5:11

5:11

Mereka memperkosa

Kej 34:29; [Lihat FULL. Kej 34:29]; Za 14:2 [Semua]

4:11

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

menyalakan(TB)/dinyalakan-Nya(TL) <03341> [kindled.]

4:11

segenap amarah-Nya,

Ayub 20:23; [Lihat FULL. Ayub 20:23]

mencurahkan

2Taw 34:21; [Lihat FULL. 2Taw 34:21]

murka-Nya

Nah 1:6; Zef 2:2; 3:8 [Semua]

menyalakan api

Yer 17:27

memakan dasar-dasarnya.

Ul 32:22; [Lihat FULL. Ul 32:22]; Yer 7:20; [Lihat FULL. Yer 7:20]; Yeh 22:31 [Semua]

2:6

melanda(TB)/Dirobohkan-Nya(TL) <02554> [he hath violently.]

"He hath destroyed the temple, as if it had been no better than a cottage erected in a garden, while the fruit is gathering, and then removed, or suffered to decay."

tempat pertemuan-Nya(TB)/pondok(TL) <07900> [tabernacle. or, hedge. as if.]

kemah-Nya .............. perayaan(TB)/sidang-Nya ............ raya(TL) <04150> [caused.]

raja(TB/TL) <04428> [the king.]

2:6

kebun, menghancurkan

2Taw 36:19

tempat pertemuan-Nya.

Yer 52:13; [Lihat FULL. Yer 52:13]

dan sabat,

Zef 3:18

dan imam.

Yes 43:28; Yer 7:14; [Lihat FULL. Yer 7:14]; Rat 4:16; 5:12 [Semua]

4:19

Pengejar-pengejar(TB) <07291> [persecutors.]

rajawali(TB)/burung nasar(TL) <05404> [the eagles.]

The eagle, whose wings are of an extraordinary length, darts with amazing rapidity through the voids of heaven.

memburu(TB)/disambarnya(TL) <01814> [they pursued.]

4:19

burung rajawali

Ul 28:49; [Lihat FULL. Ul 28:49]

memburu kami

Im 26:36; [Lihat FULL. Im 26:36]; Yes 5:26-28 [Semua]

padang gurun.

Yer 52:7

3:45

kotor(TB)/ampas(TL) <05501> [as.]

3:45

Kaujadikan kotor

1Kor 4:13

5:14

tua-tua(TB/TL) <02205> [elders.]

teruna(TB)/terunapun(TL) <0970> [the young.]

5:14

main kecapi.

Yes 24:8; [Lihat FULL. Yes 24:8]; Yer 7:34 [Semua]

1:20

lihatlah(TB)/lihat(TL) <07200> [Behold.]

jiwaku(TB)/perutku(TL) <04578> [my bowels.]

melampaui .... memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <06887 04784> [for.]

di luar(TB)/luar(TL) <02351> [abroad.]

1:20

besar ketakutanku,

Yer 4:19; [Lihat FULL. Yer 4:19]

betapa gelisah

Rat 2:11

hatiku terbolak-balik

Ayub 20:2; [Lihat FULL. Ayub 20:2]

aku memberontak;

Rat 1:8; [Lihat FULL. Rat 1:8]

penyakit sampar.

Ul 32:25; [Lihat FULL. Ul 32:25]; Yeh 7:15 [Semua]

3:41

mengangkat(TB)/menadahkan(TL) <05375> [lift.]

tangan(TB/TL) <03709> [with.]

3:41

di sorga:

Mazm 25:1; [Lihat FULL. Mazm 25:1]; Mazm 28:2; [Lihat FULL. Mazm 28:2] [Semua]

3:34

dipijak-pijak(TB/TL) <01792> [crush.]

tawanan-tawanan(TB)/terbelenggu(TL) <0615> [all.]

4:5

makan(TB/TL) <0398> [that did.]

duduk(TB) <0539> [brought.]

terbaring(TB) <02263> [embrace.]

4:5

bantal kirmizi

Yer 6:2

di timbunan

Yes 3:26; [Lihat FULL. Yes 3:26]; Am 6:3-7 [Semua]

2:10

tua-tua(TB/TL) <02205> [elders.]

Duduklah(TB)/duduklah(TL) <03427> [sit.]

Sitting on the ground was a posture of mourning and deep distress. Hence the coin struck by Vespasian, on the capture of Jerusalem, has on the obverse side a palm tree, the emblem of Judea, and under it a woman, the emblem of Jerusalem, sitting down, with her elbow on her knee, and her head supported by her hand, with the legend {Jud‘a capta.}

tertegun(TB)/berdiam(TL) <01826> [and keep.]

menabur(TB)/menyiram(TL) <05927> [cast up.]

mengenakan(TB)/berpakaikan ........ menundukan(TL) <02296> [they have girded.]

