Mazmur 70:1--72:19
70:1 <02363> hswx <05833> ytrzel <03068> hwhy <05337> ynlyuhl <0430> Myhla( (2) ) <02142> rykzhl <01732> dwdl <05329> xunml(70:1) |
70:1 (69:1) eiv <1519> to <3588> telov <5056> tw <3588> dauid eiv <1519> anamnhsin <364> (69:2) eiv <1519> to <3588> swsai <4982> me <1473> kurion <2962> o <3588> yeov <2316> eiv <1519> thn <3588> bohyeian <996> mou <1473> proscev <4337> |
70:2 <07451> yter <02655> yupx <03637> wmlkyw <0268> rwxa <05472> wgoy <05315> yspn <01245> ysqbm <02659> wrpxyw <0954> wsby<70:3> (70:2) |
70:2 (69:3) aiscunyeihsan <153> kai <2532> entrapeihsan <1788> oi <3588> zhtountev <2212> mou <1473> thn <3588> quchn <5590> apostrafeihsan <654> eiv <1519> ta <3588> opisw <3694> kai <2532> kataiscunyeihsan <2617> oi <3588> boulomenoi <1014> moi <1473> kaka <2556> |
70:3 <01889> xah <01889> xah <0559> Myrmah <01322> Mtsb <06118> bqe <05921> le <07725> wbwsy<70:4> (70:3) |
70:3 (69:4) apostrafeihsan <654> parautika <3910> aiscunomenoi <153> oi <3588> legontev <3004> moi <1473> euge euge |
70:4 <03444> Ktewsy <0157> ybha <0430> Myhla <01431> ldgy <08548> dymt <0559> wrmayw <01245> Kysqbm <03605> lk <0> Kb <08055> wxmvyw <07797> wvyvy<70:5> (70:4) |
70:4 (69:5) agalliasywsan kai <2532> eufranyhtwsan <2165> epi <1909> soi <4771> pantev <3956> oi <3588> zhtountev <2212> se <4771> kai <2532> legetwsan <3004> dia <1223> pantov <3956> megalunyhtw <3170> o <3588> yeov <2316> oi <3588> agapwntev <25> to <3588> swthrion <4992> sou <4771> |
70:5 <0309> rxat <0408> la <03068> hwhy <0859> hta <06403> yjlpmw <05828> yrze <0> yl <02363> hswx <0430> Myhla <034> Nwybaw <06041> yne <0589> ynaw<70:6> (70:5) |
70:5 (69:6) egw <1473> de <1161> ptwcov <4434> kai <2532> penhv <3993> o <3588> yeov <2316> bohyhson <997> moi <1473> bohyov <998> mou <1473> kai <2532> rusthv mou <1473> ei <1510> su <4771> kurie <2962> mh <3165> cronishv <5549> |
71:1 <05769> Mlwel <0954> hswba <0408> la <02620> ytyox <03068> hwhy <0> Kb(71:1) |
71:1 (70:1) tw <3588> dauid uiwn <5207> iwnadab kai <2532> twn <3588> prwtwn <4413> aicmalwtisyentwn <163> o <3588> yeov <2316> epi <1909> soi <4771> hlpisa <1679> mh <3165> kataiscunyeihn <2617> eiv <1519> ton <3588> aiwna <165> |
71:2 <03467> yneyswhw <0241> Knza <0413> yla <05186> hjh <06403> ynjlptw <05337> ynlyut <06666> Ktqdub(71:2) |
71:2 (70:2) en <1722> th <3588> dikaiosunh <1343> sou <4771> rusai me <1473> kai <2532> exelou <1807> me <1473> klinon <2827> prov <4314> me <1473> to <3588> ouv <3775> sou <4771> kai <2532> swson <4982> me <1473> |
71:3 <0859> hta <04686> ytdwumw <05553> yelo <03588> yk <03467> yneyswhl <06680> tywu <08548> dymt <0935> awbl <04583> Nwem <06697> rwul <0> yl <01961> hyh(71:3) |
