18:20

Engkau ... mengetahui(TB)/tahu(TL) <1492> [knowest.]

Jangan berzinah jangan membunuh jangan mencuri jangan mengucapkan saksi dusta(TB)/Jangan ... berzinah jangan ... membunuh jangan ... mencuri jangan ..... dusta(TL) <3431 3361 5407 2813 5576> [Do not commit.]

18:20

dan ibumu.

Kel 20:12-16; Ul 5:16-20; Rom 13:9 [Semua]

10:4

Janganlah .... atau ... atau(TB)/Jangan(TL) <3361> [neither.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

9:3

membawa apa-apa(TB)/apa-apa(TL) <142> [Take.]

dua(TB/TL) <1417> [two.]

9:3

helai baju.

Luk 10:4; 22:35 [Semua]

12:29

mempersoalkan(TB)/mencari(TL) <2212> [seek.]

janganlah ................ janganlah(TB)/janganlah .............. janganlah(TL) <3361> [neither, etc. or, live not in careful suspense.]

17:23

17:23

kamu ikut.

Mat 24:23; Luk 21:8 [Semua]

6:37

kamu menghakimi ... kamupun .... dihakimi(TB)/menuduh ........ dituduh(TL) <2919> [Judge.]

ampunilah ... kamu akan diampuni(TB)/lepaskanlah ...... dilepaskan(TL) <630> [forgive.]

6:37

Judul : Menghakimi orang lain

Perikop : Luk 6:37-42

Paralel:

Mat 7:1-5 dengan Luk 6:37-42

akan dihakimi.

Mat 7:1; [Lihat FULL. Mat 7:1]

akan diampuni.

Mat 6:14

Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU MENGHAKIMI.

11:35

3:13

menagih(TB) <4238> [Exact.]

3:13

ditentukan bagimu.

Luk 19:8

4:12

engkau mencobai(TB)/mencobai(TL) <1598> [Thou.]

4:12

engkau mencobai

Ul 6:16

17:31

Barangsiapa(TB)/barangsiapa(TL) <3739> [he which.]

The flat-roofed eastern houses have stairs on the outside, by which a person may ascend and descend without coming into the house; and in walled cities they usually form continued terraces, from one end of the city to the other, terminating at the gates; so that one may pass along the tops of the houses and escape out of the city without coming down into the street.

17:31

ia kembali.

Mat 24:17,18 [Semua]

Catatan Frasa: PADA HARI ITU.

9:21

9:21

kepada siapapun.

Mr 8:30; [Lihat FULL. Mr 8:30]

21:14

21:14

dahulu pembelaanmu.

Luk 12:11

1:30

1:30

Jangan takut,

Luk 1:13; Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27] [Semua]

hadapan Allah.

Kej 6:8

12:32

kecil(TB/TL) <3398> [little.]

telah berkenan(TB)/kesukaan(TL) <2106> [it is.]

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.]

12:32

Janganlah takut,

Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27]

Kerajaan itu.

Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34]

21:8

Waspadalah(TB)/baik-baik(TL) <991> [Take.]

Sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [for.]

[and the time. or, and, The time.]

21:8

mengikuti mereka.

Luk 17:23

Catatan Frasa: WASPADALAH, SUPAYA KAMU JANGAN DISESATKAN.

3:14

prajurit-prajurit(TB)/menanya(TL) <4754> [the soldiers.]

harus ... perbuat ...... Jangan merampas ... Jangan ............. barang seorang(TB)/perbuat ....... Jangan ... merampas ..... membawa aduan ... palsu ke atas barang seorang ... melainkan(TL) <4160 1286 3367> [Do violence to no man. or, Put no man in fear.]

memeras(TB)/kamu(TL) <4811> [accuse.]

Dan .... juga ... Dan ................. dan cukupkanlah dirimu ............. padalah(TB)/Maka ............... Maka ......... dan(TL) <1161 2532 714> [and be.]

gajimu(TB/TL) <3800> [wages. or, allowance.]

