2:10

Menyeberang(TB)/menyeberang(TL) <05674> [over. or, over to. the isles.]

Kedar(TB/TL) <06938> [Kedar.]

lihatlah .......... Lihatlah(TB)/lihatlah ............. lihatlah(TL) <07200> [and see.]

2:10

orang Kitim

Kej 10:4; [Lihat FULL. Kej 10:4]

ke Kedar

Kej 25:13; [Lihat FULL. Kej 25:13]

2:19

Kejahatanmu .............. jahat(TB)/kejahatanmu ................. jahatlah(TL) <07451> [Thine.]

kemurtadanmu(TB)/khianatmu(TL) <04878> [and thy.]

betapa .... pedihnya(TB)/pahitlah(TL) <04751> [bitter.]

gemetar(TB)/takut(TL) <06345> [and that my.]

2:19

dan kemurtadanmu

Yer 3:11,22; 7:24; 11:10; 14:7; Hos 14:5 [Semua]

akan menyiksa

Yes 3:9; 59:12; Hos 5:5 [Semua]

dan pedihnya

Ayub 20:14; [Lihat FULL. Ayub 20:14]; Am 8:10 [Semua]

engkau meninggalkan

Yer 19:4

tidak gemetar

Mazm 36:2; [Lihat FULL. Mazm 36:2]

Catatan Frasa: KEJAHATANMU AKAN MENGHAJAR ENGKAU.

2:27

kayu(TB/TL) <06086> [to a stock.]

melahirkan(TB)/menjadikan(TL) <03205> [brought me forth. or, begotten me. for they.]

[their back. Heb. the hinder part of the neck. but in the time.]

2:27

sepotong kayu:

Yer 10:8

kepada batu:

Yer 3:9

mereka membelakangi

1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9]; 2Taw 29:6; [Lihat FULL. 2Taw 29:6]; Mazm 14:3; Yeh 8:16 [Semua]

menghadapkan mukanya

Yer 18:17; 32:33; Yeh 7:22 [Semua]

ditimpa malapetaka

Hak 10:10; Yes 26:16 [Semua]

berkata: Bangkitlah menyelamatkan

Yes 37:20; Hos 5:15 [Semua]

3:1

Firman-Nya(TB)/kata(TL) <0559> [They say. Heb. Saying. If a man.]

negeri(TB/TL) <0776> [shall not that.]

berzinah(TB)/berbuat zinah(TL) <02181> [but thou hast.]

kembalikah ...................... kembali(TB)/kembali ...................... kembali(TL) <07725> [yet return.]

3:1

seseorang menceraikan

Ul 24:1-4 [Semua]

tetap cemar?

Kej 3:17; [Lihat FULL. Kej 3:17]

banyak kekasih,

2Raj 16:7; [Lihat FULL. 2Raj 16:7]; Yes 1:21; [Lihat FULL. Yes 1:21]; Yer 2:20,25; 4:30; Rat 1:2; Yeh 16:26,29; Hos 2:4,11; 3:1 [Semua]

kembali kepada-Ku?

Hos 2:6

Catatan Frasa: ENGKAU TELAH BERZINAH.

5:3

mata-Mu(TB/TL) <05869> [are not thine.]

memukul(TB)/Kausesah(TL) <05221> [thou hast stricken.]

kepalanya(TB)/mukanya(TL) <06440> [they have made.]

5:3

tidakkah mata-Mu

2Taw 16:9

Engkau memukul

Yes 9:12; [Lihat FULL. Yes 9:12]

menerima hajaran.

Im 26:23; [Lihat FULL. Im 26:23]

pada batu,

Yer 7:26; 19:15; Yeh 3:8-9; 36:26; Za 7:12 [Semua]

mau bertobat.

2Taw 28:22; [Lihat FULL. 2Taw 28:22]; Yes 1:5; [Lihat FULL. Yes 1:5]; Yeh 2:4-5; Am 4:6; Za 7:11 [Semua]

6:11

penuh(TB)/penuhlah(TL) <04392> [Therefore.]

menumpahkannya(TB)/mencurahkan(TL) <08210> [I will.]

laki-laki(TB)/orang laki-laki(TL) <0376> [for even.]

6:11

kehangatan murka

Yer 7:20; 15:17 [Semua]

payah menahannya,

Ayub 32:20; Yer 20:9 [Semua]

kumpulan teruna

2Taw 36:17; [Lihat FULL. 2Taw 36:17]; Yes 40:30; [Lihat FULL. Yes 40:30] [Semua]

lanjut usianya.

