1:6

Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.]

memulihkan(TB)/membangunkan(TL) <600> [restore.]

1:6

Judul : Yesus terangkat ke sorga

Perikop : Kis 1:6-11

ini memulihkan

Mat 17:11; Kis 3:21 [Semua]

1:9

Ia mengatakan(TB)/bersabda(TL) <2036> [when.]

awan(TB/TL) <3507> [a cloud.]

1:9

demikian, terangkatlah

Kis 1:2; Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19] [Semua]

2:36

seluruh(TB)/segala(TL) <3956> [all.]

<5126> [that same.]

2:36

menjadi Tuhan

Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18]

dan Kristus.

Luk 2:11; [Lihat FULL. Luk 2:11]

4:2

sangat marah(TB)/sakit(TL) <1278> [grieved.]

memberitakan(TB)/mengabarkan(TL) <2605> [preached.]

4:2

orang mati.

Kis 17:18

4:24

mendengar .... berserulah(TB)/mendengar ...... mengangkat(TL) <191 142> [they.]

Ya Tuhan(TB)/berdoa Ya Tuhan(TL) <1203> [Lord.]

4:24

kepada Allah,

Kis 1:14; [Lihat FULL. Kis 1:14]

segala isinya.

Neh 9:6; Ayub 41:2; Yes 37:16 [Semua]

4:31

tempat(TB/TL) <5117> [the place.]

mereka .......... mereka semua sekaliannya(TB)/sekaliannya penuhlah(TL) <2258 4130 537 846> [they were all.]

mereka memberitakan(TB)/mengatakan(TL) <2980> [spake.]

4:31

berdoa, goyanglah

Kis 2:2

Roh Kudus,

Luk 1:15; [Lihat FULL. Luk 1:15]

firman Allah

Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12]

dengan berani.

Kis 4:29; [Lihat FULL. Kis 4:29]

Catatan Frasa: MEREKA SEMUA PENUH DENGAN ROH KUDUS.

Catatan Frasa: MEMBERITAKAN FIRMAN ALLAH DENGAN BERANI.

6:3

saudara-saudara(TB)/Saudara(TL) <80> [brethren.]

pilihlah(TB/TL) <1980> [look.]

yang terkenal baik(TB)/terpuji(TL) <3140> [honest.]

yang penuh(TB)/penuh(TL) <4134> [full.]

supaya(TB)/yang(TL) <3739> [whom.]

6:3

itu, saudara-saudara,

Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16]

penuh Roh

Luk 1:15; [Lihat FULL. Luk 1:15]

mengangkat mereka

Kel 18:21; Neh 13:13 [Semua]

Catatan Frasa: PENUH ROH DAN HIKMAT.

6:12

mereka mengadakan suatu gerakan(TB)/dihasutnya(TL) <4787> [they stirred.]

menyeretnya(TB)/diserbunya(TL) <4884> [and caught.]

6:12

Judul : Stefanus disekap

Perikop : Kis 6:12-15

Mahkamah Agama.

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

7:19

7:19

jangan berkembang.

Kel 1:10-22 [Semua]

7:40

Harun(TB/TL) <2> [unto.]

7:40

dengan dia.

Kel 32:1,23 [Semua]

8:7

jahat(TB)/setan(TL) <169> [unclean.]

lumpuh(TB)/tepok(TL) <3886> [palsies.]

orang timpang(TB)/timpang(TL) <5560> [lame.]

8:7

banyak orang

Mr 16:17; [Lihat FULL. Mr 16:17]

yang disembuhkan.

Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24]

9:8

ia .... melihat(TB)/dilihatnya(TL) <991> [he saw.]

9:8

melihat apa-apa;

Kis 9:18

9:41

memegang(TB)/mengulurkan(TL) <1325> [he gave.]

janda-janda(TB/TL) <5503> [widows.]

[he presented.]

10:3

tampak(TB)/dilihatnya(TL) <1492> [saw.]

kira-kira(TB/TL) <5616> [about.]

seorang malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [an.]

Kornelius(TB/TL) <2883> [Cornelius.]

