7:1

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Het(TB)/Heti(TL) <02850> [the Hittites.]

With respect to the situation of these nations in the land of Canaan, Calmet remarks, that the Canaanites chiefly inhabited Phoenecia; the Hittites, the mountains south of the promised land; the Hivites, mount Ebal, and Gerizim, and towards Hermon; the Girgashites, beyond Jordan, towards the lake of Gennesareth, the Jebusistes, about Jerusalem; the Amorites, the mountains west of the Dead Sea, and part of the land of Moab; and that the Perizzites were probably not a distinct nation, but villagers scattered through the country.

banyak ......................... banyak(TB)/beberapa ......................... banyak(TL) <07227> [greater.]

7:1

Judul : Menghalau bangsa Kanaan

Perikop : Ul 7:1-26

untuk mendudukinya,

Im 14:34; [Lihat FULL. Im 14:34]; Ul 4:38; [Lihat FULL. Ul 4:38] [Semua]

banyak bangsa

Ul 20:16-18; 31:3 [Semua]

orang Het,

Kej 15:20

orang Girgasi,

Kej 10:16; [Lihat FULL. Kej 10:16]

orang Amori,

Ul 1:7; [Lihat FULL. Ul 1:7]

orang Feris,

Kej 13:7

orang Hewi

Kej 10:17; [Lihat FULL. Kej 10:17]

orang Yebus,

Yos 3:10

7:2

menyerahkan(TB)/diserahkan(TL) <05414> [deliver.]

menumpas ... sama sekali(TB)/mereka .... hendaklah kamu membinasakan mereka ... sama sekali ... kamu .... mereka ..... kamu(TL) <02763> [utterly.]

mengadakan perjanjian ...... berjanji-janjian(TB)/berjanji-janjian(TL) <03772 01285> [make no.]

7:2

telah menyerahkan

Ul 2:33; [Lihat FULL. Ul 2:33]

kamu menumpas

Ul 2:34; [Lihat FULL. Ul 2:34]

sama sekali.

Bil 31:17; Ul 33:27; Yos 11:11 [Semua]

mengadakan perjanjian

Kel 23:32; [Lihat FULL. Kel 23:32]

engkau mengasihani

Ul 7:16; Ul 13:8; 19:13; 25:12 [Semua]

7:3

7:3

engkau kawin-mengawin

Kel 34:15-16; Yos 22:16; Dan 9:7 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH ... KAWIN-MENGAWIN DENGAN MEREKA.

7:4

murka(TB/TL) <0639> [so will.]

7:4

kepada allah

Hak 3:6

akan memunahkan

Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26]

7:5

robohkan(TB)/luluhkan ....... oleh(TL) <05422> [destroy.]

tugu-tugu ............ patung-patung(TB)/tiang ................. patung(TL) <04676 06456> [images. Heb. statues, or pillars.]

hancurkan(TB)/bakarkanlah(TL) <01438> [and cut.]

bakar(TB)/habis(TL) <08313> [burn.]

7:5

tiang-tiang berhala

Kel 34:13; [Lihat FULL. Kel 34:13]; Ul 16:21 [Semua]

kamu bakar

Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24]

7:6

kudus(TB)/suci(TL) <06918> [an holy.]

kesayangan-Nya(TB)/miliknya(TL) <05459> [to be a special.]

7:6

yang kudus

Kel 19:6; Im 27:30; [Lihat FULL. Im 27:30] [Semua]

Tuhan, Allahmu;

Ul 26:19; Mazm 30:5; 37:28; 50:5; 52:11 [Semua]

yang dipilih

Ul 14:2; 1Raj 3:8; Yes 41:9; Yeh 20:5 [Semua]

umat kesayangan-Nya.

Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]; Kel 8:22; [Lihat FULL. Kel 8:22]; Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Yes 43:1; Rom 9:4; Tit 2:14 [Semua]

7:7

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

lebih banyak(TB)/banyak(TL) <07230> [ye were.]

7:7

lebih banyak

Kej 22:17; [Lihat FULL. Kej 22:17]

paling kecil

Kej 34:30

segala bangsa?

Ul 4:37; 10:22 [Semua]

7:8

TUHAN ..... memegang .......... TUHAN(TB)/Tuhan ...... disampaikannya ............ Tuhan(TL) <03068 08104> [because.]

sumpah-Nya(TB)/dijanjinya(TL) <07621> [oath.]

