Teks -- Yesaya 59:2-21 (TB)

59:2 tetapi yang merupakan pemisah antara kamu dan Allahmu ialah segala kejahatanmu, dan yang membuat Dia menyembunyikan diri terhadap kamu, sehingga Ia tidak mendengar, ialah segala dosamu. 59:3 Sebab tanganmu cemar oleh darah dan jarimu oleh kejahatan; mulutmu mengucapkan dusta, lidahmu menyebut-nyebut kecurangan. 59:4 Tidak ada yang mengajukan pengaduan dengan alasan benar, dan tidak ada yang menghakimi dengan alasan teguh; orang mengandalkan kesia-siaan dan mengucapkan dusta, orang mengandung bencana dan melahirkan kelaliman. 59:5 Mereka menetaskan telur ular beludak, dan menenun sarang laba-laba; siapa yang makan dari telurnya itu akan mati, dan apabila sebutir ditekan pecah, keluarlah seekor ular beludak. 59:6 Sarang yang ditenun itu tidak dapat dipergunakan sebagai pakaian, dan buatan mereka itu tidak dapat dipakai sebagai kain; perbuatan mereka adalah perbuatan kelaliman, dan yang dikerjakan tangan mereka adalah kekerasan belaka. 59:7 Mereka segera melakukan kejahatan, dan bersegera hendak menumpahkan darah orang yang tidak bersalah; rancangan mereka adalah rancangan kelaliman, dan ke mana saja mereka pergi mereka meninggalkan kebinasaan dan keruntuhan. 59:8 Mereka tidak mengenal jalan damai, dan dalam jejak mereka tidak ada keadilan; mereka mengambil jalan-jalan yang bengkok, dan setiap orang yang berjalan di situ tidaklah mengenal damai. 59:9 Sebab itu keadilan tetap jauh dari pada kami dan kebenaran tidak sampai kepada kami. Kami menanti-nantikan terang, tetapi hanya kegelapan belaka, menanti-nantikan cahaya, tetapi kami berjalan dalam kekelaman. 59:10 Kami meraba-raba dinding seperti orang buta, dan meraba-raba seolah-olah tidak punya mata; kami tersandung di waktu tengah hari seperti di waktu senja, duduk di tempat gelap seperti orang mati. 59:11 Kami sekalian meraung seperti beruang; suara kami redup seperti suara burung merpati; kami menanti-nantikan keadilan, tetapi tidak ada, menanti-nantikan keselamatan, tetapi tetap jauh dari kami. 59:12 Sungguh, dosa pemberontakan kami banyak di hadapan-Mu dan dosa kami bersaksi melawan kami; sungguh, kami menyadari pemberontakan kami dan kami mengenal kejahatan kami: 59:13 kami telah memberontak dan mungkir terhadap TUHAN, dan berbalik dari mengikuti Allah kami, kami merancangkan pemerasan dan penyelewengan, mengandung dusta dalam hati dan melahirkannya dalam kata-kata. 59:14 Hukum telah terdesak ke belakang, dan keadilan berdiri jauh-jauh, sebab kebenaran tersandung di tempat umum dan ketulusan ditolak orang. 59:15 Dengan demikian kebenaran telah hilang, dan siapa yang menjauhi kejahatan, ia menjadi korban rampasan. Tetapi TUHAN melihatnya, dan adalah jahat di mata-Nya bahwa tidak ada hukum. 59:16 Ia melihat bahwa tidak seorangpun yang tampil, dan Ia tertegun karena tidak ada yang membela. Maka tangan-Nya sendiri memberi Dia pertolongan, dan keadilan-Nyalah yang membantu Dia. 59:17 Ia mengenakan keadilan sebagai baju zirah dan ketopong keselamatan ada di kepala-Nya; Ia mengenakan pakaian pembalasan dan menyelubungkan kecemburuan sebagai jubah. 59:18 Sesuai dengan perbuatan-perbuatan orang, demikianlah Ia memberi pembalasan: kehangatan murka kepada lawan-lawan-Nya, ganjaran kepada musuh-musuh-Nya; bahkan kepada pulau-pulau yang jauh Ia memberi ganjaran. 59:19 Maka orang akan takut kepada nama TUHAN di tempat matahari terbenam dan kepada kemuliaan-Nya di tempat matahari terbit, sebab Ia akan datang seperti arus dari tempat yang sempit, yang didorong oleh nafas TUHAN. 59:20 Dan Ia akan datang sebagai Penebus untuk Sion dan untuk orang-orang Yakub yang bertobat dari pemberontakannya, demikianlah firman TUHAN. 59:21 Adapun Aku, inilah perjanjian-Ku dengan mereka, firman TUHAN: Roh-Ku yang menghinggapi engkau dan firman-Ku yang Kutaruh dalam mulutmu tidak akan meninggalkan mulutmu dan mulut keturunanmu dan mulut keturunan mereka, dari sekarang sampai selama-lamanya, firman TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 49:1--59:6 - DENGARKANLAH AKU.

