7:7

menunggu-nunggu(TB)/menengadah(TL) <06822> [I will look.]

mengharapkan(TB)/menantikan(TL) <03176> [wait.]

Allah ..... Allahku(TB/TL) <0430> [my God.]

7:7

akan menunggu-nunggu

Yes 21:8; [Lihat FULL. Yes 21:8]

akan mengharapkan

Mazm 130:5; Yes 25:9 [Semua]

akan mendengarkan

Mazm 4:4; [Lihat FULL. Mazm 4:4]

Catatan Frasa: AKU INI AKAN MENUNGGU-NUNGGU TUHAN.

6:13

mulai(TB)/menyesahkan(TL) <02470> [I make.]

memukul ... menanduskan(TB)/sehingga ... pingsan(TL) <05221 08074> [in.]

6:13

mulai memukul

Yes 1:7; 6:11 [Semua]

7:8

<08055> [Rejoice.]

jatuh(TB/TL) <05307> [when I fall.]

duduk(TB/TL) <03427> [when I sit.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

7:8

Judul : Israel akan bangun pula

Perikop : Mi 7:8-13

atas aku,

Mazm 22:18; [Lihat FULL. Mazm 22:18]; Ams 24:17; [Lihat FULL. Ams 24:17]; Mi 4:11; [Lihat FULL. Mi 4:11] [Semua]

akan bangun

Mazm 20:9; 37:24; Am 9:11; [Lihat FULL. Am 9:11] [Semua]

menjadi terangku.

2Sam 22:29; [Lihat FULL. 2Sam 22:29]; Yes 9:1 [Semua]

Catatan Frasa: AKU AKAN BANGUN PULA.

1:8

berkeluh(TB)/meratap(TL) <05594> [I will wail.]

<03212> [I will go.]

melolong(TB)/bergaduh-gaduh(TL) <04553> [a wailing.]

burung(TB) <01323> [owls. Heb. daughters of the owl.]

1:8

Judul : Ratapan untuk Israel dan Yehuda

Perikop : Mi 1:8-16

dan meratap,

Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3]

tidak berkasut

Yes 20:2; [Lihat FULL. Yes 20:2]

Catatan Frasa: AKU HENDAK BERKELUH KESAH DAN MERATAP.

6:3

Umat-Ku(TB)/umat-Ku(TL) <05971> [O my.]

Kulakukan(TB)/perbuatan-Ku(TL) <06213> [what.]

Kulelahkan(TB)/atas-Ku(TL) <03811> [wherein.]

Jawablah(TB)/saksi(TL) <06030> [testify.]

6:3

apakah engkau

Yer 2:5

telah Kulelahkan?

Yer 2:5

Catatan Frasa: APAKAH YANG TELAH KULAKUKAN KEPADAMU?

6:11

membiarkan tidak dihukum(TB)/sabarkan(TL) <02135> [count them pure. or, be pure. the wicked.]

pundi-pundi(TB/TL) <03599> [the bag.]

6:11

membawa neraca

Im 19:36; [Lihat FULL. Im 19:36]

batu timbangan

Ul 25:13; [Lihat FULL. Ul 25:13]

6:6

aku .... menghadap ............. pergikah(TB)/menghadap ........... menghadap(TL) <06923> [Wherewith.]

tunduk(TB)/sujud(TL) <03721> [bow.]

tinggi(TB)/taala(TL) <04791> [the high.]

bakaran .... lembu(TB)/korban bakaran ... lembu muda(TL) <05930 05695> [with.]

umur ..... berumur setahun(TB)/umur setahun(TL) <08141 01121> [of a year old. Heb. sons of a year.]

6:6

pergi menghadap

Mazm 95:2; [Lihat FULL. Mazm 95:2]

berumur setahun?

Mazm 40:7-9; 51:18-19 [Semua]

7:9

memikul(TB)/menanggung(TL) <05375> [bear.]

memperjuangkan(TB)/sampai dipadukan-Nya(TL) <07378> [until.]

membawa(TB)/mengeluarkan(TL) <03318> [he will.]

7:9

memikul kemarahan

Rat 3:39-40 [Semua]

memperjuangkan perkaraku

Mazm 119:154; [Lihat FULL. Mazm 119:154]

dalam terang,

Mazm 107:10; [Lihat FULL. Mazm 107:10]

mengalami keadilan-Nya.

Yes 46:13

7:1

Celaka(TB)/Wai(TL) <0480> [woe.]

pengumpulan buah-buahan musim pupul agung(TB)/habis pupul agung(TL) <07019 0625> [when they have gathered the summer fruits. Heb. the gatherings of summer. as.]

kusukai(TB)/ingin(TL) <0183> [desired.]