10:3

suatu penglihatan,

Kis 9:10; [Lihat FULL. Kis 9:10]

tiga petang,

Mazm 55:18; Kis 3:1 [Semua]

seorang malaikat

Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19]

10:4

<1096> [he was.]

apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

doamu ... sedekahmu(TB) <4675> [thy.]

doamu ... sedekahmu(TB) <4675> [thine.]

10:4

hadirat Allah

Wahy 8:4

mengingat engkau.

Mazm 20:4; Mat 10:42; [Lihat FULL. Mat 10:42]; Mat 26:13 [Semua]

Catatan Frasa: SEMUA DOAMU ... ALLAH MENGINGAT ENGKAU.

12:15

Engkau mengigau(TB)/gila(TL) <3105> [Thou.]

<2076> [It is.]

12:15

Itu malaikatnya.

Mat 18:10; [Lihat FULL. Mat 18:10]

13:15

pembacaan(TB)/membacakan(TL) <320> [the reading.]

pejabat-pejabat rumah ibadat(TB)/penghulu-penghulu(TL) <752> [the rulers.]

Tuan-tuan(TL) <435> [Ye men.]

jikalau(TB/TL) <1487> [if.]

13:15

hukum Taurat

Kis 15:21

13:16

memberi isyarat(TB)/isyarat(TL) <2678> [beckoning.]

Hai(TL) <435> [Men.]

dan ... takut takut(TB)/dan(TL) <2532 5399> [and ye.]

dengarkanlah(TB)/dengarlah(TL) <191> [give.]

13:16

dengan tangannya,

Kis 12:17; [Lihat FULL. Kis 12:17]

13:41

penghina-penghina(TB)/menghinakan(TL) <2707> [ye despisers.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

13:41

diceriterakan kepadamu.

Hab 1:5

13:42

<1484> [the Gentiles.]

hari Sabat berikutnya ... Sabbat(TB)/Sabbat(TL) <3342 4521> [the next sabbath. Gr. in the week between, or, in the sabbath between.]

13:42

Barnabas keluar,

Kis 13:14

13:48

bergembiralah(TB)/bersukacitalah(TL) <5463> [they.]

mereka memuliakan(TB)/memuliakan(TL) <1392> [glorified.]

dan ..... seberapa dan semua orang(TB)/Maka ......... sambil ..... dan(TL) <1161 2532 3745> [and as.]

yang ditentukan(TB)/ditentukan(TL) <5021> [ordained.]

13:48

firman Tuhan;

Kis 13:49; Kis 8:25; 15:35,36; 9:10,20 [Semua]

Catatan Frasa: DITENTUKAN ALLAH UNTUK HIDUP YANG KEKAL.

14:5

tatkala(TL) <5613> [when.]

untuk menyiksa(TB)/bersepakat(TL) <5195> [despitefully.]

14:5

orang-orang Yahudi

Kis 20:3; [Lihat FULL. Kis 20:3]

dengan batu.

Kis 14:19

14:11

Dewa-dewa(TB/TL) <2316> [The gods.]

14:11

rupa manusia.

Kis 8:10; 28:6 [Semua]

15:5

beberapa beberapa(TB)/bangkitlah beberapa(TL) <5100 1817> [rose up certain. or, rose up, said they, certain. the sect.]

Wajiblah .... harus(TB)/katanya(TL) <3754 1163> [That it.]

15:5

dari golongan

Kis 5:17

Farisi,

Mat 3:7

hukum Musa.

Kis 15:1

15:10

mengapa(TB)/apakah(TL) <5101> [Why.]

dengan meletakkan(TB)/meletakkan(TL) <2007> [put.]

yang(TB/TL) <3739> [which.]

15:10

mencobai Allah

Kis 5:9

suatu kuk,

Mat 23:4; [Lihat FULL. Mat 23:4]; Gal 5:1 [Semua]

15:24

bahwa beberapa beberapa orang(TB)/beberapa(TL) <3754 5100> [that certain.]

<4059> [Ye must.]

15:24

dengan ajaran

Kis 15:1; Gal 1:7; 5:10 [Semua]

16:22

orang banyak(TB)/banyak(TL) <3793> [the multitude.]

pembesar-pembesar kota(TB)/penghulu negeri(TL) <4755> [the magistrates.]

