4:18

baik ............ yang baik(TB)/baik ............. baik(TL) <2570> [it is.]

hadir ... aku ada(TB)/aku(TL) <3165 3918> [I am.]

4:18

di antaramu.

Gal 4:13,14 [Semua]

5:7

Dahulu kamu berlomba(TB)/Bahwa .... usahamu(TL) <5143> [run.]

[hinder you. or, drive you back.]

menuruti(TB)/taat(TL) <3982> [obey.]

5:7

kamu berlomba

1Kor 9:24; [Lihat FULL. 1Kor 9:24]

menghalang-halangi kamu,

Gal 3:1

Catatan Frasa: MENGHALANG-HALANGI ... TIDAK MENURUTI KEBENARAN LAGI?

6:15

<1722> [in.]

atau tidak ... tidak ada(TB)/baik .... baik(TL) <3777> [neither.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

6:15

ada artinya,

1Kor 7:19; [Lihat FULL. 1Kor 7:19]

ciptaan baru,

2Kor 5:17; [Lihat FULL. 2Kor 5:17]

6:9

kita jemu-jemu(TB)/jemu(TL) <1573> [us.]

baik(TB/TL) <2570> [well.]

karena(TB/TL) <1063> [for.]

menjadi lemah(TB)/letih(TL) <1590> [if.]

6:9

berbuat baik,

1Kor 15:58; 2Kor 4:1 [Semua]

menjadi lemah.

Ayub 42:12; Mazm 126:5; Ibr 12:3; Wahy 2:10 [Semua]

4:17

Mereka dengan giat berusaha ................ kamu dengan giat(TB)/Bukan ... tulusnya ............... berpaling(TL) <2206> [zealously.]

[exclude you. or, exclude us.]

4:17

mengikuti mereka.

Gal 2:4,12 [Semua]

6:10

kesempatan(TB)/kesempatan pada(TL) <2540> [opportunity.]

kita baik baik(TB)/kesempatan ....... baik(TL) <18 2038> [do good.]

tetapi(TB) <1161> [especially.]

6:10

berbuat baik

Ams 3:27; Tit 2:14; [Lihat FULL. Tit 2:14] [Semua]

kawan-kawan kita

Ef 2:19; 1Pet 4:17 [Semua]

5:22

buah(TB)/buah-buahan(TL) <2590> [the fruit.]

kasih(TB/TL) <26> [love.]

kebaikan(TB/TL) <19> [goodness.]

kesetiaan(TB)/setiawan(TL) <4102> [faith.]

5:22

Tetapi buah

Mat 7:16-20; Ef 5:9 [Semua]

ialah: kasih,

Kol 3:12-15 [Semua]

damai sejahtera,

Mal 2:6

Catatan Frasa: BUAH ROH.

5:6

di(TB)/di dalam(TL) <1722> [in.]

iman(TB/TL) <4102> [faith.]

5:6

Kristus Yesus

Rom 16:3; [Lihat FULL. Rom 16:3]

sesuatu arti,

1Kor 7:19; [Lihat FULL. 1Kor 7:19]

oleh kasih.

1Tes 1:3; Yak 2:22 [Semua]

Catatan Frasa: IMAN YANG BEKERJA OLEH KASIH.

6:6

6:6

pengajaran itu.

1Kor 9:11,14; 1Tim 5:17,18 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBAGI SEGALA SESUATU.

5:10

yakin(TB/TL) <3982> [confidence.]

Tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.]

ia akan menanggung(TB)/menanggung(TL) <941> [bear.]

hukumannya(TL) <3748> [whosoever.]

5:10

aku yakin

2Kor 2:3; [Lihat FULL. 2Kor 2:3]

mempunyai pendirian

Fili 3:15

yang mengacaukan

Gal 5:12; Gal 1:7 [Semua]

6:1

kalaupun(TB)/jikalau(TL) <1437> [if. or, although. overtaken.]

yang rohani(TB)/rohani(TL) <4152> [spiritual.]

memimpin(TB)/membaikkan(TL) <2675> [restore.]

dalam roh(TB)/di ............... dengan(TL) <1722 4151> [in the.]

sambil menjaga(TB)/memperhatikan(TL) <4648> [considering.]

