77:20

77:20

menuntun umat-Mu

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]

kawanan domba

Mazm 78:52; Yes 63:11 [Semua]

dan Harun.

Kel 4:16; [Lihat FULL. Kel 4:16]; Bil 33:1; [Lihat FULL. Bil 33:1] [Semua]

78:14

78:14

semalam suntuk

Kel 13:21; Mazm 105:39 [Semua]

78:15

78:15

gunung batu

Bil 20:11; [Lihat FULL. Bil 20:11]; 1Kor 10:4 [Semua]

78:16

78:17

78:17

berbuat dosa

Mazm 78:32,40; Ul 9:22; Yes 30:1; 63:10; Ibr 3:16 [Semua]

78:18

makanan makanan(TB)/dikehendakinya makanan(TL) <07592 0400> [by asking meat.]

78:18

Mereka mencobai

Kel 17:2; [Lihat FULL. Kel 17:2]; 1Kor 10:9 [Semua]

menuruti nafsu

Kel 15:24; [Lihat FULL. Kel 15:24]; Bil 11:4 [Semua]

78:19

berkata(TB)/berkata-kata(TL) <01696> [Yea.]

Sanggupkah Allah ....... Allah(TB)/Dapatkah ... Allah(TL) <03201 0410> [Can God.]

menyajikan(TB)/disajikan(TL) <06186> [furnish. Heb. order.]

78:19

terhadap Allah:

Bil 21:5

78:20

memukul(TB)/dipalu-Nya(TL) <05221> [he smote.]

sanggupkah ... memberikan ...... diberi-Nya(TB)/dapatkah diberi-Nya(TL) <03201 05414> [can he give.]

78:20

terpancar air

Bil 20:11; [Lihat FULL. Bil 20:11]; Yes 35:6; [Lihat FULL. Yes 35:6] [Semua]

menyediakan daging

Bil 11:18

78:21

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

api(TB/TL) <0784> [a fire.]

78:21

api menyala

Bil 11:1; [Lihat FULL. Bil 11:1]

78:22

78:22

tidak yakin

Ul 1:32; [Lihat FULL. Ul 1:32]; Ibr 3:19 [Semua]

78:23

memerintahkan(TB)/berfirman(TL) <06680> [Though.]

membuka(TB)/dibukakan-Nya(TL) <06605> [opened.]

78:23

pintu-pintu langit,

Kej 7:11; 2Raj 7:2; [Lihat FULL. 2Raj 7:2] [Semua]

78:24

menurunkan .... hujan(TB)/dihujani-Nya(TL) <04305> [had rained.]

gandum ... langit ... langit(TB)/gandum ... langit(TL) <08064 01715> [the corn of heaven.]

The manna fell about their camp in the form of seeds; and as it appeared to come down from the clouds, it was not improperly termed {degan shamayim,} the corn of heaven or heavenly grain. See notes on Ex 16:22, 31.

78:24

hujan manna

Kel 16:4; Yoh 6:31%& [Semua]

78:25

orang(TB)/masing-masing(TL) <0376> [Man, etc.]

Or, Every one did eat the bread of the mighty. {Lechem abbeerim,} "bread of the mighty:"--they ate such food as could only be expected at the tables of the rich and great;--the best, the most delicate food. Or, it might be so called because it rendered the people healthy and vigorous, and fit for their marches.

mengirimkan(TB)/dikirimkan-Nyalah(TL) <07971> [he sent.]

78:26

angin timur(TB)/timur(TL) <06921> [He caused.]

menghembuskan(TB)/Maka dihantarkan-Nya(TL) <05265> [blow. Heb. go.]

78:26

angin timur

Bil 11:31; [Lihat FULL. Bil 11:31]

78:27

menurunkan .... hujan(TB)/dihujani-Nya(TL) <04305> [He rained.]

burung burung-burung bersayap(TB)/burung ... bersayap(TL) <05775 03671> [feathered fowls. Heb. fowl of wing.]

78:27

hujan burung-burung

Kel 16:13; [Lihat FULL. Kel 16:13]; Bil 11:31 [Semua]

78:29

<0935> [for he gave.]

78:29

sangat kenyang;

Bil 11:20; [Lihat FULL. Bil 11:20]

78:30

makanan(TB/TL) <0400> [But.]

