5:19

diberikan-Nya(TB)/dikaruniakan(TL) <03052> [that he.]

dibunuhnya dibunuhnya ... dikehendakinya dikehendakinya dibiarkannya dihidupinya .... dikehendakinya ditinggikannya .... dikehendakinya ... direndahkannya .... dikehendakinya(TB)/dibunuhnya .... dikehendakinya ... dihidupinya .... dikehendakinya ditinggikannya .... dikehendakinya ... direndahkannya .... dikehendakinya(TL) <01934> [whom he would he slew.]

5:19

dibunuhnya

Dan 2:12-13; Dan 3:6; [Lihat FULL. Dan 3:6] [Semua]

dan direndahkannya

Dan 4:22; [Lihat FULL. Dan 4:22]

2:14

berkatalah(TB)/berkata-kata(TL) <08421> [answered. Chal. returned. with.]

pemimpin pengawal raja yang(TB)/penghulu biduanda baginda yang(TL) <01768 04430 02877 07229> [captain of the king's guard. or, chief marshall. Chal. chief of the executioners, or slaughter-men.]

6:14

sangat(TB) <07690> [was sore.]

The king now clearly perceived for what purpose the decree had been solicited; and was exceedingly displeased with himself that he had suffered himself to be so deluded.

berusaha(TB)/hendak(TL) <01934> [and he.]

He strove during the whole day, by every means, to evade or annul the edict; but the foolish constitution of his government (exactly the reverse of the happy rule for the conduct of our gracious monarch) did not allow them to pardon any person who had broken one of their decrees, however arbitrary and unreasonable.

6:14

sangat sedihlah

Mr 6:26

4:17

putusan ........ perkataan(TB)/ditentukan ........... firman(TL) <01510 03983> [by the.]

orang-orang kudus(TB)/suci(TL) <06922> [the holy.]

hidup(TB)/orang yang hidup(TL) <02417> [that the living.]

Yang Mahatinggi(TB)/Allah taala(TL) <05943> [the most High.]

memberikannya(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05415> [giveth.]

paling kecil(TB)/terkecil sekali(TL) <08215> [the basest.]

4:17

Yang Mahatinggi

Dan 4:2,25; Mazm 83:19 [Semua]

berkuasa

Mazm 103:19; [Lihat FULL. Mazm 103:19]; Yer 27:5-7; Dan 2:21; 5:18-21; Rom 13:1 [Semua]

paling kecil

Dan 11:21; Mat 23:12 [Semua]

Catatan Frasa: YANG MAHATINGGI BERKUASA.

4:32

dihalau(TB)/ditolak(TL) <02957> [they shall drive.]

hingga(TB)/sehingga(TL) <05705> [until.]

4:32

yang dikehendaki-Nya!

Ayub 9:12; [Lihat FULL. Ayub 9:12]

4:25

dihalau(TB)/ditolak(TL) <02957> [drive.]

tempat tinggal(TB)/kedudukan(TL) <04070> [and thy dwelling.]

All the circumstances of Nebuchadnezzar's case, says Dr. Mead, agree so well with a hypochondriasis, that to me it appears evident the Almighty God brought this dreadful distemper upon him, and under its influence he ran wild into the fields: then fancying himself transformed into an ox, he fed on grass, after the manner of cattle; and, through neglect of himself, his hair and nails grew to an excessive length, so that the latter became thick and crooked, resembling bird's claws.

diberikan makanan(TB)/diberikan ... makan(TL) <02939> [to eat.]

hingga(TB)/sampai(TL) <05705> [till.]

4:25

akan dibasahi

Ayub 24:8; [Lihat FULL. Ayub 24:8]

Yang Mahatinggi

Dan 4:17; [Lihat FULL. Dan 4:17]

yang dikehendaki-Nya.

Yer 27:5; Dan 2:47; [Lihat FULL. Dan 2:47]; Dan 5:21 [Semua]

5:21

dihalau(TB)/ditolak(TL) <02957> [he was driven.]

hatinya menjadi sama seperti(TB)/tabiatnyapun ... seperti tabiat ...... dengan(TL) <07739 05974 03825> [his heart was made like. or, he made his heart equal. etc. till.]

5:21

Mahatinggi, berkuasa

Yeh 17:24; [Lihat FULL. Yeh 17:24]

yang dikehendaki-Nya

Dan 4:16-17,35 [Semua]

4:35

Semua(TB)/segala(TL) <03606> [all.]

berbuat ........................ Kaubuat(TB)/dibuat-Nya ................................. perbuat(TL) <05648> [and he.]

penduduk .............. penduduk(TB)/duduk ........................ duduk(TL) <01753> [the inhabitants.]

remeh .............. tidak(TB)/tiada ........................ tiada(TL) <03809> [none.]

Apa(TB)/Apakah(TL) <04101> [What.]

4:35

dianggap remeh;

Yes 40:17; [Lihat FULL. Yes 40:17]

menurut kehendak-Nya

Ul 21:8; Mazm 115:3; Mazm 135:6; [Lihat FULL. Mazm 135:6]; Yun 1:14 [Semua]

dapat menolak

Yes 14:27; [Lihat FULL. Yes 14:27]

tangan-Nya

Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]

yang Kaubuat?

Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4]; Yes 14:24; [Lihat FULL. Yes 14:24]; Yes 45:9; [Lihat FULL. Yes 45:9]; Dan 5:21; Rom 9:20 [Semua]

3:5

sangkakala(TB)/nafiri(TL) <07162> [the cornet.]

{Karna,} the horn.

seruling(TB)/bangsi(TL) <04953> [flute.]

{Mashrokeetha,} in Syriac, {mashrookeetha,} the [syrinx (syrigx,)] pipe or flute, as Theodotion renders.

serdam(TB)/nobat(TL) <05481> [dulcimer. or, singing. Chal. symphony.]