Rat 2:21

7:20

murka-Ku(TB/TL) <0639> [Behold.]

padam-padam(TB)/dipadamkan(TL) <03518> [and shall.]

7:20

Tuhan Allah:

Yes 30:15; [Lihat FULL. Yes 30:15]

Sesungguhnya, murka-Ku

Ayub 40:6; [Lihat FULL. Ayub 40:6]; Yer 42:18; Rat 2:3-5 [Semua]

akan tercurah

Yer 6:11-12; Rat 4:11 [Semua]

tidak padam-padam.

Yes 1:31; [Lihat FULL. Yes 1:31]; Yer 11:16; 13:14; 15:6,14; 17:4,27; Yeh 20:47-48 [Semua]

7:31

bukit pengorbanan(TB)/panggung(TL) <01116> [the high.]

Lembah(TB)/lembah(TL) <01516> [the valley.]

membakar(TB/TL) <08313> [to burn.]

Kuperintahkan(TB)/Kupesan(TL) <06680> [which I.]

timbul ... hati-Ku .... hati-Ku(TB)/terbit(TL) <05927 03820> [came it into. Heb. came it upon.]

7:31

bernama Tofet

2Raj 23:10; [Lihat FULL. 2Raj 23:10]

Lembah Ben-Hinom

Yos 15:8; [Lihat FULL. Yos 15:8]; 2Taw 33:6 [Semua]

dan perempuan,

Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Yeh 16:20 [Semua]

dalam hati-Ku.

Yer 19:5; 32:35; Yeh 20:31; Mi 6:7 [Semua]

Catatan Frasa: LEMBAH BEN-HINOM.

8:6

memperhatikan(TB)/mengeling(TL) <07181> [hearkened.]

ada(TB)/seorangppun(TL) <0376> [no.]

mengatakan(TB)/katanya(TL) <0559> [saying.]

kuda(TB/TL) <05483> [as.]

8:6

dan mendengarkan:

Mal 3:16

yang menyesal

Wahy 9:20

mereka berpaling,

Mazm 14:1-3 [Semua]

8:10

memberikan(TB/TL) <05414> [will I.]

kecil(TB/TL) <06996> [for.]

nabi(TB/TL) <05030> [from the prophet.]

8:10

kepada penjajah.

Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12]

mengejar untung;

Yes 56:11; [Lihat FULL. Yes 56:11]

baik nabi

Yer 14:14; Rat 2:14 [Semua]

melakukan tipu.

Yer 23:11,15 [Semua]

9:24

bermegah ... bermegah(TB)/bermegah-megah ..... bermegah-megah sebab(TL) <01984> [let him.]

mengenal(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [knoweth.]

kasih(TB)/kemurahan(TL) <02617> [loving-kindness.]

Kusukai(TB)/Kukehendaki(TL) <02654> [for.]

9:24

mau bermegah,

Mazm 34:3; [Lihat FULL. Mazm 34:3]; 1Kor 1:31%&; Gal 6:14 [Semua]

dan mengenal

Mazm 36:11; [Lihat FULL. Mazm 36:11]

Akulah Tuhan

2Kor 10:17%&

kasih setia,

Mazm 51:3

dan kebenaran

Mazm 36:7

Catatan Frasa: YANG MAU BERMEGAH, BAIKLAH BERMEGAH KARENA YANG BERIKUT.

12:16

nama-Ku(TB/TL) <08034> [my name.]

sungguh-sungguh belajar ................ mengajar(TB)/rajin mereka ... belajar ............... diajarnya(TL) <03925> [as they.]

dibangun(TB)/diangkat pula(TL) <01129> [built.]

12:16

sungguh-sungguh belajar

Yer 18:8

yang hidup

Yer 4:2; [Lihat FULL. Yer 4:2]

demi Baal,

Yos 23:7; [Lihat FULL. Yos 23:7]

tengah-tengah umat-Ku.

Yes 26:18; [Lihat FULL. Yes 26:18]; Yes 49:6; Yer 3:17 [Semua]

Catatan Frasa: JIKA MEREKA SUNGGUH-SUNGGUH BELAJAR.

14:15

Perang ... kelaparan ............... perang ... kelaparan(TB)/pedang ... lapar .............. pedang ..... lapar(TL) <02719 07458> [Sword and famine shall not.]