Nas : Yes 49:1-57:21

Pasal-pasal ini berisi banyak nubuat tentang "Hamba Tuhan" yang akhirnya adalah Yesus Kristus. Pelayanan-Nya membawa pendamaian bagi dosa, keselamatan bagi semua bangsa, pemulihan Israel, dan hukuman atas orang fasik.

Full Life: Yes 59:1-8 - TANGAN TUHAN TIDAK KURANG PANJANG.

Nas : Yes 59:1-8

Bagian ini melukiskan dosa-dosa tambahan yang telah menghalangi umat itu menerima berkat-berkat yang dijanjikan Allah (lih. dua catatan sebelumnya;

lihat cat. --> Yes 58:8

lihat cat. --> Yes 58:13).

[atau ref. Yes 58:8; Yes 58:13]

Full Life: Yes 59:2 - YANG MERUPAKAN PEMISAH ... IALAH SEGALA KEJAHATANMU.

Nas : Yes 59:2

Dosa dan kefasikan di dalam hidup kita menjadi tembok di antara kita dengan Allah. Karena tembok ini, kita tidak lagi mengalami perkenan, perlindungan, pertolongan, atau keselamatan dari Allah; jadi doa-doa kita tidak akan terjawab (Mazm 66:18).

Full Life: Yes 59:9-14 - KEADILAN TETAP JAUH DARI PADA KAMI.

Nas : Yes 59:9-14

Yesaya melukiskan para pemohon syafaat sejati sebagai orang yang menyadari dirinya berdosa, mengakui dosa-dosanya, dan sangat sedih karena keadaannya yang tampaknya tidak tertolong lagi.

Full Life: Yes 59:16 - IA MELIHAT BAHWA TIDAK SEORANGPUN.

Nas : Yes 59:16

Tuhan melihat betapa hebatnya dosa-dosa Israel dan sadar bahwa tidak ada pemohon syafaat yang dapat mengubah keadaan ini. Lalu Ia memutuskan untuk mengulurkan "tangan-Nya sendiri" untuk menyelamatkan umat-Nya, yang akhirnya terjadi dalam kedatangan Yesus Kristus. Bahkan sekarang itulah Yesus sendiri yang berdoa untuk kita di sorga (Ibr 7:25); Ia mencari pengantara di bumi untuk ikut bersamanya dalam "mempertahankan negeri" (Yeh 22:30) demi gereja-Nya yang membutuhkan kebangunan, dan demi yang terhilang, yang membutuhkan keselamatan.

Full Life: Yes 59:17-18 - KEADILAN SEBAGAI BAJU ZIRAH.