TUHAN .............. TUHAN .... dihantar keluar .... keluar(TB)/Tuhan ................. Tuhan(TL) <03068 03318> [Lord brought.]

7:8

Tuhan mengasihi

Ul 4:37; [Lihat FULL. Ul 4:37]; 1Raj 10:9; 2Taw 2:11; Mazm 44:4 [Semua]

memegang sumpah-Nya

Kel 32:13; Bil 14:8; [Lihat FULL. Bil 14:8]; Rom 11:28 [Semua]

dengan tangan

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]

dan menebus

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]

rumah perbudakan,

Kel 13:14; [Lihat FULL. Kel 13:14]

7:9

setia(TB)/setiawan(TL) <0539> [the faithful.]

memegang ............ berpegang(TB)/sebab ............................... memeliharakan(TL) <08104> [which keepeth.]

beribu-ribu(TB/TL) <0505> [a thousand.]

7:9

Dialah Allah,

Ul 4:35; [Lihat FULL. Ul 4:35]

yang setia,

Mazm 18:26; 33:4; 108:5; 145:13; 146:6; Yes 49:7; Yer 42:5; Hos 11:12; 1Kor 1:9; [Lihat FULL. 1Kor 1:9] [Semua]

kasih setia-Nya

Ul 7:12; 1Raj 8:23; 2Taw 6:14; Neh 1:5; 9:32 [Semua]

pada perintah-Nya,

Ul 5:10; [Lihat FULL. Ul 5:10]

beribu-ribu keturunan,

Kel 20:6; [Lihat FULL. Kel 20:6]

Catatan Frasa: PERJANJIAN DAN KASIH SETIA-NYA TERHADAP ORANG YANG KASIH KEPADA-NYA.

7:10

terhadap diri ........... pembalasan ................. pembalasan(TB)/membalas ................. membalas termata-mata(TL) <07999> [repayeth.]

bertangguh(TB)/dipertangguhkannya(TL) <0309> [slack.]

membenci Dia ............... membenci Dia(TB)/benci ................. benci(TL) <08130> [hateth.]

7:10

membenci Dia.

Im 26:28; [Lihat FULL. Im 26:28]; Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]; Nah 1:2 [Semua]

7:11

7:12

karena(TB)/begitu(TL) <06118> [if. Heb. because.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

7:12

nenek moyangmu.

Im 26:3-13; Ul 28:1-14; Mazm 105:8-9; Mi 7:20 [Semua]

7:13

mengasihi(TB)/dikasihi-Nya(TL) <0157> [he will love.]

memberkati ......... memberkati(TB)/diberkati-Nya ........ diberkati-Nya(TL) <01288> [he will also.]

7:13

memberkati engkau

Mazm 11:5; 146:8; Ams 15:9; Yes 51:1; Yoh 14:21 [Semua]

engkau banyak;

Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6]; Kel 1:7; Ul 1:10; 13:17; 30:5; Mazm 107:38 [Semua]

buah kandunganmu

Kej 49:25; [Lihat FULL. Kej 49:25]

dan anggur

Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]

serta minyakmu,

Bil 18:12; [Lihat FULL. Bil 18:12]

memberikannya kepadamu.

Ul 28:4

7:14

diberkati(TB)/Berbahagialah(TL) <01288> [blessed.]

terlebih ...... lain ... di antara laki-laki seorang laki-laki atau perempuanpun ........ mandul(TB)/terlebih ...... lain ... di antara ... seorang laki-laki atau perempuanpun ........ mandul(TL) <06135> [male or.]

7:14

antara hewanmu.

Kel 23:26

7:15

celaka ........ ditimpakan-Nya(TB)/didatangkan-Nya(TL) <07760 07451> [will put none.]

The Israelites, if obedient, would have been subject to no maladies but those common to fallen man, and generally very healthy and long lived; being exempted from pestilential diseases, which have often most tremendously scourged guilty nations; and from such maladies in particular, as they had witnessed in Egypt, by which God afflicted their cruel oppressors, (Ex 15:26.) This must be referred to the national covenant; for though godliness often secures the most solid temporal advantages, yet temporal blessings were not, even among them, uniformly dispensed to individuals according to their obedience; but they were to the nation, with an exactness which is not observed towards any other people.

celaka ........ ditimpakan-Nya(TB)/didatangkan-Nya(TL) <07760 07451> [will put none.]