14:15

habis mati

Yer 20:6; Yeh 14:9 [Semua]

dan kelaparan!

Yer 5:12-13; 16:4; Rat 1:19 [Semua]

15:10

ibuku(TB/TL) <0517> [my.]

seorang ....... buah(TB)/seorang ... seorang(TL) <0376> [a man.]

menghutangkan ..... menghutang(TB)/mengambil laba yang keji(TL) <05383> [I have.]

mengutuki(TB/TL) <07043> [curse.]

15:10

Judul : Pergumulan nabi Yeremia

Perikop : Yer 15:10-21

engkau melahirkan

Ayub 3:1; [Lihat FULL. Ayub 3:1]; Ayub 10:18-19; [Lihat FULL. Ayub 10:18]; [Lihat FULL. Ayub 10:19] [Semua]

buah percederaan

Yer 1:19

yang menghutangkan

Im 25:36; [Lihat FULL. Im 25:36]; Neh 5:1-12 [Semua]

semuanya mengutuki

Yer 6:10; [Lihat FULL. Yer 6:10]

Catatan Frasa: CELAKA AKU, YA IBUKU.

15:20

Aku ... membuat(TB)/menjadikan(TL) <05414> [I will.]

mengalahkan(TB)/dialahkannya(TL) <03201> [but.]

menyelamatkan(TB)/memeliharakan(TL) <03467> [for.]

15:20

sebagai tembok

Yes 50:7; [Lihat FULL. Yes 50:7]

akan mengalahkan

Mazm 129:2; [Lihat FULL. Mazm 129:2]

melepaskan engkau,

Yer 1:8; [Lihat FULL. Yer 1:8]; Yer 20:11; 42:11; Yeh 3:8 [Semua]

16:5

masuk(TB/TL) <0935> [Enter.]

perkabungan(TB)/berkenduri(TL) <04798> [mourning. or, mourning feast. I have.]

16:5

belas kasihan-Ku.

Yer 15:5; [Lihat FULL. Yer 15:5]

16:19

kekuatanku(TB)/kepujianku(TL) <05797> [my strength.]

bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <01471> [Gentiles.]

moyang(TB)/nenek moyang(TL) <01> [Surely.]

berguna(TB)/gunanya(TL) <03276> [wherein.]

16:19

bentengku, tempat pelarianku

2Sam 22:3; [Lihat FULL. 2Sam 22:3]; Mazm 46:2; [Lihat FULL. Mazm 46:2] [Semua]

akan datang

Yes 2:2; [Lihat FULL. Yes 2:2]; Yer 3:17 [Semua]

dewa penipu,

Mazm 4:3; [Lihat FULL. Mazm 4:3]

dewa kesia-siaan

Ul 32:21; [Lihat FULL. Ul 32:21]; 1Sam 12:21; [Lihat FULL. 1Sam 12:21] [Semua]

tiada berguna.

Yes 40:19; [Lihat FULL. Yes 40:19]; Yer 14:22; [Lihat FULL. Yer 14:22] [Semua]

Catatan Frasa: KEPADA-MU AKAN DATANG BANGSA-BANGSA.

17:24

sungguh-sungguh mendengarkan(TB)/mendengar ... Daku ... rajin(TL) <08085> [if.]

masuk(TB)/membawa(TL) <0935> [to bring.]

menguduskan(TB)/sucikan(TL) <06942> [but hallow.]

17:24

tetapi menguduskan

Yer 17:22

17:25

maka melalui ........ masuk(TB)/niscaya ........ masuk(TL) <0935> [shall there.]

duduk .................. penduduk ....... didiami(TB)/bersemayam ........................... isi ....... diduduki(TL) <03427> [sitting.]

mengendarai(TB/TL) <07392> [riding.]

kota ............................... kota(TB)/negeri ....................................... negeri(TL) <05892> [and this.]

17:25

atas takhta

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]; Yes 9:6; Yer 22:2,4; Luk 1:32 [Semua]

untuk selama-lamanya.

Yer 30:10; 33:16; Yeh 28:26 [Semua]

24:8

jelek(TB)/busuk(TL) <07451> [as.]

Aku ... memperlakukan(TB)/Kujadikan(TL) <05414> [So will.]

menetap(TB)/duduk(TL) <03427> [and them.]