78:30

di mulut

Bil 11:33; [Lihat FULL. Bil 11:33]

78:31

<03766> [smote down. Heb. made to bow. chosen men. or, young men.]

78:31

membunuh gembong-gembong

Yes 10:16

78:32

dosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [they sinned.]

percaya(TB/TL) <0539> [believed.]

78:32

berbuat dosa

Mazm 78:17; [Lihat FULL. Mazm 78:17]

tidak percaya

Mazm 78:22

kepada perbuatan-perbuatan-Nya

Mazm 78:11

78:33

hari-hari(TB)/umur(TL) <03117> [days.]

tahun-tahun(TB)/tahun(TL) <08141> [years.]

78:33

dalam kesia-siaan

Bil 14:29,35 [Semua]

78:34

78:34

mereka mencari

Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29]; Hos 5:15 [Semua]

78:35

teringat(TB)/teringatlah(TL) <02142> [remembered.]

Allah .... gunung batunya .... Allah(TB)/Allah ..... Allah(TL) <0410 0430 06697> [God was.]

Mahatinggi(TB)/taalapun(TL) <05945> [the high.]

{Ail ‚lyon go„lom,} "the strong God, the Most High, their redeemer," or kinsman: that one who possessed the right of redemption; the nearest akin to him who had forfeited his inheritance, as the word originally means; and hence is used for a redeemer; and here denotes Him who redeemed them from Egyptian bondage.

Penebus(TB)/penebusnya(TL) <01350> [their redeemer.]

78:35

gunung batu

Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]

adalah Penebus

Ul 9:26; [Lihat FULL. Ul 9:26]

78:36

memperdaya(TB)/Dibujuknya(TL) <06601> [Nevertheless.]

membohongi(TB)/didustainya(TL) <03576> [lied.]

78:36

dengan mulut

Yeh 33:31

78:37

Hati(TB)/hati(TL) <03820> [their heart.]

setia(TB)/teguh(TL) <0539> [stedfast.]

78:37

tidak tetap

Mazm 78:8; Kis 8:21 [Semua]

Catatan Frasa: HATI MEREKA TIDAK TETAP ... MEREKA TIDAK SETIA PADA PERJANJIAN-NYA.

78:38

penyayang(TB)/diampuni-Nyalah(TL) <07349> [But he.]

banyak(TB)/melainkan kerapkali(TL) <07235> [many.]

membangkitkan(TB)/dinyatakan-Nya(TL) <05782> [did not.]

78:38

bersifat penyayang

Kel 34:6; [Lihat FULL. Kel 34:6]

Ia mengampuni

Yes 1:25; 27:9; 48:10; Dan 11:35 [Semua]

kesalahan

Mazm 25:11; 85:3 [Semua]

menahan murka-Nya

Ayub 9:13; [Lihat FULL. Ayub 9:13]; Yes 30:18; [Lihat FULL. Yes 30:18] [Semua]

Catatan Frasa: IA BERSIFAT PENYAYANG, IA MENGAMPUNI.

78:39

ingat(TB)/ingatlah(TL) <02142> [For he.]

angin(TB)/senafas(TL) <07307> [a wind.]

Or, as the Hebrew {roo„ch holaich welo yashoov} may be rendered, "the spirit goeth away and returneth not again." To this purpose the Arabic, "He remembered that they were flesh; and a spirit which when it departs, returneth not again." The human being is composed of flesh and spirit, or body and soul: these are easily separated, and when separated, the body turns to dust, and the spirit returns no more to animate the body in a state of probation.

78:39

itu daging

Kej 6:3; [Lihat FULL. Kej 6:3]; Yes 29:5; [Lihat FULL. Yes 29:5] [Semua]

angin

Ayub 7:7; [Lihat FULL. Ayub 7:7]; Yak 4:14 [Semua]

78:40

Berapa kalikah ... memberontak(TB)/Berapa(TL) <04100 04784> [How oft.]

memberontak ..... padang Tiah(TB)/kalikah(TL) <04784 04057> [provoke him. or, rebel against him. grieve.]

78:40

mereka memberontak

Kel 23:21; [Lihat FULL. Kel 23:21]

padang gurun,

Mazm 95:8; 106:14 [Semua]

menyusahkan hati-Nya

Ef 4:30

78:41

Berulang(TB)/kembali(TL) <07725> [Yea.]

menyakiti(TB)/memperhinggakan(TL) <08428> [limited.]