71:3 (70:3) genou <1096> moi <1473> eiv <1519> yeon <2316> uperaspisthn kai <2532> eiv <1519> topon <5117> ocuron tou <3588> swsai <4982> me <1473> oti <3754> sterewma <4733> mou <1473> kai <2532> katafugh mou <1473> ei <1510> su <4771> |
71:4 <02556> Umwxw <05765> lwem <03709> Pkm <07563> esr <03027> dym <06403> ynjlp <0430> yhla(71:4) |
71:4 (70:4) o <3588> yeov <2316> mou <1473> rusai me <1473> ek <1537> ceirov <5495> amartwlou <268> ek <1537> ceirov <5495> paranomountov <3891> kai <2532> adikountov <91> |
71:5 <05271> yrwenm <04009> yxjbm <03068> hwhy <0136> ynda <08615> ytwqt <0859> hta <03588> yk(71:5) |
71:5 (70:5) oti <3754> su <4771> ei <1510> h <3588> upomonh <5281> mou <1473> kurie <2962> kuriov <2962> h <3588> elpiv <1680> mou <1473> ek <1537> neothtov <3503> mou <1473> |
71:6 <08548> dymt <08416> ytlht <0> Kb <01491> yzwg <0859> hta <0517> yma <04578> yemm <0990> Njbm <05564> ytkmon <05921> Kyle(71:6) |
71:6 (70:6) epi <1909> se <4771> epesthricyhn <1991> apo <575> gastrov <1064> ek <1537> koiliav <2836> mhtrov <3384> mou <1473> su <4771> mou <1473> ei <1510> skepasthv en <1722> soi <4771> h <3588> umnhsiv mou <1473> dia <1223> pantov <3956> |
71:7 <05797> ze <04268> yoxm <0859> htaw <07227> Mybrl <01961> ytyyh <04159> tpwmk(71:7) |
71:7 (70:7) wsei <5616> terav <5059> egenhyhn <1096> toiv <3588> polloiv <4183> kai <2532> su <4771> bohyov <998> krataiov <2900> |
71:8 <08597> Ktrapt <03117> Mwyh <03605> lk <08416> Ktlht <06310> yp <04390> almy(71:8) |
71:8 (70:8) plhrwyhtw <4137> to <3588> stoma <4750> mou <1473> ainesewv <133> opwv <3704> umnhsw <5214> thn <3588> doxan <1391> sou <4771> olhn <3650> thn <3588> hmeran <2250> thn <3588> megaloprepeian sou <4771> |
71:9 <05800> ynbzet <0408> la <03581> yxk <03615> twlkk <02209> hnqz <06256> tel <07993> ynkylst <0408> la(71:9) |
71:9 (70:9) mh <3165> aporriqhv me <1473> eiv <1519> kairon <2540> ghrouv <1094> en <1722> tw <3588> ekleipein <1587> thn <3588> iscun <2479> mou <1473> mh <3165> egkataliphv <1459> me <1473> |
71:10 <03162> wdxy <03289> wuewn <05315> yspn <08104> yrmsw <0> yl <0341> ybywa <0559> wrma <03588> yk(71:10) |
71:10 (70:10) oti <3754> eipan oi <3588> ecyroi <2190> mou <1473> emoi <1473> kai <2532> oi <3588> fulassontev <5442> thn <3588> quchn <5590> mou <1473> ebouleusanto <1011> epi <1909> to <3588> auto <846> |
71:11 <05337> lyum <0369> Nya <03588> yk <08610> whwvptw <07291> wpdr <05800> wbze <0430> Myhla <0559> rmal(71:11) |
71:11 (70:11) legontev <3004> o <3588> yeov <2316> egkatelipen <1459> auton <846> katadiwxate <2614> kai <2532> katalabete <2638> auton <846> oti <3754> ouk <3364> estin <1510> o <3588> ruomenov |
