78:12

keajaiban-keajaiban(TB)/ajaib(TL) <06382> [Marvellous.]

Zoan(TB/TL) <06814> [Zoan.]

Zoan, the ancient capital of the Pharaohs, where Moses wrought so many miracles, is rendered by the Chaldee, {Tanium,} LXX. [Tanis,] Vulgate, {Tanis,} and Coptic, {Tan‚,} from the Coptic, {ten,} plain, flat, level; being situated in the low ground of the Delta, on one of the eastern branches of the Nile, bearing its own name, near a large lake, now called the lake of Menzala, 44 miles west of Pelusium, and 169 miles east of Alexandria, according to the Antonine Itinerary, and three miles from the Mediterranean, according to the Geograph. Nubiens. Clim. 3, par. 3. There are ruins still remaining to mark the site of Zoan, or Tanis, called San by the Arabs; comprising broken obelisks, capitals of the Corinthian order, a granite monument, etc.

78:12

tanah Mesir,

Kel 11:9

padang Zoan;

Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22]

78:13

dibelah-Nya(TB)/Dibelahkan-Nya(TL) <01234> [He divided.]

air(TB)/airnya(TL) <04325> [made.]

78:13

dibelah-Nya laut,

Kel 14:21; [Lihat FULL. Kel 14:21]; Mazm 66:6; 136:13 [Semua]

sebagai bendungan,

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Kel 15:8; [Lihat FULL. Kel 15:8] [Semua]

78:14

78:14

semalam suntuk

Kel 13:21; Mazm 105:39 [Semua]

78:15

78:15

gunung batu

Bil 20:11; [Lihat FULL. Bil 20:11]; 1Kor 10:4 [Semua]

78:16

78:17

78:17

berbuat dosa

Mazm 78:32,40; Ul 9:22; Yes 30:1; 63:10; Ibr 3:16 [Semua]

78:18

makanan makanan(TB)/dikehendakinya makanan(TL) <07592 0400> [by asking meat.]

78:18

Mereka mencobai

Kel 17:2; [Lihat FULL. Kel 17:2]; 1Kor 10:9 [Semua]

menuruti nafsu

Kel 15:24; [Lihat FULL. Kel 15:24]; Bil 11:4 [Semua]

78:19

berkata(TB)/berkata-kata(TL) <01696> [Yea.]

Sanggupkah Allah ....... Allah(TB)/Dapatkah ... Allah(TL) <03201 0410> [Can God.]

menyajikan(TB)/disajikan(TL) <06186> [furnish. Heb. order.]

78:19

terhadap Allah:

Bil 21:5

78:20

memukul(TB)/dipalu-Nya(TL) <05221> [he smote.]

sanggupkah ... memberikan ...... diberi-Nya(TB)/dapatkah diberi-Nya(TL) <03201 05414> [can he give.]

78:20

terpancar air

Bil 20:11; [Lihat FULL. Bil 20:11]; Yes 35:6; [Lihat FULL. Yes 35:6] [Semua]

menyediakan daging

Bil 11:18

78:21

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

api(TB/TL) <0784> [a fire.]

78:21

api menyala

Bil 11:1; [Lihat FULL. Bil 11:1]

78:22

78:22

tidak yakin

Ul 1:32; [Lihat FULL. Ul 1:32]; Ibr 3:19 [Semua]

78:23

memerintahkan(TB)/berfirman(TL) <06680> [Though.]

membuka(TB)/dibukakan-Nya(TL) <06605> [opened.]

78:23

pintu-pintu langit,

Kej 7:11; 2Raj 7:2; [Lihat FULL. 2Raj 7:2] [Semua]

78:24

menurunkan .... hujan(TB)/dihujani-Nya(TL) <04305> [had rained.]

gandum ... langit ... langit(TB)/gandum ... langit(TL) <08064 01715> [the corn of heaven.]

The manna fell about their camp in the form of seeds; and as it appeared to come down from the clouds, it was not improperly termed {degan shamayim,} the corn of heaven or heavenly grain. See notes on Ex 16:22, 31.

78:24

hujan manna

Kel 16:4; Yoh 6:31%& [Semua]

78:25

orang(TB)/masing-masing(TL) <0376> [Man, etc.]

