29:1

Yakub(TB)/Yakubpun(TL) <03290> [Jacob.]

berangkatlah berangkat(TB)/berangkat(TL) <05375 07272> [went on his journey. Heb. lifted up his feet. came.]

Bani(TB)/orang(TL) <01121> [people. Heb. children. east.]

The district of Mesopotamia, and the whole country beyond the Euphrates, are called Kedem, or the East, in the Sacred Writings.

29:1

Judul : Yakub di rumah Laban

Perikop : Kej 29:1-14

Bani Timur.

Kej 25:6; [Lihat FULL. Kej 25:6]

29:2

sumur ............... sumur ............. sumur(TB)/perigi .................. perigi .................. perigi(TL) <0875> [a well.]

tiga(TB/TL) <07969> [there.]

batu .... batu besar(TB)/batu besar(TL) <068 01419> [a great stone.]

In Arabia, and other places in the East, they cover up their wells of water, lest the sand, which is put in motion by the winds, should fill and quite stop them up. So great was their care not to leave the well open any length of time, that they waited till the flocks were all gathered together before they began to draw water; and when they had finished, the well was immediately closed again.

29:2

dari sumur

Kej 24:11; [Lihat FULL. Kej 24:11]

Adapun batu

Kej 29:3,8,10 [Semua]

29:3

kumpulan kambing domba(TB)/kawan binatangnya(TL) <05739> [the flocks.]

Instead of {haadarim,} "the flocks," the Samaritan reads {haroin,} "the shepherds," as does also the Arabic in Walton's Polyglott. This verse describes what was usually done by some mutual compact among the shepherds, and shows the purpose for which the flocks lay by the well; for the stone was not removed till all the flocks had been collected. Scott.

29:3

gembala-gembala menggulingkan

Kej 29:2; [Lihat FULL. Kej 29:2]

kambing domba

Kej 29:8

29:4

Haran(TB/TL) <02771> [Of Haran.]

[Charran.]

29:4

kamu ini?

Kej 42:7; Hak 19:17 [Semua]

dari Haran.

Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31]

29:5

cucu Nahor ... Nahor(TB)/bin(TL) <01121 05152> [son of.]

29:5

Laban, cucu

Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29]

Catatan Frasa: LABAN.

29:6

[Is he well? Heb. there peace to him?]

29:6

perempuan, Rahel,

Kej 30:22-24; 35:16; 46:19,22 [Semua]

kambing dombanya.

Kel 2:16

29:7

Lihatlah(TL) <02005> [Lo.]

Hari hari siang(TB)/hari ... siang(TL) <01419 03117> [it is yet high day. Heb. yet the day is great.]

29:8

kumpulan(TB)/kawan kambing(TL) <05739> [until.]

digulingkan(TB/TL) <01556> [roll.]

29:8

barulah batu

Kej 29:2; [Lihat FULL. Kej 29:2]

memberi minum

Kej 24:13; [Lihat FULL. Kej 24:13]

29:9

Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel.]

menggembalakannya(TB)/gembala(TL) <07462> [for she kept them.]

In those primitive times, a pastoral life was not only considered useful but honourable: nor was it beneath the dignity of the daughters of the most opulent chiefs to carry water from the well, or tend the sheep. Jacob, Moses, and David were shepherds.

29:9

kambing domba

Kel 2:16

29:10

menggulingkan(TB)/digulingkannyalah(TL) <01556> [rolled.]

29:10

melihat Rahel,

Kej 29:16

menggulingkan batu

Kej 29:2; [Lihat FULL. Kej 29:2]

memberi minum

Kej 24:11; [Lihat FULL. Kej 24:11]

kambing domba

Kej 29:3; Kel 2:17 [Semua]

29:11

mencium(TB)/diciumlah(TL) <05401> [kissed.]

keras(TB)/menangislah ..... suaranya(TL) <01058> [and wept.]

29:11

Yakub mencium

Kej 29:13

suara keras.

Kej 33:4; 42:24; 43:30; 45:2,14-15; 46:29; 50:1,17; Rut 1:9 [Semua]

29:12

saudara(TB/TL) <0251> [brother.]

berlarilah(TB)/berlari-larilah(TL) <07323> [and she.]

29:12

sanak saudara

Kej 29:15

anak Ribka.

Kej 24:29; [Lihat FULL. Kej 24:29]

kepada ayahnya.

Kej 24:28

29:13

kabar(TB/TL) <08088> [tidings. Heb. hearing. he ran.]

mencium(TB)/diciumnya(TL) <05401> [kissed.]

hal ihwalnya(TB)/hal(TL) <01697> [all these.]

29:13

sesudah Laban

Kej 24:29; [Lihat FULL. Kej 24:29]

lalu mendekap

Kej 33:4; 45:14-15; 48:10; Kel 4:27; 18:7; Luk 15:20 [Semua]

29:14

sedarah(TB)/darah(TL) <06106> [art my.]

sebulan lamanya bulan(TB)/bulan lamanya(TL) <02320 03117> [the space of a month. Heb. a month of days.]

29:14

sedarah sedaging

Kej 2:23; 37:27; Hak 9:2; 2Sam 5:1; 19:12-13; 20:1; Neh 5:5; Yes 58:7 [Semua]

29:15

cuma-cuma ........ upahmu ... upahmu(TB)/Katakanlah(TL) <05046 04909> [tell me.]

29:15

Judul : Yakub menikah Lea dan Rahel

Perikop : Kej 29:15-30

sanak saudaraku,

Kej 29:12

menjadi upahmu.

Kej 30:28,32; 31:7,41 [Semua]

29:16

Lea(TB/TL) <03812> [was Leah.]