78:41

mereka mencobai

Kel 17:2; [Lihat FULL. Kel 17:2]

dari Israel

2Raj 19:22; [Lihat FULL. 2Raj 19:22]; Mazm 71:22; 89:19 [Semua]

78:42

ingat(TB/TL) <02142> [remembered.]

hari(TB)/tatkala(TL) <03117> [the day.]

lawan(TB)/musuh(TL) <06862> [the enemy. or, affliction.]

78:42

tidak ingat

Hak 3:7; [Lihat FULL. Hak 3:7]; Neh 9:17; [Lihat FULL. Neh 9:17] [Semua]

pada lawan

Mazm 27:11; [Lihat FULL. Mazm 27:11]

78:43

mengadakan(TB)/diadakan-Nya(TL) <07760> [How.]

mengadakan(TB)/diadakan-Nya(TL) <07760> [wrought. Heb. set. wonders.]

78:43

mengadakan tanda-tanda

Kel 10:1

dan mujizat-mujizat

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]

78:44

The miracles mentioned in this and the four subsequent verses, evidently shew the power of God over the elements of nature, which at that time were the objects of Egyptian worship.

78:44

menjadi darah

Kel 7:20,21; Mazm 105:29 [Semua]

78:45

melepaskan(TB)/Maka didatangkan-Nya(TL) <07971> [sent.]

katak-katak(TB)/katak(TL) <06854> [frogs.]

78:45

lalat pikat

Kel 8:24; Mazm 105:31 [Semua]

dan katak-katak

Kel 8:2,6; [Lihat FULL. Kel 8:2]; [Lihat FULL. Kel 8:6] [Semua]

78:46

tanam-tanaman hasil tanah(TB)/diberikan-Nya(TL) <05414 02981> [gave also.]

[the caterpillar.]

{Chosal,} from {chasal,} to consume, eat up, is rendered [\~broucov\~, brouchos] by the LXX., in 2 Ch 6:28, and Aquila here, and also the Vulgate in Chron. and Isa 33:4 and Jerome here, {bruchus,} the chaffer, which every one knows to be a great devourer of the leaves of trees. The Syriac in Joel 1:4; 2:25, renders it {tzartzooro,} which Michaelis, from the Arabic {tzartzar,} a cricket, interprets the mole-cricket, which in its grub state is also very destructive to corn, grass, and other vegetables, by cankering the roots on which it feeds.

78:46

kepada ulat,

Nah 3:15

kepada belalang;

Kel 10:13; [Lihat FULL. Kel 10:13]

78:47

mematikan(TB)/dibinasakan-Nya(TL) <02026> [destroyed. or, killed. with hail.]

[sycamore.]

From the value of the sycamore in furnishing wood for various uses, from the grateful shade which its wide spreading branches afforded, and on account of the fruit, which Mr. Maillet says the Egyptians hold in the highest estimation, we may conceive somewhat of the loss they sustained when "their vines were destroyed with hail; and their sycamore trees with frost." See Note on 1 Ch 27:28.

beku(TB)/api dari langit(TL) <02602> [frost. or, great hailstones.]

78:47

hujan batu,

Kel 9:23; Mazm 105:32; 147:17 [Semua]

78:48

membiarkan(TB)/diserahkan-Nya(TL) <05462> [gave up. Heb. shut up. hot thunderbolts. or, lightnings.]

78:48

dan ternak

Kel 9:25

78:49

melepaskan(TB)/disuruhkan-Nyalah(TL) <07971> [cast.]

pasukan(TB)/tentara(TL) <04917> [by sending.]

78:49

mereka murka-Nya

Kel 15:7

pasukan malaikat

Kej 19:13; [Lihat FULL. Kej 19:13]; 1Kor 10:10 [Semua]

78:50

berkobar(TB)/disediakan-Nya(TL) <06424> [made away. Heb. weighed a path. he spared.]

diserahkan-Nya .... sampar(TB)/binatang .... diserahkan-Nya .... sampar(TL) <05462 01698 02416> [life over to the pestilence. or, beasts to the murrain.]

78:51

dibunuh-Nya(TB/TL) <05221> [smote.]

pertama-tama(TB)/hulu(TL) <07225> [the chief.]

kemah-kemah(TB)/kemah(TL) <0168> [tabernacles.]