Nas : Yes 59:17-18

Paulus mengutip dua frasa dari ayat ini ketika menggambarkan perlengkapan senjata orang percaya: "baju zirah keadilan" dan "ketopong keselamatan" (Ef 6:14-17). Ketika menyebut "pakaian pembalasan" dan "murka kepada lawan-lawan" (ayat Yes 59:17-18) Yesaya membayangkan hari besar murka Allah pada akhir zaman

(lihat cat. --> Wahy 19:1 dst. catatan-catatan s/d 19:21

lihat cat. --> Wahy 19:21).

[atau ref. Wahy 19:1-21]

Full Life: Yes 59:20 - IA AKAN DATANG SEBAGAI PENEBUS UNTUK SION

Nas : Yes 59:20

(versi Inggris NIV -- Penebus akan datang ke Sion). Penebus ini adalah Yesus Kristus (bd. Yes 35:4; 40:9; 52:7); Ia akan datang kepada orang yang sungguh-sungguh berbalik dari dosa mereka dan melayani Tuhan, yaitu kepada Israel sejati.

Full Life: Yes 59:21 - ROH-KU ... FIRMAN-KU.

Nas : Yes 59:21

Allah berjanji kepada mereka yang berbalik dari dosa-dosanya dan menerima Mesias bahwa Roh-Nya akan turun ke atas mereka (bd. Yoh 16:13; Kis 2:4) dan firman-Nya tidak akan meninggalkan mulut mereka. Roh dan firman Tuhan akan mengesahkan kesaksian gereja sejati dan keturunannya untuk selama-lamanya. Umat Allah harus memberitakan Injil di dalam kuasa dan kebenaran Roh Kudus

(lihat cat. --> Kis 1:8;

[atau ref. Kis 1:8]

lihat art. BAPTISAN DALAM ROH KUDUS).

Jerusalem: Yes 56:1--66:24

Mengenai bagian terakhir kitab Yesaya ini lihat Pengantar.

Jerusalem: Yes 59:1-20

Bagian ini berisikan sebuah mazmur pertobatan, semacam ibadat tobat. Ia berasal dari awal zaman sesudah pembuangan. Adapun isinya adalah sbb: Keselamatan yang diharapkan belum kunjung datang juga. Tetapi ini bukannya oleh karena Tuhan tidak setia dan tidak berkuasa tetapi oleh karena dosa-dosa manusia. Ini ditandaskan dalam Yes 59:1-2 lalu diuraikan dalam Yes 59:3-20. Dahulu ada suatu tuduhan yang ditujukan kepada umat, Yes 59:3-8.

Jerusalem: Yes 59:2 - Dia menyembunyikan diri

Harafiah: Dia menyembunyikan wajahNya. Bdk Yes 54:8+.

Jerusalem: Yes 59:9 - jauh dari pada kami

Tuduhan yang dilontarkan nabi, Yes 59:3-8 oleh jemaat ditanggapi dengan pengakuan dosa, Yes 59:9-15. Keadilan dan kebenaran yang tidak ada pada umat ialah: hak dan pembebasan yang tidak dikurniakan Tuhan, terhalang oleh dosa jemaat.

Jerusalem: Yes 59:10 - Kami meraba-raba....

Bdk Ula 28:29

Jerusalem: Yes 59:10 - duduk di tempat gelap

Maksud dan arti naskah Ibrani kurang jelas.

Jerusalem: Yes 59:15 - Tetapi TUHAN

Bagian berikut, Yes 59:15-20, menggambarkan Allah yang datang sebagai Hakim dan Penebus. Bagian ini serupa dengan Apokalips Yesaya, bab 24-27.

Jerusalem: Yes 59:17

Bdk Wis 5:17+ Wis 5:17-23.

Jerusalem: Yes 59:21

Ayat ini berupa prosa ini adalah sebuah nubuat tersendiri. Dinubuatkan suatu perjanjian abadi, bdk Yes 55:3+, dengan umat Israel. Ciri khas perjanjian itu ialah: pencurahan Roh Tuhan, Yes 11:2+, dan karunia kenabian. Bdk Yes 40:8; 51:16; 61:1; Yer 1:9.

