14:27

Damai sejahtera tinggalkan ... Damai(TB)/Sejahtera ... tinggalkan .... sejahtera-Ku ............ Aku(TL) <1515 863 1473> [Peace I leave.]

tidak ........ Janganlah(TB)/bukan .......... Janganlah(TL) <3756 3361> [not.]

tidak ........ Janganlah gelisah(TB)/bukan .......... Janganlah susah(TL) <3756 5015 3361> [Let not.]

gentar(TB)/takut(TL) <1168> [afraid.]

14:27

Kuberikan kepadamu,

Bil 6:26; Mazm 85:9; Mal 2:6; Luk 2:14; [Lihat FULL. Luk 2:14]; Luk 24:36; Yoh 16:33; Fili 4:7; Kol 3:15 [Semua]

Janganlah gelisah

Yoh 14:1

14:28

Kamu telah mendengar(TB)/mendengar(TL) <191> [heard.]

Sekiranya(TB)/Jikalau(TL) <1487> [If.]

Aku pergi ................ Aku pergi(TB)/pergi ................ pergi(TL) <5217 4198> [I go.]

Bapa-Ku ... Bapa(TB)/Bapa ... Bapa-Ku(TL) <3962> [Father.]

14:28

kembali kepadamu.

Yoh 14:2-4,18; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] [Semua]

kepada Bapa-Ku,

Yoh 5:18

pada Aku.

Yoh 10:29

11:33

orang-orang Yahudi(TB)/Yahudi(TL) <2453> [the Jews.]

masygullah(TB)/tergeraklah(TL) <1690> [he groaned.]

Ia sangat terharu(TB)/iba(TL) <5015> [was troubled. Gr. he troubled himself.]

11:33

maka masygullah

Yoh 11:38

sangat terharu

Yoh 12:27; [Lihat FULL. Yoh 12:27]

Catatan Frasa: MASYGULLAH HATI-NYA.

12:27

terharu(TB)/jiwa-Ku(TL) <5015> [is.]

apakah(TB/TL) <5101> [what.]

Bapa(TB/TL) <3962> [Father.]

Tidak(TB)/Tetapi(TL) <235> [but.]

12:27

jiwa-Ku terharu

Mat 26:38,39; Yoh 11:33,38; 13:21 [Semua]

Kukatakan? Bapa,

Mat 11:25; [Lihat FULL. Mat 11:25]

saat ini?

Yoh 12:23

16:3

karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.]

16:3

maupun Aku.

Yoh 15:21; 17:25; 1Yoh 3:1 [Semua]

16:6

16:6

hatimu berdukacita.

Yoh 16:22

16:22

kamu sekarang sekarang(TB)/kamu .... sekarang(TL) <5210 3568> [ye now.]

tetapi(TB/TL) <1161> [But.]

Demikian juga ............ dan .... kelak dan ........ kegembiraanmu daripadamu ... padamu(TB)/lalu .... kelak dan ......... daripadamu(TL) <2532 5216> [and your.]

16:22

diliputi dukacita,

Yoh 16:6

kamu lagi

Yoh 16:16

merampas kegembiraanmu

Yoh 16:20; Yer 31:12 [Semua]

16:23

kamu ... akan menanyakan ........... kamu minta(TB)/bertanya .......... meminta(TL) <2065 154> [ask.]

<3745> [Whatsoever.]

16:23

hari itu

Yoh 16:26; Yoh 14:20 [Semua]

dalam nama-Ku.

Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7]

21:4

keluhanku(TB)/pengaduhanku(TL) <07879> [is my complaint.]

hati(TB) <07307> [if it were.]

kesal(TB)/berdukacita(TL) <07114> [troubled. Heb. shortened.]

21:4

manusiakah keluhanku

Ayub 7:11; [Lihat FULL. Ayub 7:11]

kesal hati?

Ayub 6:3; [Lihat FULL. Ayub 6:3]

21:5

Berpalinglah ..... tercengang-cengang tercengang(TB)/Pandanglah(TL) <06437 08074> [Mark me. Heb. Look unto me. be astonished.]

bertekap menutup .... tangan(TB)/bertekap(TL) <07760 03027> [lay your.]

21:5

menutup mulutmu

Hak 18:19; [Lihat FULL. Hak 18:19]

21:6

memikirkannya(TB) <02142> [Even when.]

