43:1

[A.M. 2983. B.C. 1021. (Title.)]

This Psalm is evidently a continuation of the preceding, and had the same author; and they are written as one in forty-six MSS. The sameness of subject, similarity of composition, and return of the same burden in both, are sufficient evidence of this opinion.

keadilan(TB)/Benarkanlah(TL) <08199> [Judge.]

perjuangkanlah(TB)/bicarakanlah(TL) <07378> [plead.]

tidak(TB)/tiada(TL) <03808> [ungodly. or, unmerciful. the deceitful. Heb. a man of deceit and iniquity.]

43:1

perjuangkanlah perkaraku

Hak 6:31; [Lihat FULL. Hak 6:31]

Luputkanlah

Mazm 25:20; [Lihat FULL. Mazm 25:20]

orang curang!

Mazm 36:4; [Lihat FULL. Mazm 36:4]; Mazm 109:2 [Semua]

43:2

Allah(TB/TL) <0430> [the God.]

membuang(TB/TL) <02186> [why dost.]

hidup(TB)/berjalan(TL) <01980> [why go.]

43:2

Engkau membuang

Mazm 44:10; 74:1; 88:15; 89:39 [Semua]

hidup berkabung

Mazm 35:14; [Lihat FULL. Mazm 35:14]

impitan musuh?

Mazm 42:10; [Lihat FULL. Mazm 42:10]

43:3

Suruhlah(TB)/Suruhkanlah(TL) <07971> [send.]

dituntun(TB)/memimpin(TL) <05148> [lead.]

kudus(TB)/kesucian-Mu(TL) <06944> [thy holy.]

kediaman-Mu(TB)/tempat kediaman-Mu(TL) <04908> [tabernacles.]

43:3

Suruhlah terang-Mu

Mazm 27:1

dan kesetiaan-Mu

Mazm 26:3; [Lihat FULL. Mazm 26:3]

aku dituntun

Mazm 25:5; [Lihat FULL. Mazm 25:5]

ke gunung-Mu

Mazm 2:6

tempat kediaman-Mu!

2Sam 15:25; [Lihat FULL. 2Sam 15:25]

43:4

pergi(TB)/sampai(TL) <0935> [Then.]

sukacitaku kegemaranku kegembiraanku(TB)/kesukaanku ... kegemaranku(TL) <08057 01524> [my exceeding joy. Heb. the gladness of my joy.]

kecapi(TB/TL) <03658> [upon.]

Allah ............... Allah ... Allahku(TB)/Allah ................. Allah ... Allahku(TL) <0430> [O God.]

43:4

dapat pergi

Mazm 42:3; [Lihat FULL. Mazm 42:3]

ke mezbah

Mazm 26:6; 84:4 [Semua]

adalah sukacitaku

Mazm 21:7; [Lihat FULL. Mazm 21:7]

dan kegembiraanku,

Mazm 16:3

dengan kecapi,

Kej 4:21; [Lihat FULL. Kej 4:21]

43:5

tertekan(TB)/tunduk(TL) <07817> [cast down]

penolongku(TB)/pertolonganku(TL) <03444> [health.]

{Yesh“th,} "salvations." or deliverances see Ps 44:4.

43:5

dan Allahku!

Mazm 42:7; [Lihat FULL. Mazm 42:7]

44:1

bani(TB/TL) <01121> [A.M. 3294. B.C. 710. (Title.) for the sons.]

dengar(TB)/mendengar(TL) <08085> [have heard.]

zaman .... zaman(TB)/zaman ...... zaman(TL) <03117> [in the times.]

44:1

Judul : Jeritan bangsa yang tertindas

Perikop : Mzm 44:1-26

kami dengar,

2Sam 7:22; 1Taw 17:20; Yer 26:11 [Semua]

kepada kami

Hak 6:13; [Lihat FULL. Hak 6:13]

zaman purbakala.

