13:4

<03212> [walk.]

dengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [and obey.]

berpaut(TB)/bersangkut(TL) <01692> [and cleave.]

13:4

kamu ikuti,

2Raj 23:3; 2Taw 34:31; 2Yoh 1:6 [Semua]

harus takut

Ul 6:13; [Lihat FULL. Ul 6:13]; Mazm 5:8; [Lihat FULL. Mazm 5:8] [Semua]

dan berpaut.

Ul 10:20; [Lihat FULL. Ul 10:20]

13:1

seorang nabi(TB)/nabi(TL) <05030> [a prophet.]

That is, one pretending to the divine inspiration and authority of the prophetic office, or a dreamer of dreams, one who pretends that some deity has spoken to him in the night season, and giveth thee a sign, {oth,} what appears to be a miraculous proof of his mission, or a wonder, {mopheth,} some portentous sign, such as an eclipse, which he, who knew when it would happen, might predict to the people, who knew nothing of the matter, and thereby accredit his pretensions. But no pretended miracles must be admitted as a proof that the people might violate the first and great commandment.

seorang pemimpi(TB)/pemimpi(TL) <02492> [a dreamer.]

13:1

Judul : Penyembahan allah lain

Perikop : Ul 13:1-18

seorang nabi

Mat 24:24; Mr 13:22; 2Tes 2:9 [Semua]

seorang pemimpi,

Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Yer 23:25; 27:9; 29:8 [Semua]

7:3

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [A.M. 2884. B.C. 1120. An. Ex. Is. 371. return.]

jauhkanlah(TB)/membuang(TL) <05493> [put away.]

tujukan(TB)/perbetulkanlah(TL) <03559> [prepare.]

beribadahlah ....... melepaskan ....... disentakkan-Nya(TB)/bakti(TL) <05647 05337> [serve him.]

7:3

kamu berbalik

Ul 30:10; 2Raj 18:5; 23:25; Yer 24:7 [Semua]

maka jauhkanlah

Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19]; Yos 24:14; [Lihat FULL. Yos 24:14] [Semua]

para Asytoret

Hak 2:12-13; [Lihat FULL. Hak 2:12]; [Lihat FULL. Hak 2:13]; 1Sam 12:10; 31:10 [Semua]

dan tujukan

Yoel 2:12

beribadahlah hanya

Ul 6:13; [Lihat FULL. Ul 6:13]; Mat 4:10; Luk 4:8 [Semua]

akan melepaskan

Hak 2:18; [Lihat FULL. Hak 2:18]

Catatan Frasa: JIKA KAMU BERBALIK KEPADA TUHAN ... MAKA IA AKAN MELEPASKAN KAMU.

44:10

remuk(TB)/hancur(TL) <01792> [are not.]

remuk(TB)/hancur(TL) <01792> [humbled. Heb. contrite.]

takut(TB/TL) <03372> [neither.]

44:10

remuk hati

Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12]; Fili 2:8 [Semua]

tidak takut

Ul 6:13; [Lihat FULL. Ul 6:13]; Mazm 5:8; [Lihat FULL. Mazm 5:8] [Semua]

mengikuti Taurat-Ku

Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7]; Yer 11:8; [Lihat FULL. Yer 11:8]; Mat 5:17-20; Gal 3:19; 1Yoh 3:4 [Semua]

dan ketetapan-Ku

Im 18:4; [Lihat FULL. Im 18:4]

nenek moyangmu.

1Raj 9:6-9; 2Raj 17:17 [Semua]

4:10

Enyahlah(TB)/kepadanya Nyahlah(TL) <5217> [Get.]

Iblis(TB/TL) <4567> [Satan.]

Engkau harus menyembah(TB)/menyembah(TL) <4352> [Thou shalt.]

4:10

Enyahlah, Iblis!

1Taw 21:1; Ayub 1:6-9; Mat 16:23; Mr 4:15; Luk 10:18; 13:16; 22:3,31; Rom 16:20; 2Kor 2:11; 11:14; 2Tes 2:9; Wahy 12:9 [Semua]

engkau berbakti!

Ul 6:13

Catatan Frasa: IBLIS.

4:4

tertulis(TB)/tersurat(TL) <1125> [It.]

Bahwa(TL) <3754> [That.]

4:4

roti saja.