78:51

di Mesir,

Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12]; Mazm 135:8 [Semua]

kemah-kemah Ham;

Mazm 105:23; 106:22 [Semua]

78:52

umat-Nya(TB/TL) <05971> [But.]

kawanan(TB)/kawan domba(TL) <05739> [like a.]

78:52

seperti domba-domba,

Ayub 21:11; [Lihat FULL. Ayub 21:11]; Mazm 28:9; [Lihat FULL. Mazm 28:9]; Mazm 77:21 [Semua]

78:53

gemetar(TB)/takut(TL) <06342> [so that.]

laut(TB/TL) <03220> [but.]

dilingkupi(TB)/meliputi(TL) <03680> [overwhelmed. Heb. covered.]

78:53

sedang musuh

Kel 15:7; Mazm 106:10 [Semua]

mereka dilingkupi

Kel 14:28; [Lihat FULL. Kel 14:28]

78:54

dibawa-Nya(TB)/dibawa-nya(TL) <0935> [And he.]

tangan kanan-Nya(TB)/kanan(TL) <03225> [his right.]

78:54

tangan kanan-Nya;

Mazm 44:4

78:55

[cost.]

<05307> [divided.]

suku-suku(TB)/suku(TL) <07626> [and made.]

78:55

dihalau-Nya bangsa-bangsa

Mazm 44:3

tanah pusaka

Ul 1:38; [Lihat FULL. Ul 1:38]; Yos 13:7; [Lihat FULL. Yos 13:7]; Kis 13:19 [Semua]

78:56

78:57

murtad(TB)/mungkir(TL) <05472> [But.]

berubah(TB)/berbalik(TL) <02015> [they were.]

78:57

nenek moyang

2Taw 30:7; [Lihat FULL. 2Taw 30:7]; Yeh 20:27 [Semua]

seperti busur

Mazm 78:9; [Lihat FULL. Mazm 78:9]

78:58

pengorbanan(TB)/panggungnya(TL) <01116> [their high.]

cemburu(TB)/cemburuan(TL) <07065> [moved.]

pengorbanan ....... patung-patung(TB)/panggungnya ........ berhalanya(TL) <01116 06456> [with.]

78:58

menyakiti hati-Nya

Hak 2:12; [Lihat FULL. Hak 2:12]

bukit-bukit pengorbanan

Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]

dengan patung-patung

Kel 20:4; Ul 5:8; [Lihat FULL. Ul 5:8]; Ul 32:21 [Semua]

78:59

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

sekali(TB)/sangat(TL) <03966> [greatly.]

78:59

Allah mendengarnya,

Mazm 55:20

menjadi gemas,

Im 26:28; [Lihat FULL. Im 26:28]; Bil 32:14; [Lihat FULL. Bil 32:14] [Semua]

menolak Israel

Ul 32:19; [Lihat FULL. Ul 32:19]

78:60

78:60

di Silo

Yos 18:1; [Lihat FULL. Yos 18:1]

antara manusia

Yeh 8:6

78:61

kekuatan-Nya(TB)/kuat-Nya(TL) <05797> [his strength.]

That is, the ark, where his power and glory were displayed.

kehormatan-Nya(TB)/kemuliaan-Nya(TL) <08597> [glory.]

78:61

membiarkan kekuatan-Nya

Mazm 132:8

tertawan,

1Sam 4:17; [Lihat FULL. 1Sam 4:17]

78:62

gemaslah(TB)/Diserahkan-Nya(TL) <05462> [gave.]

[wrought.]

78:62

dimakan pedang,

Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25]

atas milik-Nya

1Sam 10:1; [Lihat FULL. 1Sam 10:1]

78:63

api(TB/TL) <0784> [fire.]

dara(TB)/daranya(TL) <01330> [maidens.]

perkawinan(TB)/dipuji(TL) <01984> [given to marriage. Heb. praised.]

78:63

dimakan api,

Bil 11:1; [Lihat FULL. Bil 11:1]

nyanyian perkawinan;

1Raj 4:32; [Lihat FULL. 1Raj 4:32]; Yer 7:34; 16:9; 25:10 [Semua]

78:64

imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [priests.]

janda-janda(TB)/jandanya(TL) <0490> [widows.]

78:64

oleh pedang,

1Sam 4:17

78:65

Tuhan(TB/TL) <0136> [Then.]

pahlawan(TB)/hulubalang(TL) <01368> [and like.]