Or, Every one did eat the bread of the mighty. {Lechem abbeerim,} "bread of the mighty:"--they ate such food as could only be expected at the tables of the rich and great;--the best, the most delicate food. Or, it might be so called because it rendered the people healthy and vigorous, and fit for their marches.

mengirimkan(TB)/dikirimkan-Nyalah(TL) <07971> [he sent.]

78:26

angin timur(TB)/timur(TL) <06921> [He caused.]

menghembuskan(TB)/Maka dihantarkan-Nya(TL) <05265> [blow. Heb. go.]

78:26

angin timur

Bil 11:31; [Lihat FULL. Bil 11:31]

78:27

menurunkan .... hujan(TB)/dihujani-Nya(TL) <04305> [He rained.]

burung burung-burung bersayap(TB)/burung ... bersayap(TL) <05775 03671> [feathered fowls. Heb. fowl of wing.]

78:27

hujan burung-burung

Kel 16:13; [Lihat FULL. Kel 16:13]; Bil 11:31 [Semua]

78:29

<0935> [for he gave.]

78:29

sangat kenyang;

Bil 11:20; [Lihat FULL. Bil 11:20]

78:30

makanan(TB/TL) <0400> [But.]

78:30

di mulut

Bil 11:33; [Lihat FULL. Bil 11:33]

78:31

<03766> [smote down. Heb. made to bow. chosen men. or, young men.]

78:31

membunuh gembong-gembong

Yes 10:16

78:32

dosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [they sinned.]

percaya(TB/TL) <0539> [believed.]

78:32

berbuat dosa

Mazm 78:17; [Lihat FULL. Mazm 78:17]

tidak percaya

Mazm 78:22

kepada perbuatan-perbuatan-Nya

Mazm 78:11

78:33

hari-hari(TB)/umur(TL) <03117> [days.]

tahun-tahun(TB)/tahun(TL) <08141> [years.]

78:33

dalam kesia-siaan

Bil 14:29,35 [Semua]

78:34

78:34

mereka mencari

Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29]; Hos 5:15 [Semua]

78:35

teringat(TB)/teringatlah(TL) <02142> [remembered.]

Allah .... gunung batunya .... Allah(TB)/Allah ..... Allah(TL) <0410 0430 06697> [God was.]

Mahatinggi(TB)/taalapun(TL) <05945> [the high.]

{Ail ‚lyon go„lom,} "the strong God, the Most High, their redeemer," or kinsman: that one who possessed the right of redemption; the nearest akin to him who had forfeited his inheritance, as the word originally means; and hence is used for a redeemer; and here denotes Him who redeemed them from Egyptian bondage.

Penebus(TB)/penebusnya(TL) <01350> [their redeemer.]

78:35

gunung batu

Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]

adalah Penebus

Ul 9:26; [Lihat FULL. Ul 9:26]

78:36

memperdaya(TB)/Dibujuknya(TL) <06601> [Nevertheless.]

membohongi(TB)/didustainya(TL) <03576> [lied.]

78:36

dengan mulut

Yeh 33:31

78:37

Hati(TB)/hati(TL) <03820> [their heart.]

setia(TB)/teguh(TL) <0539> [stedfast.]

78:37

tidak tetap

Mazm 78:8; Kis 8:21 [Semua]

Catatan Frasa: HATI MEREKA TIDAK TETAP ... MEREKA TIDAK SETIA PADA PERJANJIAN-NYA.

78:38

penyayang(TB)/diampuni-Nyalah(TL) <07349> [But he.]

banyak(TB)/melainkan kerapkali(TL) <07235> [many.]

membangkitkan(TB)/dinyatakan-Nya(TL) <05782> [did not.]

78:38

bersifat penyayang

Kel 34:6; [Lihat FULL. Kel 34:6]

Ia mengampuni

Yes 1:25; 27:9; 48:10; Dan 11:35 [Semua]

kesalahan

Mazm 25:11; 85:3 [Semua]

menahan murka-Nya

Ayub 9:13; [Lihat FULL. Ayub 9:13]; Yes 30:18; [Lihat FULL. Yes 30:18] [Semua]

Catatan Frasa: IA BERSIFAT PENYAYANG, IA MENGAMPUNI.

78:39

ingat(TB)/ingatlah(TL) <02142> [For he.]

angin(TB)/senafas(TL) <07307> [a wind.]