71:12 <02363> *hswx {hsyx} <05833> ytrzel <0430> yhla <04480> ynmm <07368> qxrt <0408> la <0430> Myhla(71:12) |
71:12 (70:12) o <3588> yeov <2316> mh <3165> makrunhv ap <575> emou <1473> o <3588> yeov <2316> mou <1473> eiv <1519> thn <3588> bohyeian <996> mou <1473> proscev <4337> |
71:13 <07451> yter <01245> ysqbm <03639> hmlkw <02781> hprx <05844> wjey <05315> yspn <07853> ynjv <03615> wlky <0954> wsby(71:13) |
71:13 (70:13) aiscunyhtwsan <153> kai <2532> eklipetwsan <1587> oi <3588> endiaballontev thn <3588> quchn <5590> mou <1473> peribalesywsan <4016> aiscunhn <152> kai <2532> entrophn <1791> oi <3588> zhtountev <2212> ta <3588> kaka <2556> moi <1473> |
71:14 <08416> Ktlht <03605> lk <05921> le <03254> ytpowhw <03176> lxya <08548> dymt <0589> ynaw(71:14) |
71:14 (70:14) egw <1473> de <1161> dia <1223> pantov <3956> elpiw <1679> kai <2532> prosyhsw <4369> epi <1909> pasan <3956> thn <3588> ainesin <133> sou <4771> |
71:15 <05615> twrpo <03045> ytedy <03808> al <03588> yk <08668> Ktewst <03117> Mwyh <03605> lk <06666> Ktqdu <05608> rpoy <06310> yp(71:15) |
71:15 (70:15) to <3588> stoma <4750> mou <1473> exaggelei <1804> thn <3588> dikaiosunhn <1343> sou <4771> olhn <3650> thn <3588> hmeran <2250> thn <3588> swthrian <4991> sou <4771> oti <3754> ouk <3364> egnwn <1097> grammateiav |
71:16 <0905> Kdbl <06666> Ktqdu <02142> rykza <03069> hwhy <0136> ynda <01369> twrbgb <0935> awba(71:16) |
71:16 (70:16) eiseleusomai <1525> en <1722> dunasteia kuriou <2962> kurie <2962> mnhsyhsomai <3403> thv <3588> dikaiosunhv <1343> sou <4771> monou <3441> |
71:17 <06381> Kytwalpn <05046> dyga <02008> hnh <05704> dew <05271> yrwenm <03925> yntdml <0430> Myhla(71:17) |
71:17 (70:17) edidaxav <1321> me <1473> o <3588> yeov <2316> ek <1537> neothtov <3503> mou <1473> kai <2532> mecri <3360> nun <3568> apaggelw ta <3588> yaumasia <2297> sou <4771> |
71:18 <01369> Ktrwbg <0935> awby <03605> lkl <01755> rwdl <02220> Kewrz <05046> dyga <05704> de <05800> ynbzet <0408> la <0430> Myhla <07872> hbyvw <02209> hnqz <05704> de <01571> Mgw(71:18) |
71:18 (70:18) kai <2532> ewv <2193> ghrouv <1094> kai <2532> presbeiou o <3588> yeov <2316> mh <3165> egkataliphv <1459> me <1473> ewv <2193> an <302> apaggeilw ton <3588> braciona <1023> sou <4771> pash <3956> th <3588> genea <1074> th <3588> ercomenh <2064> thn <3588> dunasteian sou <4771> kai <2532> thn <3588> dikaiosunhn <1343> sou <4771> |
71:19 <03644> Kwmk <04310> ym <0430> Myhla <01419> twldg <06213> tyve <0834> rsa <04791> Mwrm <05704> de <0430> Myhla <06666> Ktqduw(71:19) |
71:19 (70:19) o <3588> yeov <2316> ewv <2193> uqistwn <5310> a <3739> epoihsav <4160> megaleia <3167> o <3588> yeov <2316> tiv <5100> omoiov <3664> soi <4771> |
