Kisah Para Rasul 13
1 Paulus dan Barnabas dipilih untuk melayani orang non-Yahudi.
6 Tentang Sergius Paulus, dan Elimas, tukang sihir.
13 Paulus mengajar di Antiokhia bahwa Yesus adalah Kristus.
42 Orang non-Yahudi percaya;
44 tetapi orang Yahudi iri hati dan menghujat, lalu mereka beralih kepada orang non-Yahudi, banyak di antara mereka yang percaya.
50 Orang Yahudi menghasut untuk menganiaya Paulus dan Barnabas, yang pergi ke Ikonium.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
13:1
· [Cir. A.M. 4049. A.D. 45.]
· jemaat ... jemaat(TB)/sidang(TL) <2596 1577> [in the.] · nabi(TB/TL) <4396> [prophets.] · Barnabas(TB/TL) <921> [Barnabas.] · Lukius(TB/TL) <3066> [Lucius.] · seperempat(TL) <4939> [which, etc. or, Herod's foster brother. Herod.] · dan ... yaitu ... dan ...... dan ............. Saul dan Saulus(TB)/dan ..... dan ...... dan ........ susuan ...... dan Saul(TL) <2532 5037 4569> [and Saul.] |
di Antiokhia Kis 11:19; [Lihat FULL. Kis 11:19] beberapa nabi Kis 11:27; [Lihat FULL. Kis 11:27] dan pengajar, Ef 4:11; [Lihat FULL. Ef 4:11] yaitu: Barnabas Kis 4:36; [Lihat FULL. Kis 4:36] orang Kirene, Mat 27:32; [Lihat FULL. Mat 27:32] wilayah Herodes, Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1] |
|
13:2
· mereka .................... bagi mereka(TB)/mereka .......................... mereka(TL) <846> [they.]
· berpuasa(TB)/puasa(TL) <3522> [fasted.] · Kudus(TB)/Rohulkudus(TL) <40> [the Holy.] · Khususkanlah(TB) <873> [Separate.] · tugas(TB)/pekerjaan(TL) <2041> [the work.] |
berpuasa, berkatalah Kis 8:29; [Lihat FULL. Kis 8:29] untuk tugas bagi mereka. Catatan Frasa: BERIBADAH ... DAN BERPUASA. Catatan Frasa: UNTUK TUGAS YANG TELAH KUTENTUKAN BAGI MEREKA. |
|
13:3
· [the had.]
· membiarkan ... pergi(TB)/menyuruhkan(TL) <630> [they sent.] |
orang itu, Kis 6:6; [Lihat FULL. Kis 6:6] keduanya pergi. Catatan Frasa: MEMBIARKAN KEDUANYA PERGI. |
|
13:4
· disuruh(TB)/Tatkala disuruh(TL) <1599> [being.]
· Siprus(TB)/Kiperus(TL) <2954> [Cyprus.] |
Judul : Saulus dan Barnabas di pulau Siprus Perikop : Kis 13:4-12 Roh Kudus, ke Siprus. |
|
13:5
· di ....... di dalam rumah-rumah ibadat ... sembahyang(TB)/di ....... di(TL) <1722 4864> [in the.]
· Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.] · pembantu(TB)/penolongnya(TL) <5257> [their.] |
firman Allah Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12] rumah-rumah ibadat Kis 9:20; [Lihat FULL. Kis 9:20] Dan Yohanes Kis 12:12; [Lihat FULL. Kis 12:12] |
|
13:6
· seorang(TB/TL) <5100> [certain.]
· nabi palsu(TB)/palsu(TL) <5578> [a false.] De 13:1-3 1Ki 22:22 Jer 23:14,15 Eze 13:10-16 Zec 13:3
Mt 24:24 2Co 11:13 2Ti 3:8 2Pe 2:1-3 1Jo 4:1 Re 19:20 [Semua]
· Ia seorang(TB) <3739> [whose.] |
tukang sihir nabi palsu. Mat 7:15; [Lihat FULL. Mat 7:15] |
|
13:7
· gubernur(TB) <446> [the deputy.]
· cerdas(TB)/bijaksana(TL) <4908> [a prudent.] |
pulau itu, Kis 13:8,12; Kis 18:12; 19:38 [Semua] |
|
13:8
· karena(TL) <1063> [for.]