7:1

Judul : Kemerosotan akhlak Israel

Perikop : Mi 7:1-7

buah ara

Kid 2:13; [Lihat FULL. Kid 2:13]

Catatan Frasa: CELAKA AKU!

1:6

membuat(TB)/Kujadikan(TL) <07760> [I will make.]

menggulingkan(TB)/menghamburkan(TL) <05064> [and I will pour.]

1:6

pohon anggur.

Ul 20:6; [Lihat FULL. Ul 20:6]

menggulingkan batu-batunya

Am 5:11; [Lihat FULL. Am 5:11]

menyingkapkan dasar-dasarnya.

Yeh 13:14

Catatan Frasa: SAMARIA MENJADI TIMBUNAN PUING.

6:10

<0786> [Are, etc. or, Is there yet unto every man an house of the wicked, etc. the treasures.]

kurang(TB/TL) <07332> [and.]

takaran efa ... kurang(TB)/efa ... kurang(TL) <0374 07332> [scant measure. Heb. measure of leanness.]

6:10

dan terkutuk

Yeh 45:9-10; Am 3:10; [Lihat FULL. Am 3:10]; Am 8:4-6 [Semua]

3:8

penuh(TB/TL) <04390> [I am.]

memberitakan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [to declare.]

3:8

Israel dosanya.

Yes 57:12; [Lihat FULL. Yes 57:12]; Yes 61:2 [Semua]

Catatan Frasa: PENUH DENGAN KEKUATAN, DENGAN ROH TUHAN.

2:11

seseorang(TB)/seorang(TL) <0376> [a man.]

datang mereka-reka ... hampa ... dusta(TB)/cakap angin ... penipu ...... dustanya(TL) <01980 07307 08267 03576> [walking in the spirit and falsehood do lie. or, walk with the wind and lie falsely. I will.]

bernubuat .............. bernubuat(TB)/bernubuat ........... nabi(TL) <05197> [he shall.]

2:11

yang hampa

2Taw 36:16; [Lihat FULL. 2Taw 36:16]; Yer 5:31 [Semua]

dan arak,

Im 10:9; [Lihat FULL. Im 10:9]

terhadap bangsa

Yes 30:10

Catatan Frasa: ANGGUR DAN ARAK.

2:3

kaum(TB)/bangsa(TL) <04940> [this family.]

merancang(TB)/mendatangkan ... suatu(TL) <02803> [do.]

menghindarkan(TB)/dari ...... menarik(TL) <04185> [from.]

lehermu(TB/TL) <06677> [necks.]

<03212> [go.]

waktu(TB)/masa(TL) <06256> [for.]

2:3

merancang malapetaka

Yer 18:11; Am 3:1-2; [Lihat FULL. Am 3:1]; [Lihat FULL. Am 3:2] [Semua]

berjalan angkuh,

Yes 2:12

6:7

Berkenankah(TB)/berkenan(TL) <07521> [pleased.]

curahan(TB)/sungai(TL) <05158> [rivers.]

kupersembahkankah(TB)/mempersembahkan(TL) <05414> [shall.]

kandunganku(TB)/perutku(TL) <0990> [body. Heb. belly.]

6:7

domba jantan,

Yes 1:11; [Lihat FULL. Yes 1:11]; Yes 40:16; [Lihat FULL. Yes 40:16] [Semua]

curahan minyak?

Mazm 50:8-10 [Semua]

anak sulungku

Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; 2Raj 3:27; [Lihat FULL. 2Raj 3:27] [Semua]

karena dosaku

Hos 5:6; Am 5:22; [Lihat FULL. Am 5:22] [Semua]

3:1

dengar(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Cir. A.M. 3294. B.C. 710. Hear.]

mengetahui(TB/TL) <03045> [Is it.]

3:1

Judul : Para pemimpin dan nabi jahat ditegur

Perikop : Mi 3:1-12

para kepala

Yer 5:5; [Lihat FULL. Yer 5:5]

Catatan Frasa: PARA KEPALA DI YAKUB.

4:6

mengumpulkan(TB)/menghimpunkan(TL) <0622> [will I.]

menghimpunkan(TB)/mengumpulkan(TL) <06908> [and I.]

4:6

Judul : Rencana Tuhan

Perikop : Mi 4:6-13

yang pincang,

Yer 31:8; [Lihat FULL. Yer 31:8]

yang terpencar-pencar

Mazm 106:47; [Lihat FULL. Mazm 106:47]

telah Kucelakakan.

