14:5

Ah(TB)/Bahwa(TL) <061> [I am indeed.]

It is very possible that the principal incidents mentioned here were real; and that Joab found out a person whose circumstances bore a near resemblance to that which he wished to represent. She did not make the similitude too plain and visible, lest the king should see her intention before she had obtained a grant of pardon; and thus her circumstances, her mournful tale, her widow's dress, her aged person, (for Josephus says she was advanced in years,) and her impressive manner, all combined to make one united irresistible impression on the heart of the aged monarch.

14:6

dua(TB)/dua ...... keduanya(TL) <08147> [and they two.]

<05337> [none to part. Heb. no deliverer between.]

14:7

kaum keluarga(TB)/bangsa(TL) <04940> [the whole.]

memunahkan(TB)/memadamkan(TL) <03518> [so they.]

memunahkan(TB)/memadamkan(TL) <03518> [quench.]

muka bumi ........ bumi(TB)/bumi(TL) <06440 0127> [upon the earth. Heb. upon the face of the earth.]

14:7

dia mati

Bil 35:19

ahli waris

Mat 21:38

masih tersisa

Ul 19:10-13 [Semua]

14:8

perintah(TB)/halmu(TL) <06680> [I will give.]

14:8

ke rumahmu

1Sam 25:35

14:9

kesalahan(TB)/salah(TL) <05771> [the iniquity.]

raja ........... raja ... raja(TB)/baginda ................. tuanku(TL) <04428> [and the king.]

14:9

dan keluargaku

Mat 27:25

menanggung kesalahan

1Sam 25:24

tak bersalah.

1Sam 25:28

14:11

raja(TB)/tuanku(TL) <04428> [let the king.]

penuntut(TB/TL) <01350> [thou, etc. Heb. the revenger of blood do not multiply to destroy. the revengers.]

TUHAN ........................ TUHAN(TB)/Tuhan ........................ Tuhan(TL) <03068> [As the Lord.]

rambutpun(TB/TL) <08185> [not one hair.]

14:11

si penuntut

Bil 35:12,21; [Lihat FULL. Bil 35:12]; [Lihat FULL. Bil 35:21] [Semua]

sehelai rambutpun

Mat 10:30; [Lihat FULL. Mat 10:30]

ke bumi!

1Sam 14:45; [Lihat FULL. 1Sam 14:45]

1:7

seperti(TB)/Sebagaimana(TL) <5613> [as.]

lain(TL) <2087> [strange. Gr. other.]

<4295> [are.]

kekal(TB/TL) <166> [eternal.]

1:7

dan Gomora

Mat 10:15; [Lihat FULL. Mat 10:15 ]

kota-kota sekitarnya,

Ul 29:23

api kekal

Mat 25:41; [Lihat FULL. Mat 25:41]; 2Pet 3:7 [Semua]

1:8

ini(TB)/termimpi-mimpi(TL) <3778> [these.]

mencemarkan(TB) <3392> [defile.]

mulia-mulia(TL) <114> [despise.]

menghujat(TB)/mengeji(TL) <987> [speak.]

1:8

yang mulia

2Pet 2:10

Catatan Frasa: MENGHINA KEKUASAAN.

1:9

Mikhael(TB)/Mikhail(TL) <3413> [Michael.]

It is most probable, that the Apostle took this account concerning Michael, and that of the prophesying of Enoch, from an ancient tradition preserved and well known among the Jews.

malaikat(TB)/penghulu(TL) <743> [archangel.]

mayat(TB/TL) <4983> [the body.]

berani(TB/TL) <5111> [durst.]

Tuhan(TB/TL) <2962> [The Lord.]

1:9

penghulu malaikat,

1Tes 4:16

Mikhael,

Dan 10:13,21; 12:1; Wahy 12:7 [Semua]

mayat Musa,

Ul 34:6

menghardik engkau!

Za 3:2

Catatan Frasa: MIKHAEL ... BERTENGKAR DENGAN IBLIS.

1:10

menghujat(TB)/mengeji(TL) <987> [speak.]

dengan ............. perkara(TB)/di(TL) <1722 5125> [in those.]

1:10

kebinasaan mereka.