71:20 <05927> ynlet <07725> bwst <0776> Urah <08415> twmhtmw <02421> *ynyyxt {wnyyxt} <07725> bwst <07451> twerw <07227> twbr <06869> twru <07200> *yntyarh {wntyarh} <0834> rsa(71:20) |
71:20 (70:20) osav <3745> edeixav <1166> moi <1473> yliqeiv <2347> pollav <4183> kai <2532> kakav <2556> kai <2532> epistreqav <1994> ezwopoihsav <2227> me <1473> kai <2532> ek <1537> twn <3588> abusswn <12> thv <3588> ghv <1065> palin <3825> anhgagev <321> me <1473> |
71:21 <05162> ynmxnt <05437> botw <01420> ytldg <07235> brt(71:21) |
71:21 (70:21) epleonasav <4121> thn <3588> megalosunhn <3172> sou <4771> kai <2532> epistreqav <1994> parekalesav <3870> me <1473> kai <2532> ek <1537> twn <3588> abusswn <12> thv <3588> ghv <1065> palin <3825> anhgagev <321> me <1473> |
71:22 <03478> larvy <06918> swdq <03658> rwnkb <0> Kl <02167> hrmza <0430> yhla <0571> Ktma <05035> lbn <03627> ylkb <03034> Kdwa <0589> yna <01571> Mg(71:22) |
71:22 (70:22) kai <2532> gar <1063> egw <1473> exomologhsomai <1843> soi <4771> en <1722> skeuei <4632> qalmou <5568> thn <3588> alhyeian <225> sou <4771> o <3588> yeov <2316> qalw <5567> soi <4771> en <1722> kiyara <2788> o <3588> agiov <40> tou <3588> israhl <2474> |
71:23 <06299> tydp <0834> rsa <05315> yspnw <0> Kl <02167> hrmza <03588> yk <08193> ytpv <07442> hnnrt(71:23) |
71:23 (70:23) agalliasontai ta <3588> ceilh <5491> mou <1473> otan <3752> qalw <5567> soi <4771> kai <2532> h <3588> quch <5590> mou <1473> hn <3739> elutrwsw <3084> |
71:24 <07451> yter <01245> ysqbm <02659> wrpx <03588> yk <0954> wsb <03588> yk <06666> Ktqdu <01897> hght <03117> Mwyh <03605> lk <03956> ynwsl <01571> Mg(71:24) |
71:24 (70:24) eti <2089> de <1161> kai <2532> h <3588> glwssa <1100> mou <1473> olhn <3650> thn <3588> hmeran <2250> melethsei <3191> thn <3588> dikaiosunhn <1343> sou <4771> otan <3752> aiscunywsin <153> kai <2532> entrapwsin <1788> oi <3588> zhtountev <2212> ta <3588> kaka <2556> moi <1473> |
72:1 <04428> Klm <01121> Nbl <06666> Ktqduw <05414> Nt <04428> Klml <04941> Kyjpsm <0430> Myhla <08010> hmlsl(72:1) |
72:1 (71:1) eiv <1519> salwmwn o <3588> yeov <2316> to <3588> krima <2917> sou <4771> tw <3588> basilei <935> dov <1325> kai <2532> thn <3588> dikaiosunhn <1343> sou <4771> tw <3588> uiw <5207> tou <3588> basilewv <935> |
72:2 <04941> jpsmb <06041> Kyynew <06664> qdub <05971> Kme <01777> Nydy(72:2) |
72:2 (71:2) krinein <2919> ton <3588> laon <2992> sou <4771> en <1722> dikaiosunh <1343> kai <2532> touv <3588> ptwcouv <4434> sou <4771> en <1722> krisei <2920> |
72:3 <06666> hqdub <01389> twebgw <05971> Mel <07965> Mwls <02022> Myrh <05375> wavy(72:3) |
72:3 (71:3) analabetw <353> ta <3588> orh <3735> eirhnhn <1515> tw <3588> law <2992> sou <4771> kai <2532> oi <3588> bounoi <1015> en <1722> dikaiosunh <1343> |