Ul 8:3

Catatan Frasa: HIDUP BUKAN DARI ROTI SAJA.

4:4

tertulis(TB)/tersurat(TL) <1125> [It.]

Bahwa(TL) <3754> [That.]

4:4

roti saja.

Ul 8:3

Catatan Frasa: HIDUP BUKAN DARI ROTI SAJA.

8:1

dan(TB)/maka ....... dan ..... dan ......... dan(TL) <2532> [that.]

memberitakan Injil(TB)/kabar(TL) <2097> [the glad.]

dan .......... Kedua belas ... belas(TB)/maka ....... dan ..... dan ......... dan(TL) <2532 1427> [and the.]

8:1

Judul : Perempuan-perempuan yang melayani Yesus

Perikop : Luk 8:1-3

Kerajaan Allah.

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

8:2

beberapa(TB/TL) <5100> [certain.]

dari ............... dari(TB)/daripada ................. dari(TL) <575> [out.]

8:2

disebut Magdalena,

Mat 27:55,56 [Semua]

8:3

Yohana(TB)/lagi Yohanna(TL) <2489> [Joanna.]

Herodes(TB/TL) <2264> [Herod's.]

rombongan ..... mereka .... murid-murid-Nya(TB)/murid-murid-Nya(TL) <575 846> [of their.]

8:3

bendahara Herodes,

Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1]

Catatan Frasa: MELAYANI ROMBONGAN ITU DENGAN KEKAYAAN.

8:4

8:4

Judul : Perumpamaan tentang seorang penabur

Perikop : Luk 8:4-15

Paralel:

Mat 13:1-23; Mr 4:1-20 dengan Luk 8:4-15

Catatan Frasa: PERUMPAMAAN.

8:5

seorang penabur ... untuk menaburkan ...... menabur(TB)/Adalah seorang penabur .... menabur ...... menabur(TL) <4687> [sower.]

jatuh(TB/TL) <4098> [fell.]

benihnya ....... benih ........ diinjak ....... memakannya(TB)/dipijak-pijak ............ itu(TL) <2662 846> [it.]

lalu .... burung-burung burung-burung(TB)/maka ........... lalu .... dan(TL) <2532 4071> [and the.]

8:5

Catatan Frasa: PERUMPAMAAN PENABUR.

8:6

8:7

semak duri(TB)/duri(TL) <173> [thorns.]

8:8

sebagian(TB)/ada pula separuh(TL) <2087> [other.]

seratus kali lipat(TB)/ganda(TL) <1542> [an hundredfold.]

mempunyai(TB) <2192> [He that.]

8:8

ia mendengar!

Mat 11:15; [Lihat FULL. Mat 11:15]

8:9

apa(TB/TL) <5101> [What.]

8:10

Kepadamu(TB)/kamu(TL) <5213> [Unto.]

supaya sekalipun melihat mereka ... melihat nampak(TB)/supaya ... melihat ..... nampak(TL) <2443 991> [that seeing.]

8:10

Kepadamu

Mat 13:11; [Lihat FULL. Mat 13:11]

tidak mengerti.

Yes 6:9; Mat 13:13,14; [Lihat FULL. Mat 13:13]; [Lihat FULL. Mat 13:14] [Semua]

8:11

Benih(TB)/benih(TL) <4703> [The seed.]

8:11

firman Allah.

Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12]

8:12

di pinggir(TB)/tepi(TL) <3844> [by.]

kemudian(TB/TL) <1534> [then.]

8:12

Catatan Frasa: MENGAMBIL FIRMAN ITU.

8:13

menerimanya(TB)/menyambut(TL) <1209> [receive.]

itu ... itu ........ dan(TB)/Dan ................ maka ... itu .......... dan(TL) <1161 2532 3778> [and these.]

yang(TB)/ialah(TL) <3739> [which.]

8:13

mereka murtad.

Mat 11:6

Catatan Frasa: PERCAYA SEBENTAR SAJA ... MURTAD.

8:14

dan ..... dibantutkan terhimpit .... dan ... dan .... sehingga(TB)/Maka .............. dan ....... dan ... dan ..... maka(TL) <1161 1526 2532 4846> [and are.]

dan ......... dan ... dan .... sehingga mereka ... menghasilkan buah sempurnanya matang(TB)/Maka .............. dan ....... dan ... dan ..... maka ...... sempurnanya(TL) <1161 2532 5052> [and bring.]