Ul 32:7; [Lihat FULL. Ul 32:7]; Ayub 37:23; [Lihat FULL. Ayub 37:23] [Semua]

44:2

menghalau(TB)/miliknya(TL) <03423> [drive out.]

tetapi ... ini ....... Kaucelakakan(TB)/memecahkan(TL) <07489> [how thou didst afflict, etc.]

Or, rather, "how thou didst afflict the peoples (of Canaan,) and madest them (the Hebrews) to shoot forth;" for {shalach} is to send forth in any manner, and is applied to a vine spreading its roots, etc. Ps 89:9; Eze 17:6; Jer 17:8; and this sense is parallel with plantedst in the former line.

44:2

telah menghalau

Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]; Kis 7:45 [Semua]

Kaubiarkan bertumbuh;

Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]; Yes 60:21; [Lihat FULL. Yes 60:21] [Semua]

telah Kaucelakakan,

Hak 4:23; [Lihat FULL. Hak 4:23]; 2Taw 14:13; [Lihat FULL. 2Taw 14:13] [Semua]

Kaubiarkan berkembang.

Mazm 80:10; Yer 32:23 [Semua]

44:3

menduduki(TB)/mengalahkan(TL) <03423> [For.]

tangan kanan-Mu(TB)/kanan-Mu(TL) <03225> [thy right.]

cahaya(TB)/terang(TL) <0216> [light.]

berkenan(TB)/berkenanlah(TL) <07521> [because.]

44:3

dengan pedang

Yos 24:12

tangan kanan-Mu

Mazm 78:54

dan lengan-Mu

Kel 15:16; Mazm 77:16; 79:11; 89:11; 98:1; Yes 40:10; 52:10; 63:5 [Semua]

dan cahaya

Mazm 89:16

Engkau berkenan

Ul 4:37; [Lihat FULL. Ul 4:37]

44:4

Rajaku(TB/TL) <04428> [my king.]

memerintahkan(TB)/suruhkanlah(TL) <06680> [command.]

44:4

Engkaulah Rajaku

Mazm 24:7; [Lihat FULL. Mazm 24:7]

dan Allahku

Mazm 5:3

memerintahkan kemenangan

Mazm 21:6; [Lihat FULL. Mazm 21:6]

44:5

menanduk(TB/TL) <05055> [Through thee.]

menanduk(TB/TL) <05055> [push.]

menginjak-injak(TB)/memijak-mijak(TL) <0947> [tread.]

44:5

kami menanduk

Yos 23:5; [Lihat FULL. Yos 23:5]

kami menginjak-injak

Mazm 60:14; 108:14 [Semua]

44:6

44:6

kepada panahku

Kej 48:22; Hos 1:7 [Semua]

44:7

kemenangan(TB)/melepaskan(TL) <03467> [But.]

malu(TB/TL) <0954> [put them.]

44:7

kami kemenangan

Ul 20:4; [Lihat FULL. Ul 20:4]

Kauberi malu.

Ayub 8:22; [Lihat FULL. Ayub 8:22]

44:8

Allah(TB/TL) <0430> [In God.]

syukur(TB)/memuji(TL) <03034> [praise.]

44:8

nyanyikan puji-pujian

Mazm 34:3; [Lihat FULL. Mazm 34:3]; 1Kor 1:31; 2Kor 10:17 [Semua]

sepanjang hari,

Mazm 52:3

syukur selama-lamanya.

Mazm 30:13; [Lihat FULL. Mazm 30:13]

44:9

44:9

telah membuang

Mazm 43:2; [Lihat FULL. Mazm 43:2]

kena umpat,

Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; Ul 31:18; [Lihat FULL. Ul 31:18]; Mazm 107:39; Yes 5:15 [Semua]

bala tentara

Yos 7:12; [Lihat FULL. Yos 7:12]; Mazm 108:12 [Semua]

44:10

memalingkan(TL) <07725> [Thou.]

perampokan(TB)/menjarah(TL) <08154> [spoil.]

44:10

kami mundur

Im 26:17; [Lihat FULL. Im 26:17]

mengadakan perampokan.