Or, as the Hebrew {roo„ch holaich welo yashoov} may be rendered, "the spirit goeth away and returneth not again." To this purpose the Arabic, "He remembered that they were flesh; and a spirit which when it departs, returneth not again." The human being is composed of flesh and spirit, or body and soul: these are easily separated, and when separated, the body turns to dust, and the spirit returns no more to animate the body in a state of probation.

78:39

itu daging

Kej 6:3; [Lihat FULL. Kej 6:3]; Yes 29:5; [Lihat FULL. Yes 29:5] [Semua]

angin

Ayub 7:7; [Lihat FULL. Ayub 7:7]; Yak 4:14 [Semua]

78:40

Berapa kalikah ... memberontak(TB)/Berapa(TL) <04100 04784> [How oft.]

memberontak ..... padang Tiah(TB)/kalikah(TL) <04784 04057> [provoke him. or, rebel against him. grieve.]

78:40

mereka memberontak

Kel 23:21; [Lihat FULL. Kel 23:21]

padang gurun,

Mazm 95:8; 106:14 [Semua]

menyusahkan hati-Nya

Ef 4:30

78:41

Berulang(TB)/kembali(TL) <07725> [Yea.]

menyakiti(TB)/memperhinggakan(TL) <08428> [limited.]

78:41

mereka mencobai

Kel 17:2; [Lihat FULL. Kel 17:2]

dari Israel

2Raj 19:22; [Lihat FULL. 2Raj 19:22]; Mazm 71:22; 89:19 [Semua]

78:42

ingat(TB/TL) <02142> [remembered.]

hari(TB)/tatkala(TL) <03117> [the day.]

lawan(TB)/musuh(TL) <06862> [the enemy. or, affliction.]

78:42

tidak ingat

Hak 3:7; [Lihat FULL. Hak 3:7]; Neh 9:17; [Lihat FULL. Neh 9:17] [Semua]

pada lawan

Mazm 27:11; [Lihat FULL. Mazm 27:11]

78:43

mengadakan(TB)/diadakan-Nya(TL) <07760> [How.]

mengadakan(TB)/diadakan-Nya(TL) <07760> [wrought. Heb. set. wonders.]

78:43

mengadakan tanda-tanda

Kel 10:1

dan mujizat-mujizat

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]

78:44

The miracles mentioned in this and the four subsequent verses, evidently shew the power of God over the elements of nature, which at that time were the objects of Egyptian worship.

78:44

menjadi darah

Kel 7:20,21; Mazm 105:29 [Semua]

78:45

melepaskan(TB)/Maka didatangkan-Nya(TL) <07971> [sent.]

katak-katak(TB)/katak(TL) <06854> [frogs.]

78:45

lalat pikat

Kel 8:24; Mazm 105:31 [Semua]

dan katak-katak

Kel 8:2,6; [Lihat FULL. Kel 8:2]; [Lihat FULL. Kel 8:6] [Semua]

78:46

tanam-tanaman hasil tanah(TB)/diberikan-Nya(TL) <05414 02981> [gave also.]

[the caterpillar.]

{Chosal,} from {chasal,} to consume, eat up, is rendered [\~broucov\~, brouchos] by the LXX., in 2 Ch 6:28, and Aquila here, and also the Vulgate in Chron. and Isa 33:4 and Jerome here, {bruchus,} the chaffer, which every one knows to be a great devourer of the leaves of trees. The Syriac in Joel 1:4; 2:25, renders it {tzartzooro,} which Michaelis, from the Arabic {tzartzar,} a cricket, interprets the mole-cricket, which in its grub state is also very destructive to corn, grass, and other vegetables, by cankering the roots on which it feeds.

78:46

kepada ulat,

Nah 3:15

kepada belalang;

Kel 10:13; [Lihat FULL. Kel 10:13]

78:47

mematikan(TB)/dibinasakan-Nya(TL) <02026> [destroyed. or, killed. with hail.]

[sycamore.]

From the value of the sycamore in furnishing wood for various uses, from the grateful shade which its wide spreading branches afforded, and on account of the fruit, which Mr. Maillet says the Egyptians hold in the highest estimation, we may conceive somewhat of the loss they sustained when "their vines were destroyed with hail; and their sycamore trees with frost." See Note on 1 Ch 27:28.

beku(TB)/api dari langit(TL) <02602> [frost. or, great hailstones.]