78:65

yang tertidur,

Mazm 44:24

78:66

memukul(TB)/dipalu-Nya(TL) <05221> [And he.]

didatangkan-Nya(TL) <05414> [he put.]

78:66

mendapat cela

1Sam 5:6

78:67

78:67

suku Efraim

Yer 7:15; Hos 9:13; 12:2 [Semua]

78:68

memilih(TB)/dipilih-Nya(TL) <0977> [chose.]

gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [mount.]

78:68

suku Yehuda,

Bil 1:7; [Lihat FULL. Bil 1:7]; Mazm 108:9 [Semua]

gunung Sion

Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]; Mazm 68:17; [Lihat FULL. Mazm 68:17] [Semua]

78:69

membangun(TB)/dibangunkan-Nya(TL) <01129> [And he.]

setinggi(TB)/tinggi(TL) <07311> [high.]

bumi(TB/TL) <0776> [earth.]

didasarkan-Nya(TB)/dialaskan-Nya(TL) <03245> [established. Heb. founded.]

78:69

tempat kudus-Nya

Mazm 15:1; [Lihat FULL. Mazm 15:1]

78:70

dipilih-Nya(TB/TL) <0977> [chose.]

diambil-Nya(TB/TL) <03947> [and took.]

78:70

dipilih-Nya Daud,

1Sam 16:1; [Lihat FULL. 1Sam 16:1]

78:71

domba-domba(TB)/belakang(TL) <0310> [From following. Heb. From after. ewes.]

didatangkan-Nya(TB)/datang(TL) <0935> [brought.]

menggembalakan(TB)/mengembalakan(TL) <07462> [feed.]

78:71

tempat domba-domba

Kej 37:2; [Lihat FULL. Kej 37:2]

untuk menggembalakan

Mazm 28:9; [Lihat FULL. Mazm 28:9]

78:72

ketulusan(TB)/tulus(TL) <08537> [according.]

menuntun(TB)/dihantar-Nya(TL) <05148> [guided.]

78:72

ketulusan hatinya,

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

105:39

Dibentangkan-Nya(TB)/membentangkan(TL) <06566> [spread.]

105:39

Dibentangkan-Nya awan

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]; 1Kor 10:1 [Semua]

menerangi malam.

Mazm 78:14; [Lihat FULL. Mazm 78:14]

105:40

meminta(TB/TL) <07592> [asked.]

dikenyangkan-Nya(TB)/dikenyangkan-Nya .... dengan(TL) <07646> [satisfied.]

roti(TB/TL) <03899> [bread.]

105:40

Mereka meminta,

Mazm 78:18

burung puyuh,

Kel 16:13; [Lihat FULL. Kel 16:13]

dari langit

Kel 16:4; [Lihat FULL. Kel 16:4]; Yoh 6:31 [Semua]

105:41

Dibuka-Nya(TB)/dibukakan-Nya(TL) <06605> [opened.]

105:41

gunung batu,

Bil 20:11; [Lihat FULL. Bil 20:11]; 1Kor 10:4 [Semua]

106:12

106:12

menyanyikan puji-pujian

Kel 15:1-21; Mazm 105:43 [Semua]

106:13

segera ... melupakan terlupalah(TB)/segera ... terlupalah(TL) <04116 07911> [They soon forgat. Heb. They made haste, they forgat.]

Three days afterwards, at the waters of Marah.

menantikan(TB/TL) <02442> [waited.]

106:13

mereka melupakan

Kel 15:24; [Lihat FULL. Kel 15:24]

menantikan nasihat-Nya;

Kel 16:28; [Lihat FULL. Kel 16:28]; Bil 27:21; [Lihat FULL. Bil 27:21] [Semua]

106:14

dirangsang(TB)/datanglah(TL) <0183> [But.]

dirangsang ingin(TB)/datanglah ingin(TL) <08378 0183> [lusted exceedingly. Heb. lusted a lust. tempted.]

106:14

padang gurun,

Mazm 78:40; [Lihat FULL. Mazm 78:40]

dan mencobai

Kel 17:2; [Lihat FULL. Kel 17:2]; 1Kor 10:9 [Semua]

padang belantara.

Mazm 68:8; [Lihat FULL. Mazm 68:8]

106:15

Diberikan-Nya(TB)/diberikan-Nya(TL) <05414> [he gave.]

didatangkan-Nya(TB)/disuruhkan-Nya(TL) <07971> [but sent.]