Hak 2:14; [Lihat FULL. Hak 2:14]

Catatan Frasa: ENGKAU TELAH MEMBUANG

44:11

menyerahkan(TB/TL) <05414> [given.]

domba sembelihan .... dibantai(TB)/domba ... dibantai(TL) <03978 06629> [like sheep appointed for meat. Heb. as sheep of meat.]

menyerakkan(TB)/menghamburkan(TL) <02219> [scattered.]

44:11

sebagai domba

Mazm 44:23; Yer 12:3 [Semua]

antara bangsa-bangsa.

Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Mazm 9:12; [Lihat FULL. Mazm 9:12]; Yeh 6:8; Za 2:6 [Semua]

44:12

menjual(TB)/menjualkan(TL) <04376> [sellest.]

cuma-cuma(TB)/harga(TL) <01952> [for nought. Heb. without riches. increase.]

44:12

dengan cuma-cuma

Ul 32:30; [Lihat FULL. Ul 32:30]; Yes 52:3; Yer 15:13; 50:1; 52:3 [Semua]

44:13

membuat(TB)/menjadikan(TL) <07760> [makest.]

olok-olok(TB)/sindiran(TL) <03933> [scorn.]

44:13

menjadi cela

2Taw 29:8; [Lihat FULL. 2Taw 29:8]; Yes 30:3; Yer 25:9; 42:18; 44:8 [Semua]

bagi tetangga-tetangga

Mazm 79:4; 80:7; 89:42 [Semua]

menjadi olok-olok

Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Mi 2:6; [Lihat FULL. Mi 2:6] [Semua]

dan cemooh

Yeh 23:32

44:14

sindiran(TB)/perbahasaan(TL) <04912> [by-word.]

menggeleng-geleng(TB)/penggerakan(TL) <04493> [shaking.]

44:14

menjadi sindiran

1Raj 9:7; [Lihat FULL. 1Raj 9:7]

menggeleng-geleng kepala.

2Raj 19:21; [Lihat FULL. 2Raj 19:21]

44:15

nodaku(TB)/kecelaanku(TL) <03639> [confusion.]

menyelimuti(TB)/menudungi(TL) <03680> [covered.]

44:15

dengan nodaku,

Kej 30:23; 2Taw 32:21; Mazm 35:26 [Semua]

dan malu

Mazm 34:6; [Lihat FULL. Mazm 34:6]

44:16

kata-kata(TB)/suara(TL) <06963> [For the.]

musuh(TB)/seteru(TL) <0341> [enemy.]

44:16

yang mencela

Mazm 42:11; [Lihat FULL. Mazm 42:11]

dan menista,

Mazm 10:13; 55:4; 74:10 [Semua]

dan pendendam.

1Sam 18:25; [Lihat FULL. 1Sam 18:25]; Yer 11:19; [Lihat FULL. Yer 11:19]; Rom 12:19 [Semua]

44:17

menimpa(TB)/berlaku(TL) <0935> [All this.]

melupakan(TB/TL) <07911> [yet.]

mengkhianati(TB)/mungkir(TL) <08266> [dealt.]

44:17

tidak melupakan

Ul 6:12; [Lihat FULL. Ul 6:12]; Ul 32:18; [Lihat FULL. Ul 32:18]; Mazm 119:16,61,153,176; Ams 3:1 [Semua]

44:18

Hati(TB)/hati(TL) <03820> [heart.]

langkah(TB/TL) <0838> [have.]

langkah(TB/TL) <0838> [steps. or, goings.]

44:18

tidak membangkang

Mazm 119:51,157 [Semua]

44:19

meremukkan(TB)/menghancurkan(TL) <01794> [Though.]

tempat(TB/TL) <04725> [in the.]

kekelaman(TB)/bayang-bayang(TL) <06757> [with the.]