78:47

hujan batu,

Kel 9:23; Mazm 105:32; 147:17 [Semua]

78:48

membiarkan(TB)/diserahkan-Nya(TL) <05462> [gave up. Heb. shut up. hot thunderbolts. or, lightnings.]

78:48

dan ternak

Kel 9:25

78:49

melepaskan(TB)/disuruhkan-Nyalah(TL) <07971> [cast.]

pasukan(TB)/tentara(TL) <04917> [by sending.]

78:49

mereka murka-Nya

Kel 15:7

pasukan malaikat

Kej 19:13; [Lihat FULL. Kej 19:13]; 1Kor 10:10 [Semua]

78:50

berkobar(TB)/disediakan-Nya(TL) <06424> [made away. Heb. weighed a path. he spared.]

diserahkan-Nya .... sampar(TB)/binatang .... diserahkan-Nya .... sampar(TL) <05462 01698 02416> [life over to the pestilence. or, beasts to the murrain.]

78:51

dibunuh-Nya(TB/TL) <05221> [smote.]

pertama-tama(TB)/hulu(TL) <07225> [the chief.]

kemah-kemah(TB)/kemah(TL) <0168> [tabernacles.]

78:51

di Mesir,

Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12]; Mazm 135:8 [Semua]

kemah-kemah Ham;

Mazm 105:23; 106:22 [Semua]

78:52

umat-Nya(TB/TL) <05971> [But.]

kawanan(TB)/kawan domba(TL) <05739> [like a.]

78:52

seperti domba-domba,

Ayub 21:11; [Lihat FULL. Ayub 21:11]; Mazm 28:9; [Lihat FULL. Mazm 28:9]; Mazm 77:21 [Semua]

78:53

gemetar(TB)/takut(TL) <06342> [so that.]

laut(TB/TL) <03220> [but.]

dilingkupi(TB)/meliputi(TL) <03680> [overwhelmed. Heb. covered.]

78:53

sedang musuh

Kel 15:7; Mazm 106:10 [Semua]

mereka dilingkupi

Kel 14:28; [Lihat FULL. Kel 14:28]

78:54

dibawa-Nya(TB)/dibawa-nya(TL) <0935> [And he.]

tangan kanan-Nya(TB)/kanan(TL) <03225> [his right.]

78:54

tangan kanan-Nya;

Mazm 44:4

78:55

[cost.]

<05307> [divided.]

suku-suku(TB)/suku(TL) <07626> [and made.]

78:55

dihalau-Nya bangsa-bangsa

Mazm 44:3

tanah pusaka

Ul 1:38; [Lihat FULL. Ul 1:38]; Yos 13:7; [Lihat FULL. Yos 13:7]; Kis 13:19 [Semua]

78:56

78:57

murtad(TB)/mungkir(TL) <05472> [But.]

berubah(TB)/berbalik(TL) <02015> [they were.]

78:57

nenek moyang

2Taw 30:7; [Lihat FULL. 2Taw 30:7]; Yeh 20:27 [Semua]

seperti busur

Mazm 78:9; [Lihat FULL. Mazm 78:9]

78:58

pengorbanan(TB)/panggungnya(TL) <01116> [their high.]

cemburu(TB)/cemburuan(TL) <07065> [moved.]

pengorbanan ....... patung-patung(TB)/panggungnya ........ berhalanya(TL) <01116 06456> [with.]

78:58

menyakiti hati-Nya

Hak 2:12; [Lihat FULL. Hak 2:12]

bukit-bukit pengorbanan

Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]

dengan patung-patung

Kel 20:4; Ul 5:8; [Lihat FULL. Ul 5:8]; Ul 32:21 [Semua]

78:59

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

sekali(TB)/sangat(TL) <03966> [greatly.]

78:59

Allah mendengarnya,

Mazm 55:20

menjadi gemas,

Im 26:28; [Lihat FULL. Im 26:28]; Bil 32:14; [Lihat FULL. Bil 32:14] [Semua]

menolak Israel

Ul 32:19; [Lihat FULL. Ul 32:19]

78:60

78:60

di Silo

Yos 18:1; [Lihat FULL. Yos 18:1]

antara manusia

Yeh 8:6

78:61

kekuatan-Nya(TB)/kuat-Nya(TL) <05797> [his strength.]