Dara-dara(TB)/dara(TL) <01330> [the virgins.]

2:10

Duduklah tertegun

Rat 3:28

menabur abu

Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6]

atas kepala,

Ayub 2:12

kain kabung.

Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24]

ke tanah.

Ayub 2:13; [Lihat FULL. Ayub 2:13]; Yes 3:26; [Lihat FULL. Yes 3:26]; Yeh 27:30-31 [Semua]

2:12

gugur(TB)/tertikam(TL) <02491> [as the.]

menghembuskan(TB)/nyawa(TL) <05315> [soul.]

2:12

dan anggur?

Yes 24:11

menghembuskan nafas

Ayub 3:24; [Lihat FULL. Ayub 3:24]

di pangkuan

Rat 4:4

Catatan Frasa: MANA ROTI DAN ANGGUR?

3:6

gelap(TB)/gua-gua yang gelap(TL) <04285> [in dark.]

3:6

lama mati.

Mazm 88:6-7; 143:3; Yes 59:10 [Semua]

5:9

3:35

kalau(TB) <05186> [turn.]

Mahatinggi(TB)/taala(TL) <05945> [the most High. or, a superior.]

3:35

Yang Mahatinggi,

Kej 14:18-20,22; [Lihat FULL. Kej 14:18] s/d 20; [Lihat FULL. Kej 14:22] [Semua]

5:18

bukit(TB/TL) <02022> [of the.]

anjing-anjing hutan(TB)/rubah(TL) <07776> [the foxes.]

5:18

bukit Sion

Mazm 74:2-3 [Semua]

yang tandus,

Yes 27:10; [Lihat FULL. Yes 27:10]; Mi 3:12 [Semua]

1:1

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [How doth.]

The LXX. have the following words as an introduction: "And it came to pass after Israel had been carried captive, and Jerusalem was become desolate, that Jeremiah sat weeping, and lamented with this lamentation over Jerusalem, and said."

duduklah(TL) <03427> [sit.]

ramai ........ agung(TB)/ramai ............ besar(TL) <07227> [full.]

jandalah(TB)/perempuan janda(TL) <0490> [as a.]

ramai ........ agung(TB)/ramai ............ besar(TL) <07227> [great.]

jandalah ................. jajahan(TB)/perempuan janda ...................... upeti(TL) <0490 04522> [how is.]

1:1

Judul : Keruntuhan dan kesunyian Yerusalem

Perikop : Rat 1:1-22

betapa terpencilnya

Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43]

dahulu ramai!

Yer 42:2; [Lihat FULL. Yer 42:2]

seorang jandalah

Yes 47:8; [Lihat FULL. Yes 47:8]

dahulu agung

1Raj 4:21; [Lihat FULL. 1Raj 4:21]

menjadi jajahan.

Yes 3:26; Yer 40:9; [Lihat FULL. Yer 40:9]; Yeh 5:5 [Semua]

Catatan Frasa: BETAPA TERPENCILNYA KOTA ITU.

4:20

nafas(TB/TL) <07307> [breath.]

diurapi(TB)/disiram(TL) <04899> [the anointed.]

tertangkap(TB/TL) <03920> [was taken.]

4:20

yang diurapi

1Sam 26:9; [Lihat FULL. 1Sam 26:9]; 2Sam 19:21 [Semua]

dalam pelubang

Yer 39:5; Yeh 12:12-13; 19:4,8 [Semua]

Dalam naungannya

Mazm 91:1; [Lihat FULL. Mazm 91:1]

1:19

kekasih-kekasihku(TB)/taulanku tetapi(TL) <0157> [for.]

imam-imamku(TB)/imamku(TL) <03548> [my priests.]

1:19

memanggil kekasih-kekasihku,

Yer 22:20; [Lihat FULL. Yer 22:20]

telah mati

Yer 14:15; [Lihat FULL. Yer 14:15]; Rat 2:20 [Semua]

4:14

terhuyung-huyung(TB)/berkelilinglah(TL) <05128> [have wandered.]

cemar(TB)/berlumurkan(TL) <01351> [they have polluted.]

tak dapat menyentuh(TB)/sehingga .... menjamah(TL) <03201 03808 05060> [so that men could not touch. or, in that they could not but touch.]

4:14

orang buta

Yes 59:10; [Lihat FULL. Yes 59:10]

oleh darah,

Yer 19:4

3:20

teringat(TB)/ingat(TL) <02142> [hath.]

tertekan(TB)/tertunduklah(TL) <07743> [humbled. Heb. bowed.]

3:20

dan tertekan

Mazm 42:6; [Lihat FULL. Mazm 42:6]

dalam diriku.

Mazm 42:12; 43:5 [Semua]

3:54

Air(TB)/airpun(TL) <04325> [Waters.]

kusangka(TB)/lalu kataku(TL) <0559> [I said.]