2Pet 2:12

1:11

Celakalah(TB)/Karamlah(TL) <3759> [Woe.]

karena ............. upah(TB)/karena ............... upah(TL) <3754 3408> [for.]

menceburkan(TB) <1632> [ran.]

binasa(TB/TL) <622> [perished.]

[Korah.]

1:11

ditempuh Kain

Kej 4:3-8; Ibr 11:4; 1Yoh 3:12 [Semua]

dalam kesesatan

2Pet 2:15; [Lihat FULL. 2Pet 2:15 ]

karena kedurhakaan

Bil 16:1-3,31-35 [Semua]

1:12

noda ............... jamu(TB)/jamu(TL) <1526 4694> [are spots.]

kasihmu(TB/TL) <26> [feasts.]

mementingkan(TB)/laksana(TL) <4165> [feeding.]

awan(TB/TL) <3507> [clouds.]

<4064> [carried.]

pohon-pohon(TB)/pohon(TL) <1186> [trees.]

dua kali ...... akarnya(TL) <1364> [twice.]

terbantun dengan akar-akarnya(TB)/tercabut(TL) <1610> [plucked.]

1:12

perjamuan kasihmu,

2Pet 2:13; 1Kor 11:20-22 [Semua]

dirinya sendiri;

Yeh 34:2,8,10 [Semua]

tak berair,

Ams 25:14; 2Pet 2:17 [Semua]

ditiup angin;

Ef 4:14

dengan akar-akarnya

Mat 15:13

Catatan Frasa: MATI SAMA SEKALI

1:13

sebagai gelombang(TL) <66> [Raging.]

membuihkan(TB)/menyemburkan(TL) <1890> [foaming.]

beredar(TL) <4107> [wandering.]

<3739> [to whom.]

1:13

ombak laut

Yes 57:20

membuihkan keaiban

Fili 3:19

untuk selama-lamanya.

2Pet 2:17

1:14

Henokh(TB/TL) <1802> [Enoch.]

Sesungguhnya(TB)/Tengoklah(TL) <2400> [Behold.]

1:14

mereka Henokh,

Kej 5:18,21-24 [Semua]

Tuhan datang

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27 ]

orang kudus-Nya,

Ul 33:2; Dan 7:10; Za 14:5; Ibr 12:22 [Semua]

Catatan Frasa: HENOKH ... BERNUBUAT.

1:15

menghakimi(TB)/dilakukannya(TL) <4160> [execute.]

<1827> [convince.]

semua ... dan ....... karena semua ....... dan karena semua(TB)/sekalian dan ....... segala ...... hal segala ........... dan .... hal segala(TL) <3956 2532 4012> [and of all.]

1:15

hendak menghakimi

2Pet 2:6-9 [Semua]

terhadap Tuhan.

1Tim 1:9

1:1

[A. D. 66. A. M. 4070.]

Yudas(TB)/Yehuda(TL) <2455> [Jude.]

[Lebbeus, Thaddeus.]

[Thaddeus.]

hamba(TB/TL) <1401> [the servant.]

<37> [them.]

yang dipelihara(TB) <5083> [preserved.]

yang terpanggil(TB)/terpelihara(TL) <2822> [and called.]

1:1

Judul : Salam

Perikop : Yud 1:1-2

Dari Yudas,

Mat 13:55; Yoh 14:22; Kis 1:13 [Semua]

Yesus Kristus

Rom 1:1

yang terpanggil,

Rom 1:6,7 [Semua]

Yesus Kristus.

Yoh 17:12

20:35

telah kuberikan contoh(TB)/menunjukkan(TL) <5263> [shewed.]

bahwa ................. sebab(TB)/Bahwa(TL) <3754> [how that.]

<2076> [It is.]

5:1

menyanyikan nyanyian(TB)/menyanyikan(TL) <07891> [Now.]

kekasihku ....... Kekasihku(TB)/sebiji ............... kekasihku(TL) <03039> [well-beloved.]

kebun anggurnya ..... kebun anggur(TB)/kebun anggur ........ kebun anggur(TL) <03754> [touching.]

bukit ... subur ......... bukit(TB)/subur .... bukit(TL) <07161 01121> [a very fruitful hill. Heb. the horn of the son of oil.]