They despised the manna, calling it light or innutritive food. God gave them flesh as they desired, but no blessing accompanied it; and, in consequence, they did not fatten, but grew lean upon it; and many, surfeited by excess, died of disease. Instead of {razon,} "leanness," however, Bp. Lowth supposes we should read {zera”n,} "nausea or loathing," which appears to be supported by several ancient versions, and by Nu 11:20, where this portion of the history of the Israelites is recorded, and where the word {zara} is used, and rendered, "it be loathsome."

106:15

kepada mereka

Kel 16:13; [Lihat FULL. Kel 16:13]; Mazm 78:29 [Semua]

penyakit paru-paru

Bil 11:33; [Lihat FULL. Bil 11:33]

Catatan Frasa: DIDATANGKAN-NYA PENYAKIT PARU-PARU.

106:16

cemburu(TB)/cemburuan(TL) <07065> [envied.]

kudus(TB)/disucikan(TL) <06918> [the saint.]

106:16

Mereka cemburu

Bil 16:1-3 [Semua]

106:17

106:17

Bumi terbuka

Ul 11:6

menelan Datan,

Kel 15:12; [Lihat FULL. Kel 15:12]

kumpulan Abiram.

Bil 16:1; [Lihat FULL. Bil 16:1]

106:18

106:18

Api menyala

Im 10:2; [Lihat FULL. Im 10:2]

106:19

106:19

anak lembu

Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]; Kis 7:41 [Semua]

106:20

menukar(TB)/ditukarnya(TL) <04171> [Thus.]

Kemuliaan(TB)/kehormatan(TL) <03519> [their glory.]

That is, their God, who ought to have been the peculiar object of their glory.

bangunan(TB)/rupa(TL) <08403> [into.]

106:20

menukar Kemuliaan

Yer 2:11; Rom 1:23 [Semua]

106:21

melupakan(TB)/dilupakannya(TL) <07911> [forgat.]

Allah(TB/TL) <0410> [God.]

melakukan(TB)/membuat(TL) <06213> [which.]

106:21

melupakan Allah

Mazm 78:11

yang besar

Ul 10:21; Mazm 75:2 [Semua]

106:22

ajaib(TB/TL) <06381> [Wondrous.]

The plagues he inflicted on the Egyptians. Egypt is called the land of Ham, or rather, Cham, because it was peopled by Mizraim the son of Ham, and grandson of Noah. Plutarch informs us, that the Egyptians called their country [Chemia,] Chemia; and the Copts give it the name of Chemi, [Chemi,] to the present day.

dahsyat(TB)/hebat(TL) <03372> [terrible.]

106:22

tanah Ham,

Mazm 78:51; [Lihat FULL. Mazm 78:51]

perbuatan-perbuatan

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34] [Semua]

106:23

mengatakan(TB)/berfirmanlah(TL) <0559> [he said.]

pilihan-Nya(TB/TL) <0972> [his chosen.]

berdiri(TL) <05975> [stood.]

106:23

hendak memusnahkan

Kel 32:10; [Lihat FULL. Kel 32:10]

tidak mengetengahi

Kel 32:11-14; Bil 11:2; [Lihat FULL. Bil 11:2]; Ul 9:19; [Lihat FULL. Ul 9:19] [Semua]

106:24

menolak(TB)/dicelakan(TL) <03988> [they despised.]

negeri ... indah ... tanah(TB)/tanah kesukaan(TL) <02532 0776> [the pleasant land. Heb. a land of desire.]

percaya(TB/TL) <0539> [they believed.]

106:24

Mereka menolak

Bil 14:30-31 [Semua]

negeri

Ul 8:7; [Lihat FULL. Ul 8:7]; Yer 3:19; [Lihat FULL. Yer 3:19] [Semua]

tidak percaya

Bil 14:11; [Lihat FULL. Bil 14:11]; Ibr 3:18-19 [Semua]

106:25

menggerutu(TB)/bersungut-sungutlah(TL) <07279> [murmured.]

mendengarkan(TB)/didengarnya(TL) <08085> [hearkened.]

106:25

Mereka menggerutu

Kel 15:24; [Lihat FULL. Kel 15:24]; Ul 1:27; 1Kor 10:10 [Semua]

106:26

mengangkat(TB/TL) <05375> [Therefore.]

mengangkat(TB/TL) <05375> [lifted.]