3:5

seruling, kecapi,

Kej 4:21; [Lihat FULL. Kej 4:21]

menyembah patung

Wahy 13:12

telah didirikan

Dan 3:10,15 [Semua]

12:13

<03212> [go.]

beristirahat(TB) <05117> [for thou. or, and thou, etc. rest.]

bangkit(TB)/berhentilah(TL) <05975> [stand.]

12:13

akhir zaman,

Dan 12:4; [Lihat FULL. Dan 12:4]

akan beristirahat,

Yes 57:2

mendapat bagianmu

Mazm 16:5; Wahy 14:13 [Semua]

mendapat bagianmu

Mat 10:22; Yak 1:12 [Semua]

1:5

setiap hari(TB)/tiap-tiap hari(TL) <03117> [a daily.]

Athen‘us says the kings of Persia were accustomed to order for their courtiers the food left at their tables.

diminumnya(TB)/santapan(TL) <04960> [which he drank. Heb of his drink. stand.]

1:5

dari santapan

Est 2:9; [Lihat FULL. Est 2:9]

dari anggur

Dan 1:8,10 [Semua]

tiga tahun,

Dan 1:18

harus bekerja

Dan 1:19; Est 2:5-6; [Lihat FULL. Est 2:5]; [Lihat FULL. Est 2:6] [Semua]

11:3

perkasa(TB)/seorang .... kuasa(TL) <01368> [a mighty.]

Alexander the Great, whose kingdom after his death, as we have seen, was divided into four parts.

berbuat(TB/TL) <06213> [do.]

11:3

berbuat sekehendaknya.

Dan 8:4,21; [Lihat FULL. Dan 8:4]; [Lihat FULL. Dan 8:21] [Semua]

Catatan Frasa: RAJA YANG GAGAH PERKASA.

2:36

2:36

tuanku raja:

Kej 40:12; [Lihat FULL. Kej 40:12]

2:3

2:3

hatiku gelisah,

Dan 4:5

11:17

berusaha(TB)/ditujukannya(TL) <07760> [He shall also.]

Being assisted by the Jews, he purposed to subdue Egypt; but, entering into treaty with Ptolemy, he gave him his daughter Cleopatra in marriage, thinking to engage her to betray the interests of her husband; but in which he was deceived

berusaha(TB)/ditujukannya(TL) <07760> [set.]

persetujuan(TB) <03477> [upright ones. or, much uprightness, or, equal conditions. corrupting. Heb. to corrupt. neither.]

11:17

akan berhasil

Mazm 20:5; [Lihat FULL. Mazm 20:5]

11:36

berbuat ...................................... apa ...... terjadi(TB)/berbuat .......................................... disampaikan(TL) <06213> [do.]

meninggikan(TB)/mengatas-ataskan(TL) <07311> [and he.]

The preceding verses (from ver. 31) relate to the Romans, who not only destroyed the city and temple of Jerusalem, and crucified the Messiah, but during almost 300 years sought by every means to extirpate Christianity. The conversion of Constantine, though it stopped the rage of persecution, gave but little help to true religion. The power first exercised by the emperors, in calling and influencing ecclesiastical councils, gradually passed into the hands of the clergy; and the bishop and church of Rome at last carried it to an enormous length, magnifying themselves above every god.

meninggikan(TB)/mengatas-ataskan(TL) <07311> [exalt.]

mengucapkan(TB)/dikatakannya(TL) <01696> [speak.]

allah .... Allah ..... allah(TB)/ilah ......... Allah ...... ilah(TL) <0410> [the God.]

murka(TB/TL) <02195> [till.]

ditetapkan(TB)/ditentukan(TL) <02782> [for.]

11:36

Judul : Raja yang meninggikan diri

Perikop : Dan 11:36-45

membesarkan dirinya

Yud 1:16

segala allah

Ul 10:17; [Lihat FULL. Ul 10:17]; Yes 14:13-14; [Lihat FULL. Yes 14:13]; [Lihat FULL. Yes 14:14]; Dan 7:25; [Lihat FULL. Dan 7:25]; Dan 8:11-12,25; 2Tes 2:4 [Semua]

tak senonoh

Wahy 13:5-6 [Semua]

akhir murka

Yes 10:25; [Lihat FULL. Yes 10:25]; Yes 26:20 [Semua]

akan terjadi.

Yeh 35:13; Dan 8:24; [Lihat FULL. Dan 8:24] [Semua]

Catatan Frasa: MENINGGIKAN DAN MEMBESARKAN DIRINYA.

11:16

berbuat(TB/TL) <06213> [shall do.]

Tanah Permai ..... tanah(TB)/tanah ... permai(TL) <0776 06643> [glorious land. or, goodly land.]

[Heb. land of ornament.]

11:16

sekehendak hati,

Dan 8:4; [Lihat FULL. Dan 8:4]

bertahan menghadapinya;

Yos 1:5; [Lihat FULL. Yos 1:5]; Dan 8:7; [Lihat FULL. Dan 8:7] [Semua]

dalam kekuasaannya.

Dan 8:9; [Lihat FULL. Dan 8:9]

Catatan Frasa: TANAH PERMAI.

2:7

raja(TB)/tuanku(TL) <04430> [Let.]

8:15

Daniel(TB/TL) <01840> [I Daniel.]

berusaha(TB)/rindulah ... hendak(TL) <01245> [sought.]

rupanya(TB)/serupa(TL) <04758> [as.]

8:15

melihat penglihatan

Dan 8:1

seorang laki-laki;

Yeh 2:1; [Lihat FULL. Yeh 2:1]; Dan 10:16-18 [Semua]

10:21

memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [I will.]

berdiri ..... tetap hati(TB)/pembantuku(TL) <02388> [holdeth. Heb. strengtheneth himself. Michael.]

10:21

Kitab Kebenaran.