6:1

Judul : Saling membantulah kamu

Perikop : Gal 6:1-10

yang rohani,

1Kor 2:15; 3:1 [Semua]

yang benar

Mat 18:15; [Lihat FULL. Mat 18:15]; 2Kor 2:7; [Lihat FULL. 2Kor 2:7] [Semua]

Catatan Frasa: HARUS MEMIMPIN ... DALAM ROH LEMAH LEMBUT.

2:6

[those who.]

penting(TB)/sebab .... membedakan(TL) <1308> [it maketh.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

memaksakan(TB)/dikatakan terbilang ... sebagaimana besar .......... membedakan ... atas rupanya ........ meletakkan atasku(TL) <4323> [in.]

2:6

dianggap terpandang

Gal 2:2

memandang muka

Kis 10:34; [Lihat FULL. Kis 10:34]; Wahy 2:23; [Lihat FULL. Wahy 2:23] [Semua]

memaksakan sesuatu

1Kor 15:11

Catatan Frasa: ALLAH TIDAK MEMANDANG MUKA.

2:3

2:3

kendatipun Titus,

Gal 2:1; 2Kor 2:13; [Lihat FULL. 2Kor 2:13] [Semua]

seorang Yunani,

Kis 16:3; 1Kor 9:21 [Semua]

1:7

<1526> [but.]

untuk memutarbalikkan(TB)/menyungsangkan(TL) <3344> [pervert.]

1:7

yang mengacaukan

Kis 15:24; Gal 5:10 [Semua]

untuk memutarbalikkan

Yer 23:16,36 [Semua]

5:2

aku Paulus Paulus(TB)/aku ... Paulus(TL) <1473 3972> [I Paul.]

bahwa(TL) <3754> [that.]

5:2

menyunatkan dirimu,

Gal 5:3,6,11,12; Kis 15:1 [Semua]

5:15

3:8

Kitab Suci(TB)/Alkitab(TL) <1124> [the scripture.]

yang sebelumnya mengetahui(TB) <4275> [foreseeing.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

telah terlebih dahulu memberitakan Injil(TB)/dinyatakan-Nya(TL) <4283> [preached.]

Olehmu(TB)/Di(TL) <1722> [In.]

3:8

Olehmu

Kej 12:3; 18:18; 22:18; 26:4; Kis 3:25 [Semua]

5:12

mengebirikan(TB)/segala(TL) <609> [cut.]

yang menghasut(TB)/menggoncang(TL) <387> [trouble.]

5:12

yang menghasut

Gal 5:10

6:4

menguji(TB/TL) <1381> [prove.]

bermegah(TB)/memegahkan(TL) <2745> [rejoicing.]

maka ........ dan bukan bukannya(TB)/dan bukannya(TL) <2532 3756> [and not.]

6:4

keadaannya sendiri

2Kor 13:5

orang lain.

2Kor 10:12

1:11

bahwa(TB/TL) <3754> [that.]

1:11

Judul : Paulus dipanggil oleh Allah

Perikop : Gal 1:11-24

kepadamu, saudara-saudaraku,

1Kor 15:1

yang kuberitakan

Gal 1:8; [Lihat FULL. Gal 1:8]

1:15

Ia yang telah memilih(TB)/dikehendaki(TL) <2106> [it.]

<3588> [who.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

1:15

sejak kandungan

Yes 49:1,5; Yer 1:5 [Semua]

memanggil aku

Kis 9:15; [Lihat FULL. Kis 9:15]; Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28] [Semua]

Catatan Frasa: IA, YANG TELAH MEMILIH AKU

2:5

kami ... mau mundur(TB)/takluk(TL) <1502> [we.]

agar(TB)/supaya(TL) <2443> [that.]

2:5

kebenaran Injil

Gal 2:14

Catatan Frasa: SESAATPUN KAMI TIDAK MAU MUNDUR DAN TUNDUK KEPADA MEREKA.

4:13

oleh karena(TB)/sebab(TL) <1223> [through.]

pertama kali(TB)/dahulu(TL) <4386> [at.]

4:13

aku sakit

1Kor 2:3

Catatan Frasa: SAKIT PADA TUBUHKU.

4:9

sesudah ... mengenal ...... sesudah kamu dikenal(TB)/mengenal ..... dikenal(TL) <1097> [ye have.]

sesudah ... mengenal ...... sesudah kamu dikenal(TB)/mengenal ..... dikenal(TL) <1097> [are known.]

bagaimanakah(TB/TL) <4459> [how.]

lagi .............. lagi(TB)/pula ................. lagi sekali(TL) <3825> [again. or, back.]

roh-roh(TB)/papa(TL) <4747> [elements. or, rudiments.]