44:19

telah meremukkan

2Taw 14:13; [Lihat FULL. 2Taw 14:13]; Mazm 51:10 [Semua]

tempat serigala,

Ayub 30:29; [Lihat FULL. Ayub 30:29]; Yes 34:13; [Lihat FULL. Yes 34:13] [Semua]

dengan kekelaman.

Ayub 3:5; [Lihat FULL. Ayub 3:5]

44:20

melupakan(TB/TL) <07911> [If we.]

menadahkan(TB/TL) <06566> [stretched.]

44:20

kami melupakan

Ul 32:18; [Lihat FULL. Ul 32:18]; Hak 3:7; [Lihat FULL. Hak 3:7] [Semua]

allah lain,

Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3]; Yes 43:12; Yer 5:19 [Semua]

44:21

Allah(TB/TL) <0430> [Shall.]

mengetahui(TB)/diketahui-Nya(TL) <03045> [knoweth.]

44:21

rahasia hati!

1Sam 16:7; [Lihat FULL. 1Sam 16:7]; 1Raj 8:39; Ams 15:11; Yer 12:3; 17:10 [Semua]

44:22

bahaya(TB)/dibunuh(TL) <02026> [Yea.]

bahaya(TB)/dibunuh(TL) <02026> [killed.]

44:22

sebagai domba-domba

Mazm 44:12; [Lihat FULL. Mazm 44:12]

sembelihan.

Yes 53:7; Yer 11:19; 12:3; Rom 8:36%& [Semua]

44:23

Terjagalah(TB)/Jagalah(TL) <05782> [Awake.]

membuang(TB)/buangkan(TL) <02186> [cast.]

44:23

Terjagalah!

Mazm 7:7; [Lihat FULL. Mazm 7:7]

Engkau tidur,

Mazm 78:65

Bangunlah!

Mazm 59:6

kami terus-menerus!

Mazm 74:1; 77:8 [Semua]

Catatan Frasa: OLEH KARENA ENGKAU KAMI ADA DALAM BAHAYA MAUT SEPANJANG HARI.

44:24

menyembunyikan(TB/TL) <05641> [Wherefore.]

melupakan(TB/TL) <07911> [forgettest.]

44:24

menyembunyikan wajah-Mu

Ul 32:20; [Lihat FULL. Ul 32:20]; Mazm 13:2 [Semua]

dan melupakan

Rat 5:20

dan impitan

Ul 26:7; [Lihat FULL. Ul 26:7]

44:25

44:25

dalam debu,

Mazm 119:25

44:26

menolong(TB/TL) <05833> [for our help. Heb. a help for us. redeem.]

44:26

Bersiaplah

Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]; Mazm 12:6; [Lihat FULL. Mazm 12:6]; Mazm 102:14 [Semua]

kami, bebaskanlah

Mazm 26:11

kasih setia-Mu!

Mazm 6:5

45:1

pemimpin biduan(TB) <05329> [(Title.) To the chief.]

Or, rather, "To the chief musician upon the hexachords, a didactic ode for the sons of Korah, and a song of loves." {Shoshannim} most probably denotes hexachords, or six-stringed instruments, from {shesh,} "six:" hence the Persian {shasta,} a six-stringed lute. This Psalm is supposed by some to be an epithalamium, or nuptial song, on the marriage of Solomon with Pharaoh's daughter; but with what propriety could Solomon be described as fairer than the children of men, a mighty warrior, a victorious conqueror, and a prince whose throne is for ever and ever? A greater than Solomon is here; and the person described is no other than the Messiah, as is acknowledged by many Jewish writers. The Targum on ver. 3 says, "Thy beauty, {malka meshecha,} O King Messiah, is greater than the children of men;" and the Apostle expressly quotes it as such Heb 1:8, 9. It was probably written by David after Nathan's prophetic address 1 Ch 17:27.

lagu Bunga bakung(TB) <07799> [Shoshannim.]

pengajaran(TB)/Sosyanim(TL) <04905> [Maschil. or, of instruction. A song.]

meluap(TB)/terbitlah(TL) <07370> [is inditing. Heb. boileth, or, bubbleth up.]

indah(TB) <02896> [a good.]

raja(TB)/Raja(TL) <04428> [touching.]

lidahku(TB/TL) <03956> [tongue.]