21:6

menjadi takut,

Kej 45:3; [Lihat FULL. Kej 45:3]

gemetarlah tubuhku.

Ayub 4:14; [Lihat FULL. Ayub 4:14]

23:15

23:15

menghadapi Dia,

Kej 45:3; [Lihat FULL. Kej 45:3]

terhadap Dia.

Yos 24:14; [Lihat FULL. Yos 24:14]; Mazm 34:10; 36:2; 111:10; Ams 1:7; Pengkh 3:14; 12:13; 2Kor 5:11 [Semua]

23:16

Allah(TB/TL) <0410> [For God.]

Mahakuasa(TB/TL) <07706> [Almighty.]

23:16

putus asa,

Ul 20:3; [Lihat FULL. Ul 20:3]

Yang Mahakuasa

Ayub 27:2

hatiku gemetar;

Kel 3:6; [Lihat FULL. Kel 3:6]; Wahy 6:16 [Semua]

42:5

tertekan(TB)/tunduk(TL) <07817> [Why art thou cast down. Heb. Why art thou bowed down.]

Berharaplah(TB)/Haraplah(TL) <03176> [hope.]

bersyukur .... penolongku ....... pertolongan(TB)/memuji(TL) <03034 03444> [praise him. or, give thanks. for the help, etc. or, his presence is salvation.]

42:5

engkau tertekan,

Mazm 38:7; 77:4; Rat 3:20; Mat 26:38 [Semua]

dan gelisah

Ayub 20:2; [Lihat FULL. Ayub 20:2]

kepada Allah!

Mazm 25:5; [Lihat FULL. Mazm 25:5]; Mazm 71:14; [Lihat FULL. Mazm 71:14] [Semua]

akan bersyukur

Mazm 9:2

kepada-Nya, penolongku

Mazm 18:47

dan Allahku!

Mazm 42:12; Mazm 43:5 [Semua]

42:6

Allahku(TL) <0430> [my God.]

teringat(TB)/terkenanglah(TL) <02142> [therefore.]

tanah ........ gunung(TB)/tanah ....... pegunungan(TL) <0776 02022> [from the.]

pegunungan Hermon(TB)/Hermon(TL) <02769> [Hermonites.]

gunung Mizar ..... kecil(TB)/pegunungan kecil(TL) <04706 02022> [the hill Mizar. or, the little hill.]

42:6

aku teringat

Mazm 63:7; 77:12 [Semua]

sungai Yordan

Kej 13:10; Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29] [Semua]

pegunungan Hermon,

Ul 3:8; [Lihat FULL. Ul 3:8]; Ul 4:49; [Lihat FULL. Ul 4:49] [Semua]

42:8

memerintahkan(TB)/menyuruhkan(TL) <06680> [command.]

malam(TB/TL) <03915> [in the night.]

Allah(TB/TL) <0410> [the God.]

42:8

kasih setia-Nya

Mazm 57:4

pada malam

Mazm 16:7; [Lihat FULL. Mazm 16:7]

menyanyikan nyanyian,

Mazm 77:7

Allah kehidupanku.

Mazm 133:3; Pengkh 5:17; 8:15 [Semua]

42:9

Allah(TB/TL) <0410> [God.]

melupakan(TB/TL) <07911> [Why hast.]

<03212> [why go.]

impitan(TB)/aniaya(TL) <03906> [because.]

42:9

gunung batuku:

Mazm 18:32

Engkau melupakan

Mazm 10:11; [Lihat FULL. Mazm 10:11]

hidup berkabung

Mazm 35:14; [Lihat FULL. Mazm 35:14]

bawah impitan

Ayub 20:19; Mazm 43:2; 106:42 [Semua]

musuh?

Mazm 9:14; 43:2 [Semua]

42:10

tikaman(TB)/tikam(TL) <07524> [As with.]

tikaman(TB)/tikam(TL) <07524> [sword. or, killing. while.]

42:10

tikaman maut

Mazm 6:3; [Lihat FULL. Mazm 6:3]

lawanku mencela

Ul 32:27; Mazm 44:17; 89:52; 102:9; 119:42 [Semua]

mana Allahmu?

Mazm 42:4; [Lihat FULL. Mazm 42:4]

42:11

tertekan(TB)/tunduk(TL) <07817> [cast down.]

penolongku(TB)/pertolonganku(TL) <03444> [the health.]