Dan 11:2

kecuali Mikhael,

Dan 10:13; [Lihat FULL. Dan 10:13]; Yud 1:9; [Lihat FULL. Yud 1:9] [Semua]

1:14

diadakanlah percobaan

Wahy 2:10

8:4

menanduk(TB/TL) <05055> [pushing.]

membebaskan(TB)/melepaskan(TL) <05337> [neither.]

berbuat(TB)/dibuatnya(TL) <06213> [but.]

8:4

dari kuasanya;

Yes 41:3

berbuat sekehendak

Dan 11:3,16 [Semua]

3:18

hendaklah(TB) <01934> [be it.]

akan(TB/TL) <0383> [that.]

3:18

tuanku dirikan

Dan 3:28; Kel 1:17; [Lihat FULL. Kel 1:17]; Yos 24:15; [Lihat FULL. Yos 24:15] [Semua]

4:27

nasihatku(TB)/bicara(TL) <04431> [let.]

lepaskanlah(TB)/putuskan(TL) <06562> [break.]

menunjukkan belas kasihan(TB)/belas kasihan(TL) <02604> [by shewing.]

dengan kiranya ..... dilanjutkan(TB)/supaya(TL) <02006 01934> [if it.]

selamat sejahtera ... dilanjutkan(TB)/dilanjutkan ... selamat sejahtera(TL) <07963 0754> [lengthening of thy tranquillity. or, healing of thine error.]

4:27

yang tertindas;

Yes 55:6-7 [Semua]

demikian kebahagiaan

Yer 29:7

akan dilanjutkan!

Ul 24:13; [Lihat FULL. Ul 24:13]; 1Raj 21:29; Mazm 41:4; [Lihat FULL. Mazm 41:4]; Ams 28:13; [Lihat FULL. Ams 28:13]; Yeh 18:22; [Lihat FULL. Yeh 18:22] [Semua]

Catatan Frasa: LEPASKANLAH DIRI TUANKU DARIPADA DOSA DENGAN MELAKUKAN KEADILAN.

6:3

melebihi .... terlebih(TB)/terlebih(TL) <01934 05330> [was preferred.]

luar biasa(TB)/terutama(TL) <03493> [an.]

bermaksud(TB)/berniat(TL) <06246> [thought.]

Intended to make him grand vizier or {emiru'l umra.} Daniel had now been employed full sixty-five years as prime minister under the kings of Babylon; and was justly entitled, from his acknowledged wisdom, to this preference.

6:3

seluruh kerajaannya.

Kej 41:41; [Lihat FULL. Kej 41:41]; Est 10:3; [Lihat FULL. Est 10:3]; Dan 1:20; [Lihat FULL. Dan 1:20]; Dan 5:12-14 [Semua]

8:19

Kuberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <03045> [I will.]

akhir(TB/TL) <0319> [the last.]

8:19

akhir murka

Yes 10:25; [Lihat FULL. Yes 10:25]

mengenai akhir

Hab 2:3

zaman.

Mazm 102:14; [Lihat FULL. Mazm 102:14]

9:23

mulai(TB)/permulaan(TL) <08462> [the beginning.]

firman .............. firman(TB)/firman ..................... perkataan(TL) <01697> [commandment. Heb. word. for.]

<02532> [greatly beloved. Heb. a man of desires.]

camkanlah ..... perhatikanlah(TB)/mencamkan ..... perhatikanlah(TL) <0995> [understand.]

9:23

menyampaikan permohonan

Yes 65:24; [Lihat FULL. Yes 65:24]

sangat dikasihi.

Dan 10:19; Luk 1:28 [Semua]

perhatikanlah penglihatan

Dan 10:11-12; Mat 24:15 [Semua]

11:44

timur(TB/TL) <04217> [east.]

4:16

hati ....... hati(TB)/tabiatnya ........... tabiat(TL) <03825> [Let his.]

Here a transition is made from the tree to Nebuchadnezzar, whom it represented; the tree being lost sight of, a person came in its stead. This person having lost the heart, or disposition of a man, and conceiving himself a beast, should act as such, and herd among them.

berubah(TB/TL) <08133> [be changed.]

tujuh masa ....... masa(TB)/tujuh masa(TL) <05732 07655> [seven times.]

That is, seven years, a time in the prophetic language denoting a year.

4:16

masa berlalu.

Dan 4:23,32 [Semua]

Catatan Frasa: HATI BINATANG ... SAMPAI TUJUH MASA BERLALU

6:7

Semua ............................ barangsiapa .......... salah satu(TB)/Segala .............................. barangsiapa ............ seorang(TL) <03606> [All.]

mufakat(TB)/bermusyawarat(TL) <03272> [have consulted.]

larangan(TB)/firman(TL) <0633> [decree. or, interdict. he shall.]

6:7

dan bupati

Dan 3:2; [Lihat FULL. Dan 3:2]

gua singa.

Mazm 54:4; 64:3-7; Dan 3:6; [Lihat FULL. Dan 3:6] [Semua]

1:12

sayur ... dimakan .... hasil(TB)/buah-buahan hasil(TL) <0398 02235> [pulse to eat. Heb. of pulse that we may eat, etc.]

Pulse, {zer”im,} denotes all leguminous plants, which are not reaped but pulled or plucked; which, however wholesome, was not naturally calculated to render them fatter in flesh than the others.

1:12

Adakanlah percobaan

Wahy 2:10

Catatan Frasa: ADAKANLAH PERCOBAAN DENGAN HAMBA-HAMBAMU ... SEPULUH HARI.

2:13

titah(TB/TL) <01882> [the decree.]

terancam(TB)/dicahari(TL) <01156> [and they.]

2:13

akan dibunuh.

Dan 1:20; [Lihat FULL. Dan 1:20]; Dan 5:19 [Semua]

9:22

mengajari(TB) <0995> [he informed.]

budi pengertian ... mengerti(TB)/pengertian(TL) <0998 07919> [give thee skill and understanding. Heb. make thee skilful of understanding]

9:22

untuk mengerti.