45:1

Judul : Nyanyian pada waktu pernikahan raja

Perikop : Mzm 45:1-17

nyanyian kasih.

Kid 1:1

45:2

terelok(TB)/keadaanmu terelok(TL) <03302> [fairer.]

kemurahan(TB)/pengasihan(TL) <02580> [grace.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

45:2

anak-anak manusia, kemurahan

Luk 4:22

untuk selama-lamanya.

Mazm 21:7

45:3

Ikatlah(TB)/Sandangkanlah(TL) <02296> [Gird.]

pahlawan(TB/TL) <01368> [O most.]

keagunganmu(TB)/kemuliaanmu(TL) <01935> [glory.]

45:3

Ikatlah pedangmu

Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Mazm 149:6; Wahy 1:16 [Semua]

hai pahlawan,

2Sam 1:19; [Lihat FULL. 2Sam 1:19]

dan semarakmu!

Ayub 40:5; [Lihat FULL. Ayub 40:5]; Mazm 21:6; [Lihat FULL. Mazm 21:6] [Semua]

45:4

majulah(TB)/berkendaraan(TL) <07392> [ride, etc. Heb. prosper thou, ride thou.]

sejahtera(TL) <06743> [prosperously.]

perkataan(TL) <01697> [because.]

perikemanusiaan(TB)/lembut(TL) <06037> [meekness.]

tangan kananmu(TB)/tanganmu kanan(TL) <03225> [right.]

45:4

demi kebenaran,

Wahy 6:2

dan keadilan!

Zef 2:3

tangan kananmu

Mazm 21:9

engkau perbuatan-perbuatan

Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34]; Mazm 65:6; 66:3 [Semua]

45:5

Anak-anak panahmu(TB)/anak panahmu(TL) <02671> [Thine.]

tajam(TB/TL) <08150> [sharp.]

bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <05971> [people.]

45:5

Anak-anak panahmu

Ul 32:23; [Lihat FULL. Ul 32:23]

menembus jantung

Bil 24:8; [Lihat FULL. Bil 24:8]

musuh

Mazm 9:14; 92:10 [Semua]

45:6

Takhtamu(TB)/arasymu(TL) <03678> [throne.]

Allah(TB/TL) <0430> [O God.]

tongkat .... tongkat(TB/TL) <07626> [the sceptre.]

45:6

dan selamanya,

Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33]; Rat 5:19 [Semua]

45:7

mencintai(TB)/suka(TL) <0157> [Thou.]

membenci(TB)/benci(TL) <08130> [hatest.]

Allah Allahmu(TB)/Allah ..... Allahmu(TL) <0430> [God. or, O God. thy God.]

mengurapi(TB)/menyirami(TL) <04886> [hath.]

minyak(TB/TL) <08081> [oil.]

sekutumu(TB)/taulanmu(TL) <02270> [above.]

45:7

mencintai keadilan

Mazm 33:5

membenci kefasikan;

Mazm 11:5; [Lihat FULL. Mazm 11:5]

telah mengurapi

Mazm 2:2; Yes 45:1; 61:1; Za 4:14 [Semua]

tanda kesukaan,

Mazm 23:5; [Lihat FULL. Mazm 23:5]; Ibr 1:8-9%& [Semua]

Catatan Frasa: TAKHTAMU ... ALLAH, TETAP UNTUK SETERUSNYA DAN SELAMANYA

45:8

pakaianmu(TB/TL) <0899> [All.]

cendana(TB/TL) <07102> [cassia.]

gading(TB/TL) <08127> [ivory.]

permainan(TB)/tempat(TL) <04482> [whereby.]