3:14

jangan memeras

Kel 23:1; Im 19:11 [Semua]

8:31

setan-setan ... memohon(TB)/meminta(TL) <3870> [they.]

jurang maut(TB)/tempat yang tiada terduga dalamnya(TL) <12> [the deep.]

"The abyss," says Dr. Doddridge, "the prison in which many of these fallen spirits are detained; and to which some, who may, like these, have been permitted for a while to range at large, are sometimes by Divine justice and power remanded."

8:31

jurang maut.

Wahy 9:1,2,11; 11:7; 17:8; 20:1,3 [Semua]

22:40

Berdoalah ... kamu(TB)/Berdoalah(TL) <4336> [Pray.]

22:40

dalam pencobaan.

Mat 6:13

7:13

tergeraklah hati-Nya oleh belas kasihan(TB)/jatuhlah(TL) <4697> [he.]

Janganlah ..... Jangan menangis(TB)/Janganlah ... menangis(TL) <2799 3361> [Weep not.]

7:13

ketika Tuhan

Luk 7:19; Luk 10:1; 13:15; 17:5; 22:61; 24:34; Yoh 11:2 [Semua]

Catatan Frasa: TERGERAKLAH HATI-NYA OLEH BELAS KASIHAN.

8:50

percaya .... anakmu(TB)/percayalah(TL) <4100> [believe.]

8:50

Catatan Frasa: JANGAN TAKUT, PERCAYA SAJA.

9:50

kamu cegah(TB)/dilarangkan(TL) <2967> [Forbid.]

sebab ........ di pihak(TB)/karena ........ kawan(TL) <1063 5228> [for.]

9:50

pihak kamu.

Mat 12:30; Luk 11:23 [Semua]

1:60

Jangan(TB)/Bukan(TL) <3780> [Not.]

1:60

dinamai Yohanes.

Luk 1:13,63; Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] [Semua]

4:11

kepada batu.

Mazm 91:11,12 [Semua]

8:52

semuanya(TL) <3956> [all.]

ia ... mati(TB)/mati(TL) <599> [she.]

8:52

dan meratapi

Luk 23:27

tetapi tidur.

Mat 9:24; [Lihat FULL. Mat 9:24]

22:46

Mengapa kamu tidur ..... tidur(TB)/Apakah .... tidur(TL) <5101 2518> [Why sleep ye.]

22:46

dalam pencobaan.

Luk 22:40

14:8

Kalau(TB)/Apabila(TL) <3752> [When.]

That there were among the Jews of these times many disputes about seats at banquets, we learn both from Josephus and the Rabbis; nor were these matters unattended to by the Greeks and Romans. Similar admonitions to this of our Lord, also occur in the Rabbinical writers. Rabbi Akiba said, Go two or three seats lower than the place that belongs to thee, and sit there till they say unto to thee, Go up higher; but do not take the uppermost seat, lest they say unto thee, Come down: for it is better they should say unto thee, Go up, go up than they should say, Go down, go down.

6:30

Berilah(TB/TL) <1325> [Give.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

6:30

meminta kembali

Ul 15:7,8,10; Ams 21:26 [Semua]

12:7

<2532> [even.]

kamu lebih berharga dari pada(TB)/indah(TL) <1308> [ye are.]

12:7

kepalamupun terhitung

Mat 10:30; [Lihat FULL. Mat 10:30]

burung pipit.

Mat 12:12

23:28

puteri-puteri(TB)/perempuan(TL) <2364> [daughters.]

23:28

dan anak-anakmu!

Luk 19:41-44; 21:23,24 [Semua]

18:5

karena(TB)/sebab(TL) <1223> [because.]

ia ..... menyerang(TB)/mengaduhi(TL) <5299> [weary.]

18:5

ia datang

Luk 11:8

10:20

demikian .... ini ............ di(TB)/di .... ini ................ di(TL) <1722 5129> [in this.]

namamu(TB) <5216> [your.]

10:20

di sorga.

Wahy 20:12; [Lihat FULL. Wahy 20:12]

Catatan Frasa: JANGANLAH BERSUKACITA.