5:1

Judul : Nyanyian tentang kebun anggur

Perikop : Yes 5:1-7

tentang kebun

Mazm 80:9-10; Yes 27:2; Yoh 15:1 [Semua]

Catatan Frasa: KEBUN ANGGUR.

5:2

mencangkulnya ... membuang batu-batunya ... disucikannya tanahnya(TB)/dipagarinya(TL) <05823 05619> [fenced it. or, made a wall about it.]

menanaminya(TB)/ditanaminya(TL) <05193> [planted.]

pokok anggur pilihan(TB)/pokok anggur yang indah-indah(TL) <08321> [the choicest vine.]

{Sorek,} in Arabic, {sharik,} certainly denotes an excellent vine; but some with Bp. Lowth, retain it as a proper name. Sorek was a valley lying between Askelon and Gaza, so called from the excellence of its vines.

mendirikan(TB)/dibangunkannya(TL) <01129> [and built.]

menggali(TB)/terpahat(TL) <02672> [made. Heb. hewed. a winepress.]

dinantinya(TB)/bernanti-nantilah(TL) <06960> [he looked.]

buah anggur yang asam(TB)/buah busuk belaka(TL) <0891> [wild grapes.]

5:2

pokok anggur

Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]; Yes 16:8 [Semua]

menara jaga

1Sam 2:9; Yes 27:3; 31:5; 49:8; Mat 21:33 [Semua]

memeras anggur;

Ayub 24:11; [Lihat FULL. Ayub 24:11]

yang asam.

Mat 21:19; Mat 11:13; Luk 13:6 [Semua]

5:3

adililah(TB)/memutuskan hukum(TL) <08199> [judge.]

5:3

anggur-Ku itu.

Mat 21:40

5:4

5:4

Kuperbuat kepadanya?

2Taw 36:15; [Lihat FULL. 2Taw 36:15]; Yer 2:5-7; Mi 6:3-4; Mat 23:37 [Semua]

yang asam?

Yer 2:21; 24:2; 29:17 [Semua]

5:5

memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <03045> [go to.]

menebang(TB)/mengangkat(TL) <05493> [I will take.]

diinjak-injak(TB)/terpijak-pijak(TL) <04823> [trodden down. Heb. for a treading.]

5:5

dimakan habis,

2Taw 36:21; Yes 6:12; 27:10 [Semua]

melanda temboknya,

Mazm 80:13; [Lihat FULL. Mazm 80:13]; Yes 22:5; [Lihat FULL. Yes 22:5] [Semua]

itu diinjak-injak;

Yes 10:6; 26:6; 28:3,18; 41:25; 63:3; Yer 12:10; 34:22; Rat 1:15; Hos 2:11; Mi 7:10; Mal 4:3; Luk 21:24; [Lihat FULL. Luk 21:24] [Semua]

5:6

membuatnya ditumbuhi(TB)/jadikan(TL) <07896> [I will lay.]

dirantingi(TB/TL) <02168> [it shall.]

memerintahkan(TB)/suruh(TL) <06680> [also.]

5:6

ditumbuhi semak-semak,

Kej 6:13; [Lihat FULL. Kej 6:13]; Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]; Yes 6:13; 49:17,19; 51:3; Yoel 1:10 [Semua]

dan rumput;

Yes 5:10,17; 2Sam 23:6; [Lihat FULL. 2Sam 23:6]; Yes 7:23,24; 32:13; 34:13; 55:13; Yeh 28:24; Hos 2:11; Ibr 6:8 [Semua]

diturunkannya hujan

Ul 28:24; [Lihat FULL. Ul 28:24]; 2Sam 1:21; [Lihat FULL. 2Sam 1:21]; Am 4:7 [Semua]

5:7

kebun anggur(TB/TL) <03754> [the vineyard.]

tanam-tanaman kegemaran-Nya ...... tanaman(TB)/tanaman ... disukainya(TL) <08191 05194> [his pleasant plant. Heb. plant of his pleasures.]

dinanti-Nya(TB)/bernanti-nanti(TL) <06960> [he looked.]

kelaliman ....... keonaran(TB)/busuk ......... gaduh(TL) <04939 06818> [but.]

