20:1

Negeb(TB)/selatan(TL) <05045> [A.M. cir. 2107. B.C. cir. 1897. from.]

Kadesh(TB)/Kades(TL) <06946> [Kadesh.]

Gerar(TB/TL) <01642> [Gerar.]

Gerar was a city of Arabia Petr‘a, under a king of the Philistines, 25 miles from Eleutheropolis beyond Daroma, in the south of Judah. From ch. 10:19, it appears to have been situated in the angle where the south and west sides of Canaan met, and to have been not far from Gaza. Jerome, in his Hebrew Traditions on Genesis, says, from Gerar to Jerusalem was three days' journey. There was a wood near Gerar, spoken of by Theodoret; and a brook, (ch. 26:26,) on which was a monastery, noticed by Sozomen.

20:1

Judul : Abraham dan Abimelekh

Perikop : Kej 20:1-18

Lihat:

Kej 12:10-20; 26:1-11 untuk Kej 20:1-18

dari situ

Kej 18:1

Tanah Negeb

Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9]

Kadesh

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

dan Syur.

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

Ia tinggal

Kej 26:3

di Gerar

Kej 26:1,6,17 [Semua]

20:2

mengatakan(TB)/dikatakan(TL) <0559> [said.]

Abimelekh(TB/TL) <040> [Abimelech.]

20:2

Dia saudaraku,

Kej 12:13; [Lihat FULL. Kej 12:13]

maka Abimelekh,

Kej 20:14; Kej 21:22; 26:1 [Semua]

mengambil Sara.

Kej 12:15; [Lihat FULL. Kej 12:15]

Catatan Frasa: MENGATAKAN TENTANG SARA, ISTERINYA, "DIA SAUDARAKU."

20:3

mimpi(TB/TL) <02472> [a dream.]

mati(TB/TL) <04191> [a dead.]

bini bersuami(TB)/bini orang(TL) <01166 01167> [a man's wife. Heb. married to an husband.]

20:3

kepada Abimelekh

Bil 22:9,20 [Semua]

suatu mimpi

Kej 28:12; 31:10,24; 37:5,9; 40:5; 41:1; Bil 12:6; Ul 13:1; Ayub 33:15; Dan 2:1; 4:5 [Semua]

harus mati

Kel 10:7; 12:33; Mazm 105:38 [Semua]

sudah bersuami.

Kej 20:7; Kej 26:11; 1Taw 16:21; Mazm 105:14 [Semua]

20:4

menghampiri(TB)/bersetubuh(TL) <07126> [had.]

membunuh(TB/TL) <02026> [wilt.]

20:4

membunuh bangsa

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

20:5

tulus(TB/TL) <08537> [in the integrity. or, simplicity, or sincerity.]

suci(TB)/sesuci-suci(TL) <05356> [and innocency.]

20:5

Dia saudaraku?

Kej 12:19; [Lihat FULL. Kej 12:19]

yang tulus

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

yang suci.

Mazm 7:9; 25:21; 26:6; 41:13 [Semua]

20:6

mencegah(TB)/kutegahkan(TL) <02820> [withheld.]

dosa(TB/TL) <02398> [sinning.]

menjamah(TB/TL) <05060> [to touch.]

20:6

telah mencegah

1Sam 25:26,34 [Semua]

terhadap Aku;

Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13]; Mazm 41:5; 51:6 [Semua]

20:7

nabi(TB/TL) <05030> [a prophet.]

The word {navi,} rendered a prophet, not only signifies one who foretell future events, but also an intercessor, instructor. See 1 Sa ch. 10.

The title was also given to men eminent for eloquence and literary abilities: hence Aaron, because he was the spokesman of Moses to the Egyptian king, is called a prophet. .# Ex 4:16 7:1 12:1-3 18:17 7:1 1Ch 16:22 Ps 25:14 105:9-15 .# Heb 1:1

berdoa(TB)/doa(TL) <06419> [pray.]

pasti mati(TB)/mati kelak(TL) <04191> [surely.]

[all.]