Ende: Yes 59:4 - jang hampa

Kiranja artinja: berhala².

Ende: Yes 59:5 - Mereka

Kiranja pemimpin² buruk dari Israil.

Ende: Yes 59:9

Rakjat berbitjara. Ia ditimpa malapetaka (berdjalan dalam silam), akibat keburukan para pemimpin. Ia tidak mendapat haknja (dari Jahwe) dan tidakpun keadilan dari Tuhan.

Ende: Yes 59:12-13

Rakjat sendiri mengakui dosa²nja.

Ende: Yes 59:18

Baris ini merupakan suatu tambahan.

Ende: Yes 59:19

Hukuman Allah digambarkan.

Ende: Yes 59:21

Ajat ini agaknja suatu tambahan. Perdjandjian kekal dinubuatkan Jahwe.

Endetn: Yes 59:2 - (wadjah)Nja

ditambahkan menurut terdjemahan Junani, Syriah dan Targum.

Endetn: Yes 59:17

Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Junani: "(bagaikan) pakaian".

Endetn: Yes 59:18 - pekerdjaan

diperbaiki menurut Targum.

Endetn: Yes 59:19 - melihat

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani. Tertulis: "takut".

Ref. Silang FULL: Yes 59:2 - merupakan pemisah // tidak mendengar

· merupakan pemisah: Yer 5:25; Yeh 39:23

· tidak mendengar: Mazm 18:42; [Lihat FULL. Mazm 18:42]; Yes 58:4; [Lihat FULL. Yes 58:4]; Yer 11:11; [Lihat FULL. Yer 11:11]; Yoh 9:31; [Lihat FULL. Yoh 9:31]

Ref. Silang FULL: Yes 59:3 - oleh darah // oleh kejahatan // mengucapkan dusta

· oleh darah: 2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]; Yes 1:15; [Lihat FULL. Yes 1:15]; Yeh 22:9; [Lihat FULL. Yeh 22:9]

· oleh kejahatan: Mazm 7:4

· mengucapkan dusta: Yes 3:8; [Lihat FULL. Yes 3:8]

Ref. Silang FULL: Yes 59:4 - yang menghakimi // orang mengandalkan // mengucapkan dusta // melahirkan kelaliman

· yang menghakimi: Yes 5:23; [Lihat FULL. Yes 5:23]

· orang mengandalkan: Ayub 15:31; [Lihat FULL. Ayub 15:31]

· mengucapkan dusta: Yes 44:20; [Lihat FULL. Yes 44:20]

· melahirkan kelaliman: Ayub 4:8; [Lihat FULL. Ayub 4:8]; Yes 29:20; [Lihat FULL. Yes 29:20]; Yak 1:15

Ref. Silang FULL: Yes 59:5 - ular beludak // menenun sarang

· ular beludak: Yes 11:8; [Lihat FULL. Yes 11:8]; Mat 3:7

· menenun sarang: Ayub 8:14; [Lihat FULL. Ayub 8:14]

Ref. Silang FULL: Yes 59:6 - dan buatan // kekerasan belaka

· dan buatan: Yes 28:20

· kekerasan belaka: Mazm 55:10; [Lihat FULL. Mazm 55:10]; Ams 4:17; [Lihat FULL. Ams 4:17]; Yes 58:4; [Lihat FULL. Yes 58:4]

Ref. Silang FULL: Yes 59:7 - menumpahkan darah // adalah rancangan // mereka pergi

· menumpahkan darah: 2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]; Ams 6:17; [Lihat FULL. Ams 6:17]; Mi 3:10; [Lihat FULL. Mi 3:10]

· adalah rancangan: Ams 24:2; [Lihat FULL. Ams 24:2]; Yes 26:10; [Lihat FULL. Yes 26:10]; Mr 7:21-22