4:9

dikenal Allah,

1Kor 8:3

memperhambakan diri

Gal 4:3; [Lihat FULL. Gal 4:3]

lagi

Kol 2:20

1:6

Aku heran(TB)/heran(TL) <2296> [marvel.]

begitu(TB)/sebegitu(TL) <3779> [so.]

telah memanggil(TB)/memanggil(TL) <2564> [that called.]

kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [the grace.]

mengikuti(TB)/kepada(TL) <1519> [unto.]

1:6

Judul : Hanya satu Injil

Perikop : Gal 1:6-10

telah memanggil

Gal 1:15; Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28] [Semua]

injil lain,

2Kor 11:4

Catatan Frasa: INJIL LAIN.

1:8

<2532> [though.]

<2077> [let.]

terkutuklah(TB)/terlaknat(TL) <331> [accursed.]

1:8

beritakan kepadamu,

Gal 1:11,16; 1Kor 15:1; 2Kor 11:4; Gal 2:2 [Semua]

terkutuklah

Rom 9:3

1:9

<2532> [so.]

daripada(TL) <3844> [than.]

1:9

kamu terima,

Rom 16:17

Catatan Frasa: TERKUTUKLAH DIA

1:23

menganiaya(TB)/menganiayakan(TL) <1377> [he which.]

1:23

memberitakan iman,

Kis 6:7

hendak dibinasakannya.

Kis 8:3; [Lihat FULL. Kis 8:3]

2:7

setelah ... melihat(TB)/tampak(TL) <1492> [when.]

pemberitaan Injil .... tak bersunat .... bersunat(TB)/Injil ...... bersunat(TL) <2098 203> [the gospel of the uncircumcision.]

2:7

telah dipercayakan

1Tes 2:4; 1Tim 1:11 [Semua]

tak bersunat,

Kis 9:15; [Lihat FULL. Kis 9:15]

kepada Petrus

Gal 2:9,11,14 [Semua]

4:10

4:10

dan tahun-tahun.

Rom 14:5; Kol 2:16 [Semua]

6:11

kutulis(TB)/kutuliskan(TL) <1125> [written.]

6:11

Judul : Bukan bersunat tetapi menjadi ciptaan baru

Perikop : Gal 6:11-18

dengan tanganku

1Kor 16:21; [Lihat FULL. 1Kor 16:21]

1:12

dari manusia,

Gal 1:1

oleh penyataan

Gal 1:16; 1Kor 2:10; [Lihat FULL. 1Kor 2:10] [Semua]

Yesus Kristus.

1Kor 11:23; 15:3 [Semua]

1:16

berkenan menyatakan(TB)/menyatakan(TL) <601> [reveal.]

supaya(TB/TL) <2443> [that.]

sesaatpun(TB)/sebentar(TL) <2112> [immediately.]

kepada manusia(TB) <4561> [flesh.]

1:16

bukan Yahudi,

Kis 9:15; [Lihat FULL. Kis 9:15]; Gal 2:9 [Semua]

kepada manusia;

Mat 16:17

3:2

kamu telah menerima(TB)/menerima(TL) <2983> [Received.]

karena ...... karena .... pemberitaan Injil(TB)/dari ........ pemberitaan(TL) <1537 189> [by the hearing.]

3:2

menerima Roh

Yoh 20:22; [Lihat FULL. Yoh 20:22]

hukum Taurat

Gal 3:5,10; Gal 2:16 [Semua]

pemberitaan Injil?

Rom 10:17; Ibr 4:2 [Semua]

Catatan Frasa: ADAKAH KAMU TELAH MENERIMA ROH KARENA ... PERCAYA?

3:5

yang menganugerahkan(TB)/mengaruniakan(TL) <2023> [that.]

yang melakukan(TB)/mengadakan(TL) <1754> [worketh.]

melakukan ..... karena ... melakukan ..... karena(TB)/dari ... melakukan(TL) <2041 1537> [by the works.]

3:5

melakukan mujizat

1Kor 12:10

pemberitaan Injil?

Gal 3:2,10; Gal 2:16 [Semua]

Catatan Frasa: IA YANG MENGANUGERAHKAN ROH.