Yeh 34:13,16; [Lihat FULL. Yeh 34:13]; [Lihat FULL. Yeh 34:16]; Yeh 37:21; [Lihat FULL. Yeh 37:21]; Zef 3:19 [Semua]

5:15

5:15

membalas dendam

Yes 65:12; [Lihat FULL. Yes 65:12]

5:14

<06145> [cities. or, enemies.]

5:14

menyentakkan tiang-tiang

Kel 34:13; [Lihat FULL. Kel 34:13]; Hak 3:7; [Lihat FULL. Hak 3:7]; 2Raj 17:10; [Lihat FULL. 2Raj 17:10] [Semua]

7:15

7:15

kami keajaiban-keajaiban!

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Mazm 78:12 [Semua]

5:11

meruntuhkan(TB)/Kurombak ....... Kurobohkan(TL) <02040> [and throw.]

5:11

melenyapkan kota-kota

Ul 29:23; [Lihat FULL. Ul 29:23]; Yes 6:11 [Semua]

segala kubumu.

Rat 2:2; [Lihat FULL. Rat 2:2]; Hos 10:14; [Lihat FULL. Hos 10:14]; Am 5:9 [Semua]

2:12

mengumpulkan mengumpulkan(TB)/mengumpulkan(TL) <0622> [surely assemble.]

menyatukannya(TB)/menjadikan(TL) <07760> [I will put.]

kandang(TB)/Bozra(TL) <01223> [Bozrah.]

ramai(TB)/berdengung-dengung(TL) <01949> [they.]

2:12

Judul : Keselamatan dijanjikan

Perikop : Mi 2:12-13

menghimpunkan sisa

Mi 4:7; 5:6; 7:18 [Semua]

dengan manusia!

Neh 1:9; [Lihat FULL. Neh 1:9]

Catatan Frasa: SISA ORANG ISRAEL.

5:10

melenyapkan(TB)/bahwa ..... Kutumpas(TL) <03772> [that I.]

melenyapkan(TB)/bahwa ..... Kutumpas(TL) <03772> [will cut.]

This seems to refer to those happy times when the Jews shall be converted and restored to their own land: and all their enemies being destroyed, they shall have no further need of cavalry or fenced cities.

5:10

membinasakan keretamu.

Kel 15:4,19; Hos 14:4; [Lihat FULL. Hos 14:4]; Hag 2:23; Za 9:10 [Semua]

5:13

patung-patungmu(TB)/patungmu(TL) <06456> [graven.]

tugu-tugu(TB)/pahatan(TL) <04676> [standing images. or, statues. no.]

5:13

melenyapkan patung-patungmu

Nah 1:14

dari tengah-tengahmu,

Hos 10:2

buatan tanganmu.

Yes 2:18; [Lihat FULL. Yes 2:18]; Yeh 6:9; [Lihat FULL. Yeh 6:9]; Za 13:2 [Semua]

4:7

Kujadikan(TB)/Maka ....... Kujadikan(TL) <07760> [I will.]

TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [and the.]

4:7

Kujadikan pangkal

Yoel 2:32; [Lihat FULL. Yoel 2:32]; Mi 2:12; [Lihat FULL. Mi 2:12] [Semua]

suatu bangsa

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

gunung Sion,

Yes 2:2; [Lihat FULL. Yes 2:2]

sampai selama-lamanya.

Dan 2:44; [Lihat FULL. Dan 2:44]; Dan 7:14; [Lihat FULL. Dan 7:14]; Luk 1:33; [Lihat FULL. Luk 1:33]; Wahy 11:15 [Semua]

6:4

menuntun(TB)/Kuhantar .... keluar(TL) <05927> [I brought.]

membebaskan(TB)/Kutebus(TL) <06299> [and redeemed.]

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

6:4

tanah Mesir

Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10]; Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5] [Semua]

rumah perbudakan

Ul 7:8

mengutus Musa

Kel 4:16; [Lihat FULL. Kel 4:16]

dan Harun

Bil 33:1; [Lihat FULL. Bil 33:1]; Mazm 77:21 [Semua]

dan Miryam

Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]

5:12

5:12

ada lagi

Ul 18:10-12; Yes 2:6; 8:19 [Semua]

4:13

iriklah(TB/TL) <01758> [and thresh.]

kukumu(TB)/kuku(TL) <06541> [hoofs.]

menumbuk hancur(TB)/menghancurkan(TL) <01854> [thou shalt.]

mengkhususkan(TB)/kauharamkan(TL) <02763> [I will consecrate.]