That is, the ark, where his power and glory were displayed.

kehormatan-Nya(TB)/kemuliaan-Nya(TL) <08597> [glory.]

78:61

membiarkan kekuatan-Nya

Mazm 132:8

tertawan,

1Sam 4:17; [Lihat FULL. 1Sam 4:17]

78:62

gemaslah(TB)/Diserahkan-Nya(TL) <05462> [gave.]

[wrought.]

78:62

dimakan pedang,

Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25]

atas milik-Nya

1Sam 10:1; [Lihat FULL. 1Sam 10:1]

78:63

api(TB/TL) <0784> [fire.]

dara(TB)/daranya(TL) <01330> [maidens.]

perkawinan(TB)/dipuji(TL) <01984> [given to marriage. Heb. praised.]

78:63

dimakan api,

Bil 11:1; [Lihat FULL. Bil 11:1]

nyanyian perkawinan;

1Raj 4:32; [Lihat FULL. 1Raj 4:32]; Yer 7:34; 16:9; 25:10 [Semua]

78:64

imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [priests.]

janda-janda(TB)/jandanya(TL) <0490> [widows.]

78:64

oleh pedang,

1Sam 4:17

78:65

Tuhan(TB/TL) <0136> [Then.]

pahlawan(TB)/hulubalang(TL) <01368> [and like.]

78:65

yang tertidur,

Mazm 44:24

78:66

memukul(TB)/dipalu-Nya(TL) <05221> [And he.]

didatangkan-Nya(TL) <05414> [he put.]

78:66

mendapat cela

1Sam 5:6

78:67

78:67

suku Efraim

Yer 7:15; Hos 9:13; 12:2 [Semua]

78:68

memilih(TB)/dipilih-Nya(TL) <0977> [chose.]

gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [mount.]

78:68

suku Yehuda,

Bil 1:7; [Lihat FULL. Bil 1:7]; Mazm 108:9 [Semua]

gunung Sion

Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]; Mazm 68:17; [Lihat FULL. Mazm 68:17] [Semua]

78:69

membangun(TB)/dibangunkan-Nya(TL) <01129> [And he.]

setinggi(TB)/tinggi(TL) <07311> [high.]

bumi(TB/TL) <0776> [earth.]

didasarkan-Nya(TB)/dialaskan-Nya(TL) <03245> [established. Heb. founded.]

78:69

tempat kudus-Nya

Mazm 15:1; [Lihat FULL. Mazm 15:1]

78:70

dipilih-Nya(TB/TL) <0977> [chose.]

diambil-Nya(TB/TL) <03947> [and took.]

78:70

dipilih-Nya Daud,

1Sam 16:1; [Lihat FULL. 1Sam 16:1]

78:71

domba-domba(TB)/belakang(TL) <0310> [From following. Heb. From after. ewes.]

didatangkan-Nya(TB)/datang(TL) <0935> [brought.]

menggembalakan(TB)/mengembalakan(TL) <07462> [feed.]

78:71

tempat domba-domba

Kej 37:2; [Lihat FULL. Kej 37:2]

untuk menggembalakan

Mazm 28:9; [Lihat FULL. Mazm 28:9]

78:72

ketulusan(TB)/tulus(TL) <08537> [according.]

menuntun(TB)/dihantar-Nya(TL) <05148> [guided.]

78:72

ketulusan hatinya,

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

105:27

mengadakan(TB)/membuatlah(TL) <07760> [They.]

tanda-tanda-Nya(TB)/tanda(TL) <0226> [his signs. Heb. words of his signs. wonders.]

105:27

keduanya mengadakan

Mazm 105:28-37; Kel 7:8-12:51 [Semua]

tanda-tanda-Nya

Kel 4:17; [Lihat FULL. Kel 4:17]; Kel 10:1; [Lihat FULL. Kel 10:1] [Semua]

dan mujizat-mujizat

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Dan 4:3 [Semua]

105:28

dikirim-Nya(TB)/Maka didatangkan-Nya(TL) <07971> [sent.]

memberontak(TB)/membantahi(TL) <04784> [rebelled.]

