Ulangan 4:1--6:25
| TSK | Full Life Study Bible |
|
ketetapan(TB)/hukum(TL) <02706> [unto the statutes.] Statutes, every thing that concerned morals and the rites and ceremonies of religion; judgments, all matters of civil right and wrong. 8,45 5:1 6:1,2 8:1 11:1,32 Le 19:37 20:8 22:31 Ps 105:45
Ps 119:4 Eze 11:20 36:27 37:24 Mt 28:20 Lu 1:6 Joh 15:14 [Semua]
hidup(TB/TL) <02421> [that ye may.] |
Judul : Perintah untuk menanti hukum Allah Perikop : Ul 4:1-14 dengarlah ketetapan Im 18:4; [Lihat FULL. Im 18:4] yang kuajarkan kamu hidup Im 18:5; [Lihat FULL. Im 18:5]; Ul 30:15-20; Rom 10:5; [Lihat FULL. Rom 10:5] [Semua] Catatan Frasa: UNTUK DILAKUKAN, SUPAYA KAMU HIDUP. |
|
kamu menambahi Ul 12:32; Yos 1:7; Ams 30:6; Wahy 22:18-19 [Semua] kamu menguranginya, kamu berpegang Im 22:31; [Lihat FULL. Im 22:31] pada perintah Ul 10:12-13; Pengkh 12:13 [Semua] Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU MENAMBAHI ... JANGANLAH KAMU MENGURANGI. |
|
<03068> [what the.] orang(TB/TL) <0376> [for all the men.] It appears from this appeal, that the pestilence, as well as the sword of the magistrates, singled out the guilty persons and spared the rest. (Ps 91:6-8). The legislator, in order to deter the Jews from idolatry, alludes to this fact, but he notices no circumstance but one, which, though in the original narrative was not stated, was infinitely the most important to advert to on this occasion; but which no persons, but spectators of the fact, and perfectly acquainted with every individual concerned in it, could possibly feel the truth of. |
mengenai Baal-Peor, Bil 25:1-9; Mazm 106:28 [Semua] |
|
The people had been often ready to conclude that Moses taught them by his own authority; but at the close of his life he solemnly assured them that he had instructed them exactly as the Lord had commanded him, neither more, nor less, nor otherwise. This is a most express declaration that he was divinely inspired, and utterly incompatible with his integrity of character, if he was not. Scott. |
telah mengajarkan Mazm 71:17; 119:102; Yer 32:33 [Semua] dan peraturan Kel 18:20; [Lihat FULL. Kel 18:20] yang diperintahkan Im 27:34; [Lihat FULL. Im 27:34] kamu masuki |
|
kebijaksanaanmu(TB)/budi(TL) <02451> [this is your.] besar(TB/TL) <01419> [Surely.] |
Lakukanlah menjadi kebijaksanaanmu Ul 30:19-20; 32:46-47; Mazm 19:8; 119:98; Ams 1:7; 2Tim 3:15 [Semua] adalah umat Ayub 1:1; 28:28; Mazm 111:10; Ams 2:5; 3:7; 9:10; Pengkh 12:13; Yeh 5:5 [Semua] Catatan Frasa: LAKUKANLAH ITU DENGAN SETIA. Catatan Frasa: BANGSA-BANGSA. |
|
bangsa(TB/TL) <01471> [what nation.] allah ........ Allah(TB)/dewata ......... Allah(TL) <0430> [who hath.] |
bangsa besar demikian dekat Bil 23:21; [Lihat FULL. Bil 23:21]; Mazm 46:2; [Lihat FULL. Mazm 46:2]; Kis 17:27 [Semua] |
|
dan peraturan Mazm 89:15; 97:2; 119:7,62,144,160,172; Rom 3:2 [Semua] |
|
waspadalah ... berhati-hatilah ..... dirimu(TB)/ingatlah baik-baik ... peliharakanlah dirimu(TL) <05315 08104> [keep thy soul.] hilang(TB)/lepas(TL) <05493> [lest they.] Beritahukanlah ... anak-anakmu .... cucu cicitmu ..... anak-anakmu .... cucu cicitmu(TB)/memberitahu(TL) <03045 01121> [teach them.] |
Tetapi waspadalah Kel 23:13; [Lihat FULL. Kel 23:13] Beritahukanlah Kej 14:14; [Lihat FULL. Kej 14:14]; Kej 18:19; Ul 6:20-25; Ef 6:4 [Semua] kepada anak-anakmu Kel 10:2; [Lihat FULL. Kel 10:2] Catatan Frasa: SUPAYA JANGAN ENGKAU MELUPAKAN ... BERITAHUKANLAH KEPADA ANAK-ANAKMU. Catatan Frasa: KEPADA ANAK-ANAKMU DAN KEPADA CUCU CICITMU. |
|