45:8

pakaianmu berbau

Ams 27:9; Kid 1:3; 4:10 [Semua]

mur,

Kej 37:25; [Lihat FULL. Kej 37:25]

gaharu

Bil 24:6; [Lihat FULL. Bil 24:6]; Yoh 19:39 [Semua]

dan cendana;

Kel 30:24; [Lihat FULL. Kel 30:24]

istana gading

1Raj 22:39; [Lihat FULL. 1Raj 22:39]

permainan kecapi

Mazm 144:9; 150:4; Yes 38:20 [Semua]

45:9

raja(TB/TL) <04428> [Kings.]

kananmu(TB/TL) <03225> [upon.]

permaisuri(TB)/dayang-dayangmu(TL) <07694> [queen.]

berpakaian emas(TB)/tulen(TL) <03800> [gold.]

45:9

puteri-puteri raja,

Kid 6:8

sebelah kananmu

1Raj 2:19

berdiri permaisuri

Yes 62:5

dari Ofir.

Kej 10:29; [Lihat FULL. Kej 10:29]

45:10

Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hearken.]

lupakanlah(TB/TL) <07911> [forget.]

45:10

hai puteri,

Rut 1:11

lihatlah,

Yer 5:1

lupakanlah bangsamu

Rut 1:16

45:11

raja(TB)/Raja(TL) <04428> [So shall.]

tuanmu(TB/TL) <0113> [Lord.]

Sujudlah(TB)/tunduklah(TL) <07812> [worship.]

45:11

karena keelokanmu,

Est 1:11; [Lihat FULL. Est 1:11]; Rat 2:15; [Lihat FULL. Rat 2:15] [Semua]

dialah tuanmu!

1Pet 3:6

Sujudlah

Ef 5:33

45:12

Puteri(TB)/puteri(TL) <01323> [And the.]

pemberian-pemberian(TB)/persembahan(TL) <04503> [with.]

kaya(TB)/terkayapun(TL) <06223> [rich.]

pemberian-pemberian .... di ...... muka(TB)/keridlaanmu(TL) <06440> [favour. Heb. face.]

45:12

Puteri Tirus

Yos 19:29; [Lihat FULL. Yos 19:29]

dengan pemberian-pemberian;

1Raj 9:16; [Lihat FULL. 1Raj 9:16]; 2Taw 9:24; [Lihat FULL. 2Taw 9:24] [Semua]

45:13

raja(TB)/Raja(TL) <04428> [king's.]

Keindahan(TB)/mulia(TL) <03520> [all glorious.]

pakaiannya(TB)/pakaiannyapun(TL) <03830> [clothing.]

45:13

Keindahan belaka

Yes 61:10

berpakankan emas.

Kel 39:3

45:14

dibawa(TB)/diarak-arak(TL) <02986> [She.]

berwarna-warna(TB)/disuji(TL) <07553> [raiment.]

dara(TB/TL) <01330> [virgins.]

45:14

Dengan pakaian

Hak 5:30; [Lihat FULL. Hak 5:30]

kepada raja;

Est 2:15

yakni teman-temannya,

Kid 1:3

45:15

sukacita(TB/TL) <08057> [With.]

masuk(TB/TL) <0935> [they shall.]

45:15

dan sorak-sorai

Est 8:17; [Lihat FULL. Est 8:17]

45:16

bapa leluhurmu(TB)/ayahmu(TL) <01> [Instead.]

anak-anakmu(TB)/puteramu(TL) <01121> [children.]

pembesar(TB)/penghulu-penghulu(TL) <08269> [princes.]

45:16

menjadi pembesar

1Sam 2:8; Mazm 68:28; 113:8 [Semua]

45:17

namamu(TB/TL) <08034> [I will.]

bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <05971> [therefore.]

45:17

namamu turun-temurun;

Kel 3:15; [Lihat FULL. Kel 3:15]; Mazm 33:11; 119:90; 135:13 [Semua]

bersyukur kepadamu

Mazm 138:4

dan selamanya.

Mazm 21:5; [Lihat FULL. Mazm 21:5]; Wahy 22:5 [Semua]