106:26

mengangkat tangan-Nya

Bil 14:23; [Lihat FULL. Bil 14:23]; Ibr 4:3 [Semua]

padang gurun,

Ul 2:14; [Lihat FULL. Ul 2:14]; Ibr 3:17 [Semua]

106:27

mencerai-beraikan(TB)/membahagi-bahagi(TL) <05307> [overthrow. Heb. make them fall. to scatter.]

106:27

untuk mencerai-beraikan

Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]

106:28

berpaut(TB)/berdampinglah(TL) <06775> [joined.]

mati(TB)/arwah(TL) <04191> [of the dead.]

The word {maithim} signifies dead men; for the idols of the heathen were generally men,--warriors, kings, or lawgivers,-- who had been deified after their death; though many of them had been execrated during their life.

106:28

Baal Peor,

Bil 23:28; [Lihat FULL. Bil 23:28]

106:29

perbuatan(TB)/perbuatannya(TL) <04611> [with their.]

tulah(TB)/berpecah-pecahlah(TL) <04046> [the plague.]

106:29

menyakiti hati-Nya

Bil 25:3

perbuatan mereka,

Mazm 64:3; [Lihat FULL. Mazm 64:3]; Mazm 141:4 [Semua]

timbullah tulah

Bil 16:46; [Lihat FULL. Bil 16:46]; Bil 25:8 [Semua]

106:30

106:30

Tetapi Pinehas

Kel 6:24; [Lihat FULL. Kel 6:24]

tulah itu.

Bil 25:8

106:31

106:31

diperhitungkan kepadanya

Kej 15:6; [Lihat FULL. Kej 15:6]; Bil 25:11-13; [Lihat FULL. Bil 25:11] s/d 13 [Semua]

jasa turun-temurun,

Mazm 49:12

106:32

menggusarkan(TB)/Lagipun .... menggalakkan(TL) <07107> [angered.]

kena celaka(TB)/sehingga jahat berlaku atas(TL) <03415> [so that.]

106:32

air Meriba,

Kel 17:7; [Lihat FULL. Kel 17:7]; Bil 20:2-13 [Semua]

106:33

memahitkan(TB)/dipahitkannya(TL) <04784> [Because.]

teledor(TB)/berkata(TL) <0981> [he spake.]

106:33

memahitkan hatinya,

Kel 23:21; [Lihat FULL. Kel 23:21]; Mazm 107:11 [Semua]

memahitkan hatinya,

Mazm 51:13; [Lihat FULL. Mazm 51:13]; Yes 63:10 [Semua]

dengan kata-katanya.

Kel 17:4-7; Bil 20:8-12 [Semua]

106:34

memunahkan(TB)/menumpas(TL) <08045> [did not.]

<03068> [concerning.]

106:34

tidak memunahkan

Yos 9:15; [Lihat FULL. Yos 9:15]; Hak 1:27-36 [Semua]

yang diperintahkan

Kel 23:24; Ul 2:34; [Lihat FULL. Ul 2:34]; Ul 7:16; 20:17 [Semua]

106:35

bercampur(TB)/dicampurkannya(TL) <06148> [But.]

belajar(TB/TL) <03925> [learned.]

106:35

bercampur baur

Hak 3:5-6; Ezr 9:1-2 [Semua]

106:36

beribadah(TB)/bakti(TL) <05647> [And.]

perangkap(TB)/jerat(TL) <04170> [which.]

106:36

kepada berhala-berhala

Ul 7:16; [Lihat FULL. Ul 7:16]

menjadi perangkap

Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7]

106:37

mengorbankan(TB/TL) <02076> [they sacrificed.]

However unnatural and horrid human sacrifices may appear, it is certain, that they did not only exist, but almost universally prevailed in the heathen world, especially among the Canaanites and Phoenicians.

roh-roh(TB)/syaitan(TL) <07700> [devils.]

106:37

anak-anak lelaki

Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Ul 12:31; [Lihat FULL. Ul 12:31]; Yeh 16:20-21 [Semua]

roh-roh jahat,

Kel 22:20; [Lihat FULL. Kel 22:20]; Ul 32:17; [Lihat FULL. Ul 32:17]; 1Kor 10:20 [Semua]

Catatan Frasa: MENGORBANKAN ANAK-ANAK LELAKI MEREKA ... KEPADA ROH-ROH JAHAT.