· Elimas(TL) <436> [withstood.] |
sihir itu, membelokkan gubernur Kis 13:7; [Lihat FULL. Kis 13:7] dari imannya. Catatan Frasa: TUKANG SIHIR ITU. |
|
13:9
· <3588> [who.]
· yang penuh(TB)/penuh(TL) <4130> [filled.] · menatap(TB/TL) <816> [set.] |
Roh Kudus, Luk 1:15; [Lihat FULL. Luk 1:15] Catatan Frasa: SAULUS ... PENUH DENGAN ROH KUDUS. |
|
13:10
· Hai .... penuh penuh(TB)/Hai .... penuh(TL) <5599 4134> [O full.]
· anak(TB/TL) <5207> [thou child.] · [will.] · yang lurus(TB)/betul(TL) <2117> [the right.] |
anak Iblis, Jalan Tuhan |
|
13:11
· tangan .................................... untuk menuntun(TB)/tangan ............................... memimpin(TL) <5495 5497> [hand.]
· <2071> [thou.] · kabut(TB)/kabur(TL) <887> [a mist.] |
menimpa engkau, Kel 9:3; 1Sam 5:6,7; Mazm 32:4 [Semua] melihat matahari. Kej 19:10,11; 2Raj 6:18 [Semua] Catatan Frasa: ENGKAU MENJADI BUTA. |
|
13:12
· gubernur(TB)/pemerintah(TL) <446> [the deputy.]
· Melihat(TB)/Apabila .... melihat(TL) <1492> [when.] · ia takjub(TB)/heranlah(TL) <1605> [being.] |
gubernur itu; Kis 13:7; [Lihat FULL. Kis 13:7] |
|
13:13
· besertanya(TL) <321> [loosed.]
· Perga(TB/TL) <4011> [Perga.] · Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.] |
Judul : Ke Antiokhia di Pisidia Perikop : Kis 13:13-49 meninggalkan Pafos di Pamfilia; Kis 2:10; [Lihat FULL. Kis 2:10] tetapi Yohanes Kis 12:12; [Lihat FULL. Kis 12:12] |
|
13:14
· Antiokhia(TB/TL) <490> [A.M. 4050. A.D. 46. Antioch.]
· <1525> [went.] |
di Antiokhia hari Sabat Kis 13:27,42,44; Kis 16:13; 18:4 [Semua] rumah ibadat, Kis 9:20; [Lihat FULL. Kis 9:20] |
|
13:15
· pembacaan(TB)/membacakan(TL) <320> [the reading.]
· pejabat-pejabat rumah ibadat(TB)/penghulu-penghulu(TL) <752> [the rulers.] · Tuan-tuan(TL) <435> [Ye men.] · jikalau(TB/TL) <1487> [if.] |
hukum Taurat |
|
13:16
· memberi isyarat(TB)/isyarat(TL) <2678> [beckoning.]
· Hai(TL) <435> [Men.] · dan ... takut takut(TB)/dan(TL) <2532 5399> [and ye.] · dengarkanlah(TB)/dengarlah(TL) <191> [give.] |
dengan tangannya, Kis 12:17; [Lihat FULL. Kis 12:17] |
|
13:17
· Allah(TB/TL) <2316> [God.]
7:2-53 Ge 12:1-3 17:7,8 De 4:37 7:6-8 9:5 14:2 Ne 9:7,8
Ps 105:6-12,42,43 135:4 Isa 41:8,9 44:1 Jer 33:24-26 1Pe 2:9 [Semua]
· dan .... meninggikan menjadi besar(TB)/serta meninggikan ......... lalu(TL) <2532 5312> [and exalted.] · dan ............... Dengan ..... dengan(TB)/serta .......... lalu ........ dengan(TL) <2532 3326> [and with.] |
negeri itu. |
|
13:18
· kira-kira(TL) <5613> [about.]
7:36,39-43 Ex 16:2,35 Nu 14:22,33,34 De 9:7,21-24 Ne 9:16-21
Ps 78:17-42 95:8-11 106:13-29 Eze 20:10-17 Am 5:25,26
1Co 10:1-10 Heb 3:7-10,16-19 [Semua]
· Ia sabar terhadap(TB)/kelakuan(TL) <5159> [suffered.] "Gr. [tropophoreo <\\See definition 5159\\>,] perhaps for [trophophoreo,] bore, or fed them as a nurse beareth or feedeth her child, De 1:31; according to the LXX., and so Chrysostom." |
tingkah laku padang gurun. Bil 14:33; Mazm 95:10; Kis 7:36 [Semua] |
|
13:19
· setelah membinasakan(TB)/Setelah ... dibinasakannya(TL) <2507> [when.]