hari ................................. selama(TB)/hari ........................................ hari(TL) <03117> [the day.] hari ............................... takut ... selama ........ hari(TB)/takut(TL) <03372 03117> [fear me.] |
di Horeb, Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1] mereka takut Ul 14:23; 17:19; 31:12-13; Mazm 2:11; 111:10; 147:11; Yes 8:13; Yer 32:40 [Semua] mereka takut Kel 20:20; [Lihat FULL. Kel 20:20] muka bumi dan mengajarkan Catatan Frasa: SEHINGGA MEREKA TAKUT KEPADAKU. |
|
berdiri(TB/TL) <05975> [stood.] pusar(TB)/tengah(TL) <03820> [midst. Heb. heart.] |
kaki gunung Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]; Kel 19:17; [Lihat FULL. Kel 19:17] [Semua] itu menyala Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18] dan kegelapan. Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]; Mazm 18:12; 97:2 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] rupa(TB)/lembaga(TL) <08544> [no similitude.] suara .... dengar ... bunyi ...... hanya ... suara ... suara(TB)/bunyi ....... dengar ... kecuali suara(TL) <08085 02108 06963> [only ye heard a voice. Heb. save a voice.] |
Lalu berfirmanlah Kel 20:22; Ul 5:4,22; Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]; Ibr 12:19 [Semua] suatu rupa ada suara. Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9] |
|
memberitahukan .............. menuliskannya(TB)/diberinya .............. disuratkan-Nya(TL) <05046 03789> [And he.] Kesepuluh(TB)/sepuluh(TL) <06235> [ten.] menuliskannya(TB)/disuratkan-Nya(TL) <03789> [he wrote.] |
kepadamu perjanjian, Kesepuluh Firman Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12] |
|
dan peraturan, Kel 21:1; [Lihat FULL. Kel 21:1] |
|
sekali(TB) <03966> [Take ye.] rupa(TB)/lembagapun(TL) <08544> [of similitude.] |
Judul : Penyembahan berhala dilarang Perikop : Ul 4:15-40 Hati-hatilah sesuatu rupa di Horeb Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1] |
|
busuk(TB)/membuang(TL) <07843> [corrupt.] berbentuk(TB)/rupanya(TL) <08403> [the likeness.] Such as Baal-peor, the Roman Priapus; Ashtaroth or Astarte, the Greek and Roman Venus, and many others. |
berlaku busuk Kej 6:11-12; [Lihat FULL. Kej 6:11]; [Lihat FULL. Kej 6:12]; Ul 9:12; 31:29; 32:5; Hak 2:19 [Semua] bagimu patung Catatan Frasa: PATUNG YANG MENYERUPAI BERHALA APA PUN. |
|
In these verses there is an evident allusion to the idolatrous worship in Egypt. Among the Egyptians, almost everything in nature was the object of their idolatry; among beasts were oxen, heifers, sheep, goats, lions, dogs, monkeys, and cats; among birds, the ibis, crane, and hawk; among reptiles, the crocodile, serpents, frogs, flies, and beetles; all the fish of the Nile, and the Nile itself; besides the sun, moon, planets, stars, fire, light, air, darkness, and night. These are all included in the very circumstantial prohibition in the text, and very forcibly in the general terms of Ex 20:4, the reason of which prohibition becomes self-evident, when the various objects of Egyptian idolatry are considered. |
di udara, |
|
melihat(TB)/memandang(TL) <07200> [when thou.] tentara(TB/TL) <06635> [the host.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [which the Lord.] justru(TB)/dikaruniakan(TL) <02505> [divided. or, imparted.] |
melihat matahari, Ul 17:3; 2Raj 23:11; Ayub 31:26; Yer 8:2; 43:13; Yeh 8:16 [Semua] dan bintang, Kej 1:16; [Lihat FULL. Kej 1:16] segenap tentara Kej 2:1; [Lihat FULL. Kej 2:1]; Kej 37:9; [Lihat FULL. Kej 37:9]; Rom 1:25 [Semua] engkau disesatkan sujud menyembah Bil 25:3; [Lihat FULL. Bil 25:3] |
|
besi(TB/TL) <01270> [the iron.] umat(TB)/bangsa(TL) <05971> [a people.] |