105:28

dikirim-Nya kegelapan,

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]; Kel 10:22; [Lihat FULL. Kel 10:22] [Semua]

memberontak terhadap

Kel 7:22; [Lihat FULL. Kel 7:22]

105:29

105:29

menjadi darah,

Mazm 78:44; [Lihat FULL. Mazm 78:44]

dan dimatikan-Nya

Kel 7:21

105:30

berkeriapan(TB)/berkelimpahan(TL) <08317> [brought.]

105:30

Katak-katak

Kel 8:2,6; [Lihat FULL. Kel 8:2]; [Lihat FULL. Kel 8:6] [Semua]

105:31

datanglah(TB/TL) <0935> [there.]

nyamuk-nyamuk(TB)/tuma(TL) <03654> [and lice.]

105:31

Ia berfirman,

Mazm 107:25; 148:8 [Semua]

lalat pikat,

Kel 8:21-24; Mazm 78:45; [Lihat FULL. Mazm 78:45] [Semua]

dan nyamuk-nyamuk

Kel 8:16-18 [Semua]

105:32

hujan .... hujan(TB)/hujan ...... beku(TL) <01259 01653> [them hail for rain. Heb. their rain hail.]

105:32

hujan es

Kel 9:22-25; Ayub 38:22; [Lihat FULL. Ayub 38:22]; Mazm 78:47; [Lihat FULL. Mazm 78:47] [Semua]

105:33

105:33

pohon anggur

Mazm 78:47

pohon ara

Kel 10:5,12 [Semua]

105:34

belalang(TB/TL) <0697> [the locusts.]

105:34

Ia berfirman,

Mazm 107:25

datanglah belalang

Kel 10:4,12-15; [Lihat FULL. Kel 10:4]; [Lihat FULL. Kel 10:12] s/d 15 [Semua]

dan belalang

1Raj 8:37; [Lihat FULL. 1Raj 8:37]

terbilang banyaknya,

Yoel 1:6

105:36

dibunuh-Nya(TB)/dipalu-Nya(TL) <05221> [He smote.]

mula(TB)/hulu(TL) <07225> [chief.]

105:36

anak sulung

Kel 4:23; [Lihat FULL. Kel 4:23]; Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12] [Semua]

105:37

Dituntun-Nya ... keluar membawa(TB)/keluar(TL) <03318> [brought.]

tergelincir(TB/TL) <03782> [and there.]

Considering the immense number of men, women, children, and cattle, it must certainly have appeared extraordinary, that there was none among them weak or feeble, none unable to perform the journey. The order was that "not a hoof should be left behind;" and He who commanded gave strength to obey.

105:37

dan emas,

Kel 3:21,22; [Lihat FULL. Kel 3:21]; [Lihat FULL. Kel 3:22] [Semua]

105:38

bersukacita(TB)/sukalah(TL) <08055> [glad.]

ketakutan(TB)/kegentaran(TL) <06343> [for.]

105:38

terhadap mereka.

Kel 15:16

105:39

Dibentangkan-Nya(TB)/membentangkan(TL) <06566> [spread.]

105:39

Dibentangkan-Nya awan

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]; 1Kor 10:1 [Semua]

menerangi malam.

Mazm 78:14; [Lihat FULL. Mazm 78:14]

105:40

meminta(TB/TL) <07592> [asked.]

dikenyangkan-Nya(TB)/dikenyangkan-Nya .... dengan(TL) <07646> [satisfied.]

roti(TB/TL) <03899> [bread.]

105:40

Mereka meminta,

Mazm 78:18

burung puyuh,

Kel 16:13; [Lihat FULL. Kel 16:13]

dari langit

Kel 16:4; [Lihat FULL. Kel 16:4]; Yoh 6:31 [Semua]

105:41

Dibuka-Nya(TB)/dibukakan-Nya(TL) <06605> [opened.]

105:41

gunung batu,

Bil 20:11; [Lihat FULL. Bil 20:11]; 1Kor 10:4 [Semua]

105:42

ingat(TB)/teringatlah(TL) <02142> [For he.]

Abraham(TB)/Ibrahim(TL) <085> [Abraham.]