· Kanaan(TB/TL) <5477> [Chanaan.] · [Canaan. he divided.] |
tanah Kanaan, kepada mereka menjadi warisan |
|
13:20
· Ia memberikan(TB)/diadakannya(TL) <1325> [he gave.]
· sampai pada zaman(TB)/sampai(TL) <2193> [until.] |
mereka hakim-hakim zaman nabi 1Sam 3:19,20; Kis 3:24 [Semua] |
|
13:21
· mereka meminta(TB)/dipinta(TL) <154> [they.]
· Saul(TB/TL) <4549> [Saul.] · Kish(TB)/Kisy(TL) <2797> [Cis.] · [Kish.] |
seorang raja mereka Saul suku Benyamin, |
|
13:22
· disingkirkan(TB)/dipecatkan(TL) <3179> [when.]
· mengangkat(TB)/diangkatkannya(TL) <1453> [he raised.] 1Sa 16:1,13 2Sa 2:4 5:3-5 7:8 1Ch 28:4,5 Ps 2:6 78:70-72
Ps 89:19,20-37 Jer 33:21,26 Eze 34:23 37:24,25 Ho 3:5 [Semua]
· yang(TB)/diakuinyalah ................ ialah(TL) <3739> [to whom.] · Aku telah mendapat(TB)/mendapat(TL) <2147> [I have.] |
Saul disingkirkan, menjadi raja 1Sam 16:13; Mazm 89:21 [Semua] di hati-Ku segala kehendak-Ku |
|
13:23
· itulah(TL) <5127> [this.]
2:30 2Sa 7:12 Ps 89:35-37 132:11 Isa 7:13 11:1,10 Jer 23:5,6
Jer 33:15-17 Am 9:11 Mt 1:1 21:9 22:42 Lu 1:31-33,69 Joh 7:42
Ro 1:3 Re 22:16 [Semua]
· <1453> [raised.] |
dari keturunannyalah, Mat 1:1; [Lihat FULL. Mat 1:1] telah dijanjikan-Nya, Kis 13:32; 2Sam 7:11; 22:51; Yer 30:9 [Semua] membangkitkan Juruselamat Luk 2:11; [Lihat FULL. Luk 2:11] yaitu Yesus. |
| 13:24 |
bangsa Israel |
|
13:25
· selesai(TB) <4137> [fulfilled.]
· <5101> [whom.] |
menunaikan tugasnya, kamu sangka, Membuka kasut |
|
13:26
· keturunan(TB)/anak(TL) <5207> [children.]
· maupun ... di(TB)/dan(TL) <2532 1722> [and whosoever.] · kamu(TL) <5213> [to you.] |
Hai saudara-saudaraku, Kis 22:5; [Lihat FULL. Kis 22:5] keturunan Abraham, Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] keselamatan itu |
|
13:27
· tidak mengakui(TB)/mengenal(TL) <50> [because.]
· dan(TB)/beserta ......... serta(TL) <2532> [nor.] · segala(TL) <3588> [which.] · mereka menggenapi(TB)/digenapkannya(TL) <4137> [they have.] |
mengakui Yesus. perkataan nabi-nabi Luk 24:27; [Lihat FULL. Luk 24:27]; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua] |
| 13:28 |
Ia dibunuh. Mat 27:20-25; Kis 3:14 [Semua] |
|
13:29
· setelah(TB)/Setelah(TL) <5613> [when.]
· menurunkan(TB)/diturunkannya(TL) <2507> [they took.] |
tentang Dia, Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22]; Luk 18:31 [Semua] kayu salib, Kis 5:30; [Lihat FULL. Kis 5:30] dalam kubur. |
| 13:30 |
orang mati. Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]; Mat 28:6; Kis 2:24; [Lihat FULL. Kis 2:24] [Semua] |
|
13:31
· kelihatanlah .... Ia menampakkan diri(TB) <3739 3700> [he was.]
· yang(TB)/maka(TL) <3748> [who.] |
ke Yerusalem. menjadi saksi-Nya Luk 24:48; [Lihat FULL. Luk 24:48] Catatan Frasa: MENJADI SAKSI-NYA BAGI UMAT INI. |
|
13:32
· kami(TB/TL) <2249> [we.]