dari dapur Kel 1:13; [Lihat FULL. Kel 1:13] dari Mesir, Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10] umat milik-Nya Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]; Kel 8:22; [Lihat FULL. Kel 8:22]; Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Tit 2:14 [Semua] |
|
terhadap aku |
|
di negeri menduduki negeri |
|
Hati-hatilah(TB)/baik-baik(TL) <08104> [heed.] melupakan(TB)/melalaikan(TL) <07911> [lest ye forget.] membuat ... patung ..... patung(TB)/perbuat(TL) <06213 06459> [make you.] |
melupakan perjanjian bagimu patung Kel 20:4; [Lihat FULL. Kel 20:4] |
|
Allahmu(TB/TL) <0430> [thy God.] Allah ... cemburu Allah(TB)/Allah ... cemburuan(TL) <0410 07067> [a jealous God.] |
adalah api Kel 15:7; [Lihat FULL. Kel 15:7]; Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Ibr 12:29 [Semua] yang cemburu. Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5] Catatan Frasa: API YANG MENGHANGUSKAN. Catatan Frasa: ALLAH YANG CEMBURU. |
|
beranak(TB) <03205> [beget.] berlaku busuk(TB)/kebinasaan(TL) <07843> [corrupt. See on ver.] membuat ........ melakukan .... jahat ........... jahat(TB)/memperbuat .......... berbuat ..... jahat(TL) <07451 06213> [do evil.] |
berlaku busuk membuat patung yang jahat 1Raj 11:6; 15:26; 16:25,30; 2Raj 17:2,17; 21:2 [Semua] |
|
memanggil langit ..... langit(TB)/langit ..... saksi(TL) <05749 08064> [I call heaven.] A most solemn method of adjuration, in use among all the nations in the world; God and man being called upon to bear testimony to the truth of what was spoken, that if there was any flaw or insincerity it might be detected, and if any crime, it might not go unpunished. Such appeals to God shew at once the origin and use of oaths. segera .............. lanjut(TB)/segera .......................... melanjutkan(TL) <04118 0748> [ye shall.] |
menjadi saksi terhadap kamu Ul 30:18-19; 31:28; 32:1; Mazm 50:4; Yes 1:2; 34:1; Yer 6:19; Mi 6:2 [Semua] habis binasa Catatan Frasa: LANGIT DAN BUMI MENJADI SAKSI. |
|
akan menyerakkan Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Ul 28:36,64; 29:28; 1Raj 8:46; 2Raj 17:6; Mazm 44:12; 106:27; Yer 3:8; Mi 1:16 [Semua] akan tinggal Yes 17:6; 21:17; Ob 1:5 [Semua] |
|
beribadah(TB)/berbakti(TL) <05647> [ye shall.] melihat(TB/TL) <07200> [neither see.] |
kepada allah, Ul 13:2; 28:36,64; 1Sam 26:19; Yer 5:19; 16:13; Kis 19:26 [Semua] dan batu, dapat mencium. Mazm 115:4-8; 135:15-18; Yes 8:19; 26:14; 44:17-20; Wahy 9:20 [Semua] |
|
baru ..... mencari(TB)/mencahari(TL) <01245> [But if.] |
engkau mencari 1Sam 13:12; 2Raj 13:4; 2Taw 7:14; 15:4; 33:12; Mazm 78:34; 119:58; Yes 45:19,22; 55:6; Yer 26:19; Dan 9:13; Hos 3:5; Am 5:4 [Semua] segenap hati 1Sam 7:3; 1Raj 8:48; Yer 29:13 [Semua] segenap jiwamu. Catatan Frasa: DENGAN SEGENAP HATIMU ... JIWAMU. |
|
hal(TB)/perkara(TL) <01697> [all these.] kemudian kemudian(TB) <04672 0319> [are come upon thee. Heb. have found thee.] kemudian(TB/TL) <0319> [in the latter.] kembali(TB/TL) <07725> [if thou.] mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [obedient.] |
keadaan terdesak Im 26:41; Ul 31:17,21; Mazm 4:2; 18:7; 46:2; 59:17; 107:6 [Semua] kemudian hari, Ul 31:29; Yer 23:20; Hos 3:5; Ibr 1:2 [Semua] akan kembali Ul 30:2; 1Raj 8:48; Neh 1:9; Yer 3:1,12,22; 4:1; 18:11; Yoel 2:12 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] melupakan(TB)/dilupakan-Nya(TL) <07911> [forget.] |
Allah Penyayang, Kel 34:6; Neh 9:31; Mazm 111:4 [Semua] akan meninggalkan Ul 31:6,8; Yos 1:5; 1Raj 8:57; 1Taw 28:9,20; Mazm 9:11; 27:9; 71:9; Yes 42:16; Ibr 13:5 [Semua] atau memusnahkan Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44] akan melupakan |
|