72:4 <06231> qswe <01792> akdyw <034> Nwyba <01121> ynbl <03467> eyswy <05971> Me <06041> yyne <08199> jpsy(72:4) |
72:4 (71:4) krinei <2919> touv <3588> ptwcouv <4434> tou <3588> laou <2992> kai <2532> swsei <4982> touv <3588> uiouv <5207> twn <3588> penhtwn <3993> kai <2532> tapeinwsei <5014> sukofanthn |
72:5 <01755> Myrwd <01755> rwd <03394> xry <06440> ynplw <08121> sms <05973> Me <03372> Kwaryy(72:5) |
72:5 (71:5) kai <2532> sumparamenei <4839> tw <3588> hliw <2246> kai <2532> pro <4253> thv <3588> selhnhv <4582> geneav <1074> genewn <1074> |
72:6 <0776> Ura <02222> Pyzrz <07241> Mybybrk <01488> zg <05921> le <04306> rjmk <03381> dry(72:6) |
72:6 (71:6) kai <2532> katabhsetai <2597> wv <3739> uetov <5205> epi <1909> pokon kai <2532> wsei <5616> stagonev stazousai epi <1909> thn <3588> ghn <1065> |
72:7 <03394> xry <01097> ylb <05704> de <07965> Mwls <07230> brw <06662> qydu <03117> wymyb <06524> xrpy(72:7) |
72:7 (71:7) anatelei <393> en <1722> taiv <3588> hmeraiv <2250> autou <846> dikaiosunh <1343> kai <2532> plhyov <4128> eirhnhv <1515> ewv <2193> ou <3739> antanaireyh h <3588> selhnh <4582> |
72:8 <0776> Ura <0657> yopa <05704> de <05104> rhnmw <03220> My <05704> de <03220> Mym <07287> dryw(72:8) |
72:8 (71:8) kai <2532> katakurieusei <2634> apo <575> yalasshv <2281> ewv <2193> yalasshv <2281> kai <2532> apo <575> potamou <4215> ewv <2193> peratwn <4009> thv <3588> oikoumenhv <3611> |
72:9 <03897> wkxly <06083> rpe <0341> wybyaw <06728> Myyu <03766> werky <06440> wynpl(72:9) |
72:9 (71:9) enwpion <1799> autou <846> propesountai aiyiopev <128> kai <2532> oi <3588> ecyroi <2190> autou <846> coun leixousin |
72:10 <07126> wbyrqy <0814> rksa <05434> abow <07614> abs <04428> yklm <07725> wbysy <04503> hxnm <0339> Myyaw <08659> sysrt <04428> yklm(72:10) |
72:10 (71:10) basileiv <935> yarsiv kai <2532> ai <3588> nhsoi <3520> dwra <1435> prosoisousin <4374> basileiv <935> arabwn <690> kai <2532> saba dwra <1435> prosaxousin <4317> |
72:11 <05647> whwdbey <01471> Mywg <03605> lk <04428> Myklm <03605> lk <0> wl <07812> wwxtsyw(72:11) |
72:11 (71:11) kai <2532> proskunhsousin <4352> autw <846> pantev <3956> oi <3588> basileiv <935> panta <3956> ta <3588> eynh <1484> douleusousin <1398> autw <846> |
72:12 <0> wl <05826> rze <0369> Nyaw <06041> ynew <07768> ewsm <034> Nwyba <05337> lyuy <03588> yk(72:12) |
72:12 (71:12) oti <3754> errusato ptwcon <4434> ek <1537> ceirov <5495> dunastou <1413> kai <2532> penhta <3993> w <3739> ouc <3364> uphrcen <5225> bohyov <998> |
72:13 <03467> eyswy <034> Mynwyba <05315> twspnw <034> Nwybaw <01800> ld <05921> le <02347> oxy(72:13) |
