2:29

Sekarang(TB)/sekarang(TL) <3568> [now.]

sesuai dengan(TB)/menurut(TL) <2596> [according.]

2:29

damai sejahtera,

Kis 2:24

dengan firman-Mu,

Luk 2:26

12:45

jikalau jikalau ..... dan ......... lalu ....... dan .... dan .... dan(TB)/Tetapi jikalau ............. lalu ..... laki-laki dan ..... dan(TL) <1437 2532 5037 1161> [and if.]

memukul(TB/TL) <5180> [to beat.]

makan(TB/TL) <2068> [to eat.]

12:45

Catatan Frasa: TUANKU TIDAK DATANG-DATANG.

12:43

yang(TB/TL) <3739> [whom.]

14:22

sudah dilaksanakan(TB)/apalah(TL) <1096> [it is.]

Kemudian ............. tetapi sekalipun demikian masih lagi(TB)/Maka .............. tetapi .... lagi(TL) <2532 2089> [and yet.]

1:69

sebuah tanduk(TB)/tanduk(TL) <2768> [an.]

dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

1:69

sebuah tanduk

1Sam 2:1,10; 2Sam 22:3; Mazm 18:3; 89:18; 132:17; Yeh 29:21 [Semua]

keturunan Daud,

Mat 1:1; [Lihat FULL. Mat 1:1]

1:54

1:54

mengingat rahmat-Nya,

Mazm 98:3

7:2

seorang perwira(TB)/penghulu(TL) <1543> [centurion's.]

yang(TB) <3739> [who.]

yang mempunyai ...... sakit(TB)/sakit(TL) <2258 2192 2560> [was sick.]

7:10

1:38

Sesungguhnya(TB/TL) <2400> [Behold.]

jadilah(TB/TL) <1096> [be.]

1:38

Catatan Frasa: MENURUT PERKATAANMU ITU.

1:48

Ia telah memperhatikan(TB)/kerendahan(TL) <1914> [regarded.]

segala(TB)/sekalian(TL) <3956> [all.]

1:48

kerendahan hamba-Nya.

Luk 1:38; Mazm 138:6 [Semua]

aku berbahagia,

Luk 11:27

14:17

hambanya(TB) <846> [his.]

Marilah(TB/TL) <2064> [Come.]

22:50

17:7

17:7

Judul : Tuan dan hamba

Perikop : Luk 17:7-10

20:11

dipermalukan(TB)/diusirnya(TL) <818> [entreated.]

disuruh pulang(TB)/pergi(TL) <1821> [and sent.]

14:23

Pergilah(TB)/Keluarlah(TL) <1831> [Go.]

paksalah(TB)/ajaklah(TL) <315> [compel.]

14:21

menyampaikan(TB)/memberitahu(TL) <518> [and shewed.]

murkalah(TB)/marahlah(TL) <3710> [being.]

Pergilah(TB)/Keluarlah(TL) <1831> [Go.]

orang-orang miskin(TB)/miskin(TL) <4434> [the poor.]

orang-orang lumpuh(TB)/timpang(TL) <5560> [the halt.]

14:21

orang-orang lumpuh.

Luk 14:13

12:47

yang tahu(TB)/mengetahui(TL) <1097> [knew.]

pukulan(TB)/disesah(TL) <1194> [shall.]

12:47

banyak pukulan.

Ul 25:2

Catatan Frasa: MENERIMA SEDIKIT PUKULAN.

15:22

yang terbaik(TB)/pakaikan(TL) <4413> [the best.]

cincin(TB/TL) <1146> [a ring.]

dan ...... dan kasut(TB)/dan ....... dan kasut(TL) <2532 5266> [and shoes.]

15:22

mari jubah

Za 3:4; Wahy 6:11 [Semua]

pada jarinya

Kej 41:42

19:13

diberinya(TL) <1438> [his.]

memberikan(TB)/diberinya(TL) <1325> [delivered.]

mina(TB)/kati(TL) <3414> [pounds.]

"Mina, here translated a pound, is 12« oz., which, according to 5s. the ounce, is 3œ. 2s. 6d."

19:13

orang hambanya

Mr 13:34

Catatan Frasa: SAMPAI AKU DATANG KEMBALI.

7:3

12:38

12:38

Catatan Frasa: BERBAHAGIALAH MEREKA.

20:10

musimnya(TB)/musim(TL) <2540> [the season.]

ia menyuruh ........................ menyuruhnya pulang(TB)/disuruhkannya ....................... memalu ..... pergi(TL) <649 1821> [sent.]

memukul(TB)/mengusir(TL) <1194> [beat.]