29:16

namanya Lea

Kej 29:17,23,28,30; Kej 30:9; 35:23; 47:30; 49:31; Rut 4:11 [Semua]

namanya Rahel.

Kej 29:9-10 [Semua]

29:17

Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel.]

elok .... cantik(TB/TL) <03303> [beautiful.]

29:17

tetapi Rahel

Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]

dan cantik

Kej 12:11; [Lihat FULL. Kej 12:11]

29:18

cinta(TB)/birahilah(TL) <0157> [loved.]

bekerja(TB)/memperhambakan(TL) <05647> [I will serve.]

In ancient times, it was a custom among many nations to give dowries for their wives; but Jacob, being poor, offered for Rachel seven year's service.

29:18

kepada Rahel,

Kej 24:67; [Lihat FULL. Kej 24:67]

mendapat Rahel,

Kej 29:20,27,30; Kej 30:26; Hos 12:13 [Semua]

29:19

29:20

bekerjalah(TB)/memperhambakanlah(TL) <05647> [A.M. 2251. B.C. 1753. served.]

<0160> [for the love.]

29:20

mendapat Rahel

Kej 29:18; [Lihat FULL. Kej 29:18]; Kej 31:15 [Semua]

kepada Rahel.

Kid 8:7; Hos 12:13 [Semua]

29:21

biniku .... isteriku(TB)/Berikanlah(TL) <03051 0802> [Give me.]

waktuku(TB)/hariku(TL) <03117> [my days.]

kawin(TB)/didudukkan(TL) <0935> [go in.]

29:21

dengan dia.

Hak 15:1

29:22

mengadakan(TB)/diperbuatnyalah(TL) <06213> [and made.]

29:22

mengadakan perjamuan.

Hak 14:10; Yes 25:6; Yoh 2:1-2 [Semua]

29:23

dibawanya lalu dihantarkannya ... Yakubpun .... bersetubuhlah(TB)/lalu dihantarkannya ...... bersetubuhlah(TL) <0935> [brought her.]

29:23

diambilnyalah Lea,

Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]

29:24

Zilpa(TB/TL) <02153> [Zilpah.]

29:24

memberikan Zilpa,

Kej 30:9

menjadi budaknya.

Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1]

29:25

pagi(TB/TL) <01242> [in the morning.]

menipu(TB)/menipukan(TL) <07411> [wherefore.]

29:25

terhadap aku

Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18]

menipu aku?

Kej 27:36; [Lihat FULL. Kej 27:36]

Catatan Frasa: MENGAPA ENGKAU MENIPU AKU?

29:26

tempat(TB) <04725> [country. Heb. place.]

29:26

pada kakaknya.

Hak 15:2; 1Sam 14:49; 18:17,20; 2Sam 6:23 [Semua]

29:27

tujuh(TB)/tujuh hari(TL) <07620> [week.]

diberikan(TB)/kuberikan(TL) <05414> [we will.]

29:27

hari perkawinanmu

Hak 14:12

tujuh tahun

Kej 29:18; [Lihat FULL. Kej 29:18]; Kej 31:41 [Semua]

29:28

menggenapi tujuh hari(TB)/disampaikannyalah tujuh hari(TL) <07620 04390> [fulfilled her week.]

The public marriage feast made on this occasion, seems to have formed the regular method of recognising the marriage, and lasted seven days: it would therefore have been improper to have broken off the solemnities to which all the men of the place had been invited (ver. 22) and probably Laban wished to keep the fraud from the public eye. It is perfectly plain that Jacob did not serve seven years more before he got Rachel to wife.

29:28

menjadi isterinya.

Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]; Kej 4:19; [Lihat FULL. Kej 4:19] [Semua]

Catatan Frasa: LABAN MEMBERIKAN KEPADANYA RAHEL, ANAKNYA ITU, MENJADI ISTERINYA.

29:29

Bilha(TB/TL) <01090> [Bilhah.]

29:29

memberikan Bilha,

Kej 30:3; 35:22; 49:4; Ul 22:30; 1Taw 5:1 [Semua]

menjadi budaknya.

Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1]

29:30

cinta(TB)/dikasihinyalah(TL) <0157> [he loved.]

bekerja(TB)/memperhambakan(TL) <05647> [served.]

29:30

kepada Lea.

Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]

tujuh tahun

Kej 29:20; [Lihat FULL. Kej 29:20]

29:31

Ketika(TB)/dilihat(TL) <07200> [saw.]

dicintai(TB)/kebencian(TL) <08130> [was hated.]

dibuka-Nyalah(TB)/dibukakannyalah(TL) <06605> [he opened.]

29:31

Judul : Anak-anak Yakub

Perikop : Kej 29:31--30:24

tidak dicintai,

Kej 29:33; Ul 21:15-17 [Semua]

dibuka-Nyalah kandungannya,

Kej 11:30; [Lihat FULL. Kej 11:30]; Kej 16:2; [Lihat FULL. Kej 16:2]; Rut 4:13; 1Sam 1:19; Mazm 127:3 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN MELIHAT, BAHWA LEA TIDAK DICINTAI.

29:32

menamainya(TB)/dinamainya(TL) <08034> [A.M. 2252. B.C. 1752. his name.]

Ruben(TB)/Rubin(TL) <07205> [Reuben. that is, See a son. looked.]

29:32

anak laki-laki,

Kej 30:23; Rut 4:13; 1Sam 1:20 [Semua]

menamainya Ruben,

Kej 37:21; 46:8; 48:5,14; 49:3; Kel 6:13; Bil 1:5,20; 26:5; Ul 33:6; Yos 4:12; 1Taw 5:1,3 [Semua]

memperhatikan kesengsaraanku;

Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]

29:33

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [A.M. 2253. B.C. 1751. Because.]

menamai(TB)/dinamainya(TL) <07121> [called.]