22:32

Aku telah mendoakan(TB)/Aku(TL) <1473 1189> [I have.]

engkau imanmu imanmu ........... saudara-saudaramu(TB)/engkau ... imanmu ......... saudara-saudaramu(TL) <4675 4102> [thy faith.]

Dan ... jikalau sokonglah(TB)/dan ..... sokonglah(TL) <2532 4218> [and when.]

engkau .... kuatkanlah(TB)/sokonglah(TL) <4741> [strengthen.]

22:32

untuk engkau,

Yoh 17:9,15; Rom 8:34; [Lihat FULL. Rom 8:34] [Semua]

kuatkanlah saudara-saudaramu.

Yoh 21:15-17 [Semua]

12:22

kuatir(TB/TL) <3309> [Take.]

12:22

Judul : Janganlah kuatir

Perikop : Luk 12:22-34

Paralel:

Mat 6:25-34 dengan Luk 12:22-34

Catatan Frasa: JANGANLAH KUATIR AKAN HIDUPMU.

21:34

Jagalah(TB/TL) <4337> [take.]

hatimu(TB/TL) <5216 2588> [your hearts.]

pesta pora(TB)/gelojoh(TL) <2897> [surfeiting.]

kepentingan-kepentingan(TB)/percintaan(TL) <3308> [cares.]

hari Tuhan hari(TB)/hari itu(TL) <2250 1565> [that day.]

21:34

Judul : Nasihat supaya berjaga-jaga

Perikop : Luk 21:34-38

kepentingan-kepentingan duniawi

Mr 4:19

dengan tiba-tiba

Luk 12:40,46; 1Tes 5:2-7 [Semua]

Catatan Frasa: HARI TUHAN JANGAN DENGAN TIBA-TIBA JATUH KE ATAS DIRIMU.

2:10

Jangan Janganlah(TB)/Janganlah takut(TL) <5399 3361> [Fear not.]

memberitakan(TB/TL) <2097> [I bring.]

seluruh(TB)/segenap(TL) <3956> [to.]

2:10

Jangan takut,

Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27]

11:4

ampunilah kiranya ...... kamipun mengampuni ...... kepada kami kami .... kami(TB)/ampunilah kiranya ........ mengampuni ....... kami ..... kami(TL) <863 2254 2248> [forgive us.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

membawa(TB/TL) <1533> [lead.]

<235> [but.]

11:4

kepada kami;

Mat 18:35; Mr 11:25 [Semua]

dalam pencobaan.

Mat 26:41; Yak 1:13 [Semua]

12:4

sahabat-sahabat-Ku(TB) <3450> [my.]

kamu takut(TB)/takut(TL) <5399> [Be.]

12:4

hai sahabat-sahabat-Ku,

Yoh 15:14,15 [Semua]

21:9

apabila(TB)/Apabila(TL) <3752> [when.]

Dan .................. tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161 235> [but.]

21:9

Catatan Frasa: PEPERANGAN DAN PEMBERONTAKAN.

21:21

orang-orang ....... melarikan diri(TB)/lari(TL) <5343> [flee.]

Accordingly, when Cestius Gallus came against Jerusalem, and unexpectedly raised the siege, Josephus states, that many of the noble Jews departed out of the city, as out of a sinking ship; and when Vespasian afterwards drew towards it, a great multitude fled to the mountains. And we learn from Eusebius, and Epiphanius, that at this juncture, all who believed in Christ left Jerusalem, and removed to Pella, and other places beyond Jordan; and so escaped the general shipwreck of their country, that we do not read of one who perished in Jerusalem.

orang-orang ....... melarikan diri .... dan orang-orang .... negeri ... hendaklah ke luar dan orang-orang .... luar .... masuk(TB)/lari .... dan ...... negeri ... hendaklah ke luar dan ..... luar ..... masuk(TL) <5343 2532 1633 1525> [and let them.]