16:22

dan mendera

2Kor 11:25; 1Tes 2:2 [Semua]

16:25

kira-kira tengah malam malam(TB)/tatkala .... malam(TL) <2596 3317> [at midnight.]

berdoa(TB)/berdoalah(TL) <4336> [prayed.]

menyanyikan puji-pujian(TB)/menyanyikan(TL) <5214> [sang.]

Tetapi ...... dan ......... dan orang-orang hukuman ..... terpenjara(TB)/Tetapi ... hampir ..... dan .......... maka(TL) <1161 2532 1198> [and the.]

16:25

tengah malam

Mazm 119:55,62 [Semua]

dan Silas

Kis 15:22; [Lihat FULL. Kis 15:22]

menyanyikan puji-pujian

Ef 5:19; [Lihat FULL. Ef 5:19]

Catatan Frasa: BERDOA DAN MENYANYIKAN PUJI-PUJIAN KEPADA ALLAH.

16:33

membasuh(TB)/dibasuhnya(TL) <3068> [washed.]

dibaptiskan ... memberi diri dibaptis(TB)/juga ..... lalu .... maka(TL) <2532 907> [and was.]

16:33

itu juga

Kis 16:25

diri dibaptis.

Kis 2:38; [Lihat FULL. Kis 2:38]

16:34

membawa(TB)/dibawanya(TL) <321> [when.]

Lalu ............ Dan ia sangat bergembira .... bersukacita(TB)/Maka ... keduanya .............. dan ... bersukacita(TL) <5037 2532 21> [and rejoiced.]

16:34

Dan ia

Kis 11:14; [Lihat FULL. Kis 11:14]

18:5

Silas(TB/TL) <4609> [Silas.]

sepenuhnya dapat memberitakan .............. Mesias(TB)/berusahalah .............. Kristus(TL) <4912 5547> [was.]

memberi kesaksian(TB)/menyaksikan(TL) <1263> [and testified.]

[was Christ. or, is the Christ.]

18:5

Ketika Silas

Kis 15:22; [Lihat FULL. Kis 15:22]

dan Timotius

Kis 16:1; [Lihat FULL. Kis 16:1]

dari Makedonia,

Kis 16:9; [Lihat FULL. Kis 16:9]; Kis 17:14,15 [Semua]

adalah Mesias.

Kis 9:22; [Lihat FULL. Kis 9:22]

18:8

Krispus(TB)/Kerispus(TL) <2921> [Crispus.]

kepala rumah ibadat(TB)/penghulu(TL) <752> [the chief.]

menjadi percaya ................. menjadi percaya(TB)/percaya ........... percaya(TL) <4100> [believed.]

yang mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <191> [hearing.]

18:8

Tetapi Krispus,

1Kor 1:14

ibadat itu,

Mr 5:22; [Lihat FULL. Mr 5:22]

seisi rumahnya,

Kis 11:14; [Lihat FULL. Kis 11:14]

19:4

Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.]

19:4

Baptisan Yohanes

Mr 1:4; [Lihat FULL. Mr 1:4]

yaitu Yesus.

Yoh 1:7

19:16

19:24

kuil-kuilan(TB) <3485> [shrines.]

[Naus,] temples, probably portable silver models of the temple of Diana, and small images of the goddess, somewhat like the Santa Casa purchased by pilgrims at Loretto.

dewi Artemis(TB)/Artemis(TL) <735> [Diana.]

mendatangkan(TB)/rumah-rumahan(TL) <3930> [brought.]

19:25

kamu tahu(TB)/tahu(TL) <1987> [ye know.]

19:25

perusahaan ini!

Kis 16:16,19,20 [Semua]

19:40

kita berada dalam bahaya(TB)/bahaya(TL) <2793> [we are.]

menimbulkan huru-hara(TB)/huru-hara(TL) <4714> [uproar.]

20:10

Ia merebahkan diri(TB)/turunlah merebahkan(TL) <1968> [and fell.]

ribut(TB)/bergaduh(TL) <2350> [Trouble.]

20:10

muda itu,

1Raj 17:21; 2Raj 4:34 [Semua]

masih hidup.

Mat 9:23,24 [Semua]

20:19

melayani(TB)/beribadat(TL) <1398> [Serving.]

dengan segala(TB)/dengan(TL) <3326 3956> [with all.]