106:38

menumpahkan(TB)/Ditumpahkannya(TL) <08210> [shed.]

negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [the land.]

106:38

anak-anak lelaki

Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Ul 18:10; [Lihat FULL. Ul 18:10]; 2Raj 3:27; [Lihat FULL. 2Raj 3:27] [Semua]

106:39

menajiskan(TB)/dicemarkannya(TL) <02930> [defiled.]

berzinah(TB/TL) <02181> [went.]

apa .... lakukan ..... perbuatan-perbuatan(TB)/perbuatannya ........ perbuatannya(TL) <04639 04611> [their own.]

106:39

menajiskan diri

Kej 3:17; [Lihat FULL. Kej 3:17]; Im 18:24; Yeh 20:18 [Semua]

dan berzinah

Bil 15:39; [Lihat FULL. Bil 15:39]

106:40

murka(TB/TL) <0639> [the wrath.]

jijik(TB)/jemulah(TL) <08581> [insomuch.]

milik-Nya(TB)/bahagian-Nya pusaka(TL) <05159> [his own.]

106:40

menyalalah murka

Im 26:28; [Lihat FULL. Im 26:28]

kepada milik-Nya

Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Ul 9:29; [Lihat FULL. Ul 9:29] [Semua]

106:41

Diserahkan-Nyalah(TB)/Diserahkan-Nya(TL) <05414> [he gave.]

membenci(TB)/pembencinya(TL) <08130> [and they.]

106:41

Diserahkan-Nyalah

Hak 2:14; [Lihat FULL. Hak 2:14]

106:42

Mereka diimpit

Hak 4:3; [Lihat FULL. Hak 4:3]

106:43

Banyak(TB)/diluputkannya(TL) <07227> [Many.]

bersikap(TB)/bicaranya(TL) <06098> [with their.]

rencana-rencana(TB)/termakan(TL) <04355> [brought low. or, impoverished, or weakened.]

106:43

dilepaskan-Nya mereka,

Yos 10:14; [Lihat FULL. Yos 10:14]; Hak 7:1-25; Neh 9:28; [Lihat FULL. Neh 9:28]; Mazm 81:14-15 [Semua]

bersikap memberontak

Hak 2:16-19; [Lihat FULL. Hak 2:16] s/d 19; Hak 6:1-7 [Semua]

106:44

106:44

mendengar teriak

Hak 3:9; [Lihat FULL. Hak 3:9]

106:45

ingat(TB)/diingat-Nya(TL) <02142> [And he.]

menyesal(TB)/bersesallah(TL) <05162> [repented.]

besar(TB)/kebesaran(TL) <07230> [to the.]

106:45

akan perjanjian-Nya

Kej 9:15; [Lihat FULL. Kej 9:15]; Mazm 105:8; Luk 1:72; [Lihat FULL. Luk 1:72] [Semua]

dan menyesal

Kel 32:14; [Lihat FULL. Kel 32:14]

kasih setia-Nya

Mazm 17:7; [Lihat FULL. Mazm 17:7]; Mazm 103:11; [Lihat FULL. Mazm 103:11] [Semua]

106:46

106:46

mendapat rahmat

Kel 3:21; [Lihat FULL. Kel 3:21]; 1Raj 8:50; [Lihat FULL. 1Raj 8:50] [Semua]

106:47

Selamatkanlah Tuhan ... TUHAN(TB)/Ya(TL) <03467 03068> [Save us.]

kumpulkanlah(TB)/himpunkanlah(TL) <06908> [gather.]

bersyukur(TB)/memuji(TL) <03034> [to give.]

106:47

Selamatkanlah kami,

Mazm 28:9; [Lihat FULL. Mazm 28:9]

kumpulkanlah kami

Mazm 107:3; 147:2; Yes 11:12; 27:13; 56:8; 66:20; Yer 31:8; Yeh 20:34; Mi 4:6 [Semua]

kami bersyukur

Mazm 105:1

kepada nama-Mu

Mazm 30:5; Mazm 99:3; [Lihat FULL. Mazm 99:3] [Semua]

106:48

Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

Haleluya ..... Haleluyah(TB)/Haleluyah(TL) <01984 03050> [Praise ye the Lord. Heb. Hallelujah.]

106:48

Amin!

Mazm 41:14; [Lihat FULL. Mazm 41:14]; Mazm 72:19; [Lihat FULL. Mazm 72:19] [Semua]