19:17

Baik sekali(TB)/Sabaslah(TL) <2095> [Well.]

engkau(TB) <1096> [been.]

19:17

hai hamba

Ams 27:18

sepuluh kota.

Luk 16:10

Catatan Frasa: ENGKAU TELAH SETIA.

7:7

Tetapi(TB)/hanya(TL) <235> [but.]

7:7

akan sembuh.

Mazm 107:20

12:37

Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.]

bahwa(TL) <3754> [that.]

12:37

ia datang.

Mat 24:42,46; 25:13 [Semua]

melayani mereka.

Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28]

17:10

17:10

harus lakukan.

1Kor 9:16

19:15

setelah ... dinobatkan(TB)/menerima(TL) <2983> [having.]

uang(TB)/perak(TL) <694> [money. Gr. silver, and so.]

ia ........ ia .......... untuk diketahuinya(TB)/supaya(TL) <846 2443 1097> [that he.]

18:21

16:13

Seorang hamba(TB)/hamba(TL) <3610> [servant.]

ia akan membenci(TB)/dibencinya(TL) <3404> [hate.]

16:13

kepada Mamon.

Luk 16:9,11; Mat 6:24 [Semua]

Catatan Frasa: KAMU TIDAK DAPAT MENGABDI KEPADA ALLAH DAN KEPADA MAMON.

19:22

perkataanmu(TL) <1537> [Out.]

Engkau ... tahu(TB)/ketahui(TL) <1492> [Thou knewest.]

19:22

menurut perkataanmu

2Sam 1:16; Ayub 15:6 [Semua]

aku tabur.

Mat 25:26

12:42

siapakah(TB)/Siapakah(TL) <5101> [Who.]

pengurus rumah(TB)/jurukunci(TL) <3623> [steward.]

akan diangkat .... menjadi(TB)/ditetapkan(TL) <2525> [ruler.]

untuk memberikan(TB)/membahagikan(TL) <1325> [to give.]

waktu ..... pada waktunya(TB)/pada(TL) <1722 2540> [in due.]

12:42

Jawab Tuhan:

Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13]

Catatan Frasa: HAMBA YANG SETIA DAN YANG TIDAK SETIA.

15:27

Adikmu ... Adik ... ayahmu(TB)/Adik Tuan ...... Tuan(TL) <4675 80> [Thy brother.]

Adikmu .... Tuan ayahmu ..... Tuan(TB)/Maka ....... Tuan .... dan ... Tuan(TL) <1161 4675 2532> [and thy.]

12:46

tuan(TB/TL) <2962> [lord.]

pada ....... akan membunuh dia .... dia(TB)/pada ....... menyesah dia(TL) <1722 846 1371> [cut him in sunder. or, cut him off.]

dan ....... dan ..... dan ..... bahagiannya orang-orang .... setia(TB)/dan ....... lalu ...... sambil ... bahagiannya(TL) <2532 5087> [and will appoint.]

tidak(TB)/bahagiannya ..... kafir(TL) <571> [the unbelievers.]

12:46

tidak diketahuinya,

Luk 12:40

22:56

Seorang hamba dayang(TB)/seorang dayang(TL) <5100 3814> [a certain maid.]

18:18

seorang(TB/TL) <5100> [a certain.]

yang baik(TB)/baik(TL) <18> [Good.]

apa(TB)/apakah(TL) <5101> [what.]

18:18

Judul : Orang kaya sukar masuk Kerajaan Allah

Perikop : Luk 18:18-27

Paralel:

Mat 19:16-26; Mr 10:17-27 dengan Luk 18:18-27

yang kekal?

Luk 10:25

7:8

bawahan ... di bawahku(TB)/bawah ..... bawah(TL) <5259> [under.]

kepada salah seorang prajurit(TB)/seorangnya(TL) <5129> [one. Gr. this man. and he goeth.]

12:13

Guru(TB/TL) <1320> [Master.]

12:13

Judul : Orang kaya yang bodoh

Perikop : Luk 12:13-21

9:59

Ikutlah Aku ....... hamba(TB/TL) <190 3427> [Follow me.]

Izinkanlah(TB/TL) <2010> [suffer.]

9:59

Ikutlah Aku!

Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19]

5:5

bekerja keras(TB)/berlelah(TL) <2872> [we.]

tetapi(TB/TL) <1161> [nevertheless.]