3:54

atas kepalaku,

Mazm 69:3; Yun 2:3-5 [Semua]

Binasa aku!

Rat 3:18; Mazm 88:6; Yeh 37:11 [Semua]

5:6

mengulurkan ... kepada(TB) <05414> [given.]

<04714> [to the Egyptians.]

5:6

kepada Asyur

Yer 2:36; Hos 5:13; 7:11; 9:3 [Semua]

2:21

pemuda ....... teruna-terunaku(TB)/muda ........ terunaku(TL) <05288 0970> [young.]

dara-daraku(TB)/daraku(TL) <01330> [my virgins.]

menyembelih(TB)/Kaubantai(TL) <02873> [thou hast killed.]

2:21

oleh pedang;

Ul 32:25; [Lihat FULL. Ul 32:25]; 2Taw 36:17; [Lihat FULL. 2Taw 36:17]; Mazm 78:62-63; Yer 6:11 [Semua]

belas kasihan

Yer 13:14; [Lihat FULL. Yer 13:14]; Rat 3:43; Za 11:6 [Semua]

4:3

<08577> [sea monsters. or, sea calves. the daughter.]

burung unta(TB/TL) <03283> [like.]

4:3

padang pasir.

Ayub 39:19; [Lihat FULL. Ayub 39:19]

4:12

4:12

gapura-gapura Yerusalem.

1Raj 9:9; [Lihat FULL. 1Raj 9:9]; Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13] [Semua]

4:15

dan mengembara,

Yer 44:14; [Lihat FULL. Yer 44:14]

lebih lama

Im 13:46; Mi 2:10 [Semua]

1:3

ditinggalkan(TB)/dipindahkan(TL) <01540> [gone.]

perbudakan ... perhambaan(TB)/kebanyakan perhambaan(TL) <05656 07230> [because of great servitude. Heb. for the greatness of servitude. she.]

menyerang(TB)/mengusir(TL) <07291> [all.]

1:3

telah ditinggalkan

Yer 13:19; [Lihat FULL. Yer 13:19]

mendapat ketenteraman;

Ul 28:65

dapat memasukinya

Kel 15:9; [Lihat FULL. Kel 15:9]

2:9

gapura-gapuranya(TB)/pintu gerbangnya(TL) <08179> [gates.]

Rajanya(TB/TL) <04428> [her king.]

petunjuk(TB)/hukumpun(TL) <08451> [the law.]

nabi-nabi(TB)/nabinyapun(TL) <05030> [her prophets.]

2:9

Terbenam gapura-gapuranya

Neh 1:3; [Lihat FULL. Neh 1:3]

meluluhkan palang-palang

Yes 45:2; [Lihat FULL. Yes 45:2]; Hos 11:6 [Semua]

bangsa-bangsa asing.

Ul 28:36; 2Raj 24:15; [Lihat FULL. 2Raj 24:15]; Yer 16:13; Hos 3:4 [Semua]

ada petunjuk

2Taw 15:3; [Lihat FULL. 2Taw 15:3]

bahkan nabi-nabi

1Sam 3:1; [Lihat FULL. 1Sam 3:1]

lagi wahyu

Yer 14:14; [Lihat FULL. Yer 14:14]

Catatan Frasa: TIDAK MENERIMA LAGI WAHYU

2:19

mengeranglah(TB)/tangislah(TL) <07442> [cry out.]

giliran jaga malam(TB)/waktu jaga(TL) <0821> [watches.]

curahkanlah(TB)/Curahkanlah(TL) <08210> [pour.]

angkatlah(TB)/tadahkanlah(TL) <05375> [lift up.]

jatuh pingsan(TB)/pingsan(TL) <05848> [that faint.]

2:19

isi hatimu

1Sam 1:15

hadapan Tuhan,

Rat 2:11; [Lihat FULL. Rat 2:11]; Yes 26:9 [Semua]

angkatlah tanganmu

Mazm 28:2; [Lihat FULL. Mazm 28:2]

jatuh pingsan

Yes 51:20; [Lihat FULL. Yes 51:20]

1:5

Lawan-lawan ................ lawan(TB)/musuhnya ........................ musuhnya(TL) <06862> [adversaries.]

TUHAN ..... banyak(TB)/Tuhan ...... kebanyakan(TL) <03068 07230> [for.]

kanak-kanaknya(TB)/anak-anaknya(TL) <05768> [her children.]

1:5

membuatnya merana,

Yes 22:5; [Lihat FULL. Yes 22:5]; Yer 30:15; [Lihat FULL. Yer 30:15] [Semua]

banyak pelanggarannya;

Mazm 5:11; [Lihat FULL. Mazm 5:11]

depan lawan

Yer 10:20; [Lihat FULL. Yer 10:20]; Yer 39:9; [Lihat FULL. Yer 39:9]; Yer 52:28-30 [Semua]

sebagai tawanan.