21:21

dalam kota,

Luk 17:31

14:12

Apabila(TB/TL) <3752> [when.]

juga ............................ karena ....... jemputanmu ... dan ...... balasnya(TB)/juga(TL) <2532 468> [and a.]

14:12

Judul : Siapa yang harus diundang

Perikop : Luk 14:12-14

8:56

Yesus melarang(TB)/berpesan(TL) <3853> [he charged.]

8:56

terjadi itu.

Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4]

8:12

di pinggir(TB)/tepi(TL) <3844> [by.]

kemudian(TB/TL) <1534> [then.]

8:12

Catatan Frasa: MENGAMBIL FIRMAN ITU.

16:28

<3363> [lest.]

16:28

memperingati mereka

Kis 2:40; 20:23; 1Tes 4:6 [Semua]

12:11

12:11

kamu katakan

Mat 10:17,19; Luk 21:12,14 [Semua]

22:26

22:26

paling muda

1Pet 5:5

sebagai pelayan.

Mr 9:35

1:13

takut(TB/TL) <5399> [Fear.]

doamu ...... isterimu(TB)/diluluskan ... isterimu(TL) <4675 1162> [thy prayer.]

dan .......... dan(TB)/dan ........... maka(TL) <2532> [and they.]

engkau menamai(TB)/menamai(TL) <2564> [thou.]

1:13

Jangan takut,

Luk 1:30; Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27] [Semua]

dia Yohanes.

Luk 1:60,63; Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] [Semua]

5:10

Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.]

teman(TB)/sepencarian(TL) <2844> [partners.]

mulai dari(TB)/daripada(TL) <575> [from.]

5:10

Jangan takut,

Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27]

Catatan Frasa: ENGKAU AKAN MENJALA MANUSIA.

18:16

Biarkanlah(TB/TL) <863> [Suffer.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

11:7

mengganggu(TB) <2873> [Trouble.]

pintu(TB/TL) <2374> [the door.]

8:49

Yesus(TB) <846> [he.]

engkau menyusah-nyusahkan(TB)/menyusahkan(TL) <4660> [trouble.]

8:49

keluarga kepala

Luk 8:41

3:8

buah-buah(TB)/buah-buahan(TL) <2590> [fruits.]

[worthy of. or, meet for. We.]

dari ... ini .... batu-batu(TB)/daripada batu-batu(TL) <1537 5130> [of these.]

3:8

bapa kami!

Yes 51:2; Luk 19:9; Yoh 8:33,39; Kis 13:26; Rom 4:1,11,12,16,17; 9:7,8; Gal 3:7 [Semua]

Catatan Frasa: BUAH-BUAH YANG SESUAI DENGAN PERTOBATAN.

4:42

Ketika(TB)/hari(TL) <1096> [when.]

dan ........ Tetapi banyak banyak .... lalu ... dan(TB)/Setelah ............ maka ........ lalu(TL) <1161 2532 3793> [and the.]

dan ........ Tetapi ...... lalu ... dan berusaha menahan menahan(TB)/Setelah ............ maka ........ lalu ..... menahan(TL) <1161 2532 2722> [and stayed.]

4:42

Judul : Yesus mengajar di kota-kota lain

Perikop : Luk 4:42-44

Paralel:

Mr 1:35-39 dengan Luk 4:42-44

10:7

dalam(TB)/Di(TL) <1722> [in.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

kepadamu ......... berpindah-pindah(TB)/berpindah-pindah(TL) <3327> [Go.]

10:7

mendapat upahnya.

1Tim 5:18; [Lihat FULL. 1Tim 5:18]

6:29

menampar(TB/TL) <5180> [unto.]

menampar(TB/TL) <5180> [smiteth.]

sebelah ....... juga(TB)/juga ..... sebelah ... dan(TL) <2532 575> [and him.]

6:29

Catatan Frasa: BIARKAN JUGA IA MENGAMBIL BAJUMU.

8:28

ia berteriak(TB)/berteriaklah(TL) <349> [he cried.]

Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

Aku memohon(TB)/minta(TL) <1189> [I beseech.]