5:5

Guru,

Luk 8:24,45; 9:33,49; 17:13 [Semua]

menangkap apa-apa,

Yoh 21:3

7:43

Aku kira(TB)/sangka(TL) <5274> [I.]

pendapatmu(TB)/sangkamu(TL) <2919> [Thou.]

15:15

pergi(TB)/pergilah(TL) <4198> [he went.]

untuk menjaga(TB)/menjaga(TL) <1006> [to feed.]

15:15

menjaga babinya.

Im 11:7

22:26

22:26

paling muda

1Pet 5:5

sebagai pelayan.

Mr 9:35

2:30

2:30

melihat keselamatan

Yes 40:5; 52:10; Luk 3:6 [Semua]

19:8

Sesungguhnya(TL) <2400> [Behold.]

yang kuperas(TB)/hamba sedekahkan(TL) <4811> [by false.]

kukembalikan(TB)/kepada(TL) <591> [I restore.]

19:8

kepada Tuhan:

Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13]

yang kuperas

Luk 3:12,13 [Semua]

kali lipat.

Kel 22:1; Im 6:4,5; Bil 5:7; 2Sam 12:6; Yeh 33:14,15 [Semua]

Catatan Frasa: KUBERIKAN KEPADA ORANG MISKIN.

1:18

Bagaimanakah(TB)/hendak(TL) <2596> [Whereby.]

Sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [for.]

1:18

akan terjadi?

Kej 15:8

lanjut umurnya.

Luk 1:34; Kej 17:17 [Semua]

1:37

bagi(TB) <3844> [with.]

1:37

bagi Allah

Mat 19:26; [Lihat FULL. Mat 19:26]

19:20

Tuan(TB)/Ya Tuan(TL) <2962> [Lord.]

1:34

9:38

menengok(TB)/menengokkan(TL) <1914> [look.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

9:61

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

9:61

dengan keluargaku.

1Raj 19:20

4:20

memberikannya(TB)/dipulangkan-Nya kepada(TL) <591> [and he.]

duduk(TB/TL) <2523> [and sat.]

Kemudian ............ mata mata(TB)/Setelah ........... maka(TL) <2532 3788> [And the.]

4:20

lalu duduk;

Luk 4:17; Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55] [Semua]

18:38

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

18:38

Anak Daud,

Luk 18:39; Mat 9:27; [Lihat FULL. Mat 9:27] [Semua]

kasihanilah

Mat 17:15; Luk 18:13 [Semua]

19:19

<1096> [Be.]

5:8

iapun tersungkur di depan(TB)/melihat hal ... sujudlah ... pada(TL) <4363> [he.]

pergilah(TB)/tinggalkanlah(TL) <1831> [Depart.]

aku(TB) <1510> [I am.]

5:8

seorang berdosa.

Kej 18:27; Ayub 42:6; Yes 6:5 [Semua]

18:3

seorang janda(TB)/janda(TL) <5503> [a widow.]

Belalah hakku(TB)/kerapkali ...... Benarkanlah(TL) <1556> [Avenge.]

18:3

Belalah hakku

Yes 1:17

18:39

mereka ...... menegor(TB)/menengking(TL) <2008> [rebuked.]

Namun(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.]

18:39

kasihanilah aku!

Luk 18:38

19:18

tuan(TB)/Tuan(TL) <4675> [thy.]

22:25

15:29

Tengoklah(TL) <2400> [Lo.]

dan ........ tetapi(TB)/dan(TL) <2532> [yet.]

16:24

Bapa(TB)/Ya Bapaku(TL) <3962> [Father.]

kasihanilah(TB)/kasihankanlah(TL) <1653> [have.]

air(TB/TL) <5204> [in water.]

Lalu ................... dan menyejukkan .... menyejukkan(TB)/Maka .......... dan ............. dan menyejukkan(TL) <2532 2711> [and cool.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

16:24

Bapa Abraham,

Luk 16:30; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua]

api ini.

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

9:40

Dan ............ dapat mereka ... dapat(TB)/Dan .......... tetapi(TL) <2532 1410> [and they.]

12:44

dia ..... miliknya(TB)/menetapkan dia(TL) <3754 846> [that he will.]

15:19

tidak ... lagi(TB)/lagi(TL) <3765> [no.]

jadikanlah(TB/TL) <4160> [make.]

16:28

<3363> [lest.]