· mereka pergi: Rom 3:15-17%&

Ref. Silang FULL: Yes 59:8 - tidak mengenal // yang bengkok // mengenal damai

· tidak mengenal: Rom 3:15-17%&

· yang bengkok: Hak 5:6; [Lihat FULL. Hak 5:6]

· mengenal damai: Yes 57:21; [Lihat FULL. Yes 57:21]; Luk 1:79

Ref. Silang FULL: Yes 59:9 - hanya kegelapan

· hanya kegelapan: Ayub 19:8; [Lihat FULL. Ayub 19:8]; Mazm 107:14; [Lihat FULL. Mazm 107:14]; Yes 5:30; [Lihat FULL. Yes 5:30]; Yes 8:20; [Lihat FULL. Yes 8:20]; Luk 1:79; [Lihat FULL. Luk 1:79]

Ref. Silang FULL: Yes 59:10 - orang buta // kami tersandung // orang mati

· orang buta: Ul 28:29; Yes 6:9-10; [Lihat FULL. Yes 6:9]; [Lihat FULL. Yes 6:10]; Yes 56:10; Rat 4:14; Zef 1:17

· kami tersandung: Ayub 3:23; [Lihat FULL. Ayub 3:23]; Yes 8:15; [Lihat FULL. Yes 8:15]; Yoh 11:9-10

· orang mati: Rat 3:6

Ref. Silang FULL: Yes 59:11 - burung merpati

· burung merpati: Kej 8:8; [Lihat FULL. Kej 8:8]; Mazm 74:19; Yes 38:14; Yer 48:28; Yeh 7:16; Nah 2:7

Ref. Silang FULL: Yes 59:12 - dosa pemberontakan // kami bersaksi // menyadari pemberontakan

· dosa pemberontakan: Ezr 9:6; [Lihat FULL. Ezr 9:6]; Yes 57:12; [Lihat FULL. Yes 57:12]

· kami bersaksi: Kej 4:7; [Lihat FULL. Kej 4:7]; Yes 3:9; [Lihat FULL. Yes 3:9]; Yer 2:19; [Lihat FULL. Yer 2:19]

· menyadari pemberontakan: Mazm 51:5

Ref. Silang FULL: Yes 59:13 - telah memberontak // dan berbalik // merancangkan pemerasan // mengandung dusta

· telah memberontak: Yes 46:8; 48:8

· dan berbalik: Bil 11:20; [Lihat FULL. Bil 11:20]; Ams 30:9; [Lihat FULL. Ams 30:9]; Mat 10:33; Tit 1:16

· merancangkan pemerasan: Mazm 12:6; [Lihat FULL. Mazm 12:6]; Yes 5:7; [Lihat FULL. Yes 5:7]

· mengandung dusta: Yes 3:8; [Lihat FULL. Yes 3:8]; Yes 44:20; [Lihat FULL. Yes 44:20]; Mr 7:21-22

Ref. Silang FULL: Yes 59:14 - dan keadilan // jauh-jauh, sebab kebenaran // dan ketulusan

· dan keadilan: Yes 29:21; [Lihat FULL. Yes 29:21]

· jauh-jauh, sebab kebenaran: Yes 1:21; [Lihat FULL. Yes 1:21]

· dan ketulusan: Yes 48:1; [Lihat FULL. Yes 48:1]; Yer 33:16; [Lihat FULL. Yer 33:16]

Ref. Silang FULL: Yes 59:15 - demikian kebenaran // ada hukum

· demikian kebenaran: Yer 7:28; 9:5; Dan 8:12

· ada hukum: Yes 5:7; [Lihat FULL. Yes 5:7]

Ref. Silang FULL: Yes 59:16 - tidak seorangpun // yang membela // Dia pertolongan // dan keadilan-Nyalah

· tidak seorangpun: Yes 41:28; [Lihat FULL. Yes 41:28]