· bahwa(TB) <3754> [how.] |
kabar kesukaan Yes 40:9; 52:7; Kis 5:42; 8:35; 10:36; 14:7,15,21; 17:18 [Semua] moyang kita, Kis 26:6; Rom 1:2; 4:13; 9:4 [Semua] |
| 13:33 · Engkau(TB)/Engkaulah(TL) <4771 1488> [Thou art.] |
membangkitkan Yesus, Kis 2:24; [Lihat FULL. Kis 2:24] telah memperanakkan Mazm 2:7; Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17] [Semua] |
|
13:34
· tidak(TB)/jangan(TL) <3371> [now.]
· yang telah Kuberikan(TB)/mengaruniakan(TL) <1325> [I will.] · yang dapat dipercayai(TB)/kudus(TL) <4103> [the sure.] 2Sa 7:14-16 23:5 Ps 89:2-4,19-37 Jer 33:15-17,26 Eze 34:23,24
Eze 37:24,25 Ho 3:5 Am 9:11 Zec 12:8 [Semua]
· janji-janji yang kudus(TB)/berkat(TL) <3741> [mercies.] "Gr. [ta hosios <\\See definition 3743\\>,] holy, or just, things; which word the LXX., both in the place of Isa 55:3, and in many others, use for that which is in the Heb. mercies." |
kepada Daud. |
|
13:35
· dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]
· melihat(TB)/pula ............... kena(TL) <1492> [to see.] |
melihat kebinasaan. |
|
13:36
· melakukan kehendak(TB)/zamannya(TL) <5256> [served, etc. or, in his own age served the will of God.]
· ia mangkat(TB)/mati ........ moyangnya(TL) <2837> [fell.] · dibaringkan ...... dan moyangnya(TB)/lalu ........ serta(TL) <2532 4369> [and was.] · dan ia ... kena(TB)/lalu ........ serta kena(TL) <2532 1492> [and saw.] |
ia mangkat Mat 9:24; [Lihat FULL. Mat 9:24] nenek moyangnya, 2Sam 7:12; 1Raj 2:10; 2Taw 29:28; Kis 2:29 [Semua] |
| 13:37 |
yang dibangkitkan Kis 2:24; [Lihat FULL. Kis 2:24] |
|
13:38
· <2077> [it.]
· bahwa(TL) <3754> [that.] |
kepada kamu Luk 24:47; [Lihat FULL. Luk 24:47]; Kis 2:38 [Semua] |
|
13:39
· di dalam ................. dari(TB) <1722> [by.]
Isa 53:11 Hab 2:4 Lu 18:14 Joh 5:24 Ro 3:24-30 4:5-8,24 5:1,9
Ro 8:1,3,30-34 10:10 1Co 6:11 Ga 2:16 3:8 [Semua]
· yang(TL) <3739> [from which.] |
yang percaya Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15] hukum Musa. Rom 3:28; [Lihat FULL. Rom 3:28] |
|
13:40
· waspadalah(TB)/ingatlah(TL) <991> [Beware.]
· yang telah dikatakan(TB)/atasmu(TL) <2046> [which.] |
|
13:41
· penghina-penghina(TB)/menghinakan(TL) <2707> [ye despisers.]
· sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
diceriterakan kepadamu. |
|
13:42
· <1484> [the Gentiles.]
· hari Sabat berikutnya ... Sabbat(TB)/Sabbat(TL) <3342 4521> [the next sabbath. Gr. in the week between, or, in the sabbath between.] |
Barnabas keluar, |
|
13:43
· dan ...... takut beribadat Allah .... dan(TB)/dan ..... beribadat .... dan(TL) <2532 4576> [and religious.]
· mengikuti(TB)/mengikut(TL) <190> [followed.] · menasihati(TB)/berkata(TL) <3982> [persuaded.] 11:23 14:22 19:8 28:23 Joh 8:31,32 15:5-10 2Co 5:11 6:1 Ga 5:1
Php 3:16 4:1 Col 1:23,28 1Th 3:3-5 Heb 6:11,12 12:15
2Pe 3:14,17,18 1Jo 2:28 2Jo 1:9 [Semua]
· kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [the grace.] |
karunia Allah. Kis 11:23; [Lihat FULL. Kis 11:23]; Kis 14:22; Rom 3:24; [Lihat FULL. Rom 3:24] [Semua] |
| 13:44 · berkumpul(TB)/berhimpun(TL) <4863> [came.] |
|
13:45
· penuhlah mereka(TB)/sangatlah(TL) <4130> [they.]
