22:32

Aku telah mendoakan(TB)/Aku(TL) <1473 1189> [I have.]

engkau imanmu imanmu ........... saudara-saudaramu(TB)/engkau ... imanmu ......... saudara-saudaramu(TL) <4675 4102> [thy faith.]

Dan ... jikalau sokonglah(TB)/dan ..... sokonglah(TL) <2532 4218> [and when.]

engkau .... kuatkanlah(TB)/sokonglah(TL) <4741> [strengthen.]

22:32

untuk engkau,

Yoh 17:9,15; Rom 8:34; [Lihat FULL. Rom 8:34] [Semua]

kuatkanlah saudara-saudaramu.

Yoh 21:15-17 [Semua]

50:16

fasik(TB/TL) <07563> [wicked.]

urusanmu(TB)/usahnya(TL) <05608> [What.]

menyebut-nyebut(TB)/mengambil(TL) <05375> [thou shouldest.]

50:16

menyebut-nyebut perjanjian-Ku

Mazm 25:10

dengan mulutmu,

Yes 29:13

Catatan Frasa: APAKAH URUSANMU MENYELIDIKI KETETAPAN-KU?

50:17

membenci(TB)/benci(TL) <08130> [hatest.]

mengesampingkan(TB)/membuangkan(TL) <07993> [castest.]

50:17

yang membenci

Ams 1:22

dan mengesampingkan

1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9]

50:18

berkawan(TB)/sedaya(TL) <07521> [consentedst.]

bergaul(TB)/sefakat(TL) <02506> [hast been partaker. Heb. thy portion was.]

bergaul(TB)/sefakat(TL) <02506> [partaker.]

50:18

engkau berkawan

Rom 1:32; 1Tim 5:22 [Semua]

orang berzinah.

Ayub 22:15; [Lihat FULL. Ayub 22:15]

50:19

kaubiarkan(TB)/memasukkan(TL) <07971> [givest. Heb. sendest.]

lidahmu(TB/TL) <03956> [tongue.]

50:19

tipu daya.

Mazm 10:7; 36:3; 52:4; 101:7 [Semua]

50:20

mengata-ngatai(TB)/berkata-kata(TL) <01696> [speakest.]

memfitnah(TB)/menfitnahkan(TL) <01848> [slanderest.]

ibumu(TB)/seibu(TL) <0517> [thine own.]

50:20

mengata-ngatai saudaramu,

Mat 10:21

50:21

berdiam(TB/TL) <02790> [I kept.]

menyangka(TB)/sangkamu(TL) <01819> [thoughtest.]

menyiksakan(TB) <01961 03198> [that I was altogether such an one as thyself.]

Or, as Bishop Horsley renders, "that I AM [{Eheyeh}] is such an one as thyself."

menghukum(TB)/menyiksakan(TL) <03198> [will.]

membawa(TB)/beratur-atur(TL) <06186> [set.]

50:21

berdiam diri;

Yes 42:14; 57:11; 62:1; 64:12 [Semua]

akan menghukum

Mazm 6:2; Mazm 18:16; [Lihat FULL. Mazm 18:16]; Mazm 76:7; 104:7; Yes 50:2 [Semua]

membawa perkara

Mazm 85:6; Yes 57:16 [Semua]

51:9

Sembunyikanlah(TB)/Palingkanlah(TL) <05641> [Hide.]

hapuskanlah(TB)/hapuskan(TL) <04229> [blot.]

51:9

terhadap dosaku,

Yer 16:17; Za 4:10 [Semua]

hapuskanlah

2Sam 12:13; [Lihat FULL. 2Sam 12:13]

51:10

Jadikanlah(TB/TL) <01254> [Create.]

tahir(TB)/suci(TL) <02889> [clean.]

perbaharuilah(TB)/baharuilah(TL) <02318> [renew.]

teguh(TL) <03559> [right. or, constant.]