Tuhan ... bumi .... bumi(TB)/Tuhan(TL) <0113 0776> [the Lord of.]

4:13

dan iriklah,

Yes 21:10; [Lihat FULL. Yes 21:10]

banyak bangsa;

Yes 45:1; [Lihat FULL. Yes 45:1]; Dan 2:44; [Lihat FULL. Dan 2:44] [Semua]

bagi Tuhan

Yes 23:18; [Lihat FULL. Yes 23:18]

2:13

Penerobos ......... menerobos(TB)/jantannya yang kuat ........... menetas(TL) <06555> [breaker.]

Penerobos ......... menerobos(TB)/jantannya yang kuat ........... menetas(TL) <06555> [they have.]

Raja(TB)/Rajanya(TL) <04428> [their.]

2:13

di depan

Yes 52:12; [Lihat FULL. Yes 52:12]

melewati pintu

Yes 60:11; [Lihat FULL. Yes 60:11]

1:15

Kudatangkan(TB)/hartamu ........ pergilah(TL) <0935> [will.]

Maresya(TB/TL) <04762> [Mareshah.]

Kudatangkan(TB)/hartamu ........ pergilah(TL) <0935> [he, etc. or, the glory of Israel shall come to, etc.]

Adulam(TB/TL) <05725> [Adullam.]

1:15

penduduk Maresya!

Yos 15:44

di Adulam.

Yos 12:15; [Lihat FULL. Yos 12:15]

6:16

berpaut ... ketetapan-ketetapan Omri(TB)/Karena ... undang-undang Omri ... dipeliharakan(TL) <06018 08104 02708> [the statutes of Omri are kept. or, he doth much keep the, etc.]

perbuatan(TB/TL) <04639> [the works.]

<03212> [ye walk.]

membuat(TB)/menyerahkan(TL) <05414> [that.]

ketandusan(TB)/kebinasaan(TL) <08047> [desolation. or, astonishment. therefore.]

6:16

ketetapan-ketetapan Omri

1Raj 16:25; [Lihat FULL. 1Raj 16:25]

keluarga Ahab,

1Raj 16:29-33 [Semua]

menurut rancangan

Yer 7:24

menjadi ketandusan

Yer 25:9; [Lihat FULL. Yer 25:9]

menanggung pencelaan

Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Yer 51:51; [Lihat FULL. Yer 51:51]; Mi 2:6; [Lihat FULL. Mi 2:6] [Semua]

6:5

ingat(TB)/Ingatlah(TL) <02142> [remember.]

Balak(TB/TL) <01111> [Balak.]

Bileam(TB/TL) <01109> [Balaam.]

Sitim(TB/TL) <07851> [Shittim.]

mengakui(TB)/diketahui(TL) <03045> [know.]

6:5

oleh Balak,

Bil 22:2; [Lihat FULL. Bil 22:2]

dari Sitim

Bil 25:1; [Lihat FULL. Bil 25:1]

ke Gilgal,

Ul 11:30; [Lihat FULL. Ul 11:30]; Yos 5:9-10 [Semua]

mengakui perbuatan-perbuatan

Hak 5:11; 1Sam 12:7 [Semua]

1:10

sampaikan(TB)/hal .... kabarkan(TL) <05046> [Declare.]

gulingkan(TB)/Afera(TL) <01036> [Aphrah. i.e., dust.]

[Ophrah. roll.]

3:7

pelihat(TB/TL) <02374> [the seers.]

menutupi(TB)/berjalan dengan terbelit(TL) <05844> [cover.]

mukanya(TB)/misainya(TL) <08222> [lips. Heb. upper lip. no.]

3:7

mendapat malu

Yer 6:15; [Lihat FULL. Yer 6:15]; Mi 7:16 [Semua]

akan tersipu-sipu;

Yes 44:25; [Lihat FULL. Yes 44:25]

akan menutupi

Est 6:12; [Lihat FULL. Est 6:12]

mukanya,

Im 13:45; [Lihat FULL. Im 13:45]

pada Allah.

Yeh 20:3; [Lihat FULL. Yeh 20:3]

6:1

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [ye.]

Bangkitlah(TB/TL) <06965> [Arise.]