· yang membela: Yes 53:12; [Lihat FULL. Yes 53:12]

· Dia pertolongan: Yes 51:5; [Lihat FULL. Yes 51:5]

· dan keadilan-Nyalah: Yes 45:8,13; 46:13

Ref. Silang FULL: Yes 59:17 - baju zirah // dan ketopong // mengenakan pakaian // pembalasan // menyelubungkan kecemburuan

· baju zirah: Ef 6:14; 1Tes 5:8

· dan ketopong: Ef 6:17; 1Tes 5:8

· mengenakan pakaian: Ayub 27:6; [Lihat FULL. Ayub 27:6]; Yes 63:3

· pembalasan: Yes 1:24; [Lihat FULL. Yes 1:24]

· menyelubungkan kecemburuan: Yes 9:6; [Lihat FULL. Yes 9:6]; Yeh 5:13

Ref. Silang FULL: Yes 59:18 - memberi pembalasan // kepada pulau-pulau

· memberi pembalasan: Im 26:28; [Lihat FULL. Im 26:28]; Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]; Yes 34:8; [Lihat FULL. Yes 34:8]; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]

· kepada pulau-pulau: Yes 11:11; 41:5

Ref. Silang FULL: Yes 59:19 - matahari terbenam // kepada kemuliaan-Nya // matahari terbit // oleh nafas

· matahari terbenam: Yes 49:12; [Lihat FULL. Yes 49:12]; Mat 8:11; [Lihat FULL. Mat 8:11]

· kepada kemuliaan-Nya: Mazm 97:6; Yes 24:15; [Lihat FULL. Yes 24:15]; Yes 35:2; 40:5; 52:10; 66:18

· matahari terbit: Mazm 113:3; [Lihat FULL. Mazm 113:3]

· oleh nafas: Yes 11:4; [Lihat FULL. Yes 11:4]

Ref. Silang FULL: Yes 59:20 - sebagai Penebus // untuk Sion // dari pemberontakannya

· sebagai Penebus: Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25]; Yes 60:16; 63:16

· untuk Sion: Yes 52:8; [Lihat FULL. Yes 52:8]; Yoel 3:21; [Lihat FULL. Yoel 3:21]

· dari pemberontakannya: Ayub 22:23; [Lihat FULL. Ayub 22:23]; Yes 1:27; [Lihat FULL. Yes 1:27]; Yer 35:15; [Lihat FULL. Yer 35:15]; Kis 2:38-39; Rom 11:26-27%&

Ref. Silang FULL: Yes 59:21 - inilah perjanjian-Ku // Tuhan: Roh-Ku // dalam mulutmu // meninggalkan mulutmu

· inilah perjanjian-Ku: Kej 9:16; [Lihat FULL. Kej 9:16]; Ul 29:14; [Lihat FULL. Ul 29:14]; Yes 42:6; [Lihat FULL. Yes 42:6]

· Tuhan: Roh-Ku: Yes 11:2; [Lihat FULL. Yes 11:2]; Yes 44:3; [Lihat FULL. Yes 44:3]

· dalam mulutmu: Kel 4:15; [Lihat FULL. Kel 4:15]

· meninggalkan mulutmu: Yos 1:8; [Lihat FULL. Yos 1:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 59:7

Rm 3:15-17

Ref. Silang BIS: Yes 59:8

Rm 3:15-17

Ref. Silang BIS: Yes 59:16

Yes 63:5

Ref. Silang BIS: Yes 59:17

Ef 6:14, 6:17, 1Tes 5:8

Ref. Silang BIS: Yes 59:20

Rm 11:26

Ref. Silang TB: Yes 59:7-8

Rm 3:15-17

Ref. Silang TB: Yes 59:16

Yes 63:5

Ref. Silang TB: Yes 59:17

Ef 6:14, 17, 1Tes 5:8

Ref. Silang TB: Yes 59:20

Rm 11:26