42:11

dan Allahku!

Mazm 42:6; Mazm 43:5 [Semua]

43:5

tertekan(TB)/tunduk(TL) <07817> [cast down]

penolongku(TB)/pertolonganku(TL) <03444> [health.]

{Yesh“th,} "salvations." or deliverances see Ps 44:4.

43:5

dan Allahku!

Mazm 42:7; [Lihat FULL. Mazm 42:7]

77:2

hari ...... malam-malam(TB)/hari ........... malam(TL) <03117 03915> [In the.]

kesusahanku ...... tanganku ....... jiwaku(TB)/kepicikanku ........ tanganku ........ hatikupun(TL) <06869 03027 05315> [my.]

tanganku(TB/TL) <03027> [sore. Heb. hand. my soul.]

77:2

hari kesusahanku

Kej 32:7; [Lihat FULL. Kej 32:7]; 2Sam 22:7; [Lihat FULL. 2Sam 22:7]; Mazm 118:5; [Lihat FULL. Mazm 118:5] [Semua]

malam-malam

Mazm 6:7; 22:3; 88:2 [Semua]

tanganku terulur

Kel 9:29; [Lihat FULL. Kel 9:29]; Ayub 11:13; [Lihat FULL. Ayub 11:13] [Semua]

enggan dihiburkan.

Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]; Mat 2:18 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MAU BERSERU-SERU ... KEPADA ALLAH.

77:3

mengingat(TB)/terkenangkan(TL) <02142> [I remembered.]

merenung(TB)/berpikir-pikir(TL) <07878> [I complained.]

semangatku(TB)/hatiku(TL) <07307> [spirit.]

77:3

aku mengingat

Mazm 78:35

aku mengerang

Kel 2:23; Mazm 6:7; [Lihat FULL. Mazm 6:7]; Yer 45:3 [Semua]

lemah lesulah

Mazm 6:3; [Lihat FULL. Mazm 6:3]

77:10

menikam(TB)/mendukakan hatiku(TL) <02470> [This is, etc.]

Or, as Dr. Waterland renders, "This my affliction is a change of the right hand of the Most High," i.e., it proceeds from a change of God's conduct towards me. De Dieu renders, {Precari, hoc meum est; mutare dextram Altissimi:} "To pray, this is my business: to change the right hand of the Most High." I can do nothing else than pray: God is the Ruler of events. Mr. N. M. Berlin translates, {Dolere meum hoc est: mutare est dextr‘ Altissimi:} "To grieve is my portion: to change (my condition) belongs to the right hand of the Most High."

<08141> [the years.]

77:10

tangan kanan

Kel 15:6; [Lihat FULL. Kel 15:6]

43:1

menciptakan(TB)/menjadikan(TL) <01254> [created.]

takut(TB/TL) <03372> [Fear.]

memanggil(TB/TL) <07121> [I have called.]

[thou art mine.]

43:1

Judul : Juruselamat satu-satunya Israel

Perikop : Yes 43:1-13

yang menciptakan

Yes 27:11; [Lihat FULL. Yes 27:11]

yang membentuk

Yes 43:7; [Lihat FULL. Yes 43:7]; Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7] [Semua]

hai Israel:

Kej 32:28; Yes 44:21 [Semua]

telah menebus

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25] [Semua]

dengan namamu,

Yes 42:6; 45:3-4; 49:1 [Semua]

ini kepunyaan-Ku.

Ul 7:6; [Lihat FULL. Ul 7:6]; Mal 3:17 [Semua]

Catatan Frasa: TETAPI SEKARANG.

Catatan Frasa: BEGINILAH FIRMAN TUHAN.

43:2

menyeberang(TB)/mengarung ....... menyeberang(TL) <05674> [passest.]

sungai-sungai(TB)/sungai(TL) <05104> [I will be.]

<03212> [when thou walkest.]

43:2

melalui air,

Yes 8:7; [Lihat FULL. Yes 8:7]

menyertai engkau,

Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]; Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22] [Semua]

melalui api,

Yes 29:6; 30:27 [Semua]

akan membakar

Mazm 66:12; Dan 3:25-27 [Semua]

8:18

hatiku(TB)/hati(TL) <03820> [my.]

[in. Heb. upon.]