<4183> [many.]

pencobaan(TB/TL) <3986> [temptations.]

Dalam .......... pakatan ......... mau membunuh(TB) <1722 1917> [by the.]

20:19

air mata

Mazm 6:7

orang Yahudi

Kis 20:3; [Lihat FULL. Kis 20:3]

Catatan Frasa: MENCUCURKAN AIR MATA.

20:25

aku tahu ketahui(TB)/aku ... ketahui(TL) <1473 1492> [I know.]

untuk memberitakan(TB)/memberitakan(TL) <2784> [preaching.]

kamu ... akan melihat(TB)/memandang(TL) <3700> [see.]

20:25

mukaku lagi,

Kis 20:38

Kerajaan Allah.

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

20:30

dari antara kamu(TB)/dari ... kamu(TL) <1537 5216> [of your.]

dengan ajaran(TB)/salah(TL) <2980> [speaking.]

menarik(TB/TL) <645> [to draw.]

20:30

menarik murid-murid

Kis 11:26; [Lihat FULL. Kis 11:26]

22:24

kepala pasukan(TB)/panglima(TL) <5506> [The chief.]

As the chief captain did not understand Hebrew, he was ignorant of the charge against Paul, and also of the defence which the apostle had made; but as he saw that they grew more and more outrageous, he supposed that Paul must have given them the highest provocation, and therefore, according to the barbarous and irrational practice which has existed in all countries, he determined to put him to the torture, in order to make him confess his crime.

Paulus ..... periksa memeriksa .... dia supaya ........... terhadap dia(TB)/dia supaya .......... atasnya(TL) <846 2443 426> [that he should.]

22:24

ke markas

Kis 21:34; [Lihat FULL. Kis 21:34]

dan menyuruh

Kis 22:29

23:5

aku ... tahu(TB)/ketahui(TL) <1492> [I wist.]

Soon after the holding of the first council at Jerusalem, Ananias, son of Nebedenus, was deprived of the high priest's office, for certain acts of violence, and sent to Rome, whence he was afterwards released, and returned to Jerusalem. Between the death of Jonathan, who succeeded him and was murdered by Felix, and the high priesthood of Ismael, who was invested with that office by Agrippa, an interval elapsed in which this dignity was vacant. This was the precise time when Paul was apprehended; and the Sanhedrin being destitute of a president, Ananias undertook to discharge the office. It is probable that Paul was ignorant of this circumstance.

engkau berkata(TB) <2046> [Thou.]

23:5

pemimpin bangsamu!

Kel 22:28

23:8

23:8

ada kebangkitan

Mat 22:23; 1Kor 15:12 [Semua]

23:29

soal-soal(TB)/masalah(TL) <2213> [questions.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

23:29

hukum Taurat

Kis 18:15; 25:19 [Semua]

ada tuduhan,

Kis 23:9

24:1

Lima(TB)/lima(TL) <4002> [five.]

Ananias(TB/TL) <367> [Ananias.]

pengacara(TB/TL) <4489> [orator.]

Mereka menghadap(TB)/kenyataan(TL) <1718> [informed.]

24:1

Judul : Paulus di hadapan Feliks

Perikop : Kis 24:1-27

Besar Ananias

Kis 23:2

wali negeri

Kis 23:24; [Lihat FULL. Kis 23:24]

menyampaikan dakwaan

Kis 23:30,35 [Semua]

24:15

Aku menaruh(TB)/menaruh(TL) <2192> [have.]

akan(TB)/mati(TL) <3195> [that.]

24:15

ada kebangkitan

Kis 23:6; 28:20 [Semua]

tidak benar.

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

Catatan Frasa: KEBANGKITAN ... BAIK ORANG-ORANG YANG BENAR MAUPUN ORANG-ORANG YANG TIDAK BENAR.

24:22

<197> [having.]

Feliks(TB)/Pelik .................. Apabila(TL) <5344 3752> [When.]

24:22

Jalan Tuhan,

Kis 9:2; [Lihat FULL. Kis 9:2]

24:23

dan(TB)/Maka ................. dan(TL) <5037 2532 2192> [and to.]

Paulus .......... sahabat-sahabatnya ... dia(TB)/dia ............... dia(TL) <846> [his.]