tanyakan zaman-zaman ........ zaman .... hari ..... waktu(TB)/bertanyakanlah(TL) <07592 03117> [ask now.] ujung .... ujung(TB/TL) <07097> [from the one.] |
cobalah tanyakan, ujung langit, Ul 28:64; 30:1; Yer 9:16; Mat 24:31 [Semua] atas bumi, Kej 1:27; [Lihat FULL. Kej 1:27]; Yes 45:12 [Semua] demikian besar |
|
tetap hidup? |
|
mengambil .... bangsa .... bangsa bangsa(TB)/mengangkat(TL) <03947 01471> [take him.] cobaan-cobaan(TB)/percobaan(TL) <04531> [temptations.] tanda-tanda(TB)/tanda(TL) <0226> [by signs.] kuat(TB/TL) <02389> [by a mighty.] besar(TB/TL) <01419> [and by great.] |
yang lain, dengan cobaan-cobaan, tanda-tanda Kel 4:17; [Lihat FULL. Kel 4:17] serta mujizat-mujizat Ul 7:19; 26:8; 29:3; 1Taw 16:12; Mazm 9:2; 40:6; Yer 32:20 [Semua] dan lengan Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Ul 5:15; 6:21; 15:15 [Semua] dengan kedahsyatan-kedahsyatan Kel 15:11; Ul 34:12; Mazm 45:5; 65:6 [Semua] |
|
mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [know.] lain(TB)/lagi(TL) <05750> [none else.] |
yang lain Ul 4:39; Kel 8:10; Ul 7:9; 32:4,12; 1Sam 2:2; 1Raj 8:60; 2Raj 19:19; Yes 43:10; Mr 12:32 [Semua] |
|
mendengar suara-Nya Kel 19:19; [Lihat FULL. Kel 19:19]; Ibr 12:25 [Semua] untuk mengajari |
|
mengasihi(TB)/dikasihi-Nya(TL) <0157> [because.] keluar(TB)/dihantar-Nya ..... keluar(TL) <03318> [and brought.] Ia sendiri(TB) <06440> [in his sight.] besar(TB/TL) <01419> [with his.] |
Ia mengasihi Ul 7:8; 10:15; 23:5; 33:3; Mazm 44:4; Yer 31:3; Hos 11:1; Mal 1:2; 2:11 [Semua] dengan kekuatan-Nya Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14] [Semua] |
|
menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <03423> [drive.] sekarang(TB/TL) <03117> [as.] |
milik pusakamu, Bil 34:14-15; Ul 7:1; 9:5 [Semua] |
|
perhatikanlah(TL) <07725> [and consider.] Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
itu ketahuilah yang lain. Ul 4:35; [Lihat FULL. Ul 4:35]; Kel 15:11 [Semua] |
|
Berpeganglah(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [keep.] keadaanmu(TB)/sentosalah(TL) <03190> [it may go.] |
Berpeganglah Im 22:31; [Lihat FULL. Im 22:31] dan perintah-Nya Ul 4:1; Kej 26:5; [Lihat FULL. Kej 26:5]; Ul 5:29; 11:1; Mazm 105:45; Yes 48:18 [Semua] supaya baik Ul 5:16; 12:25; Yes 3:10 [Semua] lanjut umurmu Kel 23:26; [Lihat FULL. Kel 23:26]; Ef 6:2-3 [Semua] |
|
Judul : Kota-kota perlindungan di seberang Sungai Yordan Perikop : Ul 4:41-43 Lihat: Bil 35:66-34; Ul 19:1-14; Yos 20:1-9 untuk Ul 4:41-43 |
|
tidak sengaja Kel 21:13; [Lihat FULL. Kel 21:13] |
|
Bezer(TB/TL) <01221> [Bezer.] Bezer is the same as Bozra, formerly a royal city of Edom. \\See Note on "Ge 36:33"\\. Ramot(TB/TL) <07216> [Ramoth.] Ramoth was a celebrated city in the mountains of Gilead, placed by Eusebius fifteen miles east from Philadelphia or Ammon, and by Jerome in the neighbourhood of Jabbok, and consequently north of Philadelphia. Golan(TB/TL) <01474> [Golan.] This city gave name to the district of Gaulonitis, now called Djolan, which comprises the plain to south of Djedour or Iturea, and to the west of Haouran: its southern frontier is the Nahar Aweired, by which it is separated from the district of Erbad, and the Sheriat el Mandhour, which separates it from the district of El Kefarat: on the west it is limited by the territory of Feik, and on the north-west by Djebel Heish, or mount Hermon. |
Ramot Yos 21:38; 1Raj 22:3; 2Raj 8:28; 9:14 [Semua] |
|
This is evidently an introduction to the discourse of the subsequent chapters. Moses having practically improved some particulars in the history of Israel, proceeded to repeat and enforce the laws which he had delivered before, with additions and explanations, beginning with the ten commandments. |