20:7

seorang nabi;

Ul 18:18; 34:10; 2Raj 3:11; 5:3; 1Taw 16:22; Mazm 105:15 [Semua]

untuk engkau,

Kej 20:17; Kel 8:8; Bil 11:2; 12:13; 1Sam 7:5; 1Raj 13:6; Ayub 42:8; Yer 18:20; 37:3; 42:2 [Semua]

pasti mati,

Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Mazm 9:6; [Lihat FULL. Mazm 9:6] [Semua]

20:9

kaulakukan ....................... berbuat ..... patut(TB)/kauperbuat ..................... kauperbuat ......... diperbuat(TL) <06213> [What hast.]

besar(TB/TL) <01419> [a great.]

kaulakukan ....................... berbuat ..... patut(TB)/kauperbuat ..................... kauperbuat ......... diperbuat(TL) <06213> [ought.]

20:9

tidak patut

Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18]; Kej 34:7 [Semua]

20:11

berpikir(TB)/sebenarnya(TL) <07535> [Surely.]

dibunuh(TB/TL) <02026> [slay.]

20:11

akan Allah

Kej 42:18; Neh 5:15; Ayub 31:23; Mazm 36:2; Ams 16:6 [Semua]

karena isteriku.

Kej 12:12; [Lihat FULL. Kej 12:12]; Kej 31:31 [Semua]

20:12

benar-benar(TB)/sesungguhnya(TL) <0546> [And yet.]

anak ..... anak(TB/TL) <01323> [she is the.]

Ebn Batrik, in his annals, among other ancient traditions, has preserved the following: "Terah first married Yona, by whom he had Abraham; afterwards he married Tehevita, by whom he had Sarah."

20:12

benar-benar saudaraku,

Kej 12:13; [Lihat FULL. Kej 12:13]

20:13

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

kasihmu(TB/TL) <02617> [This.]

berkatalah ......... katakanlah(TB)/kataku ............... katakanlah(TL) <0559> [say.]

20:13

aku mengembara

Ul 26:5; 1Taw 16:20; Yes 30:28; 63:17 [Semua]

dari rumah

Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1]

20:14

Kemudian(TB)/Hata ... oleh ... diambil(TL) <03947> [took.]

dikembalikannya(TB)/dikembalikannyalah(TL) <07725> [restored.]

20:14

Kemudian Abimelekh

Kej 20:2; [Lihat FULL. Kej 20:2]

kepada Abraham;

Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16]

20:15

Negeriku(TB)/negeriku(TL) <0776> [my land.]

suka(TB)/barang ... mana(TL) <02896> [where it pleaseth thee. Heb. as is good in thine eyes.]

20:15

engkau suka.

Kej 13:9; [Lihat FULL. Kej 13:9]; Kej 45:18; [Lihat FULL. Kej 45:18] [Semua]

20:16

saudaramu(TB/TL) <0251> [thy.]

seribu(TB/TL) <0505> [thousand.]

What these pieces were is not certain; but it is probable they were shekels, as it is so understood by the Targum; and the LXX. render it {didrachma,} by which the Hebrew shekel is rendered in ch. 23:15, 16.

kuberikan ........ bukti kesucianmu(TB)/kukaruniakan ............. belah(TL) <05414 03682> [behold.]

Or, "behold IT (the 1,000 shekels) is to thee," etc.

bukti kesucianmu(TB)/belah(TL) <03682> [a covering.]

dibenarkan(TB)/dikau ...... lainpun(TL) <03198> [thus.]

20:17

20:17

kepada Allah,

Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]; Ayub 42:9 [Semua]

20:18

20:18

karena Sara,

Kej 12:17

6:1

jumlahnya(TB)/bertambah-tambah(TL) <07231> [A.M. 1556. B.C. 2448. to multiply.]

6:1

Judul : Kejahatan manusia

Perikop : Kej 6:1-8

muka bumi,

Kej 1:28; [Lihat FULL. Kej 1:28]

16:31

kesaksian Musa(TB)/Musa(TL) <3475> [Moses]

tidak juga(TB)/tiada mau ..................... sekalipun(TL) <3761> [neither.]

akan ... diyakinkan(TB)/yakin(TL) <3982> [be persuaded.]

13:43

dan ...... takut beribadat Allah .... dan(TB)/dan ..... beribadat .... dan(TL) <2532 4576> [and religious.]

mengikuti(TB)/mengikut(TL) <190> [followed.]

menasihati(TB)/berkata(TL) <3982> [persuaded.]

kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [the grace.]

13:43

karunia Allah.