Catatan Frasa: ROH ... YANG MELAKUKAN MUJIZAT.

3:11

bahwa ................ karena(TB)/Bahwa ................. sebab(TL) <3754> [that.]

yang benar(TB)/benar(TL) <1342> [The just.]

3:11

hukum Taurat

Rom 3:28; [Lihat FULL. Rom 3:28]

oleh iman.

Hab 2:4; Rom 9:30; [Lihat FULL. Rom 9:30]; Ibr 10:38 [Semua]

Catatan Frasa: ORANG YANG BENAR AKAN HIDUP OLEH IMAN.

3:15

kupergunakan(TB)/berkata(TL) <3004> [I speak.]

baiklah .......... yang telah disahkan(TB)/cara ... Bahwa jikalau kiranya ...... disahkan(TL) <3676 2964> [it be.]

Suatu wasiat(TB)/perjanjian(TL) <1242> [covenant. or, testament.]

3:15

Judul : Hukum Taurat atau janji

Perikop : Gal 3:15-25

Saudara-saudara,

Rom 7:1; [Lihat FULL. Rom 7:1]

4:12

jadilah(TB)/menjadi(TL) <1096> [be.]

kamu ........ baik(TB)/kamu ........ salah(TL) <5210 91> [ye.]

4:12

kepadamu, saudara-saudara,

Rom 7:1; [Lihat FULL. Rom 7:1]; Gal 6:18 [Semua]

2:2

berdasarkan(TB) <2596 3381> [by.]

kubentangkan(TB/TL) <394> [communicated.]

berdasarkan(TB) <2596> [privately. or, severally. which.]

aku berusaha ... telah berusaha(TB)/pekerjaanku ....... sudah-sudah(TL) <5143> [I should.]

2:2

suatu penyataan.

1Kor 2:10; [Lihat FULL. 1Kor 2:10]

bukan Yahudi

Kis 15:4,12 [Semua]

aku berusaha

1Kor 9:24; [Lihat FULL. 1Kor 9:24]

4:28

4:28

anak-anak janji.

Gal 4:23; Gal 3:16; [Lihat FULL. Gal 3:16] [Semua]

5:5

Roh(TB/TL) <4151> [through.]

kita menantikan(TB)/menantikan(TL) <553> [wait.]

harapkan(TB/TL) <1680> [the hope.]

5:5

kita harapkan.

Rom 8:23,24 [Semua]

5:20

sihir(TB)/hobatan(TL) <5331> [witchcraft.]

roh pemecah(TB)/bidat(TL) <139> [heresies.]

5:25

kita hidup(TB)/hidup(TL) <2198> [we.]

dipimpin(TB)/biarlah(TL) <4748> [let.]

5:25

oleh Roh,

Gal 5:16; [Lihat FULL. Gal 5:16]

2:16

bahwa ........................... supaya ................ Sebab(TB)/bahwa ......................... supaya ................ karena(TL) <3754 2443> [that.]

<3362> [but.]

kamipun percaya percaya(TB)/kita(TL) <2249 4100> [we have.]

<1360> [for.]

2:16

hukum Taurat,

Rom 3:28; [Lihat FULL. Rom 3:28]

Kristus Yesus.

Rom 9:30; [Lihat FULL. Rom 9:30]

yang dibenarkan

Rom 3:28; [Lihat FULL. Rom 3:28]; Rom 4:25; [Lihat FULL. Rom 4:25] [Semua]

Catatan Frasa: DIBENARKAN ... OLEH KARENA IMAN.

2:14

sesuai(TB)/betul(TL) <3716> [walked.]

kebenaran(TB/TL) <225> [the truth.]

aku berkata(TB)/kukatakan(TL) <2036> [I said.]

Jika engkau engkau(TB)/Jikalau engkau(TL) <1487 4771> [If thou.]

<5101> [why.]

2:14

kebenaran Injil,

Gal 2:5

kepada Kefas

Gal 2:7,9,11 [Semua]

secara Yahudi,

Kis 10:28

secara Yahudi?

Gal 2:12

2:17

sementara ... berusaha(TB)/mencari(TL) <2212> [while.]

ternyata(TB)/nyata(TL) <2147> [are found.]

apakah hal itu berarti bahwa(TB)/adakah(TL) <687> [is.]

tidak(TB)/Mustahil(TL) <3361> [God.]

2:17

orang-orang berdosa,

Gal 2:15

Sekali-kali tidak.