7:15

segala penyakit

Kel 15:26; [Lihat FULL. Kel 15:26]

di Mesir

Kel 9:9; [Lihat FULL. Kel 9:9]

membenci engkau.

Kel 23:25; [Lihat FULL. Kel 23:25]; Ul 30:8-10 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK ADA SATU DARI WABAH CELAKA ... AKAN DITIMPAKAN-NYA.

7:16

melenyapkan(TB)/menghabiskan(TL) <0398> [consume.]

sayang(TB)/hati(TL) <05869> [thine eye.]

jerat(TB/TL) <04170> [for that will.]

7:16

diserahkan kepadamu

Ul 7:24; Yos 6:2; 10:26 [Semua]

merasa sayang

Ul 7:2; [Lihat FULL. Ul 7:2]

kepada allah

Hak 3:6; Ezr 9:1; Mazm 106:36 [Semua]

menjadi jerat

Ul 7:25; Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7] [Semua]

7:17

berkata(TB/TL) <0559> [thou shalt.]

Bangsa-bangsa(TB)/bangsa-bangsa(TL) <01471> [These nations.]

7:17

dapat menghalaukan

Bil 33:53

7:18

takut(TB/TL) <03372> [shalt not.]

ingatlah selalu(TB)/melainkan ingatlah(TL) <02142> [remember.]

7:18

engkau takut

Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; Ul 1:21,29; [Lihat FULL. Ul 1:21]; [Lihat FULL. Ul 1:29] [Semua]

seluruh Mesir,

Mazm 105:5; 119:52 [Semua]

7:19

besar(TB/TL) <01419> [great.]

TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068> [so shall.]

7:19

mujizat-mujizat, tangan

Mazm 136:12

engkau takuti.

Ul 4:34

7:20

tabuhan(TB)/kebinasaan(TL) <06880> [the hornet.]

7:20

melepaskan tabuhan

Kel 23:28; [Lihat FULL. Kel 23:28]

7:21

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Allah ... besar .... Allah(TB)/Allah ... mahabesar(TL) <0410 01419> [a mighty God.]

7:21

di tengah-tengahmu,

Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]; Yos 3:10 [Semua]

dan dahsyat.

Ul 10:17; Neh 1:5; 9:32; Mazm 47:3; 66:3; 68:36; Yes 9:6; Dan 9:4 [Semua]

7:22

menghalau(TB)/membantun(TL) <05394> [put out. Heb. pluck off. thou mayest.]

As the Israelites were not yet sufficiently numerous to fill the whole land occupied by these nations; and as wild and ferocious animals might be expected to multiply where the place was but thinly peopled, therefore God informs them that their extermination from before them should be gradual. Haynes says, "The approaching to Cana, at the close of the day, as we did, is at once terrifying and dangerous. The surrounding country swarms with wild beasts, such as tigers, leopards, jackals, etc., whose cries and howling, I doubt not, would strike the boldest traveller, who had not been frequently in a like situation, with the deepest sense of horror."

7:22

demi sedikit;

Kel 23:28-30 [Semua]

7:23

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

kepadamu(TB)/hadapanmu(TL) <06440> [unto thee. Heb. before thy face.]

<01949> [shall destroy.]

7:23

mereka punah.

Kel 23:27; Yos 10:10 [Semua]

7:24

diserahkan-Nya(TB)/diserahkannya(TL) <05414> [he shall.]

nama(TB)/namanya(TL) <08034> [their name.]

yang(TB)/seorangpun(TL) <0376> [there shall.]

7:24

Raja-raja

Yos 10:24; Mazm 110:5 [Semua]

dalam tanganmu,

Ul 7:16; [Lihat FULL. Ul 7:16]

menghadapi engkau,

Kel 23:31; [Lihat FULL. Kel 23:31]; Ul 11:25; Yos 1:5; 10:8; 23:9 [Semua]

memunahkan mereka.

Yos 21:44

7:25

Patung-patung(TB)/patung-patung(TL) <06456> [graven.]

ingin(TL) <02530> [thou shalt.]

terjerat(TB)/dijerat(TL) <03369> [snared.]

kekejian(TB)/kebencian(TL) <08441> [an abomination.]