8:18

Judul : Ratapan atas Yehuda dan Yerusalem

Perikop : Yer 8:18--9:11

sakit pedih.

Rat 5:17

Catatan Frasa: HATIKU SAKIT PEDIH.

3:17

menceraikan(TB)/dijauhkan(TL) <02186> [thou.]

lupa(TB)/kuketahui(TL) <05382> [I forgat.]

kebahagiaan(TB)/baik(TL) <02896> [prosperity. Heb. good.]

3:18

3:18

kepada Tuhan.

Rat 3:54; [Lihat FULL. Rat 3:54]; Ayub 17:15; [Lihat FULL. Ayub 17:15] [Semua]

3:19

Ingatlah(TB/TL) <02142> [Remembering. or, Remember.]

ipuh ... racun(TB)/hia ... empedu(TL) <03939 07219> [the.]

3:19

akan ipuh

Rat 3:15; [Lihat FULL. Rat 3:15]

dan racun

Rat 3:5

3:20

teringat(TB)/ingat(TL) <02142> [hath.]

tertekan(TB)/tertunduklah(TL) <07743> [humbled. Heb. bowed.]

3:20

dan tertekan

Mazm 42:6; [Lihat FULL. Mazm 42:6]

dalam diriku.

Mazm 42:12; 43:5 [Semua]

3:21

kuperhatikan(TB)/hendak kuperhatikan(TL) <03820 07725> [recall to my mind. Heb. make to return to my heart.]

berharap(TB)/haraplah(TL) <03176> [therefore.]

3:21

Catatan Frasa: OLEH SEBAB ITU AKU BERHARAP.

3:22

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [of.]

rahmat-Nya(TB)/rahmat-Nyapun(TL) <07356> [because.]

3:22

kasih setia

Mazm 103:11; [Lihat FULL. Mazm 103:11]

--

Ayub 34:15; [Lihat FULL. Ayub 34:15]; Hos 11:9; [Lihat FULL. Hos 11:9] [Semua]

tak habis-habisnya

Mazm 78:38; 130:7 [Semua]

3:23

baru(TB)/baharu(TL) <02319> [new.]

besar(TB)/adalah ...... besarlah(TL) <07227> [great.]

3:23

besar kesetiaan-Mu!

Kel 34:6; [Lihat FULL. Kel 34:6]; Zef 3:5 [Semua]

3:2

<03212> [brought.]

3:2

dalam kegelapan

Ayub 19:8; [Lihat FULL. Ayub 19:8]; Mazm 82:5; [Lihat FULL. Mazm 82:5]; Yer 4:23; [Lihat FULL. Yer 4:23] [Semua]

2:7

berakar(TB/TL) <4492> [Rooted.]

dibangun di atas(TB)/berteguh(TL) <2026> [built.]

bertambah teguh(TB)/tetap(TL) <950> [stablished.]

di dalam ...................... dengan(TB)/di(TL) <1722> [with.]

2:7

kamu berakar

Ef 3:17

telah diajarkan

Ef 4:21

4:8

Ia kusuruh(TB)/kusuruhkan(TL) <3992> [I have.]

dan ... ia menghibur .... menguatkan(TB)/dan .... menguatkan(TL) <2532 3870> [and comfort.]

4:8

menghibur hatimu.

Ef 6:21,22; Kol 2:2 [Semua]

4:9

Onesimus(TB/TL) <3682> [Onesimus.]

4:9

dengan Onesimus,

Filem 1:10

dari antaramu.

Kol 4:12

4:10

Aristarkhus(TB/TL) <708> [Aristarchus.]

Salam(TB/TL) <782> [saluteth.]

dan ... Markus Markus(TB)/dan ... Markus(TL) <2532 3138> [and Marcus.]

terimalah(TB/TL) <1209> [receive.]

4:10

dari Aristarkhus,

Kis 19:29; [Lihat FULL. Kis 19:29]

dari Markus,

Kis 12:12; [Lihat FULL. Kis 12:12]

kemenakan Barnabas

Kis 4:36; [Lihat FULL. Kis 4:36]

4:2

Bertekunlah(TB)/bertekun(TL) <4342> [Continue.]

berjaga-jagalah(TB)/jagalah(TL) <1127> [watch.]

syukur(TB/TL) <2169> [thanksgiving.]