Dan 7:16; [Lihat FULL. Dan 7:16]; Dan 10:14; Am 3:7 [Semua]

11:1

pertama(TB/TL) <0259> [in the.]

menguatkan(TB/TL) <02388> [to confirm.]

11:1

pemerintahan Darius,

Dan 5:31; [Lihat FULL. Dan 5:31]

11:34

mendapat(TB)/ditolong(TL) <05826> [they shall be.]

menggabungkan(TB)/berpaut(TL) <03867> [cleave.]

11:34

secara berpura-pura.

Mat 7:15; Rom 16:18 [Semua]

6:4

mencari(TB)/dicahari-cahari(TL) <01934> [Cir. A.M. 3467. B.C. 537. sought.]

apapun ... sesuatu .......... sesuatu(TB)/barang sesuatu ......... barang sesuatu(TL) <03606> [but.]

6:4

alasan dakwaan

Yer 20:10

Catatan Frasa: MENEMPATKANNYA ATAS SELURUH KERAJAAN.

6:26

kuberikan(TB)/memberi(TL) <07761> [make.]

takut(TB)/gentar(TL) <01934> [tremble.]

hidup ..... selama-lamanya(TB)/hidup ...... selama-lamanya(TL) <02417 05957> [for.]

kekal(TB/TL) <07011> [and stedfast.]

kukuasai ................... pemerintahan-Nya(TB)/kerajaanku ..................... kerajaan-Nyapun(TL) <04437> [and his kingdom.]

6:26

dan gentar

Mazm 5:8; [Lihat FULL. Mazm 5:8]

Allahnya Daniel,

Est 8:17; [Lihat FULL. Est 8:17]; Mazm 99:1-3; Dan 3:29 [Semua]

Dialah Allah

Yos 2:11; [Lihat FULL. Yos 2:11]; Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10] [Semua]

untuk selama-lamanya;

Yer 10:10; [Lihat FULL. Yer 10:10]; Dan 12:7; Wahy 1:18 [Semua]

akan berakhir.

Dan 2:44; [Lihat FULL. Dan 2:44]

7:19

keempat(TB/TL) <07244> [the fourth.]

sangat(TB)/amat(TL) <03493> [the others. Chal. those.]

9:25

pahamilah(TB)/mengerti(TL) <07919> [and understand.]

keluar(TB/TL) <04161> [from.]

Yerusalem ... dipulihkan ... dibangun kembali .......................... dibangun kembali(TB)/balik kembali ... membangunkan ... Yeruzalem .................... dibaiki ... dibangunkan(TL) <01129 03389 07725> [restore and to build Jerusalem. or, build again Jerusalem: as.]

seorang yang diurapi(TB)/Almasih(TL) <04899> [the Messiah.]

raja(TB)/Penghulu(TL) <05057> [the Prince.]

tujuh ... sabat masa ..... sabat ... tujuh masa(TB)/tujuh sabat ...... sabat(TL) <07620 07651> [seven weeks.]

The seventy weeks are here divided into three periods. 1. Seven weeks, or 49 years, for the restoration of Jerusalem. 2. Sixty-two weeks, or 434 years, from that time to the announcement of the Messiah by John the Baptist. 3. One week, or seven years, for the ministry of John and of CHRIST himself to the crucifixion.

dipulihkan balik kembali kembali ....................... dibaiki .... dibangun kembali(TB)/balik kembali ... membangunkan ...................... dibaiki ... dibangunkan(TL) <07725 01129> [be built again. Heb. return and be builded. wall. or, breach, or, ditch. even.]

masa ... kesulitan(TB)/masa kepicikan(TL) <06256 06695> [troublous times. Heb. strait of times.]

9:25

dibangun kembali,

Ezr 4:24; [Lihat FULL. Ezr 4:24]; Ezr 6:15; [Lihat FULL. Ezr 6:15] [Semua]

yang diurapi,

Mat 1:17; Yoh 4:25 [Semua]

seorang raja,

1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14]

tengah-tengah kesulitan.

Ezr 3:3; [Lihat FULL. Ezr 3:3]

Catatan Frasa: TUJUH KALI TUJUH MASA DAN ENAM PULUH DUA KALI TUJUH MASA.

10:11

orang(TB/TL) <0376> [a man.]

<02532> [greatly beloved. Heb. of desires.]

camkanlah(TB)/perhatikanlah(TL) <0995> [understand.]

<05977> [upright. Heb. upon thy standing.]

berdirilah .............. berdirilah(TB)/berdirilah .............. kepadaku .... berdirilah(TL) <05975> [I stood.]

10:11

yang dikasihi,

Kej 6:9; [Lihat FULL. Kej 6:9]; Dan 9:23 [Semua]

dan berdirilah

Yeh 2:1; [Lihat FULL. Yeh 2:1]

Catatan Frasa: ENGKAU ORANG YANG DIKASIHI.

10:12

takut Daniel Daniel(TB)/takut(TL) <03372 01840> [Fear not.]

pertama(TB/TL) <07223> [from.]

Daniel, as Bp. Newton observes, was now very far advanced in years; for the third year of Cyrus was the 73rd of his captivity; and being a youth when carried captive, he cannot be supposed to have been less than ninety. Old as he was, "he set his heart to understand," the former revelations which had been made to him, and particularly the vision of the ram and he-goat, as may be collected from the sequel; and for this purpose he prayed and fasted three weeks. His fasting and prayers had the desired effect, for and angel was sent to unfold to him those mysteries; and whoever would excel in divine knowledge, must imitate Daniel, and habituate himself to study, temperance, and devotion.

merendahkan(TB/TL) <06031> [chasten.]

datang(TB/TL) <0935> [and I.]