Gal 3:21

2:21

Aku tiadalah menolak(TB)/tiadalah ... menolakkan(TL) <3756 114> [do not.]

kebenaran(TB/TL) <1343> [righteousness.]

Kristus(TB/TL) <5547> [Christ.]

2:21

hukum Taurat,

Gal 3:21

Catatan Frasa: KEBENARAN.

3:24

hukum Taurat(TB)/Taurat(TL) <3551> [the law.]

kita dibenarkan(TB)/dibenarkan(TL) <1344> [justified.]

3:24

sampai Kristus

Gal 3:19; Rom 10:4; Rom 4:15; [Lihat FULL. Rom 4:15] [Semua]

karena iman.

Gal 2:16

4:1

seorang ahli waris(TB)/waris(TL) <2818> [That.]

5:1

berdirilah teguh(TB)/hendaklah kamu berdiri tetap(TL) <4739> [Stand.]

merdeka(TB)/kemerdekaan(TL) <1657> [the liberty.]

dikenakan(TB/TL) <1758> [entangled.]

5:1

Judul : Kemerdekaan dalam Kristus

Perikop : Gal 5:1-15

telah memerdekakan

Gal 5:13; Yoh 8:32; Gal 2:4; Rom 7:4; [Lihat FULL. Rom 7:4] [Semua]

berdirilah teguh

1Kor 16:13; [Lihat FULL. 1Kor 16:13]

kuk perhambaan.

Mat 23:4; [Lihat FULL. Mat 23:4]; Gal 2:4 [Semua]

5:4

dari(TB)/daripada(TL) <575> [is.]

kamu ... kebenaran(TB)/dibenarkan(TL) <1344> [justified.]

kamu hidup di luar(TB)/terkeluar(TL) <1601> [ye.]

5:4

hukum Taurat;

Rom 3:28; [Lihat FULL. Rom 3:28]

kasih karunia.

Ibr 12:15; 2Pet 3:17 [Semua]

Catatan Frasa: HIDUP DI LUAR KASIH KARUNIA.

6:12

Mereka ..... hendak(TB)/Bahwa ..... hendak(TL) <2309 3745> [as desire.]

merekalah yang berusaha memaksa memaksa(TB)/itulah ... memaksa(TL) <3778 315> [they constrain.]

<3363> [lest.]

6:12

suka menonjolkan

Mat 23:25,26 [Semua]

untuk bersunat,

Kis 15:1

tidak dianiaya

Gal 5:11

3:21

hukum Taurat ......... hukum Taurat ............. hukum Taurat(TB)/Taurat ............... Taurat ........... Taurat(TL) <3551> [the law.]

tidak(TB)/Mustahil(TL) <3361> [God forbid.]

Sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [for.]

kebenaran(TB/TL) <1343> [righteousness.]

3:21

Sekali-kali tidak.

Gal 2:17; Rom 7:12; [Lihat FULL. Rom 7:12] [Semua]

hukum Taurat.

Gal 2:21

5:17

daging ............ daging(TB)/tabiat ............ tabiat(TL) <4561> [the flesh.]

dan ........ duniawi ......... lakukan(TB/TL) <1161 5023> [and these.]

sehingga(TB)/supaya(TL) <2443> [so.]

5:17

keinginan daging

Rom 8:5-8 [Semua]

kamu kehendaki.

Rom 7:15-23 [Semua]

Catatan Frasa: ROH ... KEINGINAN DAGING.

6:8

menabur dalam dagingnya .......... menabur dalam(TB)/menabur di dalam ... nafsunya ............ menabur di dalam(TL) <1519 1438 4687> [soweth to his.]

ia akan menuai .......... ia akan menuai(TB)/menuai ............... menuai(TL) <2325> [reap.]

menabur dalam ........... menabur dalam(TB)/menabur di dalam .............. menabur di dalam(TL) <1519 4687> [soweth to the.]

dari ....... Roh ....... Roh dari Roh ....... Roh(TB)/daripada .......... Roh ........ daripada Roh(TL) <1537 4151> [of the Spirit.]

6:8

dalam dagingnya,

Gal 5:24; [Lihat FULL. Gal 5:24]

menuai kebinasaan

Ayub 4:8; Hos 8:7; Rom 6:23; [Lihat FULL. Rom 6:23] [Semua]

yang kekal

Yak 3:18