The paronomasia, or play of words, is very remarkable here: he looked for {mishpat,} "judgment," but behold {mispach,} "oppression;" for {tzedakah,} "justice," but behold {tz‰dkah,} "a cry."

kelaliman(TB)/busuk(TL) <04939> [oppression. Heb. a scab.]

keonaran(TB)/gaduh(TL) <06818> [a cry.]

5:7

kebun anggur

Mazm 80:9; Yes 17:10; 18:5; 37:30 [Semua]

kegemaran-Nya; dinanti-Nya keadilan,

Yes 10:2; 29:21; 32:7; 59:15; 61:8; Yeh 9:9; 22:29 [Semua]

kelaliman, dinanti-Nya kebenaran

Yes 1:21; [Lihat FULL. Yes 1:21]

ada keonaran.

Mazm 12:6; [Lihat FULL. Mazm 12:6]

21:33

Dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <191> [Hear.]

In this parable, in its primary sense, the householder denotes the Supreme Being; the family, the Jewish nation; the vineyard, Jerusalem; the fence, the Divine protection; the wine-press, the law and sacrificial rites; the tower, the temple; and the husbandmen, the priests and doctors of the law.

<2258> [There.]

penggarap-penggarap(TB)/dusun(TL) <1092> [husbandmen.]

berangkat ke negeri lain(TB)/pergi(TL) <589> [went.]

21:33

Judul : Perumpamaan tentang penggarap kebun anggur

Perikop : Mat 21:33-46

Paralel:

Mr 12:1-12; Luk 20:9-19 dengan Mat 21:33-46

tanah membuka

Mazm 80:9

menara jaga

Yes 5:1-7 [Semua]

negeri lain.

Mat 25:14,15 [Semua]

Catatan Frasa: PENGGARAP-PENGGARAP KEBUN ANGGUR.

21:34

menyuruh(TB)/disuruhkannya(TL) <649> [he sent.]

menerima(TB/TL) <2983> [that.]

21:34

menyuruh hamba-hambanya

Mat 22:3

21:35

21:35

yang lain

2Kor 24:21; Mat 23:34,37; Ibr 11:36,37 [Semua]

21:36

yang lain,

Mat 22:4

21:37

Akhirnya(TB)/akhirnya(TL) <5305> [last.]

segani(TB)/menghormatkan(TL) <1788> [They.]

21:38

Inilah(TL) <3778> [This.]

21:38

ahli waris,

Ibr 1:2

bunuh dia,

Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]

supaya warisannya

Mazm 2:8

21:39

menangkapnya(TB)/memegangkan(TL) <2983> [caught.]

melemparkannya(TB)/memegangkan .... mencampakkan(TL) <1544> [cast.]

membunuhnya(TB)/membunuh(TL) <615> [slew.]

21:40

apakah(TB/TL) <5101> [what.]

21:41

Kata(TB)/kata(TL) <3004> [they say.]

Our Lord here causes them to pass that sentence of destruction upon themselves which was literally executed about forty years afterwards by the Roman armies.

sejahat-jahat(TL) <2560> [He will.]

dan ..... disewakannya ........ disewakannya(TB)/dan ...... disewakannya(TL) <2532 1554> [and will let out.]

21:41

akan membinasakan

Mat 8:11,12 [Semua]

penggarap-penggarap lain,

Kis 13:46; [Lihat FULL. Kis 13:46]

21:42

baca(TB)/membaca(TL) <314> [Did.]

Batu(TB)/batu(TL) <3037> [The stone.]

pihak(TB)/demikianlah .... maka(TL) <3844 2532 2076> [and it is.]

21:42

di mata

Mazm 118:22,23; Kis 4:11; [Lihat FULL. Kis 4:11] [Semua]

21:43

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [The kingdom.]

bangsa(TB/TL) <1484> [a nation.]

21:43

dari padamu

Mat 8:12

Catatan Frasa: KERAJAAN ALLAH AKAN DIAMBIL DARIPADAMU.

21:44

jatuh(TB/TL) <4098> [whosoever.]

tetapi(TL) <1161> [but.]

21:44

akan remuk.

Luk 2:34; [Lihat FULL. Luk 2:34]

Catatan Frasa: IA AKAN REMUK.