10:12

Janganlah takut,

Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27]

merendahkan dirimu

Im 16:31; [Lihat FULL. Im 16:31]; Dan 9:3; [Lihat FULL. Dan 9:3] [Semua]

karena perkataanmu

Yes 65:24; [Lihat FULL. Yes 65:24]

karena perkataanmu

Dan 9:20

10:20

berperang(TB/TL) <03898> [to fight.]

pemimpin ........... pemimpin ... Yunani .......... Yunanpun(TB)/penghulu .............. penghulu Yunanpun(TL) <03120 08269> [the prince of Grecia.]

10:20

orang Yunani

Dan 8:21; 11:2 [Semua]

Catatan Frasa: PEMIMPIN ORANG PERSIA ... YUNANI.

11:2

memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [will I.]

tiga(TB/TL) <07969> [three.]

These were, Cambyses, son of Cyrus; Smerdis the Magian imposter; and Darius Hystaspes.

kekayaan ............... kekayaannya(TB)/kekayaan ............. kekayaannya(TL) <06239> [far.]

sekuat-kuatnya ... melawan(TB)/dibangkitkannya(TL) <05782> [stir.]

Herodotus says the army of Xerxes consisted of 5,283,220 men, besides the Carthaginians, consisting of 300,000 men, and 200 ships.

11:2

Judul : Raja negeri Utara dan raja negeri Selatan

Perikop : Dan 11:2-35

yang benar.

Dan 10:21

kerajaan Yunani.

Dan 10:20; [Lihat FULL. Dan 10:20]

Catatan Frasa: AKU AKAN MEMBERITAHUKAN KEPADAMU HAL YANG BENAR.

11:25

keberaniannya(TB)/dibawanya(TL) <05782> [stir up.]

negeri Selatan ...... besar ..... negeri besar ........... besar ... besar(TB)/Selatan ......... Selatanpun(TL) <05045 01419> [the south with.]

Antiochus defeated the army of Ptolemy Philometor, and in the next campaign made himself master of all Egypt, except Alexandria. While they had frequent conferences at the same table, they spoke lies to each other; and the former returned to Syria laden with riches.

11:27

bermaksud(TB)/hati(TL) <03824> [hearts. Heb. their hearts. shall be to.]

membohongi ... dusta(TB)/berkata-kata dusta(TL) <03577 01696> [speak lies.]

berhasil(TB)/beruntung(TL) <06743> [but.]

akhir zaman(TB)/berkesudahan(TL) <07093> [yet.]

11:27

bermaksud jahat,

Mazm 64:7

saling membohongi;

Mazm 12:3; Yer 9:5 [Semua]

yang ditetapkan.

Hab 2:3

1:13

dengan pendapatmu.

Dan 1:16

2:4

bahasa Aram(TB)/Arami(TL) <0762> [in.]

bahasa Aram(TB)/Arami(TL) <0762> [Syriack.]

Aramith, "Aramean," the language of Aram or Syria; a general term comprehending both the Chaldee and Syriac, the latter merely differing from the former as a dialect, and being written in a different character. With the following words the Chaldee part of Daniel commences; and is continued to the end of the seventh chapter.

raja(TB)/tuanku(TL) <04430> [O king.]

Ceriterakanlah(TB)/menceriterakan(TL) <0560> [tell.]

2:4

bahasa Aram)

Ezr 4:7; [Lihat FULL. Ezr 4:7]

raja, kekallah

Neh 2:3; [Lihat FULL. Neh 2:3]

Catatan Frasa: DALAM BAHASA ARAM.

2:8

mengulur-ulur(TB)/bertangguh-tangguh(TL) <02084> [gain. Chal. buy.]

2:27

dapat(TB/TL) <03202> [cannot.]

2:27

yang ditanyakan

Dan 2:10; [Lihat FULL. Dan 2:10]; Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8] [Semua]

3:3

wakil raja(TB)/pangeran(TL) <0324> [the princes.]

{Achashdarpenaya,} rendered lieutenants in Es 3:12, etc., probably {chief satraps or viceroys} from the Persian {achash} great, eminent, and {sitrab}, a satrap.

penguasa(TB)/demang(TL) <05460> [the governors.]

{Signaya} in persian, {shagnah} deputies or lieutenants.

bupati(TB)/adipati(TL) <06347> [captains.]

{Pacawatha}, governors of provinces. See Es 3:13.

penasihat negara(TB)/panglima(TL) <0148> [the judges.]

{Adargazraya}, chief judges, or senators, from {adar}, great, and Chal. {gezar}, to judge, decree.

bendahara(TB/TL) <01411> [the treasurers.]

{Gedavraya}, written {gizzavraya,} Ezr 7:21, treasurers, from the Persian {gunjvar}.

hakim(TB)/menteri(TL) <01884> [the counsellors.]

{Dethavraya,} counsellors, judges, from {dath} in Persian, {dad}, law, and {var}, possessor or guardian.

ahli hukum(TB)/tumenggung(TL) <08614> [the sheriffs.]

{Tiphtaya} probably the same as the Arabic {Mufti} or head officer of law.

3:10

mengeluarkan(TB)/memberi(TL) <07761> [hast made.]

sangkakala(TB)/nafiri(TL) <07162> [the cornet.]

3:10

mengeluarkan titah,

Dan 6:13

patung emas

Dan 3:4-6 [Semua]

3:19

Nebukadnezar(TB/TL) <05020> [was Nebuchadnezzar.]

meluaplah(TB)/penuhlah(TL) <04391> [full. Chal. filled. the form.]

<06032> [he spake.]

tujuh .......... tujuh kali(TB) <02298 07655> [one seven.]

yang(TB)/dari pada(TL) <01768> [than.]

3:19

dibuat tujuh

Im 26:18-28 [Semua]

4:14

nyaring(TB)/kuat(TL) <02429> [aloud. Chal. with might.]