Mazm 137:3; [Lihat FULL. Mazm 137:3]; Rat 2:17 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBUATNYA MERANA ... BANYAK PELANGGARANNYA.

4:1

emas(TB/TL) <02091> [How is the gold.]

batu-batu(TB/TL) <068> [the stones.]

4:1

Judul : Sengsara Sion yang dahsyat

Perikop : Rat 4:1-22

tiap jalan.

Yeh 7:19

Catatan Frasa: PUDAR EMAS ITU!

4:13

dosa(TB/TL) <02403> [the sins.]

mencurahkan(TB)/menumpahkan(TL) <08210> [that.]

4:13

kedurjanaan imam-imamnya

Yer 5:31; 6:13; Yeh 22:28; Mi 3:11 [Semua]

mencurahkan darah

2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]

Catatan Frasa: DOSA NABI-NABINYA.

1:2

tersedu-sedu ... menangis(TB)/Sepanjang .... menangis(TL) <01058> [weepeth.]

kekasihnya ....... dia(TB)/kekasihnya(TL) <0157> [among.]

menghibur(TB)/penghiburpun ..... antara(TL) <05162> [none.]

temannya(TB)/sahabatnya(TL) <07453> [all her friends.]

1:2

ia menangis,

Mazm 6:7

semua kekasihnya,

Yer 3:1; [Lihat FULL. Yer 3:1]

temannya mengkhianatinya,

Yer 4:30; [Lihat FULL. Yer 4:30]; Mi 7:5 [Semua]

menjadi seterunya.

Rat 1:16; Yer 30:14; [Lihat FULL. Yer 30:14] [Semua]

1:17

mengulurkan(TB)/menadahkan(TL) <06566> [spreadeth.]

menghiburnya(TB)/penghibur(TL) <05162> [none.]

dikerahkan(TB)/berfirman(TL) <06680> [commanded.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [Jerusalem.]

1:17

mengulurkan tangannya,

Yer 4:31; [Lihat FULL. Yer 4:31]

sebagai lawan.

Kel 23:21; [Lihat FULL. Kel 23:21]

menjadi najis

Yer 2:22

menjadi najis

Im 18:25-28; [Lihat FULL. Im 18:25] s/d 28 [Semua]

4:8

rupa(TB)/parasnya(TL) <08389> [visage.]

lebih hitam kehitam-hitaman ... jelaga(TB)/muram .... kehitam-hitaman(TL) <07815 02821> [blacker than a coal. Heb. darker than blackness.]

Or, as Dr. Blayney renders, "duskier than the dawn;" {shachar} signifying "the dawn of the day, when it is neither light nor dark, but between both, at which time objects are not easily distinguished."

dikenal(TB)/ketahui(TL) <05234> [they.]

kulit(TB)/kulit tubuhnya(TL) <05785> [their skin.]

4:8

lebih hitam

Ayub 30:28; [Lihat FULL. Ayub 30:28]

pada tulang-tulangnya,

Mazm 102:4-6; Rat 3:4; [Lihat FULL. Rat 3:4] [Semua]

1:4

Jalan-jalan(TB)/jalan(TL) <01870> [ways.]

pintu gerbangnya(TB/TL) <08179> [all her gates.]

imam-imamnya(TB)/imamnya(TL) <03548> [her priests.]

1:4

diliputi dukacita,

Mazm 137:1; [Lihat FULL. Mazm 137:1]

sunyi senyaplah

Yes 27:10; [Lihat FULL. Yes 27:10]; Yer 9:11; [Lihat FULL. Yer 9:11] [Semua]

pilu hatinya.

Rat 1:21; Yoel 1:8-13 [Semua]

1:6

puteri(TB/TL) <01323> [from.]

kemuliaannya(TB)/kemuliaan(TL) <01926> [all.]

pemimpin-pemimpinnya(TB)/penghulunya(TL) <08269> [her princes.]

rusa(TB/TL) <0354> [harts.]

1:6

puteri Sion

Mazm 9:15; [Lihat FULL. Mazm 9:15]; Yer 13:18 [Semua]

mereka berjalan

Im 26:36; [Lihat FULL. Im 26:36]

1:14

kuk(TB/TL) <05923> [yoke.]

menyerahkan(TB)/diserahkan(TL) <05414> [delivered.]

1:14

adalah kuk

Ul 28:48; [Lihat FULL. Ul 28:48]; Yes 47:6; [Lihat FULL. Yes 47:6]; Yer 15:12; [Lihat FULL. Yer 15:12] [Semua]

telah menyerahkan

Yes 32:5; [Lihat FULL. Yes 32:5]

2:11

Mataku(TB)/mataku(TL) <05869> [eyes.]

hatiku(TB)/isi perutkupun(TL) <04578> [my bowels.]

hatiku(TB)/limpaku(TL) <03516> [my liver.]

keruntuhan(TB)/luka(TL) <07667> [for.]

kanak-kanak(TB)/budak-budak(TL) <05768> [because.]

jatuh pingsan(TB)/rebahlah pingsan(TL) <05848> [swoon. or, faint.]