51:10

Jadikanlah hatiku

Mazm 24:4; [Lihat FULL. Mazm 24:4]; Mazm 78:37; Mat 5:8; Kis 15:9 [Semua]

perbaharuilah batinku

Yeh 18:31; 36:26 [Semua]

51:11

membuang(TB)/membuangkan(TL) <07993> [Cast.]

mengambil(TB/TL) <03947> [take.]

kudus(TB)/suci-Mu(TL) <06944> [holy.]

51:11

membuang aku

Mazm 27:9; 71:9; 138:8 [Semua]

dari hadapan-Mu,

Kej 4:14; [Lihat FULL. Kej 4:14]; Kel 33:15; [Lihat FULL. Kel 33:15] [Semua]

mengambil roh-Mu

Mazm 106:33; Yes 63:10; Ef 4:30 [Semua]

51:12

Bangkitkanlah kembali(TB)/Kembalikanlah(TL) <07725> [Restore.]

kegirangan(TB)/kesukaan(TL) <08342> [joy.]

lengkapilah(TB) <05564> [uphold.]

rela(TB)/bebas(TL) <05081> [free.]

51:12

karena selamat

Ayub 33:26; [Lihat FULL. Ayub 33:26]

dan lengkapilah

Mazm 18:36; [Lihat FULL. Mazm 18:36]

dengan roh

Mazm 110:3

Catatan Frasa: JADIKANLAH HATIKU TAHIR.

51:13

mengajarkan(TB/TL) <03925> [Then.]

jalan-Mu(TB/TL) <01870> [ways.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [converted.]

51:13

mengajarkan jalan-Mu

Kel 33:13; [Lihat FULL. Kel 33:13]; Kis 9:21-22 [Semua]

orang-orang berdosa

Mazm 1:1; [Lihat FULL. Mazm 1:1]

berbalik kepada-Mu.

Ayub 33:27; [Lihat FULL. Ayub 33:27]

Catatan Frasa: MENGAMBIL ROH-MU YANG KUDUS DARIPADAKU.

18:17

26:75

teringatlah(TB/TL) <3415> [remembered.]

Maka ..................... serta ke luar(TB)/Maka .................. Lalu keluarlah(TL) <2532 1831 1854> [And he.]

26:75

tiga kali.

Mat 26:34; Yoh 13:38 [Semua]

2:38

Bertobatlah(TB)/bertobat(TL) <3340> [Repent.]

hendaklah .... memberi ... dibaptis(TB)/berbaptis(TL) <907> [be.]

<1909> [in.]

dan ............... maka kamu akan menerima ... beroleh(TB)/dan ............. lalu(TL) <2532 2983> [and ye.]

2:38

dirimu dibaptis

Kis 2:41; Kis 8:12,16,36,38; 9:18; 10:48; 16:15,33; 19:5; 22:16; Kol 2:12 [Semua]

pengampunan dosamu,

Yer 36:3; Mr 1:4; Luk 24:47; [Lihat FULL. Luk 24:47]; Kis 3:19 [Semua]

Roh Kudus.

Yoh 20:22; [Lihat FULL. Yoh 20:22]

Catatan Frasa: BERTOBATLAH DAN ... MEMBERI DIRIMU DIBAPTIS.

9:9

9:10

<2258> [there.]

sabda kepadanya kepadanya(TB)/Maka ......... Maka sabda ... kepadanya ........ Maka(TL) <1161 2532 4314> [and to.]

Ananias ........ Ananias(TB)/Ananias ........... Ananias(TL) <367> [Ananias.]

Ini(TB) <2400> [Behold.]

9:10

suatu penglihatan:

Kis 10:3,17,19; 12:9; 16:9,10; 18:9 [Semua]

9:11

Mari(TB)/Bangkit(TL) <450> [Arise.]

Saulus(TB)/Saul(TL) <4569> [Saul.]

bernama(TB)/bernama ..... karena(TL) <3686 1063> [for.]

