:16]; Neh 9:6; [Lihat FULL. Neh 9:6]; Ayub 38:32; [Lihat FULL. Ayub 38:32] [Semua]

tak hadir,

Yes 34:16; [Lihat FULL. Yes 34:16]

maha kuat.

Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4]; Yes 45:24; [Lihat FULL. Yes 45:24]; Ef 1:19 [Semua]

Catatan Frasa: SIAPA YANG MENCIPTAKAN SEMUA ... ITU?

40:27

berkata(TB)/katamu(TL) <0559> [sayest.]

hakku(TB/TL) <04941> [my judgment.]

40:27

diperhatikan Allahku?

Ayub 6:29; [Lihat FULL. Ayub 6:29]; Ayub 27:2; [Lihat FULL. Ayub 27:2]; Luk 18:7-8 [Semua]

40:28

kautahu(TB)/mengetahuinya(TL) <03045> [thou not known.]

kekal(TB/TL) <05769> [the everlasting.]

ujung(TB/TL) <07098> [the ends.]

menjadi lelah(TB)/penat(TL) <03286> [fainteth.]

terduga(TB/TL) <02714> [no searching.]

40:28

tidakkah kaudengar?

Yes 40:21; [Lihat FULL. Yes 40:21]

Allah kekal

Ul 33:27; [Lihat FULL. Ul 33:27]; Mazm 90:2; [Lihat FULL. Mazm 90:2] [Semua]

yang menciptakan

Yes 40:26; [Lihat FULL. Yes 40:26]

bumi

Yes 37:16; [Lihat FULL. Yes 37:16]

menjadi lesu,

Yes 44:12

tidak terduga

Mazm 147:5; [Lihat FULL. Mazm 147:5]; Rom 11:33 [Semua]

42:5

menciptakan(TB)/menjadikan(TL) <01254> [he that created.]

menghamparkan(TB/TL) <07554> [he that spread.]

memberikan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [he that giveth.]

42:5

menciptakan langit

Kej 1:6; [Lihat FULL. Kej 1:6]; Mazm 102:26; Yes 48:13 [Semua]

menghamparkan bumi

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]

di atasnya,

Mazm 24:2; Kis 17:24 [Semua]

memberikan nafas

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Kis 17:25 [Semua]

44:24

Penebusmu(TB/TL) <01350> [thy redeemer.]

membentuk(TB)/merupakan(TL) <03335> [and he.]

TUHAN .......... TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan(TL) <03068> [I am.]

[by myself.]

44:24

Tuhan, Penebusmu,

Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25]; Yes 43:14 [Semua]

yang membentuk

Yes 27:11; [Lihat FULL. Yes 27:11]

dari kandungan;

Mazm 139:13; [Lihat FULL. Mazm 139:13]

membentangkan langit,

Kej 2:1; [Lihat FULL. Kej 2:1]; Yes 42:5; [Lihat FULL. Yes 42:5] [Semua]

menghamparkan bumi

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]

Catatan Frasa: YANG MENJADIKAN SEGALA SESUATU.

45:12

menjadikan bumi bumi(TB)/menjadikan bumi(TL) <0776 06213> [made the earth.]

tangan-Kulah(TB)/tangan-Ku(TL) <03027> [my hands.]

tentaranya(TB/TL) <06635> [all their host.]

45:12

menjadikan bumi

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]

membentangkan langit,

Kej 2:1; [Lihat FULL. Kej 2:1]; Yes 48:13; [Lihat FULL. Yes 48:13] [Semua]

seluruh tentaranya.

Neh 9:6; [Lihat FULL. Neh 9:6]; Ayub 38:32; [Lihat FULL. Ayub 38:32] [Semua]

48:12

Dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hearken.]

Yakub(TB/TL) <03290> [O Jacob.]

Three MSS. and two old editions add {avdi,} "my servant."

Kupanggil(TB/TL) <07121> [my called.]

terdahulu(TB)/pertama(TL) <07223> [I am he.]

48:12

Judul : Israel dibebaskan

Perikop : Yes 48:12-22

Dengarkanlah

Yes 46:3; [Lihat FULL. Yes 46:3]

yang Kupanggil!

Yes 41:8; 42:6; 43:1 [Semua]

Akulah

Yes 43:13; [Lihat FULL. Yes 43:13]

yang terkemudian!

Yes 41:4; [Lihat FULL. Yes 41:4]; Wahy 1:17; [Lihat FULL. Wahy 1:17] [Semua]

Catatan Frasa: DENGARKANLAH AKU, HAI YAKUB.

48:13

Tangan-Ku ....... tangan kanan-Ku(TB)/tangan-Ku ...... tangan kanan-Ku(TL) <03027 03225> [hand.]

tangan kanan-Ku(TB/TL) <03225> [and.]

tangan kanan-Ku membentangkan membentangkan(TB)/tangan kanan-Ku ... membentangkan(TL) <02946 03225> [my right hand hath spanned. or, the palm of my right hand hath spread out.]

menyebut(TB)/Kupanggil(TL) <07121> [when.]