72:13 (71:13) feisetai <5339> ptwcou <4434> kai <2532> penhtov <3993> kai <2532> qucav <5590> penhtwn <3993> swsei <4982> |
72:14 <05869> wynyeb <01818> Mmd <03365> rqyyw <05315> Mspn <01350> lagy <02555> omxmw <08496> Kwtm(72:14) |
72:14 (71:14) ek <1537> tokou <5110> kai <2532> ex <1537> adikiav <93> lutrwsetai <3084> tav <3588> qucav <5590> autwn <846> kai <2532> entimon <1784> to <3588> onoma <3686> autwn <846> enwpion <1799> autou <846> |
72:15 <01288> whnkrby <03117> Mwyh <03605> lk <08548> dymt <01157> wdeb <06419> llptyw <07614> abs <02091> bhzm <0> wl <05414> Ntyw <02421> yxyw(72:15) |
72:15 (71:15) kai <2532> zhsetai <2198> kai <2532> doyhsetai <1325> autw <846> ek <1537> tou <3588> crusiou <5553> thv <3588> arabiav <688> kai <2532> proseuxontai <4336> peri <4012> autou <846> dia <1223> pantov <3956> olhn <3650> thn <3588> hmeran <2250> euloghsousin <2127> auton <846> |
72:16 <0776> Urah <06212> bvek <05892> ryem <06692> wuyuyw <06529> wyrp <03844> Nwnblk <07493> sery <02022> Myrh <07218> sarb <0776> Urab <01250> rb <06451> top <01961> yhy(72:16) |
72:16 (71:16) estai <1510> sthrigma en <1722> th <3588> gh <1065> ep <1909> akrwn twn <3588> orewn <3735> uperaryhsetai uper <5228> ton <3588> libanon <3030> o <3588> karpov <2590> autou <846> kai <2532> exanyhsousin ek <1537> polewv <4172> wsei <5616> cortov <5528> thv <3588> ghv <1065> |
72:17 <0833> whwrsay <01471> Mywg <03605> lk <0> wb <01288> wkrbtyw <08034> wms <05125> *Nwny {Nyny} <08121> sms <06440> ynpl <05769> Mlwel <08034> wms <01961> yhy(72:17) |
72:17 (71:17) estw <1510> to <3588> onoma <3686> autou <846> euloghmenon <2127> eiv <1519> touv <3588> aiwnav <165> pro <4253> tou <3588> hliou <2246> diamenei <1265> to <3588> onoma <3686> autou <846> kai <2532> euloghyhsontai <2127> en <1722> autw <846> pasai <3956> ai <3588> fulai <5443> thv <3588> ghv <1065> panta <3956> ta <3588> eynh <1484> makariousin <3106> auton <846> |
72:18 <0905> wdbl <06381> twalpn <06213> hve <03478> larvy <0430> yhla <0430> Myhla <03068> hwhy <01288> Kwrb(72:18) |
72:18 (71:18) euloghtov <2128> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> o <3588> yeov <2316> israhl <2474> o <3588> poiwn <4160> yaumasia <2297> monov <3441> |
72:19 <0543> Nmaw <0543> Nma <0776> Urah <03605> lk <0853> ta <03519> wdwbk <04390> almyw <05769> Mlwel <03519> wdwbk <08034> Ms <01288> Kwrbw(72:19) |
72:19 (71:19) kai <2532> euloghton <2128> to <3588> onoma <3686> thv <3588> doxhv <1391> autou <846> eiv <1519> ton <3588> aiwna <165> kai <2532> eiv <1519> ton <3588> aiwna <165> tou <3588> aiwnov <165> kai <2532> plhrwyhsetai <4137> thv <3588> doxhv <1391> autou <846> pasa <3956> h <3588> gh <1065> genoito <1096> genoito <1096> |