7:25

kamu bakar

Kel 4:14; [Lihat FULL. Kel 4:14]; Kel 32:20; [Lihat FULL. Kel 32:20] [Semua]

janganlah kauingini

Kel 20:17; Yos 7:21 [Semua]

engkau terjerat

Ul 7:16; [Lihat FULL. Ul 7:16]

adalah kekejian

Ul 17:1

7:26

membawa ......... engkaupun ..... haruslah ... benar-benar ... jijik ... keji(TB)/membawa .................................. kejemuan .... jemu(TL) <0935 08262 08581> [shalt.]

haruslah ... benar-benar(TB)/kejemuan(TL) <08262> [but thou shalt.]

7:26

engkaupun ditumpas

Im 27:28-29 [Semua]

Catatan Frasa: SESUATU KEKEJIAN MASUK KE DALAM RUMAHMU.

8:1

8:1

Judul : Jangan melupakan Tuhan

Perikop : Ul 8:1-20

kamu hidup

Ul 4:1

nenek moyangmu.

Kel 19:5; [Lihat FULL. Kel 19:5]; Ayub 36:11; Mazm 16:11; Yeh 20:19 [Semua]

8:2

Ingatlah(TB)/ingat(TL) <02142> [remember.]

empat ..... empat(TB) <03212 0705> [led thee.]

merendahkan(TB)/direndahkan-Nya(TL) <06031> [to humble.]

mencobai .... mengetahui ..... diketahui-Nya(TB)/mencobai(TL) <05254 03045> [prove thee.]

mengetahui(TB)/diketahui-Nya(TL) <03045> [to know.]

8:2

seluruh perjalanan

Ul 29:5; Mazm 136:16; Am 2:10 [Semua]

dan mencobai

Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]

8:3

memberi ... makan manna ..... manna(TB)/makan(TL) <0398 04478> [fed thee.]

manusia hidup ....... manusia hidup(TB)/hidup manusia ........ terbit(TL) <02421 0120> [doth.]

8:3

Ia merendahkan

2Taw 36:12; Mazm 44:10; Ams 18:12; Yes 2:11; Yer 44:10 [Semua]

makan manna,

Kel 16:4; [Lihat FULL. Kel 16:4]

engkau mengerti,

1Raj 8:36; Mazm 25:5; 94:12; 119:171 [Semua]

dari roti

Ul 8:9; Kej 3:19; [Lihat FULL. Kej 3:19]; Ayub 23:12; Mazm 104:15; Ams 28:21; Yes 51:14; Yer 42:14 [Semua]

yang diucapkan

Ayub 22:22; Mazm 119:13; 138:4 [Semua]

Tuhan.

Kel 16:2-3; [Lihat FULL. Kel 16:2]; [Lihat FULL. Kel 16:3]; Mat 4:4%&; Luk 4:4%& [Semua]

Catatan Frasa: MANUSIA HIDUP BUKAN DARI ROTI SAJA.

8:4

Many have attempted to give the following meaning to this text:--"God so amply provided for them all the necessaries of life, that they never were obliged to wear tattered garments, nor were their feet injured for lack of shoes or sandals." Now, though the Israelites doubtless brought out of Egypt more raiment than what they had upon them; and they might manufacture the fleeces of their flocks in the wilderness; and also might be favoured by Providence with other supplies from the neighbouring nations or travelling hordes of Arabs; yet, when we consider their immense numbers, their situation and long continuance in the wilderness, and the very strong expressions made use of in the text, why should we question the extraordinary and miraculous interposition of God in this respect, as well as in others, not less stupendous in their nature, or constant in their supply?

8:4

puluh tahun

Ul 29:5; Neh 9:21 [Semua]

8:5

Maka .... insaf(TB)/mengaku(TL) <03045> [consider.]

seseorang(TB)/seorang(TL) <0376> [as a man.]

8:5

mengajari engkau

Ul 4:36; 2Sam 7:14; Ayub 5:17; 33:19; Ams 3:11-12; Ibr 12:5-11; Wahy 3:19 [Semua]

8:6

<03212> [walk.]

8:6

menurut jalan

Kel 33:13; [Lihat FULL. Kel 33:13]; 1Raj 3:14; Mazm 81:14; 95:10 [Semua]

akan Dia.

Ul 5:33

8:7

8:7

yang baik,

Mazm 106:24; Yer 3:19; Yeh 20:6 [Semua]

dan gunung-gunung;

Ul 11:9-12; Yer 2:7 [Semua]

Catatan Frasa: NEGERI DENGAN SUNGAI, MATA AIR, DAN DANAU.