Judul : Pendahuluan hukum Taurat Perikop : Ul 4:44-49 |
|
peringatan(TB)/firman(TL) <05713> [These.] ketetapan(TB)/hukum(TL) <02706> [statutes.] peraturan(TB)/undang-undang(TL) <04941> [judgments.] |
|
seberang(TB/TL) <05676> [On this side.] di tentangan(TB)/bertentangan(TL) <04136> [over.] Bet-Peor(TB)/Bait-Peor(TL) <01047> [Beth-peor.] Beth-peor was a city which was situated, according to Eusebius, opposite Jericho, and six miles above Livias. As the name signifies "the house of Peor," it is probable that there was a temple to Peor, situated in this place, full in view of the people, while Moses was pressing upon them the worship of Jehovah alone; and perhaps the very temple where so many had sinned to their own destruction. Musa(TB/TL) <04872> [Moses.] |
negeri Sihon, |
|
Aroer(TB/TL) <06177> [Aroer.] gunung(TB/TL) <02022> [even unto.] The Samaritan interpreter has, "unto the mountain of snow, which is Hermon." See Note on ch. 3:9. Siryon(TB)/Sion(TL) <07865> [Sion.] |
dari Aroer, gunung Siryon gunung Hermon |
|
lereng(TB)/Asdot(TL) <0794> [under the springs.] |
|
Israel .......... Israel(TB/TL) <03478> [all Israel.] Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.] melakukannya ... setia .......... menurut(TB)/ingat(TL) <08104 06213> [keep, and. Heb. keep to.] |
Judul : Kesepuluh firman Perikop : Ul 5:1-22 dan peraturan, Kel 18:20; [Lihat FULL. Kel 18:20] |
|
mengikat perjanjian Kel 19:5; Yer 11:2; Ibr 9:15; 10:15-17 [Semua] di Horeb. Kej 17:9; [Lihat FULL. Kej 17:9]; Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1] [Semua] Catatan Frasa: PERJANJIAN. |
|
dengan kita, masih hidup. |
|
telah bicara Ul 4:12; [Lihat FULL. Ul 4:12] berhadapan muka Bil 14:14; [Lihat FULL. Bil 14:14] tengah-tengah api Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18] |
|
berdiri antara kamu takut Kej 3:10; [Lihat FULL. Kej 3:10]; Ibr 12:18-21 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I am the.] membawa engkau keluar(TB)/keluar(TL) <03318> [brought.] perbudakan(TB)/perhambaan(TL) <05650> [bondage. Heb. servants.] |
tanah Mesir, Kel 13:3; [Lihat FULL. Kel 13:3]; Kel 29:46; [Lihat FULL. Kel 29:46] [Semua] tempat perbudakan. Im 26:1; Ul 6:4; Mazm 81:11 [Semua] |
|
Catatan Frasa: KESEPULUH HUKUM. |
|
patung(TB)/patung yang terpahat(TL) <06459> [graven image.] |
bawah bumi. Im 26:1; Ul 4:15-18; Mazm 78:58; 97:7 [Semua] |
|
menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [shalt not.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] On the import of the word {yehowah,} which we translate Lord, see Note on Ex. 3:15. The word {elohim,} which is rendered God, in the singular, {eloah,} and in Arabic {allah,} is derived from the Arabic {alaha,} he worshipped, adored, was struck with astonishment, fear, or terror: and hence, he adored with sacred honour and veneration: it also signifies, he succoured, liberated, kept in safety, or defended. Here we learn that {elohim} denotes the sole object of adoration; the perfections of whose nature must astonish all who contemplate them, and fill with horror all who rebel against him; that consequently he must be worshipped with reverence and religious fear; and that every sincere worshipper may expect help in all his weaknesses, etc., freedom from the power, guilt, and consequences of sin, and support and defence to the uttermost. Allah ... cemburu Allah(TB)/Allah ... cemburuan(TL) <0410 07067> [a jealous God.] membalaskan(TB)/membalas(TL) <06485> [visiting.] |
kesalahan bapa Bil 26:11; [Lihat FULL. Bil 26:11] membenci Aku, Kel 34:7; Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]; Bil 14:18 [Semua] |