Tebanglah(TB)/Buanglah(TL) <01414> [Hew.]

binatang-binatang(TB)/margasatwa(TL) <02423> [let.]

4:14

Tebanglah pohon

Ayub 24:20; [Lihat FULL. Ayub 24:20]

dari dahan-dahannya!

Yeh 31:12; [Lihat FULL. Yeh 31:12]; Mat 3:10; [Lihat FULL. Mat 3:10] [Semua]

5:17

hadiah(TB)/anugerah(TL) <04978> [Let.]

Daniel, on this occasion, behaved in a very different manner to Belshazzar, than he had formerly done to Nebuchadnezzar. Belshazzar had that very night insulted the God of heaven in the most daring manner; and the venerable prophet, as His delegate, denounced sentence against him.

pemberian(TB)/anugerah(TL) <05023> [rewards. or, fee.]

membaca(TB)/membacakan(TL) <07123> [I will read.]

5:17

orang lain!

2Raj 5:16; [Lihat FULL. 2Raj 5:16]

6:8

keluarkanlah(TB)/memberi(TL) <06966> [establish.]

undang-undang(TB)/hukum(TL) <01882> [according.]

[altereth not. Chal. passeth not.]

6:8

dapat dicabut

Est 1:19; [Lihat FULL. Est 1:19]

Catatan Frasa: SEMUA ... TELAH MUFAKAT.

6:15

Ketahuilah(TB)/maklumlah(TL) <03046> [Know.]

6:15

dapat diubah!

Est 8:8; [Lihat FULL. Est 8:8]

8:12

kebaktian diadakan ...... sehari-hari(TB)/tentara ... diserahkan ........ senantiasa(TL) <05414 08548 06635> [an host was given him against the daily sacrifice. or, the host was given over for the transgression against the daily sacrifice.]

dihempaskannya(TB)/diempaskannya(TL) <07993> [and it cast.]

dibuatnya(TB)/perbuatan ............. dibuatnya(TL) <06213> [and it practised.]

8:12

ke bumi,

Yes 48:1; [Lihat FULL. Yes 48:1]

8:26

Adapun penglihatan ... petang .... petang ............ penglihatan(TB)/khayal ..................... khayal(TL) <02377 04758 06153> [the vision of.]

sembunyikanlah(TB)/meteraikan(TL) <05640> [wherefore.]

jauh(TB)/berapa(TL) <07227> [for.]

It is now 2,387 years since Daniel had this vision; and the utter desolation of the sanctuary had continued 1,764 years; and no doubt the end of 2,300 years is not far distant.

8:26

adalah benar.

Dan 10:1

engkau, sembunyikanlah

Yes 8:16; [Lihat FULL. Yes 8:16]; Yes 29:11; [Lihat FULL. Yes 29:11]; Wahy 10:4; 22:10 [Semua]

masa depan

Dan 10:14

9:3

mengarahkan(TB)/menengadahlah(TL) <05414> [I set.]

berpuasa(TB/TL) <06685> [with.]

9:3

sambil berpuasa

2Taw 20:3; [Lihat FULL. 2Taw 20:3]

serta abu.

2Sam 13:19; [Lihat FULL. 2Sam 13:19]; Neh 1:4; [Lihat FULL. Neh 1:4]; Yer 29:12; Dan 10:12; Yun 3:6 [Semua]

9:17

wajah-Mu(TB)/hadirat-Mu(TL) <06440> [cause.]

tempat kudus-Mu(TB)/tempat kesucian-Mu(TL) <04720> [thy sanctuary.]

Tuhan(TB/TL) <0136> [for.]

9:17

dan sinarilah

Bil 6:24-26; Mazm 80:20 [Semua]

10:7

melihat ........... melihatnya(TB)/melihat ........... melihat(TL) <07200> [alone.]

tetapi(TB)/maka(TL) <061> [but.]

lari(TB/TL) <01272> [so.]

10:7

tidak melihatnya;

2Raj 6:17-20; Kis 9:7 [Semua]

10:14

terakhir(TB)/akhir(TL) <0319> [in the.]

penglihatan(TB)/khayal(TL) <02377> [the vision.]

10:14

engkau mengerti

Dan 9:22; [Lihat FULL. Dan 9:22]

yang terakhir;

Yeh 12:27; [Lihat FULL. Yeh 12:27]

mengenai hari-hari

Dan 2:28; [Lihat FULL. Dan 2:28]; Dan 8:26; Hab 2:3 [Semua]

11:28

Kudus(TB)/suci(TL) <06944> [the holy.]

The Jews having rejoiced at a report of his death, he took Jerusalem, and slew 40,000 of the inhabitants, and polluted the temple.

11:28

Catatan Frasa: HATINYA BERMAKSUD MENENTANG PERJANJIAN KUDUS.

11:37

pujaan(TB)/kehendak(TL) <02532> [the desire.]

diindahkannya ............ diindahkannya(TB)/diindahkannya .............. diindahkannya(TL) <0995> [regard.]

2:10

Para Kasdim

Dan 2:2; Dan 3:8; 4:7 [Semua]

seorang Kasdim.

Dan 2:27; Dan 5:8 [Semua]

3:27

wakil raja(TB)/pangeran(TL) <0324> [the princes.]

tubuh(TB)/tubuhnya(TL) <01655> [upon.]

tidak .... rambut .... rambut ..... tidak ..... tidak ....... tidak(TB)/tiada ....... tiada ..... tiada ....... tiada(TL) <03809 08177> [nor was.]

This miraculous manifestation of Divine power was witnessed by the court and the nation, and was felt as a just punishment on the transgressors, and a signal display of mercy to Shadrach, Meshach, and Abednego, which should operate on all believers to similar acts of faith and confidence in the Lord.