8:14

dan kekayaan

Mat 19:23; 1Tim 6:9,10,17 [Semua]

Catatan Frasa: TERHIMPIT OLEH KEKUATIRAN ... HIDUP.

8:15

di ... yang baik ........... dalam ... yang baik ... tulus ... dalam(TB)/di ............... di ........... dengan(TL) <1722 2570> [in an.]

menyimpannya(TB)/berpegang(TL) <2722> [keep.]

mengeluarkan buah(TB)/mengeluarkan(TL) <2592> [bring.]

8:16

yang menyalakan(TB)/memasang ... lalu(TL) <681> [when.]

8:16

Judul : Perumpamaan tentang pelita

Perikop : Luk 8:16-18

Paralel:

Mr 4:21-25 dengan Luk 8:16-18

melihat cahayanya.

Mat 5:15; [Lihat FULL. Mat 5:15]

8:17

tidak ....... tidak ........... tidak(TB)/tiada ..... tiada ........ tiada(TL) <3756> [nothing.]

8:17

dan diumumkan.

Mat 10:26; Mr 4:22; Luk 12:2 [Semua]

8:18

perhatikanlah(TB)/beringatlah(TL) <991> [heed.]

Karena(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

dari padanya(TB)/daripadanya(TL) <575> [from.]

mempunyai mempunyai ......... mempunyai mempunyai ........ ia anggap ada padanya(TB)/mempunyai ........... mempunyai ......... disangkanya ... padanya(TL) <2192 1380> [seemeth to have. or, thinketh that he hath.]

8:18

ada padanya.

Mat 25:29; [Lihat FULL. Mat 25:29]

Catatan Frasa: SIAPA YANG MEMPUNYAI, KEPADANYA AKAN DIBERI.

8:19

8:19

Judul : Ibu dan sanak saudara Yesus

Perikop : Luk 8:19-21

Paralel:

Mat 12:46-50; Mr 3:31-35 dengan Luk 8:19-21

8:20

Ibu-Mu ... saudara-saudara-Mu ..... saudara(TB)/saudara Tuan(TL) <4675 80> [thy brethren.]

8:20

dan saudara-saudara-Mu

Yoh 7:5

8:21

Ibu-Ku ... saudara-saudara-Ku ... ibu-Ku(TB)/ibu-Ku ... saudara-Ku(TL) <3450 3384> [My mother.]

<3588> [which.]

8:21

dan melakukannya.

Luk 6:47; 11:28; Yoh 14:21 [Semua]

Catatan Frasa: IBUKU DAN SAUDARA-SAUDARAKU.

8:22

dengan ... dan ............ Lalu(TB)/lalu ............ Maka(TL) <2532> [that.]

kita bertolak(TB)/menyeberang(TL) <1330> [Let.]

8:22

Judul : Angin ribut diredakan

Perikop : Luk 8:22-25

Paralel:

Mat 8:23-27; Mr 4:35-41 dengan Luk 8:22-25

Lihat:

Mr 6:47-52; Yoh 6:16-21 untuk Luk 8:22-25

8:23

Yesus tertidur(TB)/tertidurlah(TL) <879> [he fell.]

turunlah(TB/TL) <2597> [came.]

8:24

Guru Guru(TB)/Rabbi ... Rabbi(TL) <1988> [Master.]

<1453> [he arose.]

Iapun .... menghardik(TB)/melarang(TL) <2008> [and rebuked.]

As the agitation of the sea was merely the effect of the wind, it was necessary to remove the cause of the commotion before the effect would cease. But who, by simply saying Peace, be still, (Mr 4:39,) could do this but God? One word of our Lord can change the face of nature, and calm the troubled ocean, as well as restore peace to the disconsolate soul.

8:24

Guru, Guru,

Luk 5:5; [Lihat FULL. Luk 5:5]

lalu menghardik

Luk 4:35,39,41 [Semua]

menjadi teduh.

Mazm 107:29; Yun 1:15 [Semua]

8:25

Di manakah(TB)/manakah(TL) <4226> [Where.]

takutlah(TB/TL) <5399> [being.]

8:26

[Gergesenes.]