21:45

mengerti(TB)/diketahuinya(TL) <1097> [they.]

15:11

15:11

Judul : Perumpamaan tentang anak yang hilang

Perikop : Luk 15:11-32

anak laki-laki.

Mat 21:28

15:12

berikanlah(TB)/berilah(TL) <1325> [give.]

dibahagikannya(TB)/Maka(TL) <2532 1244> [And he.]

15:12

menjadi hakku.

Ul 21:17

kekayaan itu

Luk 15:30

15:13

pergi(TB)/mengemaskan ... lalu pergi(TL) <589> [and took.]

ia memboroskan(TB) <1287> [wasted.]

15:13

miliknya itu

Luk 15:30; Luk 16:1 [Semua]

Catatan Frasa: PERGI KE NEGERI YANG JAUH.

15:14

timbullah(TB)/jadilah(TL) <1096> [arose.]

15:15

pergi(TB)/pergilah(TL) <4198> [he went.]

untuk menjaga(TB)/menjaga(TL) <1006> [to feed.]

15:15

menjaga babinya.

Im 11:7

15:16

ia ingin(TB)/inginlah(TL) <1937> [he would.]

yang(TB) <3739> [that.]

tidak seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [no.]

15:17

menyadari(TB)/sadarlah(TL) <2064> [when.]

Betapa banyaknya(TB)/Berapa(TL) <4214> [How.]

15:17

Catatan Frasa: IA MENYADARI KEADAANNYA.

15:18

Aku akan bangkit(TB)/bangkit(TL) <450> [will arise.]

bapaku ..... Bapa(TB)/bapaku ...... Bapa(TL) <3962> [Father.]

aku telah berdosa(TB)/berbuat(TL) <264> [I have.]

terhadap(TB/TL) <1519> [against.]

15:18

telah berdosa

Im 26:40; Mat 3:2 [Semua]

15:19

tidak ... lagi(TB)/lagi(TL) <3765> [no.]

jadikanlah(TB/TL) <4160> [make.]

15:20

Tetapi(TL) <1161> [But.]

Ayahnya .... mendapatkan(TB)/bapanya memeluk(TL) <1968> [and fell.]

15:20

mencium dia.

Kej 45:14,15; 46:29; Kis 20:37 [Semua]

Catatan Frasa: KETIKA IA MASIH JAUH.

Catatan Frasa: AYAHNYA TELAH MELIHATNYA, LALU TERGERAKLAH HATINYA OLEH BELAS KASIHAN.

15:21

Bapa(TB/TL) <3962> [Father.]

terhadap(TB)/kepada(TL) <1519> [against.]

15:21

terhadap bapa,

Mazm 51:6

15:22

yang terbaik(TB)/pakaikan(TL) <4413> [the best.]

cincin(TB/TL) <1146> [a ring.]

dan ...... dan kasut(TB)/dan ....... dan kasut(TL) <2532 5266> [and shoes.]

15:22

mari jubah

Za 3:4; Wahy 6:11 [Semua]

pada jarinya

Kej 41:42

15:23

tambun(TB/TL) <4618> [the fatted.]

15:24

ini(TB/TL) <3778> [this.]

<2258> [he.]

mulailah mereka(TB)/mulailah(TL) <756> [they.]

15:24

hidup kembali,

Ef 2:1,5; 5:14; 1Tim 5:6 [Semua]

mereka bersukaria.

Luk 15:32

Catatan Frasa: ANAKKU INI ... TELAH HILANG.

15:25

anaknya(TB) <846> [his.]

pulang ...... ia mendengar(TB)/didengarnya(TL) <2064 191> [he.]

15:27

Adikmu ... Adik ... ayahmu(TB)/Adik Tuan ...... Tuan(TL) <4675 80> [Thy brother.]

Adikmu .... Tuan ayahmu ..... Tuan(TB)/Maka ....... Tuan .... dan ... Tuan(TL) <1161 4675 2532> [and thy.]

15:28

marahlah anak sulung(TB)/marahlah(TL) <3710> [he.]

<3767> [therefore.]

15:28

Maka marahlah

Yun 4:1

Catatan Frasa: MARAHLAH.