105:42

akan firman-Nya

Kej 12:1-3; 13:14-17; 15:13-16 [Semua]

105:43

Dituntun-Nya ... keluar(TB)/dihantarnya(TL) <03318> [And he.]

kegirangan(TB)/kesukaan(TL) <08342> [with joy.]

sorak-sorai(TB)/bersorak-sorak(TL) <07440> [gladness. Heb. singing.]

105:43

dengan kegirangan

Kel 15:1-18; Mazm 106:12 [Semua]

105:44

Diberikan-Nya(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05414> [gave.]

memiliki(TB)/miliknya(TL) <03423> [inherited.]

jerih(TB)/perusahaan(TL) <05999> [the labour.]

That is, "the produce of their labour;" the cities and houses they had built, the vineyards they had planted, etc.

105:44

negeri-negeri bangsa-bangsa,

Kel 32:13; Yos 11:16-23; 12:8; 13:6-7; Mazm 111:6 [Semua]

jerih payah

Ul 6:10-11; Mazm 78:55 [Semua]

105:45

mengikuti(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [That.]

Haleluyah Haleluya(TB)/Haleluyah(TL) <01984 03050> [Praise ye the Lord. Heb. Hallelujah.]

105:45

segala pengajaran-Nya.

Ul 4:40; [Lihat FULL. Ul 4:40]; Ul 6:21-24; Mazm 78:5-7 [Semua]

Haleluya!

Mazm 104:35; [Lihat FULL. Mazm 104:35]

4:32

tanyakan zaman-zaman ........ zaman .... hari ..... waktu(TB)/bertanyakanlah(TL) <07592 03117> [ask now.]

ujung .... ujung(TB/TL) <07097> [from the one.]

4:32

cobalah tanyakan,

Ul 32:7

ujung langit,

Ul 28:64; 30:1; Yer 9:16; Mat 24:31 [Semua]

atas bumi,

Kej 1:27; [Lihat FULL. Kej 1:27]; Yes 45:12 [Semua]

demikian besar

Ul 4:7; 2Sam 7:23 [Semua]

4:33

4:33

tetap hidup?

Kel 20:22; Ul 5:24-26 [Semua]

4:34

mengambil .... bangsa .... bangsa bangsa(TB)/mengangkat(TL) <03947 01471> [take him.]

cobaan-cobaan(TB)/percobaan(TL) <04531> [temptations.]

tanda-tanda(TB)/tanda(TL) <0226> [by signs.]

kuat(TB/TL) <02389> [by a mighty.]

besar(TB/TL) <01419> [and by great.]

4:34

yang lain,

Kel 14:30

dengan cobaan-cobaan,

Yes 7:12

tanda-tanda

Kel 4:17; [Lihat FULL. Kel 4:17]

serta mujizat-mujizat

Ul 7:19; 26:8; 29:3; 1Taw 16:12; Mazm 9:2; 40:6; Yer 32:20 [Semua]

dan lengan

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Ul 5:15; 6:21; 15:15 [Semua]

dengan kedahsyatan-kedahsyatan

Kel 15:11; Ul 34:12; Mazm 45:5; 65:6 [Semua]

4:35

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [know.]

lain(TB)/lagi(TL) <05750> [none else.]

4:35

yang lain

Ul 4:39; Kel 8:10; Ul 7:9; 32:4,12; 1Sam 2:2; 1Raj 8:60; 2Raj 19:19; Yes 43:10; Mr 12:32 [Semua]

4:36

4:36

mendengar suara-Nya

Kel 19:19; [Lihat FULL. Kel 19:19]; Ibr 12:25 [Semua]

untuk mengajari

Ul 8:5

4:37

mengasihi(TB)/dikasihi-Nya(TL) <0157> [because.]

keluar(TB)/dihantar-Nya ..... keluar(TL) <03318> [and brought.]

Ia sendiri(TB) <06440> [in his sight.]

besar(TB/TL) <01419> [with his.]

4:37

Ia mengasihi

Ul 7:8; 10:15; 23:5; 33:3; Mazm 44:4; Yer 31:3; Hos 11:1; Mal 1:2; 2:11 [Semua]

dengan kekuatan-Nya

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14] [Semua]

4:38

menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <03423> [drive.]

sekarang(TB/TL) <03117> [as.]

4:38

milik pusakamu,

Bil 34:14-15; Ul 7:1; 9:5 [Semua]

3:14

pengangkat tabut tabut(TB)/diusunglah ..... tabut(TL) <05375 0727> [bearing the ark.]