3:27

para menteri

Dan 3:2; Dan 6:8 [Semua]

datang berkumpul;

Mazm 91:3-11; Yes 43:2; [Lihat FULL. Yes 43:2]; Ibr 11:32-34 [Semua]

oleh api

Dan 6:24

4:18

sebab(TB)/karena(TL) <06903> [forasmuch.]

engkau .................. engkaulah(TB)/engkau(TL) <0607> [but.]

4:18

maknanya kepadaku;

Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8]; Dan 5:8,15 [Semua]

yang sanggup,

Kej 41:15; [Lihat FULL. Kej 41:15]

karena engkau

Dan 4:7-9; Dan 1:20; [Lihat FULL. Dan 1:20] [Semua]

para dewa

Kej 41:38; [Lihat FULL. Kej 41:38]

5:2

Belsyazar(TB/TL) <01113> [Belshazzar.]

Belshazzar is said by Josephus to be the same as Naboandelus, the Nabonadius of Ptolemy, and the Labynetus of Herodotus. He reigned seven years, during which time he was engaged in unsuccessful wars with the Medes and Persians; and at this very time was besieged by Cyrus.

emas(TB/TL) <01722> [the golden.]

ayahnya(TB)/ayahanda(TL) <02> [father. or, grandfather.]

diambil ..... dari ...... dari(TB)/dikeluarkan(TL) <05312 04481> [taken out. Chal. brought forth. might.]

5:2

Dalam kemabukan

Yes 21:5; [Lihat FULL. Yes 21:5]

membawa perkakas

2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13]; 2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10]; Yer 52:19; [Lihat FULL. Yer 52:19] [Semua]

para gundik

Est 2:14; [Lihat FULL. Est 2:14]

dari perkakas

Est 1:7; [Lihat FULL. Est 1:7]; Dan 1:2 [Semua]

Catatan Frasa: NEBUKADNEZAR, AYAHNYA.

6:16

raja .............. raja(TB)/baginda ............. baginda(TL) <04430> [the king.]

Allahmu(TB/TL) <0426> [Thy God.]

6:16

gua singa.

Dan 6:7; [Lihat FULL. Dan 6:7]

yang melepaskan

Ayub 5:19; [Lihat FULL. Ayub 5:19]; Mazm 37:39-40; Mazm 97:10; [Lihat FULL. Mazm 97:10] [Semua]

7:25

mengucapkan(TB)/mengatakan(TL) <04449> [he shall speak.]

In assuming infallibility, professing to forgive sins, and to open and shut heaven, thundering out bulls and anathemas, excommunicating princes, absolving subjects from their allegiance, and exacting obedience to his decrees in open violation of reason and Scripture.

menganiaya(TB)/dianiayakannya(TL) <01080> [shall wear out.]

By wars, crusades, massacres, etc.

berusaha(TB)/disengajakannya(TL) <05452> [and think.]

Appointing feasts and fasts, canonizing saints, etc.

masa .... masa .... masa(TB/TL) <05732> [a time.]

That is, three years and a half, or, reckoning thirty days to a month, 1,260 days, equal to the same number of years in prophetic language; which, dated from the decree of Phocas constituting him the supreme head of the church, A.D. 606, terminated in 1866.

7:25

Yang Mahatinggi,

Yes 37:23; [Lihat FULL. Yes 37:23]; Dan 11:36 [Semua]

orang-orang kudus

Wahy 16:6

mengubah waktu

Dan 2:21; Mr 1:15; Luk 21:8; Kis 1:6-7 [Semua]

setengah masa.

Dan 8:24; 12:7; Wahy 11:2; [Lihat FULL. Wahy 11:2] [Semua]

8:7

menggeram(TB)/geramnya(TL) <04843> [moved.]

berdaya(TB)/bergaya(TL) <03581> [and there was no.]

dihempaskannya(TB)/diempaskannya(TL) <07993> [but.]

melepaskan(TB/TL) <05337> [there was none.]

8:7

bumi, diinjak-injaknya,

Dan 7:7; [Lihat FULL. Dan 7:7]

dari kuasanya.

Dan 11:11,16 [Semua]

8:17

terkejutlah(TB/TL) <01204> [I was.]

Pahamilah(TB)/Perhatikanlah(TL) <0995> [Understand.]

anak(TB/TL) <01121> [O son.]

masa(TB)/zaman(TL) <06256> [at.]

8:17

jatuh tertelungkup,

Yeh 1:28; 44:4; Dan 2:46; [Lihat FULL. Dan 2:46]; Wahy 1:17 [Semua]

akhir masa!

Dan 8:19; Hab 2:3 [Semua]

8:24

Kekuatannya ....... sekuat(TB)/kuasanya ....... kuat(TL) <03581> [but.]

berhasil(TB)/beruntung(TL) <06743> [shall prosper.]

mendatangkan kebinasaan ............. dibinasakannya(TB)/membinasakan ........... dibinasakannya(TL) <07843> [shall destroy.]

umat orang kudus umat(TB)/umat ... suci(TL) <05971 06918> [holy people. Heb. people of the holy ones.]

8:24

orang kudus.

Dan 7:25; [Lihat FULL. Dan 7:25]; Dan 11:36 [Semua]

9:16

belas kasihan-Mu(TB)/kebenaran-Mu(TL) <06666> [according.]

kudus(TB)/suci(TL) <06944> [thy holy.]

kesalahan(TB)/kejahatan(TL) <05771> [for the.]

Yerusalem ................... Yerusalem(TB)/Yeruzalem ..................... Yeruzalem(TL) <03389> [Jerusalem.]