2:11

air mata,

Mazm 119:82; [Lihat FULL. Mazm 119:82]; Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3]; Rat 1:16; [Lihat FULL. Rat 1:16]; Rat 3:48-51 [Semua]

redam hatiku;

Ayub 30:27; [Lihat FULL. Ayub 30:27]; Rat 1:20 [Semua]

hancur habis

Rat 2:19; Mazm 22:15 [Semua]

hatiku

Yes 1:5; [Lihat FULL. Yes 1:5]

karena keruntuhan

Yer 9:1; [Lihat FULL. Yer 9:1]

jatuh pingsan

Rat 4:4

Catatan Frasa: MATAKU KUSAM DENGAN AIR MATA.

4:18

mengintai(TB)/dikejar(TL) <06679> [hunt.]

akhir .... mendekat ....... hampirlah(TB)/kesudahan ... hampirlah ........ kesudahan(TL) <07093 07126> [our end is near.]

4:18

sudah genap,

Yeh 7:2-12; Am 8:2 [Semua]

4:21

<08055> [be glad.]

tanah(TB)/benua(TL) <0776> [the land.]

piala(TB/TL) <03563> [the cup.]

menelanjangi(TB)/terhantar ...... telanjang(TL) <06168> [and shalt.]

4:21

tanah Us,

Kej 10:23; [Lihat FULL. Kej 10:23]

kepadamu piala

Mazm 16:5; [Lihat FULL. Mazm 16:5]; Yer 25:15; [Lihat FULL. Yer 25:15] [Semua]

lalu menelanjangi

Yes 34:6-10; Yes 63:6; [Lihat FULL. Yes 63:6]; Yeh 35:15; Am 1:11-12; Ob 1:16; Hab 2:16 [Semua]

2:20

tiliklah(TB)/pandanglah(TL) <05027> [consider.]

perempuan(TB/TL) <0802> [Shall the women.]

dibuai(TB)/diribanya(TL) <02949> [of a span long. or, swaddled with their hands. shall the priest.]

2:20

anak kandungnya,

Ul 28:53; [Lihat FULL. Ul 28:53]; Yer 19:9; Yeh 5:10 [Semua]

masih dibuai?

Rat 4:10

kudus Tuhan

Rat 1:19; [Lihat FULL. Rat 1:19]

harus dibunuh

Mazm 78:64; Yer 14:15; [Lihat FULL. Yer 14:15]; Yer 23:11-12 [Semua]

3:50

3:50

dan melihat

Mazm 14:2; [Lihat FULL. Mazm 14:2]; Mazm 80:15; Yes 63:15; [Lihat FULL. Yes 63:15] [Semua]

3:51

Mataku(TB)/menangis(TL) <05869> [eye.]

Kuat tubuhku(TL) <05315> [mine heart. Heb. my soul. because of all. or, more than all. the daughters.]

3:53

melemparkan(TB)/menumpas(TL) <06789> [cut.]

melontari aku(TB)/dilontarkannya(TL) <03034> [and.]

3:53

dalam lobang,

Yer 37:16; Yer 38:6; [Lihat FULL. Yer 38:6] [Semua]

2:5

seorang seteru(TB)/musuh(TL) <0341> [was.]

menghancurkan Israel meremukkan(TB)/ditelan-Nya ... Israel ....... ditelan-Nya(TL) <01104 03478> [he hath swallowed up Israel.]

susah(TB)/celaka(TL) <08386> [mourning.]

2:5

seorang seteru;

Ayub 13:24; [Lihat FULL. Ayub 13:24]

mempuingkan benteng-bentengnya,

Rat 2:2

dan kesah

Yes 29:2; [Lihat FULL. Yes 29:2]

puteri Yehuda.

Yer 7:20; [Lihat FULL. Yer 7:20]; Yer 9:17-20 [Semua]

Catatan Frasa: SEPERTI SEORANG SETERU.

2:15

The combination of scorn, enmity, rage, and exultation, which the conquerors and spectators manifested at the destruction of Jerusalem and the temple, are here described with peculiar pathos and energy. The whole scene is presented to view as in an exquisitely finished historical painting.

lewat(TB)/lalu(TL) <05674> [that pass.]

bertepuk tangan(TB)/bertepuk-tepuk(TL) <05606> [by. Heb. by the way. clap.]

bersuit-suit(TB)/bersiul(TL) <08319> [they.]

menggelengkan(TB)/menggeleng(TL) <05128> [wag.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [Is this.]