4:2

Judul : Petunjuk-petunjuk lebih lanjut

Perikop : Kol 4:2-6

dalam doa

Luk 18:1; [Lihat FULL. Luk 18:1]

Catatan Frasa: BERTEKUNLAH DALAM DOA DAN ... BERJAGA-JAGALAH.

1:9

sejak(TB)/daripada(TL) <575> [since.]

kami ... berhenti-henti(TB)/berhenti-henti(TL) <3973> [do.]

supaya kamu menerima ..... dipenuhi(TB)/supaya(TL) <2443 4137> [that ye.]

Tuhan(TB) <846> [of his.]

hikmat(TB/TL) <4678> [wisdom.]

rohani(TL) <4152> [spiritual.]

1:9

kami mendengarnya,

Kol 1:4; Ef 1:15 [Semua]

untuk kamu.

Rom 1:10; [Lihat FULL. Rom 1:10]

dan pengertian

Ef 1:17; [Lihat FULL. Ef 1:17]

mengetahui kehendak

Ef 5:17; [Lihat FULL. Ef 5:17]

Catatan Frasa: MENGETAHUI KEHENDAK TUHAN.

Catatan Frasa: KAMI TIADA BERHENTI-HENTI BERDOA UNTUK KAMU.

1:10

<5209> [ye.]

segala hal ....... segala(TB)/segala ...... tiap-tiap(TL) <3956> [all.]

memberi buah(TB) <2592> [fruitful.]

bertumbuh(TB)/bertambah-tambah(TL) <837> [increasing.]

1:10

hidupmu layak

Ef 4:1; [Lihat FULL. Ef 4:1]

berkenan kepada-Nya

2Kor 5:9; [Lihat FULL. 2Kor 5:9]

dalam pengetahuan

Kol 1:6

1:1

rasul(TB/TL) <652> [an.]

Timotius(TB/TL) <5095> [Timotheus.]

1:1

Judul : Salam

Perikop : Kol 1:1-2

Paulus, rasul

1Kor 1:1; [Lihat FULL. 1Kor 1:1]

kehendak Allah,

2Kor 1:1; [Lihat FULL. 2Kor 1:1]

dan Timotius

Kis 16:1; [Lihat FULL. Kis 16:1]

3:3

kamu telah mati(TB)/mati(TL) <599> [are.]

hidupmu(TB) <5216> [your.]

tersembunyi(TB)/terselindung(TL) <2928> [hid.]

3:3

telah mati

Rom 6:2; [Lihat FULL. Rom 6:2]; 2Kor 5:14 [Semua]

3:4

kita(TB/TL) <2257> [our.]

menyatakan diri .... akan menyatakan diri(TB)/dinyatakan ....... dinyatakan(TL) <5319> [appear.]

kamupun(TB)/kamu(TL) <5210> [ye.]

3:4

adalah hidup

Gal 2:20

menyatakan diri

1Kor 1:7

dalam kemuliaan.

1Pet 1:13; 1Yoh 3:2 [Semua]

Catatan Frasa: KRISTUS, YANG ADALAH HIDUP KITA.

3:2

Pikirkanlah(TB)/pikiranmu(TL) <5426> [Set.]

Pikirkanlah(TB)/pikiranmu(TL) <5426> [affection. or, mind. not.]

3:2

di bumi.

Fili 3:19,20 [Semua]

Catatan Frasa: PIKIRKANLAH PERKARA YANG DI ATAS.

2:2

mereka(TB/TL) <846> [their.]

bersatu(TB)/berhubung(TL) <4822> [being.]

segala(TB/TL) <3956> [all.]

keyakinan(TB)/akal(TL) <4136> [of the full.]

pengertian(TB)/mengerti(TL) <4907> [understanding.]

sampai datang ........ mengenal secukupnya(TB)/sampai(TL) <1519 1922> [to the.]

<3962> [of the Father.]

2:2

supaya hati

Ef 6:22; Kol 4:8 [Semua]

mengenal rahasia

Rom 16:25; [Lihat FULL. Rom 16:25]

12:12

12:12

dan lutut

Yes 35:3

12:13

luruskanlah(TB) <4160> [make.]

luruskanlah(TB) <3717> [straight. or, even. lame.]

tetapi menjadi sembuh(TB) <1161 2390> [but let.]

12:13

bagi kakimu,

Ams 4:26

menjadi sembuh.

Gal 6:1