8:26

Judul : Yesus mengusir roh jahat dari orang Gerasa

Perikop : Luk 8:26-39

Paralel:

Mat 8:28-34; Mr 5:1-20 dengan Luk 8:26-39

8:27

menemui Dia(TB)/bertemulah(TL) <5221> [met.]

Setelah ................... dan ....... dan(TB)/Setelah ................. maka ......... dan(TL) <1161 2532 1737> [and ware.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

8:27

Catatan Frasa: SEORANG ... DIRASUKI -SETAN-SETAN.

8:28

ia berteriak(TB)/berteriaklah(TL) <349> [he cried.]

Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

Aku memohon(TB)/minta(TL) <1189> [I beseech.]

8:28

dengan aku,

Mat 8:29; [Lihat FULL. Mat 8:29]

Yang Mahatinggi?

Mr 5:7; [Lihat FULL. Mr 5:7]

8:29

Ia ...... memerintahkan(TB)/Katanya(TL) <3853> [commanded.]

menyeret-nyeret(TB)/Katanya begitu sebab Yesus menyuruh ......... kerapkali setan ... mengharu ......... dikawal(TL) <4884> [caught.]

8:30

Legion(TB/TL) <3003> [Legion.]

banyak(TB)/banyaklah(TL) <4183> [many.]

8:31

setan-setan ... memohon(TB)/meminta(TL) <3870> [they.]

jurang maut(TB)/tempat yang tiada terduga dalamnya(TL) <12> [the deep.]

"The abyss," says Dr. Doddridge, "the prison in which many of these fallen spirits are detained; and to which some, who may, like these, have been permitted for a while to range at large, are sometimes by Divine justice and power remanded."

8:31

jurang maut.

Wahy 9:1,2,11; 11:7; 17:8; 20:1,3 [Semua]

8:32

di sana sejumlah sekawan(TB)/sana(TL) <1563 34> [there an.]

setan-setan ... meminta(TB)/meminta(TL) <3870> [besought.]

Ia memperkenankan ...... Yesus mengabulkan permintaan(TB)/dibiarkannya ........ dibiarkan-Nyalah(TL) <2010> [he suffered.]

8:33

Lalu(TB) <1161> [Then.]

By this was fully evinced the sovereign power of our Lord, and the reality of diabolical agency; "for," says Dr. Doddridge, "it was self-evident that a herd of swine could not be confederates in any fraud; their death, therefore, in this instructive circumstance, was ten thousand times a greater blessing to mankind than if they had been slain for food, as was intended."

Kawanan(TB)/sekawan(TL) <34> [the herd.]

8:33

dalam danau

Luk 8:22,23 [Semua]

8:34

mereka lari(TB)/berlarilah(TL) <5343> [they fled.]

8:35

dan mereka dijumpainya ............... dan(TB)/serta ..... lalu dijumpainya ............. dan .... dan(TL) <2532 2147> [and found.]

duduk(TB/TL) <2521> [sitting.]

ia ... berpakaian(TB)/berkain(TL) <2439> [clothed.]

sudah waras(TB)/siumannya(TL) <4993> [in his.]

8:35

kaki Yesus;

Luk 10:39

8:36

dirasuk setan

Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24]

8:37

meminta(TB/TL) <2065> [besought.]

Ia ... mereka mereka ..... Maka ... atasnya(TB)/mereka ....... atasnya Maka(TL) <1161 846> [and he.]

8:37

meninggalkan mereka,

Kis 16:39

8:38

meminta(TB)/meminta ... supaya boleh(TL) <1189> [besought.]

kata-Nya(TB/TL) <3004> [saying.]

8:39

Pulanglah(TB/TL) <5290> [Return.]

memberitahukan(TB)/memasyhurkan(TL) <2784> [and published.]

8:40

Ketika(TB) <1722> [that.]

orang banyak(TB)/banyak(TL) <3793> [the people.]

menanti-nantikan(TB)/menantikan(TL) <4328> [waiting.]

8:40

Judul : Yesus membangkitkan anak Yairus dan menyembuhkan

Perikop : Luk 8:40-56

Paralel:

Mat 9:18-26; Mr 5:21-43 dengan Luk 8:40-56

8:41

datanglah ...... Ia(TB)/datanglah(TL) <2064> [there.]

kepala(TB)/penghulu(TL) <758> [a ruler.]