2:15

karena engkau.

Bil 24:10; [Lihat FULL. Bil 24:10]; Yeh 25:6 [Semua]

Mereka bersuit-suit

Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Yes 28:22; [Lihat FULL. Yes 28:22]; Yer 19:8; Nah 3:19; [Lihat FULL. Nah 3:19] [Semua]

menggelengkan kepalanya

Ayub 16:4; [Lihat FULL. Ayub 16:4]

puteri Yerusalem:

Rat 1:21; [Lihat FULL. Rat 1:21]

paling indah,

Mazm 45:12; Mazm 48:3; [Lihat FULL. Mazm 48:3]; Mazm 50:2; Yeh 16:14 [Semua]

kesukaan dunia

Mazm 48:3

3:5

mendirikan(TB)/Dilengkung-Nya(TL) <01129> [builded.]

kesedihan(TB)/kepahitan(TL) <07219> [gall.]

3:5

dengan kesedihan

Rat 3:19

dan kesusahan.

Yer 23:15

3:40

menyelidiki(TB)/Baiklah ... memeriksai(TL) <02664> [search.]

berpaling(TB)/kembali(TL) <07725> [turn.]

3:40

memeriksa hidup

2Kor 13:5

kepada Tuhan.

Mazm 119:59; 139:23-24 [Semua]

Catatan Frasa: MARILAH KITA ... BERPALING KEPADA TUHAN.

5:13

Pemuda-pemuda(TB)/orang teruna(TL) <0970> [the young.]

terjatuh(TB)/berhuyung-huyung(TL) <03782> [fell.]

5:16

Mahkota(TB)/Makota(TL) <05850> [The crown.]

jatuh ... kepala kepala(TB)/gugur .... kepala(TL) <05307 07218> [is fallen from our head. Heb. of our head is fallen. woe.]

5:16

Mahkota

Mazm 89:40; Yer 13:18; [Lihat FULL. Yer 13:18] [Semua]

dari kepala

Ayub 19:9; [Lihat FULL. Ayub 19:9]

berbuat dosa!

Yes 3:11; [Lihat FULL. Yes 3:11]; Yer 14:20 [Semua]

5:17

hati(TB/TL) <03820> [our heart.]

mata(TB/TL) <05869> [our eyes.]

5:17

inilah hati

Yes 1:5; [Lihat FULL. Yes 1:5]

kami sakit,

Yer 8:18; [Lihat FULL. Yer 8:18]

inilah mata

Mazm 6:8

jadi kabur:

Ayub 16:8; [Lihat FULL. Ayub 16:8]

1:13

atas(TB)/tinggi(TL) <04791> [above.]

dihamparkan-Nya(TB) <06566> [he hath spread.]

didesak-Nya(TB)/diundurkan-Nya(TL) <07725> [he hath turned.]

<08074> [desolate.]

1:13

dalam tulang-tulangku;

Ayub 30:30; [Lihat FULL. Ayub 30:30]; Mazm 102:4 [Semua]

dihamparkan-Nya jaring

Ayub 18:8; [Lihat FULL. Ayub 18:8]

dibuat-Nya terkejut,

Yer 44:6; [Lihat FULL. Yer 44:6]

kesakitan

Hab 3:16

1:15

membuang .................. menginjak-injak(TB)/mencampakkan ........................ mengirik(TL) <05541 01869> [trodden.]

membinasakan(TB)/memecahkan(TL) <07665> [crush.]

dara(TB)/tuan(TL) <01330> [the virgin, etc. or, the winepress of the virgin, etc.]

memeras(TB)/apitan anggur(TL) <01660> [as in.]

1:15

dalam lingkunganku;

Yer 37:10

menyelenggarakan pesta

Yes 41:2

membinasakan teruna-terunaku;

Yes 28:18; Yer 18:21; [Lihat FULL. Yer 18:21] [Semua]

Yehuda, dara

Yer 14:17

orang mengirik

Yes 5:5; [Lihat FULL. Yes 5:5]

memeras anggur.

Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11]

2:7

membuang(TB)/menolak(TL) <02186> [cast off.]

menyerahkan(TB)/diserahkan-Nya(TL) <05462> [given up. Heb. shut up.]

<05414> [they have.]

2:7

tempat kudus-Nya,

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Yeh 7:24; [Lihat FULL. Yeh 7:24] [Semua]

tembok puri-purinya.

Mazm 74:7-8; Yes 64:11; [Lihat FULL. Yes 64:11]; Yer 33:4-5; Yeh 7:21-22 [Semua]

perayaan jemaah.

Yer 21:4; 52:13 [Semua]

Catatan Frasa: MENYERAHKAN KE DALAM TANGAN SETERU.

2:22

kutakuti(TB)/perkara yang hebat(TL) <04032> [my terrors.]

kubuai(TB)/kuriba(TL) <02946> [those.]