15:29

Tengoklah(TL) <2400> [Lo.]

dan ........ tetapi(TB)/dan(TL) <2532> [yet.]

15:30

itu(TB)/ini(TL) <3778> [this.]

yang telah memboroskan(TB)/menelan(TL) <2719> [devoured.]

15:30

harta kekayaan

Luk 15:12,13 [Semua]

dengan pelacur-pelacur,

Ams 29:3

15:31

15:32

adikmu(TB/TL) <1163 2258 1161> [was meet.]

karena(TB/TL) <3754> [for.]

15:32

didapat kembali.

Luk 15:24; Mal 3:17 [Semua]

16:19

[river.]

berpakaian(TB)/memakai(TL) <1737> [clothed.]

ungu(TB/TL) <4209> [purple.]

16:19

Judul : Orang kaya dan Lazarus yang miskin

Perikop : Luk 16:19-31

setiap hari

Yeh 16:49

Catatan Frasa: ORANG KAYA DAN LAZARUS.

16:20

seorang(TB/TL) <5100> [a certain.]

Lazarus(TB/TL) <2976> [Lazarus.]

berbaring(TB)/terbaring(TL) <906> [was laid.]

badannya penuh dengan borok(TB)/pekung(TL) <1669> [full.]

16:20

seorang pengemis

Kis 3:2

16:21

ingin(TB/TL) <1937> [desiring.]

<5589> [crumbs.]

16:21

dari meja

Mat 15:27; Luk 15:16 [Semua]

16:22

orang miskin itu(TB)/peminta(TL) <4434> [that.]

dibawa(TB)/peminta ..... dibawa(TL) <667> [was carried.]

Abraham(TB)/Ibrahim(TL) <11> [Abraham's.]

[the river.]

Kemudian ...... lalu ..................... dikuburkan(TB)/Maka .......... lalu ......... Dan ........ lalu dikuburkan(TL) <1161 2532 2290> [and was buried.]

16:23

alam ........ di alam maut .............. di(TB)/di ... alam ............. di(TL) <1722 86> [in hell.]

terpandanglah(TL) <5225> [being.]

dilihatnya(TB) <3708> [seeth.]

16:24

Bapa(TB)/Ya Bapaku(TL) <3962> [Father.]

kasihanilah(TB)/kasihankanlah(TL) <1653> [have.]

air(TB/TL) <5204> [in water.]

Lalu ................... dan menyejukkan .... menyejukkan(TB)/Maka .......... dan ............. dan menyejukkan(TL) <2532 2711> [and cool.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

16:24

Bapa Abraham,

Luk 16:30; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua]

api ini.

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

16:25

Anak(TB)/anakku(TL) <5043> [Son.]

ingatlah(TB/TL) <3415> [remember.]

kesenanganmu yang baik ... hidupmu(TB)/engkau .... kesenanganmu(TL) <4675 18> [thy good.]

kecelakaannya(TL) <3668> [likewise.]

16:25

Lazarus segala

Mazm 17:14

sangat menderita.

Luk 6:21,24,25 [Semua]

16:26

di antara(TB)/Tambahan ... di antara(TL) <3342> [between.]

menyeberang(TB/TL) <1276> [they pass.]

16:28

<3363> [lest.]

16:28

memperingati mereka

Kis 2:40; 20:23; 1Tes 4:6 [Semua]

16:29

Ada pada mereka(TB)/ada(TL) <2192> [have.]

16:29

kesaksian Musa

Luk 24:27,44; [Lihat FULL. Luk 24:27]; [Lihat FULL. Luk 24:44]; Yoh 1:45; 5:45-47; Kis 15:21 [Semua]

para nabi;

Luk 4:17; 24:27,44; Yoh 1:45 [Semua]

16:30

mereka akan bertobat(TB)/bertobat(TL) <3340> [repent.]

16:30

bapa Abraham,

Luk 16:24; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua]

16:31

kesaksian Musa(TB)/Musa(TL) <3475> [Moses]

tidak juga(TB)/tiada mau ..................... sekalipun(TL) <3761> [neither.]

akan ... diyakinkan(TB)/yakin(TL) <3982> [be persuaded.]