9:11

dari Tarsus

Kis 9:30; Kis 11:25; 21:39; 22:3 [Semua]

Catatan Frasa: IA SEKARANG BERDOA.

9:12

9:12

menumpangkan tangannya

Mr 5:23; [Lihat FULL. Mr 5:23]

9:13

Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.]

betapa banyaknya(TB)/berapa(TL) <3745> [how.]

9:13

orang-orang kudus-Mu

Kis 9:32; Kis 26:10; Rom 1:7; 15:25,26,31; 16:2,15; Ef 1:1; Fili 1:1 [Semua]

di Yerusalem.

Kis 8:3; [Lihat FULL. Kis 8:3]

Catatan Frasa: ORANG-ORANG KUDUS-MU.

9:14

ke mari(TB)/sini(TL) <5602> [here.]

yang memanggil(TB)/menyebut(TL) <1941> [call.]

9:14

imam-imam kepala

Kis 9:2,21 [Semua]

memanggil nama-Mu.

Kis 2:21; [Lihat FULL. Kis 2:21]

9:15

Pergilah(TB/TL) <4198> [Go.]

pilihan(TB)/alat(TL) <1589> [a chosen.]

untuk memberitakan(TB) <941> [to bear.]

serta raja-raja dan raja-raja(TB)/dan raja-raja dan(TL) <2532 935 5037> [and kings.]

orang-orang(TB)/bani(TL) <5207> [the children.]

9:15

alat pilihan

Kis 13:2; Rom 1:1; Gal 1:15; 1Tim 1:12 [Semua]

bangsa-bangsa lain

Rom 11:13; 15:15,16; Gal 1:16; 2:7,8 [Semua]

serta raja-raja

Kis 25:22,23; 26:1 [Semua]

9:16

Aku sendiri akan menunjukkan menunjukkan(TB)/Aku(TL) <1473 5263> [I will.]

karena(TB)/karena ........... dirasainya .... sebab(TL) <1063 5228> [for.]

9:16

karena nama-Ku.

Kis 20:23; 21:11; 2Kor 6:4-10; 11:23-27; 2Tim 1:8; 2:3,9 [Semua]

Catatan Frasa: PENDERITAAN ... KARENA NAMA-KU.

9:17

Ananias(TB/TL) <367> [Ananias.]

Lalu ...... dan ...... Ia meletakkan .............................. dan(TB)/Maka ..... lalu ....... serta meletakkan .............................. dan(TL) <1161 2532 2007> [and putting.]

saudaraku(TB/TL) <80> [Brother.]

Tuhan(TB/TL) <2962> [the Lord.]

supaya engkau dapat melihat semula(TB)/supaya(TL) <3704 308> [that thou.]

Lalu ...... dan .................................... dan penuh ... penuh(TB)/Maka ..... lalu ....... serta ............................... dan(TL) <1161 2532 4130> [and be.]

9:17

menumpangkan tangannya

Kis 6:6; [Lihat FULL. Kis 6:6]

Roh Kudus.

Luk 1:15; [Lihat FULL. Luk 1:15]

Catatan Frasa: SAULUS, SAUDARAKU.

Catatan Frasa: PENUH DENGAN ROH KUDUS.

9:18

seketika(TB/TL) <2112> [immediately.]

Dan ............... Ia ... lalu dibaptiskan(TB)/Maka .............. maka(TL) <2532 5037 907> [and was.]

9:18

lalu dibaptis.

Kis 2:38; [Lihat FULL. Kis 2:38]

Catatan Frasa: IA BANGUN LALU DIBAPTIS.

9:19

setelah ... makan(TB) <2983> [when.]

<1161> [Then.]

9:19

Judul : Saulus di Damsyik dan di Yerusalem

Perikop : Kis 9:19-31

dengan murid-murid

Kis 11:26; [Lihat FULL. Kis 11:26]

di Damsyik.