5:17 *marg:
17:5 Ge 37:11 Nu 11:29 Ec 4:4 Isa 26:11 Mt 27:18 Lu 15:25-30
Ro 1:29 1Co 3:3 Ga 5:21 Jas 3:14-16 4:5 [Semua]
· mereka membantah(TB)/membantahi(TL) <483> [spake.] |
sambil menghujat, Kis 18:6; 1Pet 4:4; Yud 1:10 [Semua] yang dikatakan 1Tes 2:16; [Lihat FULL. 1Tes 2:16] |
|
13:46
· dengan berani(TB)/beraninya(TL) <3955> [waxed.]
· <2258> [It was.] · sedang(TL) <1894> [seeing.] 7:51 Ex 32:9,10 De 32:21 Isa 49:5-8 Mt 10:13-15 21:43 22:6-10
Lu 14:16-24 Joh 1:11 Ro 10:19-21 11:11-13 [Semua]
· kami berpaling(TB)/berpalinglah(TL) <4762> [turn.] |
lebih dahulu, bangsa-bangsa lain. Mat 21:41; Kis 18:6; 22:21; 26:20; 28:28; Rom 11:11 [Semua] |
|
13:47
· inilah(TB) <3779> [so.]
· Aku telah menentukan(TB)/jadikan(TL) <5087> [I have.] · engkau ........... engkau(TB)/Engkau ......... Engkau(TL) <4571> [that thou.] |
bagi bangsa-bangsa Luk 2:32; [Lihat FULL. Luk 2:32] ujung bumi. |
|
13:48
· bergembiralah(TB)/bersukacitalah(TL) <5463> [they.]
· mereka memuliakan(TB)/memuliakan(TL) <1392> [glorified.] · dan ..... seberapa dan semua orang(TB)/Maka ......... sambil ..... dan(TL) <1161 2532 3745> [and as.] · yang ditentukan(TB)/ditentukan(TL) <5021> [ordained.] |
firman Tuhan; Kis 13:49; Kis 8:25; 15:35,36; 9:10,20 [Semua] Catatan Frasa: DITENTUKAN ALLAH UNTUK HIDUP YANG KEKAL. |
| 13:49 · disiarkan(TB)/dimasyhurkanlah(TL) <1308> [was.] |
firman Tuhan Kis 13:48; [Lihat FULL. Kis 13:48] |
|
13:50
· Orang-orang Yahudi(TB)/Yahudi(TL) <2453> [the Jews.]
· takut akan Allah(TB)/beribadat(TL) <4576> [devout.] · terkemuka(TB)/mulia-mulia(TL) <2158> [honourable.] · dan mereka mendatangkan ..... dan ... dan(TB)/dan ....... lalu mendatangkan ...... dan ... serta(TL) <2532 1892> [and raised.] · dan ....... dan ... dan mengusir membuangkan(TB)/dan ....... lalu ....... dan ... serta membuangkan(TL) <2532 1544> [and expelled.] |
Judul : Ke Ikonium, Listra dan Derbe Perikop : Kis 13:50-52 daerah itu. 1Tes 2:16; [Lihat FULL. 1Tes 2:16] |
|
13:51
· mengebaskan(TB)/rasul-rasul .... mengebaskan(TL) <1621> [they.]
· Ikonium(TB/TL) <2430> [Iconium.] |
debu kaki Mat 10:14; [Lihat FULL. Mat 10:14] ke Ikonium. Kis 14:1,19,21; 16:2; 2Tim 3:11 [Semua] |
|
13:52
· penuh(TB)/penuhlah(TL) <4137> [were.]
2:46 5:41 Mt 5:12 Lu 6:22,23 Joh 16:22,23 Ro 5:3 14:17 15:13
2Co 8:2 1Th 1:6 Jas 1:2 1Pe 1:6-8 4:13 [Semua]
· Kudus(TB)/Rohulkudus(TL) <40> [with the.] |
Dan murid-murid Kis 11:26; [Lihat FULL. Kis 11:26] Roh Kudus. Luk 1:15; [Lihat FULL. Luk 1:15] Catatan Frasa: PENUH DENGAN ... ROH KUDUS. |