Kis 11:23; [Lihat FULL. Kis 11:23]; Kis 14:22; Rom 3:24; [Lihat FULL. Rom 3:24] [Semua]

18:4

berbicara(TB)/berbicaralah(TL) <1256> [he.]

berusaha meyakinkan(TB)/meyakinkan(TL) <3982> [persuaded.]

18:4

hari Sabat

Kis 13:14; [Lihat FULL. Kis 13:14]

rumah ibadat

Kis 9:20; [Lihat FULL. Kis 9:20]

18:13

19:26

bukannya ... bukan ................... bahwa ...... bukan ... bukanlah(TB)/bahwa bukannya ................... bahwa ........ bukan(TL) <3754 3756> [that not.]

bagaimana ..................... bahwa(TB)/bahwa .................... bahwa(TL) <3754 1526> [that they.]

dibuat(TB) <1096> [made.]

19:26

di Efesus,

Kis 18:19; [Lihat FULL. Kis 18:19]

seluruh Asia

Kis 2:9; [Lihat FULL. Kis 2:9]

bukanlah dewa.

Ul 4:28; Mazm 115:4; Yes 44:10-20; Yer 10:3-5; Kis 17:29; 1Kor 8:4; Wahy 9:20 [Semua]

20:18

sejak(TB)/maklumlah .... daripada(TL) <575> [from.]

bagaimana(TB/TL) <4459> [after.]

20:18

antara kamu

Kis 18:19-21; 19:1-41 [Semua]

di Asia

Kis 2:9; [Lihat FULL. Kis 2:9]

20:19

melayani(TB)/beribadat(TL) <1398> [Serving.]

dengan segala(TB)/dengan(TL) <3326 3956> [with all.]

<4183> [many.]

pencobaan(TB/TL) <3986> [temptations.]

Dalam .......... pakatan ......... mau membunuh(TB) <1722 1917> [by the.]

20:19

air mata

Mazm 6:7

orang Yahudi

Kis 20:3; [Lihat FULL. Kis 20:3]

Catatan Frasa: MENCUCURKAN AIR MATA.

20:20

aku .... melalaikan(TB)/sembunyikan(TL) <5288> [I kept.]

yang berguna(TB)/berfaedah(TL) <4851> [profitable.]

dan kuajarkan .... mengajar ..... maupun(TB)/serta(TL) <2532 1321> [and have.]

20:20

melalaikan apa

Kis 20:27; Mazm 40:11; Yer 26:2; 42:4 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK PERNAH MELALAIKAN APA YANG BERGUNA BAGI KAMU.

20:21

aku senantiasa bersaksi(TB)/menyaksikan(TL) <1263> [Testifying.]

kepada orang-orang Yahudi(TB)/Yahudi(TL) <2453> [to the Jews.]

bertobat(TB)/berpaling(TL) <3341> [repentance.]

percaya(TB)/beriman(TL) <4102> [faith.]

20:21

orang-orang Yahudi

Kis 18:5

mereka bertobat

Kis 2:38; [Lihat FULL. Kis 2:38]

Yesus Kristus.

Kis 24:24; 26:18; Ef 1:15; Kol 2:5; Filem 1:5 [Semua]

20:22

aku pergi ... pergi(TB)/Aku ....... pergi(TL) <1473 4198> [I go.]

tidak(TB)/tiadalah(TL) <3361> [not.]

20:22

ke Yerusalem

Kis 20:16

Catatan Frasa: SEBAGAI TAWANAN ROH.

20:23

Roh Kudus(TB)/Rohulkudus(TL) <40 4151> [the Holy Ghost.]

[abide me. or, wait for me.]

20:23

yang dinyatakan

Kis 8:29; [Lihat FULL. Kis 8:29]; Kis 21:4 [Semua]

menunggu aku.

Kis 9:16; [Lihat FULL. Kis 9:16]

Catatan Frasa: DINYATAKAN ROH KUDUS.

20:24

tidak(TB)/tiada(TL) <3762> [none.]

<3761> [neither.]

menyelesaikan(TB) <5048> [I might.]

dan ... pelayanan jawatan(TB)/dan(TL) <2532 1248> [and the.]

untuk memberi kesaksian(TB)/menyaksikan(TL) <1263> [to testify.]

Injil(TB/TL) <2098> [the gospel.]