The manner of raising attention, says Abp. Newcome, in ver. 1, 2, by calling a man to urge his plea in the face of all nature, and on the inanimate creation to hear the expostulation of Jehovah with his people, is truly awakening and magnificent. The words of Jehovah follow in ver. 3-5; and God's mercies having been set before the people, one of them is introduced in a beautiful manner, asking what his duty is towards so gracious a God, ver. 6, 7. The answer follows in the words of the prophet, ver. 8.

lancarkanlah(TB)/berbantahlah(TL) <07378> [contend.]

gunung-gunung(TB)/gunung(TL) <02022> [before. or, with.]

bukit-bukit(TB)/bukit(TL) <01389> [let.]

6:1

Judul : Pengaduan Tuhan terhadap Israel

Perikop : Mi 6:1-8

depan gunung-gunung,

Mazm 50:1; [Lihat FULL. Mazm 50:1]; Yeh 6:2; [Lihat FULL. Yeh 6:2] [Semua]

Catatan Frasa: DENGAR FIRMAN YANG DIUCAPKAN TUHAN.

6:14

makan(TB/TL) <0398> [eat.]

menyingkirkan(TB)/undur(TL) <05253> [and thou.]

6:14

menjadi kenyang,

Yes 9:19; [Lihat FULL. Yes 9:19]; Hos 4:10; [Lihat FULL. Hos 4:10] [Semua]

dapat menyelamatkannya,

Yes 30:6

7:10

Musuhku(TB)/seteruku(TL) <0341> [Then, etc. or, And thou wilt see her that is mine enemy, and cover her with shame. she that.]

malu(TB)/ketutupan(TL) <0955> [shame.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Where.]

Musuhku ................... Mataku(TB)/seteruku ................... mataku(TL) <0341 05869> [mine.]

diinjak-injak(TB)/terpijak-pijak(TL) <04823> [now.]

diinjak-injak(TB)/terpijak-pijak(TL) <04823> [trodden down. Heb. for a treading down.]

7:10

dengan malu

Mazm 35:26; [Lihat FULL. Mazm 35:26]

Tuhan, Allahmu?

Mazm 42:4; [Lihat FULL. Mazm 42:4]

memandangi dia;

Yes 51:23; [Lihat FULL. Yes 51:23]

ia diinjak-injak

2Sam 22:43; [Lihat FULL. 2Sam 22:43]; Ayub 40:7; [Lihat FULL. Ayub 40:7]; Yes 5:5; [Lihat FULL. Yes 5:5]; Za 10:5 [Semua]

1:7

patungnya(TB/TL) <06456> [all the graven.]

upah ............ upah .......... upah(TB)/persundalannya ................. persundalannya .......... upah(TL) <0868> [the hires.]

dikumpulkan(TB) <06908> [for.]

1:7

Segala patungnya

Yeh 6:6; [Lihat FULL. Yeh 6:6]

akan diremukkan,

Kel 32:20; [Lihat FULL. Kel 32:20]

segala berhalanya

Ul 9:21; [Lihat FULL. Ul 9:21]

upah sundal

Ul 23:17-18 [Semua]

2:8

dahulu(TL) <0865> [of late. Heb. yesterday. risen.]

jubah jubah(TB)/jubah(TL) <04136 08008> [with the garment. Heb. over against a garment. securely.]

4:10

mengaduhlah(TB)/Rasailah(TL) <01518> [and labour.]

keluar ................. dilepaskan(TB)/meninggalkan .................. ditolong(TL) <03318 05337> [shalt thou.]

dilepaskan(TB)/ditolong(TL) <05337> [there shalt.]

ditebus(TB)/menebus(TL) <01350> [redeem.]

4:10

sampai Babel;

Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10]; 2Raj 20:18; Yes 43:14 [Semua]

akan ditebus

Yes 48:20; [Lihat FULL. Yes 48:20]

5:4

Maka .... bertindak(TB)/Maka Iapun(TL) <05975> [stand.]

menggembalakan(TB)/menyatakan(TL) <07462> [feed. or, rule.]

kemegahan(TB)/kemuliaan(TL) <01347> [in the majesty.]

<03068> [the Lord.]

tinggal(TB)/duduk(TL) <03427> [shall abide.]

besar(TB/TL) <01431> [shall he be great.]

5:4

Judul : Kelepasan dan kebinasaan

Perikop : Mi 5:4-14

akan menggembalakan

Yes 40:11; 49:9; Yeh 34:11-15,23; [Lihat FULL. Yeh 34:11] s/d 15; [Lihat FULL. Yeh 34:23]; Mi 7:14 [Semua]

menjadi besar

Yes 52:13; Luk 1:32 [Semua]

Catatan Frasa: DIA MENJADI DAMAI SEJAHTERA.

Catatan Frasa: ASYUR.