24:8

yang jelek

Yer 29:17

memperlakukan Zedekia,

Yer 32:4-5; 38:18,23; 39:5; 44:30 [Semua]

para pemukanya,

Yer 39:6

dan sisa-sisa

Yer 39:9

negeri Mesir.

Yer 44:1,26; 46:14 [Semua]

28:14

Kutaruh ......................... Kuserahkan(TB)/kepada ............................ Kukaruniakan(TL) <05414> [I have put.]

takluk ......... takluk(TB)/diperhamba .......... memperhambakan(TL) <05647> [that they.]

Kutaruh ......................... Kuserahkan(TB)/kepada ............................ Kukaruniakan(TL) <05414> [and I.]

28:14

Israel: Kuk

Ul 28:48; [Lihat FULL. Ul 28:48]; Yer 15:12; [Lihat FULL. Yer 15:12] [Semua]

mereka takluk

Yer 25:11

kepada Nebukadnezar,

Yer 39:1; Dan 1:1; 5:18 [Semua]

Malahan binatang-binatang

Yer 27:6; [Lihat FULL. Yer 27:6]

29:14

menemukan(TB)/didapati(TL) <04672> [I will be.]

memulihkan .......................... mengembalikan(TB)/Kujauhkan ................................ balik(TL) <07725> [and I will turn.]

29:14

akan memulihkan

Ul 30:3; [Lihat FULL. Ul 30:3]; Yer 30:3; Yeh 39:25; Am 9:14; Zef 3:20 [Semua]

telah membuang

Yer 23:3-4; 30:10; 46:27; Yeh 37:21 [Semua]

29:16

29:32

menghukum(TB)/membalasnya(TL) <06485> [punish.]

seorangpun(TB)/seorang(TL) <0376> [he shall.]

menghukum .................... melihat(TB)/membalasnya ........................ melihat(TL) <06485 07200> [behold.]

murtad(TB)/disuruhnya(TL) <05627> [rebellion. Heb. revolt.]

29:32

dan keturunannya:

1Sam 2:30-33; [Lihat FULL. 1Sam 2:30] s/d 33 [Semua]

yang baik

Yer 29:10

mengajak murtad

Yer 28:16; [Lihat FULL. Yer 28:16]

30:11

demikianlah firman(TB)/firman(TL) <05002> [I am.]

Kuserahkan ......... Kuhabiskan(TB)/berbuat ................. Kuperbuat(TL) <06213> [though.]

menghajar(TB)/menyiksakan(TL) <03256> [but I.]

30:11

menyertai engkau,

Yos 1:5; [Lihat FULL. Yos 1:5]

akan Kuhabiskan.

Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44]; Yer 5:18; [Lihat FULL. Yer 5:18]; Yer 46:28 [Semua]

akan menghajar

Yer 10:24; [Lihat FULL. Yer 10:24]

tak bersalah.

Hos 11:9; Am 9:8 [Semua]

31:32

perjanjian ...................... perjanjian-Ku(TB)/perjanjian ..................... perjanjian-Ku(TL) <01285> [Not.]

waktu(TB)/tatkala(TL) <03117> [in the.]

perjanjian ...................... perjanjian-Ku(TB)/perjanjian ..................... perjanjian-Ku(TL) <01285> [which.]

tuan(TB)/Kutolak(TL) <01166> [although I was. or, should I have continued?]

31:32

seperti perjanjian

Kel 24:8; [Lihat FULL. Kel 24:8]

nenek moyang

Ul 5:3

tanah Mesir;

Yer 11:4

menjadi tuan

Yes 54:5; [Lihat FULL. Yes 54:5]

Catatan Frasa: KUADAKAN DENGAN NENEK MOYANG MEREKA.

33:10

firman ........ katakan(TB)/firman ... Bahwa .......... demikian(TL) <0559> [which ye.]

33:10

tanpa hewan,

Yer 32:43

sunyi sepi

Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]; Yer 9:11; [Lihat FULL. Yer 9:11] [Semua]

34:5

mati(TB/TL) <04191> [But thou.]

api(TB)/pembakaran(TL) <04955> [and with.]

menyalakan api(TB)/membakar(TL) <08313> [so.]

meratapi(TB)/mengangkat sebiji ratap(TL) <05594> [and they.]

34:5

dinyalakan api

2Taw 16:14; [Lihat FULL. 2Taw 16:14]

berkata: Aduhai,

Yer 22:18

34:17

memaklumkan ........... memaklumkan(TB)/berseru-serukan .................. berseru-serukan(TL) <07121> [behold.]