8:28

dengan aku,

Mat 8:29; [Lihat FULL. Mat 8:29]

Yang Mahatinggi?

Mr 5:7; [Lihat FULL. Mr 5:7]

5:14

Yesus berpesanlah orang .......................... mereka(TB)/berpesanlah ... kepadanya(TL) <846 3853> [he charged.]

perlihatkanlah(TB)/menunjukkan(TL) <1166> [and shew.]

dan persembahkanlah persembahkanlah(TB)/Maka ................. dan persembahkanlah(TL) <2532 4374> [and offer.]

untuk .......... bagi(TB)/karena .......... menjadi(TL) <4012 1519> [for.]

5:14

kepada siapapun

Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4]

yang diperintahkan

Im 14:2-32 [Semua]

22:42

Bapa-Ku(TB)/Bapa(TL) <3962> [Father.]

[willing, remove. Gr. willing to remove. cup.]

bukanlah(TB)/bukannya(TL) <3361> [not.]

22:42

cawan ini

Mat 20:22; [Lihat FULL. Mat 20:22]

yang terjadi.

Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39]

Catatan Frasa: CAWAN INI.

12:58

pergi(TB/TL) <5217> [thou goest.]

terlepas(TL) <1325> [give.]

hakim ... hakim(TB/TL) <2923> [the judge.]

ke dalam(TB)/ke(TL) <1519> [into.]

12:58

dalam penjara.

Mat 5:25

8:10

Kepadamu(TB)/kamu(TL) <5213> [Unto.]

supaya sekalipun melihat mereka ... melihat nampak(TB)/supaya ... melihat ..... nampak(TL) <2443 991> [that seeing.]

8:10

Kepadamu

Mat 13:11; [Lihat FULL. Mat 13:11]

tidak mengerti.

Yes 6:9; Mat 13:13,14; [Lihat FULL. Mat 13:13]; [Lihat FULL. Mat 13:14] [Semua]

7:6

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

bersusah-susah(TB)/bersusah(TL) <4660> [trouble.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

13:14

kepala rumah ibadat(TB)/penghulu(TL) <752> [the ruler.]

gusar(TB)/gusarlah(TL) <23> [with.]

<1526> [There.]

Tetapi .................................. dan jangan ..... jangan(TB)/tetapi jangan(TL) <1161 2532 3361> [and not.]

13:14

rumah ibadat

Mr 5:22; [Lihat FULL. Mr 5:22]

hari Sabat,

Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2]

untuk bekerja.

Kel 20:9

22:51

Sudahlah(TB/TL) <1439> [Suffer.]

Tetapi ...... Lalu ... menjamah .... menjamah(TB)/Tetapi ......... Lalu(TL) <1161 2532 680> [And he.]

11:42

celakalah(TB)/Wai(TL) <3759> [woe.]

sebab(TB)/Karena(TL) <3754> [for.]

dan ....... mengabaikan ... dan ........ dan(TB)/dan ... dan ........ dan(TL) <2532 3928> [and pass.]

jangan(TB/TL) <3361> [and not.]

11:42

membayar persepuluhan

Luk 18:12

kasih Allah.

Ul 6:5; Mi 6:8 [Semua]

jangan diabaikan.

Mat 23:23

Catatan Frasa: CELAKALAH KAMU.

20:16

membinasakan(TB)/membunuh(TL) <622> [destroy.]

mempercayakan(TB)/menyerahkan(TL) <1325> [shall give.]

20:16

penggarap-penggarap itu,

Luk 19:27

Catatan Frasa: MEMPERCAYAKAN KEBUN ANGGUR ITU KEPADA ORANG LAIN.

18:1

harus(TB)/wajib(TL) <1163> [that.]

tiada(TB)/Maka diceriterakan-Nya .............. tiada(TL) <1161 2532 3361> [and not.]

18:1

Judul : Perumpamaan tentang janda yang tidak jemu-jemu

Perikop : Luk 18:1-8

tidak jemu-jemu.