Kis 26:20

9:20

Ketika(TB)/diberitakannya(TL) <2112> [straightway.]

bahwa(TB/TL) <3754> [that.]

9:20

rumah-rumah ibadat,

Kis 13:5,14; 14:1; 17:2,10,17; 18:4,19; 19:8 [Semua]

Anak Allah.

Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]

2:1

Karena itu(TB)/Sebab(TL) <1352> [Therefore.]

hai manusia ...... orang(TB)/hai orang(TL) <5599 444> [O man.]

siapapun(TB) <3956> [whosoever.]

menghakimi ...... menyalahkan ..... Sebab ... menghakimi menyalahkan ....... karena .... menghakimi ... menyalahkan(TB)/karena .............. sebab(TL) <1063 2919> [for thou that.]

2:1

Judul : Hukuman Allah yang adil

Perikop : Rm 2:1-16

dari salah.

Rom 1:20

yang sama.

2Sam 12:5-7; Mat 7:1,2; [Lihat FULL. Mat 7:1]; [Lihat FULL. Mat 7:2] [Semua]

Catatan Frasa: ENGKAU ... MELAKUKAN HAL-HAL YANG SAMA.

2:21

Jadi(TB)/begitu(TL) <3767> [therefore.]

mencuri ... engkau ... mencuri(TB)/mencuri .... mencurikah(TL) <2813> [dost thou steal.]

2:21

sendiri mencuri?

Mat 23:3,4 [Semua]

2:22

berzinah ... engkau ... berzinah(TB)/berzinah(TL) <3431> [adultery.]

merampok rumah berhala(TB)/rampaskah(TL) <2416> [sacrilege.]

2:22

rumah berhala?

Kis 19:37

2:23

Engkau bermegah(TB)/memegahkan(TL) <2744> [that makest.]

2:23

hukum Taurat,

Rom 2:17; [Lihat FULL. Rom 2:17]

2:24

nama(TB/TL) <3686> [the name.]

Seperti ada tertulis ............. tersurat(TB)/seperti .... tersurat(TL) <2531 1125> [as it is written.]

2:24

karena kamulah

Yes 52:5; Yeh 36:22; 2Pet 2:2 [Semua]

Catatan Frasa: NAMA ALLAH DIHUJAT.

2:25

Sunat ................. sunatmu(TB)/sunat ........................ batal(TL) <4061> [circumcision.]

jika ... jikalau .... tetapi jika .... jikalau(TB)/jikalau ....... tetapi jikalau(TL) <1437 1161> [but if.]

2:25

hukum Taurat;

Rom 2:13,27; Gal 5:3 [Semua]

maka sunatmu

Yer 4:4; 9:25,26 [Semua]

2:26

2:26

memperhatikan tuntutan-tuntutan

Rom 8:4

telah disunat?

1Kor 7:19; [Lihat FULL. 1Kor 7:19]

2:27

yang melakukan(TB)/berkitab(TL) <5055> [if it fulfil.]

akan menghakimi(TB)/menyalahkan(TL) <2919> [judge.]

hukum tertulis .... berkitab(TB)/berkitab(TL) <1223 1121> [by the.]

2:27

menghakimi kamu

Mat 12:41,42 [Semua]

2:28

Sebab(TB)/Karena(TL) <1063 2076> [For he.]

bukanlah(TB)/bukannya(TL) <3761> [neither.]

2:28

yang lahiriah

Mat 3:9; Yoh 8:39; Rom 9:6,7 [Semua]

secara lahiriah.

Gal 6:15

2:29

secara(TB)/pada(TL) <1722> [which.]

sunat(TB/TL) <4061> [circumcision.]

rohani(TB/TL) <4151> [spirit.]

Maka(TL) <3739> [whose.]

2:29

dalam hati,

Ul 30:6

secara rohani,

Fili 3:3; Kol 2:11 [Semua]

secara hurufiah.

Rom 7:6; 2Kor 3:6 [Semua]

dari Allah.