When they proclaimed liberty to their slaves, God restrained the sword from cutting them off; but now having resumed their authority over them, He proclaimed liberty to these dire judgments to seize upon, and destroy them.

pedang(TB/TL) <02719> [to the sword.]

membuat(TB)/menjadikan(TL) <05414> [I will.]

<02189> [to be removed. Heb. for a removing.]

34:17

memaklumkan bagimu

Mat 7:2; [Lihat FULL. Mat 7:2]; Gal 6:7 [Semua]

penyakit sampar

Yer 21:7

dan kelaparan.

Yer 14:12; [Lihat FULL. Yer 14:12]

di bumi.

Yer 15:4; Yer 24:9; [Lihat FULL. Yer 24:9]; Yer 29:18; [Lihat FULL. Yer 29:18] [Semua]

36:12

Elisama(TB/TL) <0476> [Elishama.]

Elnatan(TB/TL) <0494> [Elnathan.]

Gemarya(TB)/Khemarya(TL) <01587> [Gemariah.]

Hananya(TB/TL) <02608> [Hananiah.]

36:12

kamar panitera.

2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17]

Semaya, Elnatan

Yer 26:22; [Lihat FULL. Yer 26:22]

semua pemuka

Yer 38:4

36:23

mengoyak-ngoyaknya(TB)/dikerat-kerat(TL) <07167> [he cut.]

36:23

empat lajur,

Yer 36:2

dimakan api

1Raj 22:8

Catatan Frasa: MENGOYAK-NGOYAKNYA ... DILEMPARKAN KE DALAM API.

38:4

pemuka(TB)/penghulu(TL) <08269> [the princes.]

maka(TB)/demikian(TL) <03651> [thus.]

kesejahteraan(TB)/selamat(TL) <07965> [welfare. Heb. peace.]

38:4

para pemuka

Yer 36:12; [Lihat FULL. Yer 36:12]

dihukum mati!

Yer 11:21; [Lihat FULL. Yer 11:21]

ia melemahkan

1Sam 17:32; [Lihat FULL. 1Sam 17:32]

39:4

Zedekia(TB/TL) <06667> [when]

kedua tembok(TB)/pagar tembok(TL) <02346> [betwixt.]

39:4

kedua tembok;

Yes 22:11; [Lihat FULL. Yes 22:11]

menuju Araba-Yordan.

Yeh 12:12

44:25

isteri-isterimu(TB)/binimu(TL) <0802> [Ye and.]

menepati ..................... tepatilah(TB)/perbuat ........ menyampaikan ............................ melakukan(TL) <06213> [We will.]

Wujudkanlah(TB)/menyampaikan(TL) <06965> [ye will.]

44:25

dan isteri-isterimu!

Ams 31:10; [Lihat FULL. Ams 31:10]

ratu sorga.

Yer 44:17; [Lihat FULL. Yer 44:17]; Ul 32:38; [Lihat FULL. Ul 32:38] [Semua]

tepatilah nazarmu

Ams 20:25; [Lihat FULL. Ams 20:25]; Yeh 20:39; Yak 1:13-15 [Semua]

46:10

Hari ......... hari(TB)/hari ............ hari(TL) <03117> [the day.]

Pedang(TB)/pedang(TL) <02719> [the sword.]

utara(TB/TL) <06828> [the north.]

46:10

Hari itu

Yeh 32:10; Yoel 1:15; Ob 1:15 [Semua]

hari pembalasan

Bil 31:3; [Lihat FULL. Bil 31:3]; Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; 2Raj 23:29-30 [Semua]

akan makan

Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]; 2Sam 2:26; [Lihat FULL. 2Sam 2:26]; Zef 2:12 [Semua]

minum darah

Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]

korban penyembelihan

Im 3:9; [Lihat FULL. Im 3:9]; Zef 1:7 [Semua]

sungai Efrat.

Kej 2:14; 15:18 [Semua]

Catatan Frasa: HARI ITU IALAH HARI TUHAN.

48:44

<05127> [that fleeth.]

tahun(TB/TL) <08141> [the year.]

48:44

Yang lari

1Raj 19:17; Ayub 20:24; [Lihat FULL. Ayub 20:24]; Yes 24:18; Yer 46:5; [Lihat FULL. Yer 46:5] [Semua]

di tahun

Yer 11:23; 23:12 [Semua]