Simeon(TB/TL) <08095> [Simeon. that is, Hearing.]

29:33

tidak dicintai,

Kej 29:31; [Lihat FULL. Kej 29:31]

itu Simeon.

Kej 34:25; 46:10; 48:5; 49:5; Kel 6:14; Bil 1:6,22; 34:20; 1Taw 4:24; Yeh 48:24 [Semua]

29:34

menamai(TB)/kanak-kanak(TL) <08034> [A.M. 2254. B.C. 1750. was.]

Lewi(TB/TL) <03878> [Levi. that is, joined.]

29:34

erat kepadaku,

Kej 30:20; 1Sam 1:2-4 [Semua]

itu Lewi.

Kej 34:25; 46:11; 49:5-7; Kel 2:1; 6:15,18; Bil 1:47; 3:17-20; 26:57; Ul 33:8; 1Taw 6:1,16; 23:6-24,13-14 [Semua]

29:35

menamai(TB)/dinamainya(TL) <07121> [A.M. 2255. B.C. 1749. called.]

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah. that is, Praise. left bearing. Heb. stood from bearing.]

That is, for a time; for she had several children afterwards. (See ch. 30:17, etc.).

29:35

itu Yehuda.

Kej 35:23; 37:26; 38:1; 43:8; 44:14,18; 46:12; 49:8; 1Taw 2:3; 4:1; Yes 48:1; Mat 1:2-3 [Semua]

tidak melahirkan

Kej 30:9

30:1

Rahel .......... ia(TB)/Rakhel ............ Rakhel(TL) <07354> [when Rachel.]

Rahel ......... cemburulah ia .... cemburuanlah(TB)/Rakhel ........... cemburuanlah Rakhel(TL) <07065 07354> [Rachel envied.]

Envy and jealousy are most tormenting passions to the breast which harbours them, vexatious to all around, and introductory to much impatience and ungodliness. "Who is able to stand before envy?"

tidak .... mati ..... matilah(TB)/tidak ... matilah(TL) <0369 04191> [or else I die.]

30:1

melahirkan anak

Kej 11:30; [Lihat FULL. Kej 11:30]; Yes 49:21; 54:1 [Semua]

kepada kakaknya

Kej 16:4; [Lihat FULL. Kej 16:4]; Im 18:18 [Semua]

Catatan Frasa: BERIKANLAH KEPADAKU ANAK.

Catatan Frasa: KALAU TIDAK, AKU AKAN MATI.

30:2

amarah(TB)/marahlah(TL) <0639> [anger.]

Allah(TB)/Allahkah(TL) <0430> [Am I.]

menghalangi(TB)/menahankan(TL) <04513> [withheld.]

30:2

pengganti Allah,

Kej 50:19; Ul 32:35; 2Raj 5:7 [Semua]

engkau mengandung?

Kej 16:2; [Lihat FULL. Kej 16:2]

30:3

budakku perempuan(TB)/sahayaku(TL) <0519> [Behold.]

melahirkan(TB)/beranak(TL) <03205> [she shall.]

mempunyai keturunan(TB) <01129> [have children by her. Heb. be built up by her.]

30:3

Ini Bilha,

Kej 30:7; Kej 29:29; [Lihat FULL. Kej 29:29] [Semua]

budakku perempuan,

Kej 24:61; [Lihat FULL. Kej 24:61]

mempunyai keturunan.

Kej 16:2

30:4

isterinya(TB)/gundiknya(TL) <0802> [to wife.]

30:4

menjadi isterinya

Kej 30:9,18 [Semua]

menghampiri budak

Kej 16:3-4 [Semua]

30:6

Allah(TB/TL) <0430> [A.M. 2256. B.C. 1748. God.]

Dan(TB/TL) <01835> [Dan. that is, Judging.]

30:6

memberikan keadilan

Mazm 35:24; 43:1 [Semua]

anak laki-laki.

Kej 30:23; Kej 21:2; Rut 4:13; 1Sam 1:20 [Semua]

itu Dan.

Kej 46:23; 49:16-17; Bil 26:42-43; Yos 19:40-48; Hak 1:34; 13:2; 18:2; Yer 4:15; 8:16; Yeh 48:1 [Semua]

30:7

[A.M. 2257. B.C. 1747.]

30:7

pulalah Bilha,

Kej 30:3; [Lihat FULL. Kej 30:3]

30:8

bergulat ..... pergumulan(TB)/pergumulan ... keras(TL) <05319 0430> [great wrestlings. Heb. wrestlings of God.]

menamai(TB)/dinamainya(TL) <07121> [and she.]

Naftali(TB/TL) <05321> [Naphtali. that is, My wrestling.]

[Nephthalim.]

30:8

akupun menang.

Kej 32:28; Hos 12:4-5 [Semua]

itu Naftali.

Kej 35:25; 46:24; 49:21; Bil 1:42; 26:48; Ul 33:23; Hak 4:6; 5:18; 1Taw 7:13 [Semua]

30:9

ia(TB)/berhenti(TL) <05975> [A.M. 2256. B.C. 1748. left.]

diberikannya ... Yakub ...... Yakub(TB)/diberikannya(TL) <05414 03290> [gave her.]

30:9

dilihat Lea,

Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]

melahirkan lagi,

Kej 29:35

diambilnyalah Zilpa,

Kej 29:24

menjadi isterinya.

Kej 30:4; [Lihat FULL. Kej 30:4]

30:10

Dan Zilpa,

Kej 46:18

30:11

menamai(TB)/dinamainya(TL) <07121> [she.]

Gad(TB/TL) <01410> [Gad. that is, A troop, or company.]

30:11

itu Gad.