20:24

nyawaku sedikitpun,

Kis 21:13

garis akhir

2Tim 4:7

menyelesaikan pelayanan

2Kor 4:1

Yesus kepadaku

Gal 1:1; Tit 1:3 [Semua]

kasih karunia

Kis 11:23; [Lihat FULL. Kis 11:23]

Catatan Frasa: AKU TIDAK MENGHIRAUKAN NYAWAKU SEDIKITPUN.

20:25

aku tahu ketahui(TB)/aku ... ketahui(TL) <1473 1492> [I know.]

untuk memberitakan(TB)/memberitakan(TL) <2784> [preaching.]

kamu ... akan melihat(TB)/memandang(TL) <3700> [see.]

20:25

mukaku lagi,

Kis 20:38

Kerajaan Allah.

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

20:26

aku bersaksi(TB)/menyatakan(TL) <3143> [I take.]

bahwa(TB/TL) <3754> [that.]

20:26

terhadap siapapun

Yeh 3:17-19; Kis 18:6 [Semua]

Catatan Frasa: AKU ... TIDAK BERSALAH TERHADAP SIAPAPUN.

20:27

aku ... lalai(TB)/kusembunyikan(TL) <5288> [I have.]

seluruh(TB)/segenap(TL) <3956> [all.]

20:27

maksud Allah

Kis 20:20; [Lihat FULL. Kis 20:20]

26:26

Raja(TB)/baginda(TL) <935> [the king.]

<5124> [this thing.]

26:26

perkara ini,

Kis 26:3

28:23

<2240> [there came.]

menerangkan(TB/TL) <1620> [he expounded.]

dan(TL) <5037> [both.]

dari(TB)/dari ............ dari(TL) <575> [from.]

28:23

Kerajaan Allah;

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]; Kis 19:8 [Semua]

para nabi

Kis 8:35; [Lihat FULL. Kis 8:35]

tentang Yesus.

Kis 17:3

1:10

Sekarang ... sekarang ... kucari kesukaan ........ berkenan ......... berkenan(TB)/Sekarang ........... diperkenan ......... diperkenan ..... bukanlah(TL) <3982 737 700> [do I now.]

kucari kesukaan(TB) <3982> [persuade.]

kucoba(TB)/mencari(TL) <2212> [do I seek.]

Jikalau ... Sekiranya(TB)/menyukakan ............ Jikalau(TL) <1063 1487> [for if.]

hamba(TB/TL) <1401> [the servant.]

1:10

kepada manusia?

Rom 2:29; [Lihat FULL. Rom 2:29]

Catatan Frasa: ADAKAH KUCOBA BERKENAN KEPADA MANUSIA?

1:28

Dialah(TB) <3739> [Whom.]

nasihati(TB)/menasehatkan(TL) <3560> [warning.]

ajari(TB)/mengajar(TL) <1321> [teaching.]

tiap-tiap tiap-tiap ..... tiap-tiap .... segala dalam segala ..... tiap-tiap ..... dalam(TB)/tiap-tiap ..... tiap-tiap ... dengan segala ....... tiap-tiap ..... di(TL) <1722 3956> [in all.]

memimpin(TB)/mendirikan(TL) <3936> [we may.]

kesempurnaan(TB)/sempurna(TL) <5046> [perfect.]

1:28

kami nasihati

Kol 3:16

segala hikmat,

1Kor 2:6,7 [Semua]

kepada kesempurnaan

Mat 5:48; Ef 5:27 [Semua]

1:29

kuusahakan(TB)/berlelah(TL) <2872> [labour.]

kupergumulkan(TB)/berusaha(TL) <75> [striving.]

kuasa-Nya(TB) <846> [his.]

dengan ... di dalam(TB)/di .... dengan(TL) <1722> [mightily.]

1:29

yang kuusahakan

1Kor 15:10; 2Kor 11:23 [Semua]

dan kupergumulkan

Kol 2:1

dalam aku.

Ef 1:19; 3:7 [Semua]

1:2

yang kudus(TB)/suci(TL) <40> [the saints.]

percaya(TB)/beriman(TL) <4103> [faithful.]

Kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [Grace.]

1:2

Kasih karunia

Kol 4:18

Bapa kita,

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

Catatan Frasa: SAUDARA-SAUDARA ... YANG PERCAYA ... DI KOLOSE.

2:1

2:1

Judul : Kewajiban orang tua, pemuda dan hamba

Perikop : Tit 2:1-10

dengan ajaran

1Tim 1:10; [Lihat FULL. 1Tim 1:10]