3:14

tabut perjanjian

Mazm 132:8

di depan

Kis 7:44-45 [Semua]

3:15

kakinya(TB)/kaki(TL) <07272> [the feet.]

Yordan .................. Yordan sebaklah sebak sampai meluap(TB)/Yarden .................. Yarden ... sebaklah(TL) <04390 03383> [Jordan overfloweth.]

The ordinary current of the Jordan, near where the Israelites crossed, is said by Maundrell, to be about twenty yards across, deeper than a man's height, and so rapid, that there is no swimming against it. It has, however, two banks; the first, or inner one, is that of the river in its natural state, and the second, or outer one, about a furlong distant, is that of its overflowings, which it does when the summer's sun has melted the snow on mount Lebanon and Hermon, in the months of March and April. And this was the time which God chose that the Israelites should pass over it; that a miraculous interposition might be necessary; and that, by the miracle, they might be convinced of his omnipotence.

musim(TB)/hari(TL) <03117> [all the time.]

3:15

sungai Yordan

2Raj 2:6

itu sebak

Yos 4:18; 1Taw 12:15; Yes 8:7 [Semua]

musim menuai

Kej 8:22; [Lihat FULL. Kej 8:22]

3:16

melonjak(TB)/lalu(TL) <06965> [rose up.]

Sartan(TB)/Zartan(TL) <06891> [Zaretan.]

[Zartanah.]

[Zarthan. the salt sea.]

The passage through the Red Sea took place in the night, when the Israelites were fleeing from the Egyptians with great trepidation: but they passed Jordan in the day-time, with previous warning, leisurely, directly opposite to Jericho, and with a triumphant defiance of the Canaanites; this passage into the promised land evidently typifying the believer's passage through death to heaven.

3:16

itu mengalir.

Mazm 66:6; 74:15; 114:3 [Semua]

menjadi bendungan

Ayub 38:37; Mazm 33:7 [Semua]

sebelah Sartan,

1Raj 4:12; 7:46 [Semua]

yang turun

Yos 3:13

Laut Araba

Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]

Laut Asin,

Kej 14:3; [Lihat FULL. Kej 14:3]

terputus

Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22] [Semua]

tentangan Yerikho.

2Raj 2:4

3:17

imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

para ........ tetap berdiri ......... sementara sedang(TB)/Maka .................. sementara(TL) <05975 03559> [stood firm.]

Israel(TB/TL) <03478> [all the Israelites.]

3:17

para imam

Yos 3:3; [Lihat FULL. Yos 3:3]

sungai Yordan,

Yos 4:3,5,8,9,10 [Semua]

di tanah

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Yos 2:10; [Lihat FULL. Yos 2:10] [Semua]

6:20

tembok(TB)/pagar tembok(TL) <02346> [the wall.]

runtuhlah(TB)/robohlah(TL) <05307> [flat. Heb. under it.]

6:20

sangkakala ditiup;

Im 25:9; Hak 6:34; 7:22; 1Raj 1:41; Yes 18:3; 27:13; Yer 4:21; 42:14; Am 2:2 [Semua]

dengan sorak

Yos 6:5,10; [Lihat FULL. Yos 6:5]; [Lihat FULL. Yos 6:10] [Semua]

merebut kota

Ibr 11:30

Catatan Frasa: RUNTUHLAH TEMBOK ITU.

10:13

bangsa(TB)/orang banyak(TL) <01471> [until.]

Orang Jujur(TB)/Mustakim(TL) <03477> [Jasher. or, the upright.]

matahari ...................... Matahari(TB)/mataharipun ...................... mataharipun(TL) <08121> [So the sun.]

10:13

Maka berhentilah

Hab 3:11

Orang Jujur?

2Sam 1:18

tidak bergerak

Yes 38:8

Catatan Frasa: BERHENTILAH MATAHARI.

10:14

hari(TB/TL) <03117> [there was.]

TUHAN ............... TUHAN(TB)/Tuhan ....... Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.]

TUHAN ............... TUHAN(TB)/Tuhan ....... Tuhanpun(TL) <03068> [for the Lord.]

10:14

yang berperang

Yos 10:42; Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]; Mazm 106:43; 136:24; Yes 63:10; Yer 21:5 [Semua]