9:16

belas kasihan-Mu,

Hak 5:11; [Lihat FULL. Hak 5:11]; Mazm 31:2 [Semua]

dan amarah-Mu

Mazm 85:4; [Lihat FULL. Mazm 85:4]

berlalu

Yes 5:25; [Lihat FULL. Yes 5:25]

dari Yerusalem,

Yer 32:32

kota-Mu, gunung-Mu

Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]; Mazm 48:2; [Lihat FULL. Mazm 48:2] [Semua]

menjadi cela

Mazm 39:9; [Lihat FULL. Mazm 39:9]; Yeh 5:14; [Lihat FULL. Yeh 5:14] [Semua]

10:19

engkau(TB)/orang(TL) <0376> [O man.]

takut sejahteralah ... selamatlah(TB)/takut(TL) <03372 07965> [fear not.]

kuat .... kuat ......... kuat ............. kekuatan(TB)/jadilah kuat ... pertetapkanlah ............ kuat .............. kuatkan(TL) <02388> [be strong.]

tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [Let.]

kuat .... kuat ......... kuat ............. kekuatan(TB)/jadilah kuat ... pertetapkanlah ............ kuat .............. kuatkan(TL) <02388> [thou hast.]

10:19

yang dikasihi,

Dan 9:23; [Lihat FULL. Dan 9:23]

takut, sejahteralah

Hak 6:23; Yes 35:4; [Lihat FULL. Yes 35:4] [Semua]

jadilah kuat,

Yos 1:9

aku kekuatan.

Yes 6:1-8 [Semua]

11:10

anak-anaknya(TB)/anaknya(TL) <01121> [his sons.]

Seleucus Ceraunus and Antiochus the Great, sons of Callinicus. But the former being poisoned, the latter was proclaimed king, retook Seleucia and Syria, and then, after a truce, returned and overcame the Egyptian forces.

bersiap ............................... serbuan(TB)/seorang .... perang .............. dengan tiada tertegahkan ......... dengan berulang-ulang berperang(TL) <01624> [be stirred up. or, war. overflow.]

bersiap .... seorang .... perang .............. dengan tiada tertegahkan ......... dengan berulang-ulang berperang kedua kalinya(TB)/seorang .... perang .............. dengan tiada tertegahkan ......... dengan berulang-ulang berperang(TL) <07725 01624> [then shall he return, and be stirred up. or, then shall he be stirred up again. to his.]

11:10

air bah;

Yes 8:8; Yer 46:8; Dan 9:26; [Lihat FULL. Dan 9:26] [Semua]

Catatan Frasa: ANAK-ANAKNYA AKAN BERSIAP UNTUK BERPERANG.

11:30

kapal-kapal(TB)/kapal(TL) <06716> [the ships.]

He was compelled to retire from Egypt by Roman ambassadors.

hati mendendam(TB)/dipuaskannya(TL) <02194> [and have indignation.]

perhatiannya(TB)/kata ... yang(TL) <0995> [have intelligence.]

11:30

orang Kitim

Kej 10:4; [Lihat FULL. Kej 10:4]

hilanglah keberaniannya.

1Sam 17:32; [Lihat FULL. 1Sam 17:32]

hati mendendam

Ayub 15:13; [Lihat FULL. Ayub 15:13]

3:23

jatuh(TB)/jatuhlah(TL) <05308> [fell.]

3:15

mendengar(TB/TL) <08086> [ye hear.]

kecapi(TB/TL) <07030> [harp.]

{Kaithros,} in Arabic, {kitharat,} Greek [kithara,] the guitar.

rebab(TB)/harbab(TL) <05443> [sackbut.]

{Sabbecha,} [sambuke,] sambuke, a kind of harp.

gambus(TB)/serdam(TL) <06460> [psaltery.]

Pesanter, [psalterion,] a stringed instrument struck with a plectrum; probably similar to what is called a psalterium in Egypt, which Hasselquist describes as a large oblique triangle, with two bottoms two inches from each other, and about twenty catguts of different sizes.

serdam(TB)/nobat(TL) <05481> [dulcimer.]

{Soomphanya,} probably the same as the Talmudic [c–wmp¢wneyƒh <\\See definition 05481\\>,] a pipe.

sujudlah(TB)/sujud(TL) <05308> [ye fall.]

jika ......................... jika(TB)/Atau ............................. jikalau(TL) <02006> [well.]

manakah(TB/TL) <04479> [and who.]

[we are.]

3:15

Dan dewa

Yes 36:18-20; [Lihat FULL. Yes 36:18] s/d 20 [Semua]

dapat melepaskan

2Taw 32:15; [Lihat FULL. 2Taw 32:15]

11:6

kemudian(TB)/kesudahan(TL) <07093> [the end.]

bersekutu(TB)/berjanji-janjian(TL) <02266> [join themselves. Heb. associate themselves. for the king's.]

After many wars between Ptolemy Philadelphus, king of Egypt, and Antiochus Theos, king of Syria, they agreed to make peace, on condition that the latter should put away his wife Laodice, and her sons, and marry Berenice, Ptolemy's daughter.

raja ....... raja(TB)/raja ........ raja(TL) <04428> [king.]

persetujuan(TB)/mematutkan(TL) <04339> [an agreement. Heb. rights. retain.]

diserahkan(TB/TL) <05414> [she shall be.]

Antiochus recalled Laodice, who, fearing another change, caused him to be poisoned, and Berenice and her son to be murdered, and set her son Callinicus on the throne.

dilahirkannya ..... mengawininya ................... berpaut(TB)/anaknya(TL) <03205 02388> [he that begat her. or, whom she brought forth. he that strengthened.]

Her father Ptolemy, who died a few years before.

11:6

Catatan Frasa: PUTERI RAJA NEGERI SELATAN.

6:12

menghadap(TB)/datanglah .... hampir(TL) <07127> [they.]

gua(TB)/keleburan(TL) <01358> [the den.]

It is probable that these lions were kept for the purpose of devouring certain criminals, whom the laws might consign to that kind of death.

Perkara(TB)/perkara(TL) <04406> [The thing.]

6:12

dapat dicabut

Est 1:19; [Lihat FULL. Est 1:19]; Dan 3:8-12 [Semua]