Kej 35:26; 46:16; 49:19; Kel 1:4; Bil 1:24; 26:18; Yos 4:12; 1Taw 5:11; 12:8; Yer 49:1 [Semua]

30:13

berbahagia(TB)/Berbahagialah(TL) <0837> [A.M. 2257. B.C. 1747. Happy am I. Heb. In my happiness. will call.]

menyebutkan(TB)/dinamainyalah(TL) <07121> [and she.]

Asyer(TB/TL) <0836> [Asher. that is, Happy.]

30:13

menyebutkan aku

Mazm 127:3

berbahagia.

Rut 4:14; Mazm 127:4-5; Luk 1:48 [Semua]

itu Asyer.

Kej 35:26; 46:17; 49:20; Bil 1:40; 26:47; Ul 33:24; Yos 19:24-31; 1Taw 7:30-31 [Semua]

30:14

buah dudaim .............. buah dudaim(TB)/dudayim ........................ dudayim(TL) <01736> [A.M. 2256. B.C. 1748. mandrakes.]

The mandrake may be the Hebrew {dudaim:} it is so rendered by all the ancient versions, and is a species of melon, of an agreeable odour. Hasselquist, speaking of Nazareth in Galilee, says, "What I found most remarkable at this village was the great number of mandrakes which grew in a vale below it. I had not the pleasure of seeing this plant in blossom, the fruit now (May 5th, O. S.) hanging ripe on the stem, which lay withered on the ground. From the season in which this mandrake blossoms and ripens fruit, one might form a conjecture that it was Rachel's {dudaim.} These were brought her in the wheat harvest, which in Galilee is in the month of May, about this time, and the mandrake was now in fruit." The Abbee Mariti describes it as growing "low like a lettuce, to which its leaves have a great resemblance, except that they have a dark green colour. The flowers are purple, and the root is for the most part forked. The fruit, when ripe in the beginning of May, is of the size and colour of a small apple, exceedingly ruddy, and of a most agreeable odour. Our guide thought us fools for suspecting it to be unwholesome."

Berilah(TB)/Berikan(TL) <05414> [Give me.]

30:14

pada musim

Kel 34:22; Hak 15:1; Rut 2:23; 1Sam 6:13; 12:17 [Semua]

buah dudaim,

Kej 30:15,16; Kid 7:13 [Semua]

30:15

30:15

belum cukup

Bil 16:9,13; Yes 7:13; Yeh 34:18 [Semua]

buah dudaim

Kej 38:16; Yeh 16:33; Hos 9:1 [Semua]

30:16

buah dudaim

Kej 30:14; [Lihat FULL. Kej 30:14]

30:17

[A.M. 2257. B.C. 1747.]

30:17

permohonan Lea.

Kej 25:21; [Lihat FULL. Kej 25:21]

30:18

menamai(TB)/dinamainya(TL) <07121> [and she.]

Isakhar(TB/TL) <03485> [Issachar. that is, An hire.]

30:18

kepada suamiku.

Kej 30:4; [Lihat FULL. Kej 30:4]

itu Isakhar.

Kej 46:13; 49:14; Bil 1:8,28,29; 26:25; Ul 27:12; 33:18; Yos 17:10; 19:17; 21:6,28; Hak 5:15; 10:1; 1Taw 7:1 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH TELAH MEMBERI UPAHKU.

30:20

sekali ... suamiku .... lakiku(TB)/sekarang(TL) <06471 0376> [A.M. cir. 2258. B.C. cir. 1746. now will.]

menamai(TB)/dinamainya(TL) <07121> [and she.]

Zebulon(TB/TL) <02074> [Zebulun. that is, Dwelling.]

[Zabulon.]

30:20

tinggal bersama-sama

Kej 29:34; [Lihat FULL. Kej 29:34]; 1Pet 3:7 [Semua]

itu Zebulon.

Kej 35:23; 46:14; 49:13; Bil 1:30; 26:27; 34:25; Ul 33:18; Hak 5:18 [Semua]

30:21

menamai(TB)/dinamainya(TL) <07121> [A.M. cir. 2259. B.C. 1745. and called.]

Dina(TB)/Dinah(TL) <01783> [Dinah. that is, Judgment.]

30:21

itu Dina.

Kej 34:1; 46:15 [Semua]

30:22

ingatlah(TB)/diingatlah(TL) <02142> [remembered.]

membuka(TB)/dibukakannyalah(TL) <06605> [opened.]

30:22

akan Rahel;

Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]

mendengarkan permohonannya

Kej 25:21; [Lihat FULL. Kej 25:21]

membuka kandungannya.

Kej 11:30; [Lihat FULL. Kej 11:30]

30:23

barrenness therefore was reckoned a reproach. The intense desire of having children, observable among the Jewish women, arose not only from this reproach of barrenness, but from the hope of being the mother of the promised seed, and Him in whom all the nations of the earth were to be blessed.

30:23

anak laki-laki.

Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6]; Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32] [Semua]

menghapuskan aibku.

Yes 4:1; 25:8; 45:17; 54:4; Luk 1:25 [Semua]

30:24

menamai(TB)/dinamainya(TL) <07121> [And she.]

Yusuf(TB/TL) <03130> [Joseph. that is, Adding.]

30:24

itu Yusuf,

Kej 29:6; [Lihat FULL. Kej 29:6]; Kej 32:22; 33:2,7; 35:24; 37:2; 39:1; 49:22-26; Ul 33:13 [Semua]

anak laki-laki

Kej 35:17; 1Sam 4:20 [Semua]

30:25

Izinkanlah ... pergi supaya(TB)/Berilah .... pergi supaya(TL) <07971> [Send me away.]

tempat(TB)/tempatku(TL) <04725> [mine.]

negeriku(TB/TL) <0776> [and to.]