Yoh 5:44; 12:43; 1Kor 4:5; 2Kor 10:18; Gal 1:10; 1Tes 2:4; 1Pet 3:4 [Semua]

Catatan Frasa: SUNAT DI DALAM HATI, SECARA ROHANI.

2:2

hukuman(TB)/termaklumlah(TL) <2917> [judgment.]

1:18

Ialah(TB) <846 2076> [he is.]

pertama(TB)/Awal(TL) <746> [the beginning.]

yang sulung(TB)/Sulung(TL) <4416> [the firstborn.]

dalam segala sesuatu segala sesuatu(TB)/di ... segala sesuatu(TL) <1722 3956> [in all. or, among all.]

1:18

Ialah kepala

Ef 1:22; [Lihat FULL. Ef 1:22]

yaitu jemaat.

Kol 1:24; 1Kor 12:27; [Lihat FULL. 1Kor 12:27] [Semua]

yang sulung,

Kol 1:15; Mazm 89:28; Rom 8:29; Ibr 1:6 [Semua]

orang mati,

Kis 26:23; Wahy 1:5 [Semua]

Catatan Frasa: YANG SULUNG, YANG PERTAMA BANGKIT DARI ANTARA ORANG MATI.

1:1

rasul(TB/TL) <652> [an.]

Timotius(TB/TL) <5095> [Timotheus.]

1:1

Judul : Salam

Perikop : Kol 1:1-2

Paulus, rasul

1Kor 1:1; [Lihat FULL. 1Kor 1:1]

kehendak Allah,

2Kor 1:1; [Lihat FULL. 2Kor 1:1]

dan Timotius

Kis 16:1; [Lihat FULL. Kis 16:1]

2:10

dipenuhi(TB)/disempurnakan(TL) <4137> [complete.]

kepala(TB/TL) <2776> [the head.]

2:10

Dialah kepala

Ef 1:22; [Lihat FULL. Ef 1:22]

dan penguasa.

Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18]

2:11

Dia(TB) <3739> [whom.]

bukan .... yang dilakukan oleh manusia(TB)/tangan(TL) <886> [without.]

Dalam ....... dengan ........ dengan .... menanggalkan .... penanggalan(TB)/Di .............. di .......... dengan(TL) <1722 555> [in putting.]

Dalam ....... dengan ........ dengan(TB)/Di .............. di .......... dengan(TL) <1722> [by.]

2:11

telah disunat,

Rom 2:29; Fili 3:3 [Semua]

yang berdosa,

Gal 5:24; [Lihat FULL. Gal 5:24]

Catatan Frasa: DENGAN SUNAT KRISTUS.

2:12

dikuburkan(TB/TL) <4916> [Buried.]

baptisan(TB/TL) <908> [baptism.]

dalam .... di dalam(TB)/di ..... di dalam(TL) <1722> [wherein.]

kepercayaanmu(TB)/percaya(TL) <4102> [the faith.]

<3588> [who.]

2:12

dalam baptisan,

Mat 28:19; [Lihat FULL. Mat 28:19]

turut dibangkitkan

Rom 6:5; [Lihat FULL. Rom 6:5]

orang mati.

Kis 2:24; [Lihat FULL. Kis 2:24]

1:10

anakku(TB/TL) <1699 5043 3450> [my son.]

Onesimus(TB/TL) <3682> [Onesimus.]

yang(TB)/telah(TL) <3739> [whom.]

1:10

mengenai anakku

1Tes 2:11; [Lihat FULL. 1Tes 2:11 ]

dalam penjara,

Kis 21:33; [Lihat FULL. Kis 21:33 ]

yakni Onesimus

Kol 4:9

Catatan Frasa: ONESIMUS.

1:11

tidak berguna(TB)/berguna(TL) <890> [unprofitable.]

berguna(TB)/berguna .... kepadaku(TL) <2173> [profitable.]