16:28

memperingati mereka

Kis 2:40; 20:23; 1Tes 4:6 [Semua]

17:8

Sediakanlah(TB)/Siapkan(TL) <2090> [Make.]

sebaliknya ........ pinggangmu ... Ikatlah pinggangmu dan ........ dan ... Dan ....... dan(TB)/Siapkan(TL) <235 2532 4024> [and gird.]

17:8

layanilah aku

Luk 12:37

18:13

berdiri(TB/TL) <2476> [standing.]

melainkan(TB/TL) <235> [but.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

orang berdosa(TB)/berdosa(TL) <268> [a sinner.]

18:13

memukul diri

Yes 66:2; Yer 31:19; Luk 23:48 [Semua]

berdosa ini.

Luk 5:32; 1Tim 1:15 [Semua]

7:6

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

bersusah-susah(TB)/bersusah(TL) <4660> [trouble.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

9:57

seorang(TB/TL) <5100> [a certain.]

9:57

Judul : Harga mengikut Yesus

Perikop : Luk 9:57-62

Paralel:

Mat 8:18-22 dengan Luk 9:57-62

perjalanan mereka,

Luk 9:51

11:50

darah(TB/TL) <129> [the blood.]

dituntut(TB/TL) <1567> [may.]

16:14

<5225> [who.]

mereka mencemoohkan(TB)/diolok-olokkannya(TL) <1592> [derided.]

16:14

hamba-hamba uang

1Tim 3:3; [Lihat FULL. 1Tim 3:3]

mencemoohkan Dia.

Luk 23:35

Catatan Frasa: ORANG-ORANG FARISI, HAMBA-HAMBA UANG ITU.

18:41

Apa(TB) <5101> [What.]

19:16

Tuan(TB)/Ya Tuan(TL) <2962> [Lord.]

22:33

aku(TB) <1510> [I am.]

22:33

dan mati

Yoh 11:16

23:42

<2962> [Lord.]

apabila(TB)/pada ketika(TL) <3752> [when.]

Engkau ... sebagai(TB) <4675> [thy.]

23:42

sebagai Raja.

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]

5:12

seorang(TB)/seorang ..... zaraat(TL) <435> [a man.]

penuh(TB) <4134> [full.]

tersungkurlah(TB)/sujudlah(TL) <4098> [fell.]

memohon(TB)/memohonkan(TL) <1189> [besought.]

jika(TB)/jikalau(TL) <1437> [if.]

5:12

Judul : Yesus menyembuhkan seorang yang sakit kusta

Perikop : Luk 5:12-16

Paralel:

Mat 8:1-4; Mr 1:40-45 dengan Luk 5:12-16

penuh kusta.

Mat 8:2; [Lihat FULL. Mat 8:2]

12:48

tahu(TB)/mengetahui(TL) <1097> [knew.]

Tetapi(TB)/Tetapi ............. maka(TL) <1161> [For.]

12:48

sedikit pukulan.

Im 5:17; Bil 15:27-30 [Semua]

1:15

besar(TB/TL) <3173> [great.]

dan ..... minum minum ..... dan(TB)/dan ............ dan(TL) <2532 4095> [and shall.]

penuh(TB/TL) <4130> [filled.]

mulai(TB) <2089> [even.]

1:15

minuman keras

Bil 6:3; Im 10:9; Hak 13:4; Luk 7:33 [Semua]

Roh Kudus

Luk 1:41,67; Kis 2:4; 4:8,31; 6:3,5; 9:17; 11:24; Ef 5:18; Kis 10:44; [Lihat FULL. Kis 10:44] [Semua]

dari rahim

Yer 1:5; Gal 1:15 [Semua]

Catatan Frasa: PENUH DENGAN ROH KUDUS.

Catatan Frasa: ANGGUR ATAU MINUMAN KERAS.

12:36

orang-orang(TB)/orang(TL) <444> [men.]

pulang(TB)/menunggu(TL) <360> [return.]

yang ........ datang(TB)/datang(TL) <4219 2064> [when.]

12:36

Catatan Frasa: MENANTI-NANTIKAN TUANNYA.

15:17

menyadari(TB)/sadarlah(TL) <2064> [when.]

Betapa banyaknya(TB)/Berapa(TL) <4214> [How.]

15:17

Catatan Frasa: IA MENYADARI KEADAANNYA.

19:21

aku takut(TB)/takut(TL) <5399> [I feared.]

karena(TB/TL) <3754> [because.]

19:21

tuan tabur.

Mat 25:24

19:24

Ambillah(TB)/Ambilkan(TL) <142> [Take.]