|
tetapi ... menunjukkan(TB/TL) <06213> [shewing.] mengasihi ..... memeliharakan(TB)/mengasihi(TL) <0157 08104> [love me.] |
kepada beribu-ribu Kel 34:7; [Lihat FULL. Kel 34:7] pada perintah-perintah-Ku. Bil 14:18; Ul 7:9; Neh 1:5; Yer 32:18; Dan 9:4 [Semua] |
|
menyebut nama menyebut nama-Nya Im 19:12; Ul 10:20; Mat 5:33-37 [Semua] |
|
dan kuduskanlah Kel 16:23-30; 31:13-17; Mr 2:27-28 [Semua] |
|
Sabat(TB)/sabat(TL) <07676> [the sabbath.] orang asing(TB)/orang dagang(TL) <01616> [thy stranger.] hambamu laki-laki ..................... hambamu laki-laki(TB)/hambamu laki-laki ......................... hambamu laki-laki(TL) <05650> [thy man-servant.] |
hari ketujuh Kej 2:2; [Lihat FULL. Kej 2:2]; Mat 12:2; Mr 2:27; Ibr 4:4 [Semua] hambamu perempuan, Ayub 31:13; Yer 34:9-11 [Semua] seperti engkau |
|
kauingat(TB)/ingat(TL) <02142> [remember.] TUHAN ............. TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] kuat(TB/TL) <02389> [through.] |
dahulu budak Kej 15:13; [Lihat FULL. Kej 15:13] dengan tangan Kel 5:24; Mazm 108:6; Yer 32:21 [Semua] dan lengan Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34] |
|
Hormatilah(TB/TL) <03513> [Honour.] umurmu(TB/TL) <03117> [that thy days.] |
Hormatilah ayahmu dan ibumu, Kel 21:17; Im 19:3; Yeh 22:7; Mat 15:4%&; 19:19%&; Mr 7:10%&; 10:19%&; Luk 18:20%&; Ef 6:2-3%& [Semua] lanjut umurmu Ul 4:40; [Lihat FULL. Ul 4:40]; Ul 11:9; Ams 3:1-2 [Semua] |
|
Jangan membunuh. Kej 9:6; Im 24:17; Pengkh 3:3; Yer 40:15; 41:3; Mat 5:21-22%&; 19:19%&; Mr 10:19%&; Luk 18:20%&; Rom 13:9%&; Yak 2:11%& [Semua] |
|
Jangan berzinah. Im 20:10; Mat 5:27-30; 19:18%&; Mr 10:19%&; Luk 18:20%&; Rom 13:9%&; Yak 2:11%& [Semua] |
|
Jangan mencuri. Im 19:11; Mat 19:19%&; Mr 10:19%&; Luk 18:20%&; Rom 13:9%& [Semua] |
|
tentang sesamamu. Kel 23:1; [Lihat FULL. Kel 23:1]; Mat 19:18%&; Mr 10:19%&; Luk 18:20%& [Semua] |
|
dipunyai sesamamu. |
|
Firman(TB)/firman(TL) <01697> [These words.] Ditulis-Nya(TB)/disuratkan-Nya(TL) <03789> [he wrote.] |
dan kegelapan, Kel 20:21; [Lihat FULL. Kel 20:21] loh batu, Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12] |
|
Judul : Orang Israel takut menghadapi Tuhan Perikop : Ul 5:23-33 para tua-tuamu, Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16] |
|
dengar(TB/TL) <08085> [we have heard.] hidup(TB)/menghidupi(TL) <02425> [he liveth.] |
kepada kita Ul 4:34; 8:5; 11:2; Yes 53:4 [Semua] dan kebesaran-Nya, Ul 3:24; [Lihat FULL. Ul 3:24] dengan manusia |
|
besar(TB/TL) <01419> [this great.] mendengar(TB/TL) <08085> [hear. Heb. add to hear.] |
lama lagi Kel 20:18-19; Ul 18:16; Ibr 12:19 [Semua] |
|
makhluk(TB)/berdaging(TL) <01320> [who is.] It seems to have been a general opinion, that if God appeared to men, it was for the purpose of destroying them. And indeed most of the extraordinary manifestations of God were in the way of judgment; but here it was widely different. God did appear in a sovereign and extraordinary manner; but it was for the instruction, direction, deliverance, and support of his people. 1. They heard this voice speaking with them in a distinct, articulate manner. 2. They saw the fire, the symbol of his presence, the appearances of which demonstrated it to be supernatural. 3. Notwithstanding God appeared so terrible, yet no person was destroyed; for he came not to destroy but to save. makhluk(TB)/berdaging(TL) <01320> [all flesh.] hidup(TB/TL) <02416> [living.] |
tetap hidup? Kel 33:20; [Lihat FULL. Kel 33:20]; Ul 4:33; Hak 6:22-23; 13:22; Yes 6:5 [Semua] |
|
yang difirmankan Kel 19:8; [Lihat FULL. Kel 19:8] dan melakukannya. Kel 24:7; [Lihat FULL. Kel 24:7] |