30:25

Judul : Ternak Yakub bertambah

Perikop : Kej 30:25-43

aku pergi,

Kej 24:54; [Lihat FULL. Kej 24:54]

ke negeriku.

Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15]

30:26

isteri-isteriku(TB)/bini-biniku(TL) <0802> [my wives.]

tahu(TB)/mengetahui(TL) <03045> [for thou.]

30:26

bekerja padamu,

Kej 29:18; [Lihat FULL. Kej 29:18]

30:27

kasihmu(TB)/kasihan(TL) <02580> [favour.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

30:27

mendapat kasihmu!

Kej 33:10; 50:4; Est 2:15 [Semua]

Telah nyata

Kej 44:5,15; Im 19:26; Bil 22:7; 23:23; 24:1; Yos 13:22; 2Raj 17:17; Yer 27:9 [Semua]

karena engkau.

Kej 30:30; Kej 26:24; [Lihat FULL. Kej 26:24]; Kej 31:38; Ul 28:11; 2Sam 6:11 [Semua]

30:28

30:28

Tentukanlah upahmu

Kej 29:15; [Lihat FULL. Kej 29:15]

30:29

30:29

bekerja padamu,

Kej 31:6

dalam penjagaanku,

Kej 31:38-40 [Semua]

30:30

berkembang(TB)/bertambah-tambah(TL) <06555> [increased. Heb. broken forth.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [and the.]

berada(TB)/memerintahkannya(TL) <07272> [since my coming. Heb. at my foot.]

bilakah(TB/TL) <04970> [when.]

30:30

di sini;

Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]

tanggaku sendiri?

1Tim 5:8

30:31

30:32

upahku(TB/TL) <07939> [of such.]

30:32

segala kambing

Kej 30:33,35,39,40; Kej 31:8,12 [Semua]

itulah upahku.

Kej 29:15; [Lihat FULL. Kej 29:15]

30:33

kejujuranku(TB)/kebenaranku(TL) <06666> [righteousness.]

terbukti(TB)/saksi(TL) <06030> [answer.]

kemudian hari ..... esok(TB)/hari esok(TL) <04279 03117> [in time to come. Heb. to-morrow.]

tercuri(TB)/dibilangkan curianku(TL) <01589> [that shall be.]

Supply the ellipsis by inserting "if found," after "stolen," and the sense will be clear.

30:33

tidak hitam

Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32]

itu tercuri

Kej 31:39

30:34

30:35

diasingkannyalah(TB/TL) <05493> [he removed.]

From this it appears, that, as Jacob had agreed to take all the parti-coloured for his wages, and was now only beginning to act upon this agreement, and consequently had as yet no right to any of the cattle, therefore Laban separated from the flock all such cattle as Jacob might afterwards claim in consequence of his bargain, leaving only the black and white with Jacob.

dijaga(TB)/tangan(TL) <03027> [the hand.]

30:35

yang hitam

Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32]

kepada anak-anaknya

Kej 31:1

30:36

hari perjalanan

Kej 31:22; Kel 3:18; 5:3; 8:27 [Semua]

30:37

Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob.]

hijau ... pohon hawar pohon hawar(TB)/pohon hawar ... hijau-hijau(TL) <03839 03892> [green poplar.]

{Livneh} is the white poplar, so called from the whiteness of its leaves, bark, and wood, from {lavan} to be white.

[hasel.]

Jerome, Hiller, Celsius, Dr. Shaw, Bochart, and other learned men, say, that {luz} is not the "hazel" but the almond-tree, as the word denotes both in Arabic and Syriac.

[chestnut tree.]

The Heb. word {armon,} signifies "the plane-tree," so called from the bark naturally peeling off, and leaving the trunk naked, as its root {aram,} signifies.

30:37

pohon badam

Yer 1:11

pohon berangan,

Yeh 31:8

yang putihnya

Kej 30:38,41 [Semua]

30:38

meletakkan dahan-dahan

Kej 30:37; [Lihat FULL. Kej 30:37]

dalam palungan,

Kel 2:16

suka berkelamin

Kej 30:41; Yer 2:24 [Semua]

30:39

beranaklah(TL) <03205> [brought forth.]

30:39

dekat dahan-dahan

Kej 30:41

bercoreng-coreng, berbintik-bintik

Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32]

Catatan Frasa: ANAKNYA BERCORENG-CORENG.

30:40

yang hitam

Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32]

30:41

berkelamin kambing .... kuat ............. kambing ..... berkelamin(TB)/berbekaklah kawan-kawan binatang ...... terbiaklah ......... lopak-lopak .... berbekak(TL) <06629 03179 07194> [whensoever the stronger cattle did conceive.]

As the means which Jacob used would not in general produce similar effects, nay, probably the experiment was never in any other instance tried with effect, it is more in harmony with Divine truth to suppose that he was directed by some Divine intimation; and rendered successful, if not by a direct miracle, yet at least by the Lord's giving a new and uncommon bias to the tendency of natural causes.

30:41

apabila berkelamin

Kej 30:38; [Lihat FULL. Kej 30:38]

dekat dahan-dahan

Kej 30:37; [Lihat FULL. Kej 30:37]

30:42

untuk Yakub.

Kej 31:1,9,16,43 [Semua]

30:43

The Lord will, in one way or other, honour those who simply trust his providence.

30:43

dan keledai.

Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16]

35:23

35:23

Anak-anak Lea

Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]

anak sulung

Kej 43:33; 46:8 [Semua]

Lewi, Yehuda,

Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]

dan Zebulon.

Kej 30:20; [Lihat FULL. Kej 30:20]

49:1

berkumpul(TB)/Berhimpunlah(TL) <0622> [Gather.]

kemudian hari ....... hari(TB)/kemudian hari(TL) <03117 0319> [last days.]