24:23

tetap menahan

Kis 23:35

tahanan ringan,

Kis 28:16

melayani dia.

Kis 23:16; 27:3 [Semua]

24:24

ia menyuruh memanggil(TB)/panggil(TL) <3343> [he sent.]

kepercayaan(TB)/iman(TL) <4102> [the faith.]

24:24

Yesus Kristus.

Kis 20:21; [Lihat FULL. Kis 20:21]

25:8

tidak ......... maupun ..... atau(TB)/Bahwa suatu ... tiada ........ atau ..... atau(TL) <3754 3777> [Neither.]

25:8

Bait Allah

Kis 6:13; 24:12; 28:17 [Semua]

Catatan Frasa: TERHADAP HUKUM TAURAT ORANG YAHUDI.

25:12

Engkau telah naik banding ........ menghadap(TB)/memanjat pengadilan(TL) <1909 1941> [unto Cesar shalt.]

25:21

naik banding(TB)/pengadilan(TL) <1941> [had.]

diputuskan(TB)/keputusan(TL) <1233> [hearing. or, judgment. Augustus.]

menyuruh(TB)/perintah(TL) <2753> [I commanded.]

25:21

kepada Kaisar.

Kis 25:11,12 [Semua]

26:1

Engkau(TB)/Engkau ...... membenarkan(TL) <4671> [Thou.]

memberi isyarat(TB)/mengangkat(TL) <1614> [stretched.]

memberi pembelaannya(TB)/jawabannya(TL) <626> [answered.]

26:1

Judul : Pembelaan Paulus di hadapan Agripa

Perikop : Kis 26:1-11

membela diri.

Kis 9:15; 25:22 [Semua]

dengan tangannya,

Kis 12:17; [Lihat FULL. Kis 12:17]

26:31

Orang Orang(TB)/Orang ini(TL) <3778 444> [This man.]

26:31

hukuman penjara.

Kis 23:9; [Lihat FULL. Kis 23:9]

27:33

Tatkala(TL) <891> [while.]

hari(TL) <4594> [This.]

28:8

ayah(TB)/bapa(TL) <3962> [the father.]

berdoa(TB/TL) <4336> [prayed.]

menumpangkan(TB)/meletakkan(TL) <2007> [laid.]

menyembuhkan(TB/TL) <2390> [and healed.]

28:8

ia berdoa

Yak 5:14,15 [Semua]

menumpangkan tangan

Kis 6:6; [Lihat FULL. Kis 6:6]

menyembuhkan dia.

Kis 9:40

28:19

terpaksalah(TB)/membantah .... terpaksalah(TL) <315> [I was.]

bukan(TB)/bukannya(TL) <3756> [not.]

28:19

kepada Kaisar,

Kis 25:11; [Lihat FULL. Kis 25:11]

28:31

memberitakan(TB/TL) <2784> [Cir. A.M. 4069. A.D. 65. Preaching.]

mengajarkan ....... dan mengajar(TB)/dan mengajarkan(TL) <2532 1321> [and teaching.]

dengan(TL) <3326> [with.]

CONCLUDING REMARKS ON THE ACTS OF THE APOSTLES. The Acts of the Apostles is a most valuable portion of Divine revelation; and, independently of its universal reception in the Christian church, as an authentic and inspired production, it bears the most satisfactory internal evidence of its authenticity and truth. St. Luke's long attendance upon St. Paul, and his having been an eyewitness of many of the facts which he has recorded, independently of his Divine inspiration, render him a most suitable and credible historian; and his medical knowledge, for he is allowed to have been a physician, enabled him both to form a proper judgment of the miraculous cures which were performed by St. Paul, and to give an authentic and circumstantial detail of them. The plainness and simplicity of the narrative are also strong circumstances in its favour. The history of the Acts is one of the most important parts of the Sacred History, for without it neither the Gospels nor Epistles could have been so clearly understood; but by the aid of it the whole scheme of the Christian revelation is set before us in a clear and easy view.

28:31

terus terang

Kis 4:29; [Lihat FULL. Kis 4:29]

Kerajaan Allah

Kis 28:23; Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERITAKAN KERAJAAN ALLAH.