|
katakan ... mengatakannya .... berfirmanlah .......... dikatakan ...... dikatakan ... dikatakannya baik ..... katanya(TB)/firman .................. baiklah(TL) <0559 03190 01696> [they have well said all.] |
itu baik. |
|
The language of the original is emphatic: {Mee yittain wehayah levavom zeh lahem,} literally, "Who will give that there may be such a heart in them?" They refuse to receive such a heart from me, who then can supply it? begitu(TB/TL) <02088> [O that there.] 32:29,30 Ps 81:13-15 Isa 48:18 Jer 44:4 Eze 33:31,32 Mt 23:37
Lu 19:42 2Co 5:20 6:1 Heb 12:25 [Semua]
berpegang(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [keep all:] [that it might:] |
akan Daku segala perintah-Ku, untuk selama-lamanya! Ul 5:33; Ul 4:1,40; [Lihat FULL. Ul 4:1]; [Lihat FULL. Ul 4:40]; Ul 12:25; 22:7 [Semua] Catatan Frasa: KIRANYA HATI MEREKA SELALU ... TAKUT AKAN DAKU. |
|
di sini |
|
lakukanlah(TB)/ingatlah(TL) <08104> [observe.] menyimpang(TB/TL) <05493> [ye shall not.] |
diperintahkan kepadamu Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29]; Ul 10:12 [Semua] ke kiri. Ul 17:11,20; 28:14; Yos 1:7; 1Raj 15:5; 2Raj 22:2; Ams 4:27 [Semua] |
|
<03212> [walk.] baik keadaanmu(TB)/selamatlah(TL) <02895> [well.] |
diperintahkan kepadamu Yes 3:10; Yer 7:23; 38:20; Luk 1:6; [Lihat FULL. Luk 1:6] [Semua] lanjut umurmu Ul 5:29; [Lihat FULL. Ul 5:29] |
|
perintah(TB)/hukum(TL) <04687> [the commandments.] pergi ... mendudukinya(TB)/menyeberang ....... milikmu(TL) <03423 05674> [go to possess it. Heb. pass over.] |
Judul : Kasihilah Tuhan Allahmu Perikop : Ul 6:1-25 |
|
takut(TB/TL) <03372> [fear.] 4:10 10:12,13,20 13:4 Ge 22:12 Ex 20:20 Job 28:28 Ps 111:10
Ps 128:1 Pr 16:6 Ec 12:13 Lu 12:5 1Pe 1:17 [Semua]
anak cucumu(TB)/anakmu ... cucumu(TL) <01121> [and thy son.] seumur ........................ umurmu(TB)/hari ...... umurmupun(TL) <03117> [thy days.] |
seumur hidupmu cucumu takut Kel 20:20; [Lihat FULL. Kel 20:20]; 1Sam 12:24; [Lihat FULL. 1Sam 12:24] [Semua] dan perintah-Nya Kej 26:5; [Lihat FULL. Kej 26:5] lanjut umurmu. Kel 20:12; [Lihat FULL. Kel 20:12] |
|
Lakukanlah(TB)/ingatlah(TL) <08104> [and observe.] menjadi ... banyak(TB)/diperbanyakkan(TL) <07235> [that ye may.] negeri(TB/TL) <0776> [in the land.] |
Lakukanlah Kel 19:5; [Lihat FULL. Kel 19:5] sangat banyak, yang dijanjikan dan madunya. Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]; Ul 32:13-14 [Semua] |
|
Israel, Jehovah, our God,is one Jehovah." On this passage the Jews lay great stress; and it is one of the four passages which they write on their phylacteries: On the word {Elohim,} Simeon Ben Joachi says: "Come and see the mystery of the word {Elohim:} there are three degrees, and each degree is by itself alone, and yet they are all one, and joined together in one, and are not divided from each other." [the Lord,] |
itu esa! Ul 4:35,39; Neh 9:6; Mazm 86:10; Yes 44:6; Za 14:9; Mr 12:29%&; Yoh 10:30; 1Kor 8:4; Ef 4:6; Yak 2:19 [Semua] Catatan Frasa: DENGARLAH, HAI ORANG ISRAEL. Catatan Frasa: TUHAN ITU ALLAH KITA, TUHAN ITU ESA. |
|
Kasihilah(TB)/mengasihi(TL) <0157> [thou shalt.] Allahmu .... hatimu .... hatimu(TB)/Allahmu(TL) <0430 03824> [God with all.] |
Kasihilah Ul 11:1,22; Mat 22:37%&; Mr 12:30%&; Luk 10:27%& [Semua] segenap hatimu segenap kekuatanmu. Ul 4:29; 10:12; Yos 22:5 [Semua] Catatan Frasa: KASIHILAH TUHAN, ALLAHMU. |
|
perhatikan(TB)/hatimu(TL) <03824> [shall be.] |
engkau perhatikan, Ul 6:8; Ul 11:18; 30:14; 32:46; Mazm 26:2; 37:31; 40:9; 119:11; Ams 3:3; Yes 51:7; Yer 17:1; 31:33; Yeh 40:4 [Semua] Catatan Frasa: APA YANG KUPERINTAHKAN ... ENGKAU PERHATIKAN. |
|