8:8

gandum(TB/TL) <02406> [wheat.]

jelainya(TB)/jagung(TL) <08184> [barley.]

pohon anggur(TB)/pokok anggur(TL) <01612> [vines.]

pohon zait(TB)/minyak zait(TL) <02132 08081> [oil olive. Heb. olive tree of oil.]

8:8

dan jelainya,

Kel 9:31; [Lihat FULL. Kel 9:31]

pohon anggur,

Kej 9:31; [Lihat FULL. Kej 9:31]

pohon ara

Bil 13:23; 1Raj 4:25; [Lihat FULL. 1Raj 4:25] [Semua]

dan madunya;

Ul 32:12; Mazm 81:17 [Semua]

8:9

batunya(TB/TL) <068> [whose stones.]

8:9

makan roti

Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]

kekurangan apapun;

Hak 18:10

dari gunungnya

Ayub 28:2

8:10

makan(TB/TL) <0398> [thou hast.]

memuji(TB)/memuji-muji(TL) <01288> [then thou.]

8:10

akan kenyang,

Ul 6:10-12 [Semua]

8:11

8:11

engkau melupakan

Ul 4:9

8:12

makan(TB/TL) <0398> [Lest when.]

mendirikan(TB)/membangunkan(TL) <01129> [and hast built.]

8:12

serta mendiaminya,

Ams 30:9; Hos 13:6 [Semua]

Catatan Frasa: MAKAN DAN KENYANG ... MELUPAKAN TUHAN.

8:13

8:14

hati(TB)/hatimu(TL) <03824> [thine heart.]

melupakan(TB/TL) <07911> [thou forget.]

8:14

engkau melupakan

Ul 8:11; Mazm 78:7; 106:21 [Semua]

8:15

besar besar(TB) <03212 01419> [led thee.]

ular-ular ular ganas(TB)/ular naga(TL) <05175 08314> [fiery serpents.]

keluar(TB)/memancarkan(TL) <03318> [who brought.]

8:15

padang gurun

Ul 1:19; [Lihat FULL. Ul 1:19]; Ul 32:10; [Lihat FULL. Ul 32:10] [Semua]

dengan ular-ular

Bil 21:6; Yes 14:29; 30:6 [Semua]

gunung batu

Kel 17:6; Ul 32:13; Ayub 28:9; Mazm 78:15; 114:8 [Semua]

8:16

padang Tiah .... makan(TB)/makan(TL) <0398 04057> [fed thee.]

direndahkan-Nya .... dicobai-Nya(TB)/merendahkan .... mencobai(TL) <06031 05254> [he might.]

berbuat baik(TB)/dibuat-Nya(TL) <03190> [to do thee.]

8:16

makan manna,

Kel 16:14; [Lihat FULL. Kel 16:14]

tidak dikenal

Kel 16:15

dan dicobai-Nya

Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]

8:17

kaukatakan(TB)/berkata(TL) <0559> [thou say.]

Kekuasaanku(TB)/kuat(TL) <03581> [My power.]

8:17

dalam hatimu:

Ul 9:4,7,24; 31:27 [Semua]

kekuatan tangankulah

Hak 7:2; Mazm 44:4; Yes 10:13 [Semua]

memperoleh kekayaan

Kej 26:13; Ul 26:10; 28:4; 1Sam 2:7; Mazm 25:13; 112:3; Ams 8:18; 10:22; Pengkh 9:11; Hos 2:7 [Semua]

8:18

memberikan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [he that.]

meneguhkan(TB)/disampaikan-Nya(TL) <06965> [that he may.]

8:18

Catatan Frasa: KEKUATAN UNTUK MEMPEROLEH KEKAYAAN.

8:19

memperingatkan ... hari ......... sekarang(TB)/beritahu(TL) <05749 03117> [I testify against.]

8:19

mengikuti allah

Ul 6:14; Mazm 16:4; Yer 7:6; 13:10; 25:6 [Semua]

pasti binasa;

Ul 4:26; 30:18 [Semua]

8:20

dibinasakan ....... binasa(TB)/dibinasakan ......... binasa(TL) <06> [so shall ye perish.]

8:20

seperti bangsa-bangsa,

2Raj 21:2; Mazm 10:16 [Semua]

Tuhan, Allahmu.

Yeh 5:5-17 [Semua]