49:1

Judul : Yakub memberkati anak-anaknya

Perikop : Kej 49:1-28

Lihat:

Ul 33:1-29 untuk Kej 49:1-28

kemudian hari.

Bil 24:14; Ul 31:29; Yer 23:20; Dan 2:28,45 [Semua]

Catatan Frasa: YAKUB MEMANGGIL ANAK-ANAKNYA.

49:2

dengarlah ..... dengarlah(TB/TL) <08085> [hearken.]

49:2

Berhimpunlah

Yos 24:1

kepada Israel,

Kej 49:16,28; Mazm 34:12 [Semua]

49:3

anak sulungku(TB/TL) <01060> [my firstborn.]

kekuatanku(TB)/kuatku(TL) <03581> [my might.]

49:3

anak sulungku,

Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]; Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51] [Semua]

permulaan kegagahanku,

Ul 21:17; Mazm 78:51; 105:36 [Semua]

dalam keluhuran,

Kej 34:19; [Lihat FULL. Kej 34:19]

49:4

membual(TB)/bergelembunglah(TL) <06349> [Unstable.]

lagi(TL) <03498> [thou shalt not excel. Heb. do not thou excel.]

menaiki ............. menaiki(TB)/menaiki ............ menaikinya(TL) <05927> [because.]

menaiki ....... peraduan ....... menaiki petiduranku(TB)/menaiki ....... peraduan ...... menaikinya(TL) <03326 05927> [he went up to my couch. or, my couch is gone.]

49:4

sebagai air,

Yes 57:20; Yer 49:23 [Semua]

melanggar kesuciannya.

Kej 29:29; [Lihat FULL. Kej 29:29]; Kej 34:5; [Lihat FULL. Kej 34:5] [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK LAGI ENGKAU YANG TERUTAMA.

49:5

Simeon(TB/TL) <08095> [Simeon.]

senjata(TB)/perkakas(TL) <03627> [instruments, etc. or, their swords are weapons of violence.]

49:5

Simeon

Kej 29:33; [Lihat FULL. Kej 29:33]

dan Lewi

Kej 29:34

alat kekerasan.

Kej 34:25; [Lihat FULL. Kej 34:25]; Ams 4:17; [Lihat FULL. Ams 4:17] [Semua]

49:6

jiwaku(TB)/Nyawaku(TL) <05315> [O my soul.]

turut dalam(TB)/masuk(TL) <0935> [come.]

permupakatan(TB)/bicara(TL) <05475> [secret.]

perkumpulan(TB)/mufakat(TL) <06951> [unto their.]

rohku(TB)/hatiku(TL) <03519> [honour.]

orang(TB/TL) <0376> [a man.]

lembu jantan .... memotong urat keting lembu(TB)/dibantainya lembu jantan(TL) <07794 06131> [digged down a wall. or, houghed oxen.]

49:6

dengan perkumpulan

Mazm 1:1; Ams 1:15; Ef 5:11 [Semua]

dalam kemarahannya

Kej 34:26; [Lihat FULL. Kej 34:26]

urat keting

Yos 11:6,9; 2Sam 8:4; 1Taw 18:4 [Semua]

49:7

Terkutuklah(TB/TL) <0779> [Cursed.]

membagi-bagikan(TB)/membagi-bagi(TL) <02505> [I will divide.]

49:7

sebab berangnya

Kej 34:7

bengis.

Kej 34:25

anak-anak Israel.

Yos 19:1,9; 21:1-42 [Semua]

Catatan Frasa: TERKUTUKLAH KEMARAHAN MEREKA.

49:8

dipuji(TB/TL) <03034> [shall praise.]

tanganmu(TB/TL) <03027> [thy hand.]

tengkuk(TB/TL) <06203> [the neck.]

ayahmu(TB)/bapamu(TL) <01> [thy father's.]

49:8

Yehuda,

Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]

menekan tengkuk

Ul 28:48

musuhmu, kepadamu

Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25]; 1Taw 5:2 [Semua]

49:9

singa .................. singa jantan(TB)/singa ................ singa(TL) <0738> [a lion's.]

meniarap(TB)/berlingkar(TL) <03766> [he stooped.]

49:9

Yehuda

Wahy 5:5

seperti anak

Yeh 19:2

singa:

Bil 24:9; Mazm 7:3; 10:9; Yeh 19:5; Mi 5:7 [Semua]

setelah menerkam,

Kej 49:27; Bil 23:34; Ayub 39:1; Mazm 17:12; 22:14; 104:21 [Semua]

49:10

Tongkat kerajaan(TB)/tongkat kerajaan(TL) <07626> [sceptre.]

lambang pemerintahan(TB)/pemberi hukumpun(TL) <02710> [lawgiver.]

kakinya(TB/TL) <07272> [between.]

sehingga(TL) <03588> [until.]

takluk(TB)/menurut(TL) <03349> [the gathering.]

49:10

dari Yehuda

Bil 24:17,19; Hak 1:1-2; 20:18; 1Taw 5:2; 28:4; Mazm 60:9; 108:9 [Semua]

yang berhak

Yeh 21:27

maka kepadanya

Mazm 2:9; 72:8-11; 98:3; 110:2; Yes 2:4; 26:18; 42:1,4; 45:22; 48:20; 49:6; 51:5 [Semua]

Catatan Frasa: SAMPAI DIA DATANG YANG BERHAK ATASNYA.

49:11

keledainya(TB)/keledainya yang muda(TL) <05895> [his foal.]

mencuci(TB)/membasuh(TL) <03526> [he washed.]