48:13

dasar bumi,

Ibr 1:10-12 [Semua]

membentangkan langit.

Kej 2:1; [Lihat FULL. Kej 2:1]; Kel 20:11; Ayub 9:8; Yes 40:22; Yes 42:5; [Lihat FULL. Yes 42:5]; Yes 45:18; 51:16; 65:17 [Semua]

namanya, semuanya bermunculan.

Yes 34:16; [Lihat FULL. Yes 34:16]

12:1

ilahi(TB)/inilah(TL) <04853> [Cir. A.M. 3504. B.C. 500. burden.]

Israel(TB/TL) <03478> [for.]

membentangkan(TB/TL) <05186> [which.]

menciptakan(TB)/menjadikan(TL) <03335> [formeth.]

12:1

Judul : Pembebasan dan pembaharuan Yerusalem

Perikop : Za 12:1-9

Ucapan ilahi.

Yes 13:1; [Lihat FULL. Yes 13:1]

membentangkan langit

Kej 1:8; [Lihat FULL. Kej 1:8]; Mazm 104:2; [Lihat FULL. Mazm 104:2]; Yer 51:15; [Lihat FULL. Yer 51:15] [Semua]

dasar bumi

Mazm 102:26; Ibr 1:10 [Semua]

diri manusia:

Yes 57:16; [Lihat FULL. Yes 57:16]

1:1

mulanya(TB)/awal(TL) <746> [the beginning.]

Firman Firman ....... Firman(TB)/Firman ... Firman ....... Firman(TL) <3056> [the Word.]

bersama-sama(TL) <4314> [with.]

Firman Firman ....... Firman(TB)/Firman ... Firman ....... Firman(TL) <2258 3056> [the Word was.]

1:1

Judul : Firman yang telah menjadi manusia

Perikop : Yoh 1:1-18

adalah Firman;

Yes 55:11; Wahy 19:13 [Semua]

dengan Allah

Yoh 17:5; 1Yoh 1:2 [Semua]

adalah Allah.

Fili 2:6

Catatan Frasa: FIRMAN.

1:2

pada mulanya

Kej 1:1; Yoh 8:58; 17:5,24; 1Yoh 1:1; Wahy 1:8 [Semua]

Catatan Frasa: PADA MULANYA BERSAMA-SAMA DENGAN ALLAH.

1:3

[A.M. 1. B.C. 4004.]

1:3

telah dijadikan.

Yoh 1:10; 1Kor 8:6; Kol 1:16; Ibr 1:2 [Semua]

7:49

Langit(TB)/surga(TL) <3772> [Heaven.]

Rumah apakah ... rumah ......... apakah(TB)/Apakah ... rumah ......... apakah(TL) <4169 3624 5101> [what house.]

7:49

tumpuan kaki-Ku.

Mat 5:34,35 [Semua]

7:50

7:50

semuanya ini?

Yes 66:1,2 [Semua]

14:15

Tuan-tuan(TL) <435> [Sirs.]

mengapa(TB)/apakah(TL) <5101> [why.]

Kami ................................. dan dan dan ... dan(TB)/Kami .............................. dan ... dan(TL) <2249 2532> [We also.]

sama seperti(TB)/serupa(TL) <3663> [of like.]

memberitakan Injil(TB)/memberitakan(TL) <2097> [and preach.]

daripada(TL) <575> [from.]

hidup(TB/TL) <2198> [the living.]

yang(TL) <3739> [which.]

14:15

adalah manusia

Kis 10:26; [Lihat FULL. Kis 10:26]

memberitakan Injil

Kis 14:7,21; Kis 13:32; [Lihat FULL. Kis 13:32] [Semua]

perbuatan sia-sia

1Sam 12:21; 1Tes 1:9 [Semua]

yang hidup,

Mat 16:16; [Lihat FULL. Mat 16:16]

dan bumi,

Kej 1:1

segala isinya.

Mazm 146:6; Wahy 14:7 [Semua]

17:24

yang telah menjadikan(TB)/menjadikan(TL) <4160> [that made.]

Ia(TB)/Ialah(TL) <3778> [seeing.]

diam(TB)/mendiami(TL) <2730> [dwelleth.]

17:24

segala isinya,

Yes 42:5; Kis 14:15 [Semua]

dan bumi,

Ul 10:14; Yes 66:1,2; Mat 11:25 [Semua]

buatan tangan

1Raj 8:27; Kis 7:48 [Semua]

1:15

gambar(TB)/bayang(TL) <1504> [the image.]

yang tidak kelihatan(TB)/kelihatan(TL) <517> [the invisible.]

yang sulung lebih utama(TB)/sulung(TL) <4416> [the firstborn.]

segala(TB/TL) <3956> [of every.]