2:22

yang kutakuti

Mazm 31:14; [Lihat FULL. Mazm 31:14]; Yer 20:10; [Lihat FULL. Yer 20:10] [Semua]

yang luput

Yer 11:11; [Lihat FULL. Yer 11:11]

dan kubesarkan

Ayub 27:14; Hos 9:13 [Semua]

2:1

Tuhan(TB/TL) <0136> [How.]

menyelubungi .... dengan awan(TB)/awan-awan(TL) <05743> [covered.]

dilemparkan-Nya(TB)/dicampakkan-Nya(TL) <07993> [and cast.]

Keagungan(TB)/Kemuliaan(TL) <08597> [the beauty.]

tumpuan(TB)/alas(TL) <01916> [his footstool.]

2:1

Judul : Hari murka Allah terhadap Sion

Perikop : Rat 2:1-22

dalam murka-Nya!

Rat 3:44

akan tumpuan

Mazm 99:5; 132:7 [Semua]

Ia murka.

Yer 12:7; [Lihat FULL. Yer 12:7]

2:2

memusnahkan(TB)/menelan(TL) <01104> [swallowed.]

menghancurkan(TB)/dibinasakan-Nya(TL) <02040> [he hath thrown.]

mencampakkan ... bumi ...... tanah(TB)/disamakan-Nya(TL) <05060 0776> [brought them down to. Heb. made to touch.]

mencemarkan(TB)/diharamkan-Nya(TL) <02490> [polluted.]

2:2

belas kasihan

Rat 2:17; Rat 3:43 [Semua]

Tuhan memusnahkan

Mazm 21:10

amarah-Nya benteng-benteng

Mazm 89:40-41; Mi 5:10 [Semua]

ke bumi

Yes 25:12; [Lihat FULL. Yes 25:12]

1:12

berlalu(TB)/lalu(TL) <05674> [Is it nothing. or, It is nothing. pass by. Heb. pass by the way. if.]

The church in distress here magnifies her affliction; and yet no more than there was cause for her groaning was not heavier than her strokes. She appeals to all spectators--see if there be any sorrow like unto my sorrow. This might truly be said of the griefs which were suffered in Jerusalem of old; but Christians are apt to apply these words too sensibly and sensitively to themselves, when they are in trouble, and sometimes more than there is reasonable cause to warrant. All men feel most from their own burden, and cannot be persuaded to reconcile themselves to it; how often do thy cry out in the words we are illustrating! whereas, if their troubles were to be thrown into a common stock with those of others, and then an equal dividend made, share and share alike, rather than approve such an arrangement, each would be ready to say, "Pray give me my own again."--Henry.

1:12

yang berlalu?

Yer 18:16; [Lihat FULL. Yer 18:16]

seperti kesedihan

Rat 1:18

tatkala murka-Nya

Yes 10:4; [Lihat FULL. Yes 10:4]; Yes 13:13; Yer 30:24; [Lihat FULL. Yer 30:24] [Semua]

Catatan Frasa: KESEDIHAN.

Catatan Frasa: TATKALA MURKA-NYA MENYALA-NYALA.

1:18

<03068> [Lord.]

memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <04784> [for I.]

firman-Nya(TB/TL) <06310> [commandment. Heb. mouth.]

dengarlah(TB/TL) <08085> [hear.]

dara-daraku(TB)/daraku(TL) <01330> [my virgins.]

1:18

yang benar,

Kel 9:27; [Lihat FULL. Kel 9:27]; Ezr 9:15; [Lihat FULL. Ezr 9:15] [Semua]

telah memberontak

1Sam 12:14; [Lihat FULL. 1Sam 12:14]

lihatlah kesedihanku;

Rat 1:12

sebagai tawanan.

Ul 28:32,41 [Semua]

Catatan Frasa: LIHATLAH KESEDIHANKU.

1:22

kejahatan(TB/TL) <07451> [all their.]

hatiku(TB)/hatikupun(TL) <03820> [my heart.]

1:22

segala pelanggaranku;

Neh 4:5

keluh kesahku,

Rat 1:8; [Lihat FULL. Rat 1:8]; Mazm 6:7; [Lihat FULL. Mazm 6:7] [Semua]

Catatan Frasa: KEJAHATAN MEREKA DATANG KE HADAPAN-MU.

2:8

memutuskan(TB)/niat(TL) <02803> [purposed.]

mengukur(TB)/dikenakan-Nya(TL) <05186> [stretched.]

menahan(TB)/berhenti(TL) <07725> [he hath not.]

menghancurkannya(TB)/menelan(TL) <01104> [destroying. Heb. swallowing up.]

tembok luar(TB)/kota(TL) <02426> [he made.]

2:8

puteri Sion.