49:11

menambatkan keledainya

Hak 5:10; 10:4; Za 9:9 [Semua]

pohon anggur

Ul 8:8; 2Raj 18:32 [Semua]

buah anggur.

Ul 32:14; Yes 63:2 [Semua]

49:12

49:12

karena susu.

Kid 5:12

49:13

49:13

Zebulon

Kej 30:20; [Lihat FULL. Kej 30:20]

dengan Sidon.

Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

49:14

49:14

Isakhar

Kej 30:18; [Lihat FULL. Kej 30:18]

meniarap diapit

Hak 5:16; Mazm 68:14 [Semua]

49:15

perhentian(TB/TL) <04496> [rest.]

disendengkannyalah(TB)/disengetkannyalah(TL) <05186> [bowed.]

49:15

dan negeri

Yos 19:17-23 [Semua]

untuk memikul,

Yeh 29:18

budak rodi.

1Raj 4:6; 5:13; 9:21; Yes 14:2; 31:8 [Semua]

49:16

49:16

Adapun Dan,

Kej 30:6

suku Israel.

Kej 49:2; [Lihat FULL. Kej 49:2]

49:17

ular(TB/TL) <05175> [shall be.]

ular beludak(TB)/biludak(TL) <08207> [an adder. Heb. an arrow-snake.]

49:17

Semoga Dan

Hak 18:27

di denai

Yer 8:17; Am 9:3 [Semua]

tumit kuda,

Kej 49:19

49:18

49:18

menanti-nantikan keselamatan

Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7]; Mazm 40:2-4 [Semua]

ya Tuhan.

Mazm 119:166,174 [Semua]

49:19

49:19

Gad,

Kej 30:11; [Lihat FULL. Kej 30:11]

tumit mereka.

Kej 49:17

49:20

49:20

Asyer,

Kej 30:13; [Lihat FULL. Kej 30:13]

limpah mewah

Yes 25:6

santapan raja-raja.

Ayub 29:6

49:21

[Nepthalim.]

49:21

Naftali

Kej 30:8; [Lihat FULL. Kej 30:8]

melahirkan anak-anak

Ayub 39:4

49:22

pohon buah-buahan .... pohon buah-buahan(TB)/berbuah-buah ...... berbuah(TL) <06509> [a fruitful.]

Dahan-dahannya(TB)/ranting-rantingnya(TL) <01323> [branches. Heb. daughters.]

49:22

Yusuf

Kej 30:24

seperti pohon

Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6]; Mazm 128:3; Yeh 19:10 [Semua]

Dahan-dahannya

Mazm 80:11

49:23

49:23

telah mengusiknya,

Kej 27:41; [Lihat FULL. Kej 27:41]; Kej 37:24; [Lihat FULL. Kej 37:24] [Semua]

dan menyerbunya,

1Taw 10:3

49:24

panahnya(TB/TL) <07198> [his bow.]

liat(TB)/akasnya(TL) <06339> [were made.]

Mahakuat(TB)/Mahakuasa(TL) <046> [the mighty.]

gembalanya(TB)/pertolongan(TL) <07462> [the shepherd.]

Gunung Batu(TB)/batu(TL) <068> [the stone.]

49:24

tetap kokoh

Ayub 29:20

lengan tangannya

Mazm 18:35; Yes 63:12 [Semua]

pelindung Yakub,

Mazm 132:2,5; Yes 1:24; 10:34; 49:26; 60:16 [Semua]

sebab gembalanya

Kej 48:15; [Lihat FULL. Kej 48:15]

Batu Israel,

Ul 32:4,15,18,31; 1Sam 2:2; 2Sam 22:32; Mazm 18:3,32; 19:15; 78:35; 89:27; 144:1; Yes 17:10; 26:4; 30:29; 44:8; Hab 1:12 [Semua]

49:25

Allah(TB/TL) <0410> [the God.]

Allah Yang Mahakuasa(TB)/Allah Mahakuasa(TL) <07706> [the Almighty.]

berkat ....... berkat ......... berkat(TB)/berkat ....... berkat ....... berkat(TL) <01293> [with blessings.]

49:25

oleh Allah

Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]

akan menolong

Kel 18:4; Mazm 27:9 [Semua]

Yang Mahakuasa,

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

di bawah,

Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]

buah dada

Yes 66:11

dan kandungan.

Ul 7:13; 28:4; Mazm 107:38; Ams 10:22 [Semua]

49:26

melebihi(TB/TL) <01396> [have prevailed.]

bukit ... berabad-abad(TB)/bukit ... kekal(TL) <01389 05769> [everlasting hills.]

kepala(TB/TL) <07218> [they shall.]

teristimewa(TB)/bermakota(TL) <05139> [was separate.]

49:26

di bukit-bukit

Hab 3:6

kepala Yusuf,

1Taw 5:1; Yeh 47:13 [Semua]

antara saudara-saudaranya.

Kej 37:8; [Lihat FULL. Kej 37:8]

49:27

menerkam(TB)/mencarik-carik(TL) <02963> [ravin.]

serigala(TB)/gurk(TL) <02061> [a wolf.]

petang(TB/TL) <06153> [at night.]

49:27

Benyamin

Kej 35:18; Hak 20:12-13 [Semua]

seperti serigala

Hab 1:8; Zef 3:3 [Semua]

memakan mangsanya

Kej 49:9; [Lihat FULL. Kej 49:9]

membagi-bagi rampasannya.

Bil 31:11; Ul 2:35; Yos 7:21; 8:2; 22:8; Hak 8:24 [Semua]

49:28

belas(TB/TL) <06240> [the twelve.]

yang .......... tiap-tiap(TB)/yang(TL) <0376 0834> [every one.]