Yes 40:31; Luk 11:5-8; Kis 1:14; [Lihat FULL. Kis 1:14]; Rom 1:10; [Lihat FULL. Rom 1:10]; Rom 12:12; Ef 6:18; Kol 4:2; 1Tes 5:17 [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA HARUS SELALU BERDOA.

16:30

mereka akan bertobat(TB)/bertobat(TL) <3340> [repent.]

16:30

bapa Abraham,

Luk 16:24; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua]

5:38

24:16

24:16

mengenal Dia.

Yoh 20:14; 21:4 [Semua]

2:26

<2258> [it.]

mati .... melihat(TB)/merasai mati ... dipandangnya(TL) <1492 2288> [see death.]

[Horao ton thanatos,] to see death, is a Hebraism for to die, exactly corresponding to [yir'eh mahvet.]

Tuhan(TB/TL) <2962> [the Lord's.]

9:45

9:45

dapat memahaminya.

Mr 9:32; [Lihat FULL. Mr 9:32]

12:15

Berjaga-jagalah(TB)/baik-baik(TL) <3708> [Take.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

12:15

kekayaannya itu.

Ayub 20:20; 31:24; Mazm 62:11 [Semua]

Catatan Frasa: WASPADALAH TERHADAP ... KETAMAKAN.

9:44

ini(TB)/telingamu(TL) <5128> [these.]

karena(TL) <1063> [for.]

ke dalam(TB)/ke ......... ke(TL) <1519> [into.]

9:44

tangan manusia.

Luk 9:22; [Lihat FULL. Luk 9:22]

16:26

di antara(TB)/Tambahan ... di antara(TL) <3342> [between.]

menyeberang(TB/TL) <1276> [they pass.]

19:39

tegorlah(TB)/tegurkan(TL) <2008> [rebuke.]

19:39

tegorlah murid-murid-Mu

Mat 21:15,16 [Semua]

22:41

Kemudian ......... sepelempar ... lalu ... berlutut(TB)/Maka ............ lalu ... dan(TL) <2532 5087> [and kneeled.]

22:41

Ia berlutut

Luk 18:11

6:35

kamu kasihilah(TB)/mengasihi(TL) <25> [love.]

dan ...... dan ....... maka ..... dan ................... dan(TB)/dan .... dan .......... maka ...... dan ................ dan(TL) <2532 2071> [and ye.]

tidak ................ sebab(TB)/karena(TL) <3367 3754> [for.]

6:35

kepada mereka

Luk 6:27

menjadi anak-anak

Rom 8:14; [Lihat FULL. Rom 8:14]

Yang Mahatinggi,

Mr 5:7; [Lihat FULL. Mr 5:7]

12:28

<5607> [which.]

yang kurang percaya(TB)/kurang(TL) <3640> [O ye.]

12:28

kurang percaya!

Mat 6:30; [Lihat FULL. Mat 6:30]

13:31

Pergilah(TB)/Keluarlah(TL) <1831> [Get.]

13:31

Judul : Keluhan terhadap Yerusalem

Perikop : Luk 13:31-35

Paralel:

Mat 23:37-39 dengan Luk 13:31-35

Lihat:

Luk 19:41 untuk Luk 13:34,35

karena Herodes

Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1]

14:9

supaya ....... dan ............... engkau(TB)/lalu ....... dan(TL) <2532 756> [and thou.]

14:28

mau(TB)/hendak(TL) <2309> [intending.]

membuat anggaran(TB)/menganggarkan(TL) <5585> [counteth.]

14:28

Catatan Frasa: HARGA KEMURIDAN.

17:10

17:10

harus lakukan.

1Kor 9:16

11:5

23:2

mereka mulai(TB)/mulailah(TL) <756> [they.]

menyesatkan(TB/TL) <1294> [perverting.]

melarang(TB)/menegahkan(TL) <2967> [forbidding.]

tentang diri-Nya(TB)/diri-Nya(TL) <1438> [that.]

23:2

bangsa kami,

Luk 23:14

kepada Kaisar,

Luk 20:22

yaitu Raja.

Yoh 19:12