Maka ............ Sambil sujudlah ........ kepada-Nya ...... rumahnya(TB)/Maka ............ maka ......... Dia(TL) <2532 846 4098> [and he fell.]

ia memohon(TB)/memohonkan(TL) <3870> [and besought.]

8:41

rumah ibadat.

Luk 8:49; Mr 5:22; [Lihat FULL. Mr 5:22] [Semua]

8:42

satu-satunya(TB)/tunggal(TL) <3439> [one.]

<2532 3778> [and she.]

maka(TL) <1161> [But.]

8:43

<5607> [having.]

dua belas(TB)/belas(TL) <1427> [twelve.]

<4321> [had.]

tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [neither.]

8:43

menderita pendarahan

Im 15:25-30 [Semua]

8:44

dari belakang(TB)/belakang(TL) <3693> [behind.]

Ia ........ menjamah(TB)/menjamah(TL) <680> [touched.]

seketika itu juga(TB)/seketika(TL) <3916> [immediately.]

8:44

jumbai jubah-Nya,

Mat 9:20; [Lihat FULL. Mat 9:20]

Catatan Frasa: MENJAMAH ... JUBAH-NYA.

8:45

Siapa(TB)/Siapakah(TL) <5101> [Who.]

"Not that he was ignorant who had touched him," says Epiphanius, "but that he might not be himself the divulger of the miracle, and that the woman, hearing the question, and drawing near, might testify the singular benefit she had received, and that, in consequence of her declaration, she might presently hear from his lips, that her faith had saved her; and by this means, others might be excited to come and be healed of their disorders."

orang banyak(TB)/banyak(TL) <3793> [the multitude.]

8:45

Guru,

Luk 5:5; [Lihat FULL. Luk 5:5]

8:46

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

8:46

menjamah Aku,

Mat 14:36; Mr 3:10 [Semua]

dari diri-Ku.

Luk 5:17; 6:19 [Semua]

8:47

perempuan(TB/TL) <1135> [when.]

ia datang(TB)/datanglah(TL) <2064> [she came.]

menceriterakan(TB)/menyatakan(TL) <518> [she declared.]

8:48

anak-Ku(TB/TL) <2364> [Daughter.]

imanmu(TB) <4675> [thy.]

pergilah(TB/TL) <4198> [go.]

8:48

menyelamatkan engkau,

Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22]

dengan selamat!

Kis 15:33; [Lihat FULL. Kis 15:33]

8:49

Yesus(TB) <846> [he.]

engkau menyusah-nyusahkan(TB)/menyusahkan(TL) <4660> [trouble.]

8:49

keluarga kepala

Luk 8:41

8:50

percaya .... anakmu(TB)/percayalah(TL) <4100> [believe.]

8:50

Catatan Frasa: JANGAN TAKUT, PERCAYA SAJA.

8:51

memperbolehkan(TB)/diberi-Nya(TL) <863> [he suffered.]

<1508> [save.]

8:51

dan Yakobus

Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21]

8:52

semuanya(TL) <3956> [all.]

ia ... mati(TB)/mati(TL) <599> [she.]

8:52

dan meratapi

Luk 23:27

tetapi tidur.

Mat 9:24; [Lihat FULL. Mat 9:24]

8:53

Mereka menertawakan(TB)/mentertawakan(TL) <2606> [laughed.]

tahu(TB)/diketahuinya(TL) <1492> [knowing.]

8:54

Yesus .... anak itu(TB) <846 1544> [he put.]

memegang(TB/TL) <2902> [took.]

anak(TB)/budak(TL) <3816> [Maid.]

8:54

anak bangunlah!

Luk 7:14; [Lihat FULL. Luk 7:14]

8:55

roh anak itu ............ mereka(TB)/Yesus(TL) <846 4151> [her spirit.]

This expression, thus used of one who had been dead, strongly implies, that at death the soul not only exists separately, but returns and is re-united to the body, when it is raised from the dead.

Maka ...... dan ........ menyuruh Yesus menyuruh(TB)/Maka ...... lalu ...... maka(TL) <2532 1299> [and he.]

8:56

Yesus melarang(TB)/berpesan(TL) <3853> [he charged.]

8:56

terjadi itu.

Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4]