1:15

Judul : Keutamaan Kristus

Perikop : Kol 1:15-23

adalah gambar

Yoh 14:9; [Lihat FULL. Yoh 14:9]

Allah

Yoh 1:18; [Lihat FULL. Yoh 1:18]; 1Tim 1:17; Ibr 11:27 [Semua]

yang sulung,

Kol 1:18; [Lihat FULL. Kol 1:18]

yang diciptakan,

Yoh 1:3; [Lihat FULL. Yoh 1:3]

Catatan Frasa: YANG SULUNG ... DARI SEGALA YANG DICIPTAKAN.

1:16

di dalam Dialah telah diciptakan ...... di ........................ diciptakan oleh Dia .... Dia(TB)/di ... Dia .... dijadikan ..... di ........................ dijadikan oleh Dia .... Dia(TL) <1722 846 2936 1223> [by him were.]

di dalam ......... di langit(TB)/di .......... di langit(TL) <3772 1722> [in heaven.]

singgasana(TB/TL) <2362> [thrones.]

di dalam ......... di ......................... oleh(TB)/di .......... di ......................... oleh(TL) <1722 1223> [by.]

1:16

maupun penguasa;

Ef 1:20,21 [Semua]

untuk Dia.

Rom 11:36; [Lihat FULL. Rom 11:36]

Catatan Frasa: DI DALAM DIALAH TELAH DICIPTAKAN SEGALA SESUATU.

1:2

<5130> [these.]

<2980> [spoken.]

telah ... tetapkan(TB)/ditetapkan-Nya(TL) <5087> [appointed.]

berfirmanlah ............. yang ............ Oleh Dia(TB)/berfirmanlah ................. oleh-Nya(TL) <1722 3739 1223> [by whom.]

1:2

zaman akhir

Ul 4:30; Ibr 9:26; 1Pet 1:20 [Semua]

perantaraan Anak-Nya,

Ibr 1:5; Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]; Ibr 3:6; 5:8; 7:28 [Semua]

yang berhak

Mazm 2:8; Mat 11:27; Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18] [Semua]

Oleh Dia

Yoh 1:3; [Lihat FULL. Yoh 1:3]

alam semesta.

Ibr 11:3

1:3

cahaya(TB/TL) <541> [the brightness.]

gambar wujud(TB)/Allah ... zat Allah ... kelihatan serta .......... setelah ... membuat persucian(TL) <5481> [image.]

menopang(TB)/menanggung(TL) <5342> [upholding.]

firman-Nya(TB)/firman(TL) <4487> [the word.]

<1223 1438> [by himself.]

Ia duduk(TB)/duduklah(TL) <2523> [sat.]

Yang Mahabesar(TB)/Mahabesar(TL) <3172> [Majesty.]

1:3

cahaya kemuliaan

Yoh 1:14

gambar wujud

Yoh 14:9; [Lihat FULL. Yoh 14:9]

yang ada

Kol 1:17

penyucian dosa,

Tit 2:14; Ibr 7:27; 9:11-14 [Semua]

yang tinggi,

Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19]

Catatan Frasa: IA DUDUK DI SEBELAH KANAN YANG MAHABESAR.

1:10

Engkau(TB)/Engkaulah(TL) <4771> [Thou.]

Pada(TB)/pada(TL) <2596> [in.]

telah meletakkan dasar(TB)/membubuh(TL) <2311> [hast.]

buatan(TB)/perbuatan(TL) <2041> [the works.]

1:10

buatan tangan-Mu.

Mazm 8:7; Za 12:1 [Semua]

1:11

akan binasa(TB)/binasa(TL) <622> [shall perish.]

Engkau(TB)/Engkaulah(TL) <4771> [thou.]

akan menjadi usang(TB)/baju(TL) <3822> [shall wax.]

1:11

seperti pakaian;

Yes 34:4; 51:6; Ibr 12:27; [Lihat FULL. Ibr 12:27] [Semua]

1:12

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

dan ........... dan tahun-tahun-Mu ..... tahun-Mu(TB)/dan ........ dan .............. dan tahun-Mu(TL) <2532 4675> [and thy.]

1:12

tetap sama,

Ibr 13:8

tidak berkesudahan.

Mazm 102:26-28 [Semua]

4:11

<1488> [art.]

menerima(TB)/memegang(TL) <2983> [to receive.]

Engkaulah Engkau ....... oleh karena(TB)/karena Engkaulah ....... dengan(TL) <3754 4771 1223> [for thou.]

dan ........ dan ... dan ... sebab ....... dengan oleh karena ...... dan(TB)/dan ... dan ... karena ....... dan dengan ....... dan(TL) <2532 3754 1223> [and for.]

4:11

dan kuasa;

Wahy 1:6; 5:12 [Semua]

dan diciptakan.

Kis 14:15; Wahy 10:6 [Semua]