49:28

suku Israel,

Kej 49:2; [Lihat FULL. Kej 49:2]

dengan berkat

Kej 27:4; [Lihat FULL. Kej 27:4]

49:29

dikumpulkan(TB)/pulang(TL) <0622> [gathered.]

kuburkanlah ...... moyangku ... nenek moyangku(TB)/kuburkanlah(TL) <06912 01> [bury me.]

gua(TB/TL) <04631> [in the cave.]

Efron(TB)/Eferon(TL) <06085> [Ephron.]

49:29

Judul : Yakub meninggal dan dikuburkan

Perikop : Kej 49:29--50:14

Kemudian berpesanlah

Kej 50:16

kaum leluhurku,

Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8]

nenek moyangku

Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]; Kej 50:25; 2Sam 2:32; 19:37 [Semua]

orang Het

Kej 25:9; [Lihat FULL. Kej 25:9]

49:30

dibeli dibeli Abraham(TB)/dibeli ... Ibrahim(TL) <07069 085> [Abraham bought.]

49:30

ladang Makhpela

Kej 23:9; [Lihat FULL. Kej 23:9]

timur Mamre

Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]

Kanaan, ladang

Kej 23:20; [Lihat FULL. Kej 23:20]

menjadi kuburan

Kej 23:4; [Lihat FULL. Kej 23:4]

49:31

49:31

dikuburkan Abraham

Kej 25:9

beserta Sara,

Kej 23:19

beserta Ribka,

Kej 24:67; [Lihat FULL. Kej 24:67]

49:32

49:32

kukuburkan Lea;

Kej 23:20; [Lihat FULL. Kej 23:20]; Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16] [Semua]

orang Het.

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]

49:33

Setelah(TB/TL) <03615> [had made.]

meninggallah(TB)/putuslah nyawanya(TL) <01478> [and yielded.]

49:33

kaum leluhurnya.

Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8]; Kis 7:15 [Semua]

1:1

1:1

Judul : Orang Israel ditindas di Mesir

Perikop : Kel 1:1-22

anak Israel

Kej 46:8; [Lihat FULL. Kej 46:8]

Catatan Frasa: PARA ANAK ISRAEL.

1:2

Ruben(TB)/Rubin(TL) <07205> [Reuben.]

1:3

Isakhar(TB/TL) <03485> [Issachar.]

Benyamin(TB/TL) <01144> [Benjamin.]

1:4

dan Asyer.

Kej 35:22-26; Bil 1:20-43 [Semua]

1:5

diperoleh(TB)/sulbi(TL) <03409> [loins. Heb. thigh.]

tujuh puluh(TB/TL) <07657> [seventy.]

1:5

Yakub berjumlah

Kej 46:26; [Lihat FULL. Kej 46:26]

6:14

kepala(TB/TL) <07218> [the heads.]

Anak-anak(TB)/anak-anak(TL) <01121> [The sons.]

kepala ................ kaum-kaum(TB)/kepala .................... isi rumah-rumah(TL) <07218 04940> [these be.]

6:14

Judul : Nenek moyang Musa dan Harun

Perikop : Kel 6:14-27

kaum keluarga

Kel 13:3; Bil 1:1; 26:4 [Semua]

Anak-anak Ruben

Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]

6:15

Anak-anak .......... anak(TB)/anak-anak ................ anak(TL) <01121> [sons.]

[Nemuel. Jarib. Zerah.]

6:15

Anak-anak Simeon:

Kej 29:33; [Lihat FULL. Kej 29:33]

6:16

anak-anak(TB/TL) <01121> [sons.]

Kehat(TB/TL) <06955> [Kohath.]

seratus(TB/TL) <03967> [an hundred.]

6:16

anak-anak Lewi

Kej 29:34; [Lihat FULL. Kej 29:34]

kelahirannya: Gerson,

Kej 46:11; [Lihat FULL. Kej 46:11]

dan Merari.

Bil 3:17; Yos 21:7; 1Taw 6:1,16 [Semua]

6:17

[Shimei.]

[Laadan. Shimei.]

6:17

dan Simei,

Bil 3:18; 1Taw 6:17 [Semua]

6:18

Anak-anak(TB)/anak-anak laki-laki(TL) <01121> [sons.]

[Izehar.]

Umur ....... tahun(TB)/tahun ......... tahun(TL) <08141> [and the years.]

6:18

Anak-anak Kehat:

Bil 3:27; 1Taw 23:12 [Semua]

dan Uziel.

Bil 3:19; 1Taw 6:2,18 [Semua]

6:1

melihat(TB/TL) <07200> [Now shalt.]

kuat ....... ya dipaksa oleh .... kuat(TB)/kuasa ........... kuasa(TL) <02389> [with a strong.]

mengusir(TB)/dihalaukannya(TL) <01644> [drive them.]

6:1

oleh tangan

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Ul 5:15; [Lihat FULL. Ul 5:15] [Semua]

mereka pergi,

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]

dari negerinya.

Kel 11:1; 12:31,33,39 [Semua]

2:1

keluarga(TB)/rumah(TL) <01004> [A.M. 2432. B.C. 1572. of the house.]

2:1

Judul : Kelahiran Musa

Perikop : Kel 2:1-10

keluarga Lewi

Kej 29:34; [Lihat FULL. Kej 29:34]

perempuan Lewi;

Kel 2:2; Kel 6:19; Bil 26:59 [Semua]

8:1

Pergilah .......... Biarkanlah(TB)/Pergilah .......... Lepaskanlah(TL) <0935 07971> [Go.]

umat-Ku(TB/TL) <05971> [Let my.]

8:1

Judul : Tulah kedua: katak

Perikop : Kel 8:1-15

mereka beribadah

Kel 3:12,18; 4:23; 5:1; 9:1 [Semua]