Rat 2:18

tali pengukur,

2Raj 21:13; [Lihat FULL. 2Raj 21:13]

tembok luar

Mazm 48:14; [Lihat FULL. Mazm 48:14]

mereka merana

Yes 3:26; Yer 39:8; [Lihat FULL. Yer 39:8]; Yer 52:14; [Lihat FULL. Yer 52:14] [Semua]

2:18

hati(TL) <03820> [heart.]

pagar tembok(TL) <02346> [O wall.]

air mata(TB)/air matamu(TL) <01832> [let tears.]

puteri(TB)/puteri ................. biji(TL) <01323> [the apple.]

{Bath ayin,} which sometimes means the pupil of the eye, seems here to denote tears, the produce of the eye; and therefore elegantly termed the daughter of the eye.

2:18

kepada Tuhan

Mazm 119:145; [Lihat FULL. Mazm 119:145]

puteri Sion,

Rat 2:8

air mata

Rat 1:16; [Lihat FULL. Rat 1:16]

dan malam;

Yer 9:1; [Lihat FULL. Yer 9:1]

matamu tenang!

Rat 3:49

Catatan Frasa: CUCURKANLAH AIR MATA.

4:9

mereka ........... tak ada hasil(TB)/orang ............... berhasil(TL) <01992 08570> [for.]

merana(TB)/makin surut(TL) <02100> [pine away. Heb. flow out.]

4:9

karena lapar,

2Raj 25:3; [Lihat FULL. 2Raj 25:3]

hasil ladang.

Yer 15:2; [Lihat FULL. Yer 15:2]; Yer 16:4; [Lihat FULL. Yer 16:4]; Rat 5:10 [Semua]

1:7

Terkenanglah(TB)/teringatlah(TL) <02142> [remembered.]

benda(TB)/kesedapan(TL) <04262> [all her.]

benda(TB)/kesedapan(TL) <04262> [pleasant. or, desirable.]

lawan ........ lawan(TB)/musuh(TL) <06862> [the adversaries.]

1:7

penolong baginya,

2Raj 14:26; [Lihat FULL. 2Raj 14:26]; Yer 37:7; [Lihat FULL. Yer 37:7]; Rat 4:17 [Semua]

dan tertawa

Yer 2:26; [Lihat FULL. Yer 2:26]

Catatan Frasa: TAK ADA PENOLONG BAGINYA.

1:9

Kenajisannya(TB)/najisnya(TL) <02932> [filthiness.]

berpikir(TB)/sangka(TL) <02142> [she remembereth.]

jatuh(TB)/turun(TL) <03381> [came.]

menghiburnya(TB)/penghibur(TL) <05162> [she had.]

lihatlah(TB)/lihat(TL) <07200> [behold.]

seteru(TB)/musuh(TL) <0341> [for.]

1:9

akan akhirnya,

Ul 32:28-29; Yeh 24:13 [Semua]

ia jatuh,

Yer 13:18

yang menghiburnya.

Pengkh 4:1; [Lihat FULL. Pengkh 4:1]; Yer 16:7; [Lihat FULL. Yer 16:7] [Semua]

lihatlah sengsaraku,

Mazm 2:18

2:4

membidikkan(TB)/Dibentangkan-Nya(TL) <01869> [bent.]

menyenangkan mata ..... mata(TB)/indah-indah ... mata(TL) <05869 04261> [that were pleasant to the eye. Heb. the desirable of the eye.]

memuntahkan ... seperti(TB)/dicurahkan-Nya ...... seperti(TL) <08210> [he poured.]

2:4

membidikkan panah-Nya

Ayub 3:23; [Lihat FULL. Ayub 3:23]; Ayub 16:13; Rat 3:12-13 [Semua]

menyenangkan mata

Mazm 48:3; [Lihat FULL. Mazm 48:3]; Yeh 24:16,25 [Semua]

dalam kemah

Yer 4:20; [Lihat FULL. Yer 4:20]

memuntahkan geram-Nya

2Taw 34:21; [Lihat FULL. 2Taw 34:21]; Yeh 20:34 [Semua]

seperti api.

Yes 42:25; Yer 7:20; [Lihat FULL. Yer 7:20] [Semua]

2:13

kunyatakan kepadamu(TB)/kukatakan(TL) <05749> [shall I take.]

Apa ....... apa .......... apa ................ reruntuhanmu(TB)/Apakah ..... bagaimana ......... bagaimana .............. lukamu(TL) <04100 07667> [for.]

memulihkan(TB)/mengobati(TL) <07495> [who can.]

2:13

kunyatakan kepadamu,

Yes 1:6; [Lihat FULL. Yes 1:6]

ya puteri

2Raj 19:21; [Lihat FULL. 2Raj 19:21]

puteri Sion?

Yes 37:22

bagaikan laut

Yer 14:17; 30:12-15; Rat 1:12 [Semua]