berulang-ulang(TB)/mengajarkan(TL) <08150> [And thou shalt.] berulang-ulang(TB)/mengajarkan(TL) <08150> [teach. Heb. whet, or sharpen. shalt talk.] |
engkau bangun. Ul 4:9; 11:19; Ams 22:6; Ef 6:4 [Semua] Catatan Frasa: MENGAJARKANNYA BERULANG-ULANG KEPADA ANAK-ANAKMU. |
|
di dahimu, Ul 6:6; [Lihat FULL. Ul 6:6]; Kel 13:9; [Lihat FULL. Kel 13:9]; Mat 23:5 [Semua] |
|
pintu gerbangmu. |
|
negeri(TB/TL) <0776> [land.] besar(TB/TL) <01419> [great.] |
tidak kaudirikan; Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]; Ul 12:29; 19:1; Yos 24:13; Mazm 105:44 [Semua] |
|
makan(TB/TL) <0398> [when thou.] |
tidak kaugali; menjadi kenyang, Im 26:5; [Lihat FULL. Im 26:5]; Ul 8:10; 14:29; 31:20 [Semua] |
|
perbudakan(TB)/perhambaan(TL) <05650> [bondage. Heb. bondmen, or servants.] |
engkau melupakan Ul 4:9,23; 2Raj 17:38; Mazm 44:18; 78:7; 103:2 [Semua] |
|
takut(TB/TL) <03372> [fear.] beribadah ... bersumpah ..... bersumpah(TB)/bakti(TL) <05647 07650> [and serve him.] Our Saviour quotes these words thus: "And him only [aut¢ mon¢,] shalt thou serve;" from which it would appear, that the word {levaddo} was anciently in the Hebrew text, as it was in the Septuagint, Coptic, Vulgate (illi soli), and Anglo-Saxon. Dr. Kennicott argues that without the word only, the text would not have conclusive for the purpose for which our Lord advanced it. It is proper, however, to observe, that the word {levaddo} is not found in any MS. yet collated, though retained in the above versions. bersumpah(TB/TL) <07650> [shalt swear.] |
akan Tuhan, kepada Dia Ul 13:4; 1Sam 7:3; Yer 44:10; Mat 4:10%&; Luk 4:4%&; 4:8 [Semua] demi nama Kel 20:7; [Lihat FULL. Kel 20:7]; Mat 5:33; [Lihat FULL. Mat 5:33] [Semua] engkau bersumpah. |
|
<03212> [not go.] allah ..... allah(TB)/dewa-dewa ..... dewata(TL) <0430> [of the gods.] |
|
cemburu(TB)/cemburuan(TL) <07067> [is a jealous.] murka(TB/TL) <0639> [lest.] memunahkan(TB)/ditumpas-Nya(TL) <08045> [destroy.] |
Tuhan, Allahmu, |
|
mencobai ...... mencobai(TB)/mencobai ....... kamu cobai(TL) <05254> [tempt.] mencobai ...... mencobai .... Masa ... Massa(TB)/mencobai ....... kamu cobai(TL) <05254 04532> [tempted him.] |
Tuhan, Allahmu, Kel 17:2; [Lihat FULL. Kel 17:2]; Mat 4:7%&; Luk 4:12%& [Semua] |
|
kamu berpegang Im 26:3; [Lihat FULL. Im 26:3] diperintahkan-Nya kepadamu; Ul 11:22; Mazm 119:4,56,100,134,168 [Semua] |
|
melakukan(TB)/perbuatlah(TL) <06213> [shalt do.] 8:11 12:25,28 13:18 Ex 15:26 Ps 19:11 Isa 3:10 Eze 18:5,19,21
Eze 18:27 33:14,16,19 Ho 14:9 Joh 8:29 Ro 12:2 [Semua]
keadaanmu(TB)/selamatlah(TL) <03190> [that it may.] |
di mata 2Raj 18:6; Yes 36:7; 38:3 [Semua] baik keadaanmu |
|
semua musuhmu Kel 23:27; Yos 21:44; Mazm 78:53; 107:2; 136:24 [Semua] |
|
anakmu(TB/TL) <01121> [when thy son.] kemudian hari ... bertanya(TB)/besok(TL) <04279> [in time to come. Heb. to-morrow.] |
bertanya kepadamu: Kel 10:2; [Lihat FULL. Kel 10:2] |
|
Firaun(TB/TL) <06547> [We were.] [See on] kuat(TB/TL) <02389> [with a mighty.] |
dengan tangan Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34] |
|
Maka(TL) <05414> [shewed.] mencelakakan(TB)/celaka(TL) <07451> [sore. Heb. evil. before.] |
|
memberikan .... negeri negeri(TB)/memberi(TL) <05414 0776> [to give us.] [See on] |
|
takut(TB/TL) <03372> [to fear.] baik(TB)/selamatlah(TL) <02896> [for our good.] hidup(TB)/dihidupi(TL) <02421> [he might.] |
Tuhan, Allah Ul 10:12; 30:6; Mazm 86:11; Yer 32:39 [Semua] sekarang ini. Mazm 27:12; 41:3; Rom 10:5; [Lihat FULL. Rom 10:5] [Semua] |
|
menjadi benar, Ul 24:13; Rom 9:31; [Lihat FULL. Rom 9:31]; Rom 10:3,5 [Semua] segenap perintah Mazm 103:18; 119:34,55 [Semua] |
