6:21

menumpas(TB)/ditumpasnya(TL) <02763> [And they.]

The Canaanites were ripe for destruction; and God was pleased, instead of destroying them by a pestilence, a famine, or an earthquake, to employ the Israelites as the executioners of his vengeance. Had an angel been commissioned to slay them, who would have charged him with iniquity or cruelty? In all public calamities infants are involved; and tens of thousands of infants die in great agony every year. Now, either God is not the agent in these calamities, (which opinion, though often implied in men's reasonings on these subjects, is not far from atheism;) or they must consist with the most perfect justice and goodness.

menumpas(TB)/ditumpasnya(TL) <02763> [utterly.]

6:21

Mereka menumpas

Yos 6:17; [Lihat FULL. Yos 6:17]

Mereka menumpas

Ul 20:16; [Lihat FULL. Ul 20:16]

Catatan Frasa: MEREKA MENUMPAS ... SEGALA SESUATU.

10:41

Kadesh-Barnea(TB)/Kades-Barnea(TL) <06947> [Kadesh-barnea.]

Gaza(TB/TL) <05804> [Gaza.]

tanah(TB)/benua(TL) <0776> [all the country.]

The country of Goshen, mentioned here, seems to have been in the south of Judah; and to have taken its name from the city of Goshen, situated in the same tribe.

Gibeon(TB/TL) <01391> [Gibeon.]

10:41

Kadesh-Barnea

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

sampai Gaza,

Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

tanah Gosyen

Yos 11:16; 15:51 [Semua]

13:4

negeri ... Kanani(TB)/tanah(TL) <0776 03669> [the land of.]

Meara(TB)/gua(TL) <04632> [Mearah. or, the cave. Aphek.]

This is probably the Aphek spoken of in 1 Ki 20:26. 2 Ki 13:18, as the capital of the kings of Syria; and the same as is mentioned by Sozomen, Eusebius, and Theophanes, as situated near the river Adonis (now Nahr Ibrahim,) between Heliopolis and Byblos, and celebrated for the infamous temple of Venus the Aphacite. The village Afka, situated in the bottom of a valley, and hour and three quarters from Akoura, and three hours' distance from Lake Liemoun, is supposed to occupy its site. Burckhardt, however, could not hear of any remains of antiquity in it neighbourhood.

Amori(TB/TL) <0567> [the Amorites.]

13:4

ke Afek,

Yos 12:18; [Lihat FULL. Yos 12:18]

orang Amori;

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]; Kej 15:16; [Lihat FULL. Kej 15:16]; Am 2:10 [Semua]

13:26

Ramat-Mizpa(TB)/Ramat(TL) <07434> [Ramath-mizpeh.]

Mahanaim(TB/TL) <04266> [Mahanaim.]

Debir(TB/TL) <01688> [Debir.]

[Lodebar.]

13:26

dari Hesybon

Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]; Yer 49:3 [Semua]

dari Mahanaim

Kej 32:2; [Lihat FULL. Kej 32:2]

daerah Debir;

Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

11:8

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

[great Zidon. or, Zidon-rabbah.]

Misrefot-Maim(TB)/Misrefot-Mayim(TL) <04956> [Misrephoth-maim. or, salt pits. Heb. burning of waters.]

11:8

sampai Sidon-Besar

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Hak 18:7; [Lihat FULL. Hak 18:7] [Semua]

sampai Misrefot-Maim,

Yos 13:6

1:4

gurun(TB)/padang Tiah(TL) <04057> [From the wilderness.]

That is, their utmost limits should be from the Desert of Arabia Petr‘a on the south, to Lebanon on the north; and from the Euphrates on the east, to the Great Sea, or the Mediterranean, on the west. The Israelites did not possess the full extent of this grant till the time of David.

1:4

gunung Libanon

Ul 3:25; [Lihat FULL. Ul 3:25]

sungai Efrat,

Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]

orang Het,

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Kej 23:10; Kel 3:8 [Semua]

matahari terbenam,

Bil 34:2-12; Ezr 4:20 [Semua]

10:10

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Gibeon(TB/TL) <01391> [at Gibeon.]

Bet-Horon(TB)/Bait-Horon(TL) <01032> [Beth-horon.]

Azeka(TB/TL) <05825> [Azekah.]

Makeda(TB/TL) <04719> [Makkedah.]

10:10

Tuhan mengacaukan

Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24]

orang Israel,

Ul 7:23; [Lihat FULL. Ul 7:23]

dekat Gibeon,

Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3]

pendakian Bet-Horon

Yos 16:3,5; 18:13,14; 21:22; 1Sam 13:18; 1Raj 9:17; 1Taw 6:68; 7:24; 2Taw 8:5; 25:13 [Semua]

dekat Azeka

Yos 15:35; 1Sam 17:1; 2Taw 11:9; Neh 11:30; Yer 34:7 [Semua]

dan Makeda.

Yos 10:16,17,21; Yos 12:16; 15:41 [Semua]

12:3

timur ... Kinerot ... Kinerot .... Laut .... Laut(TB)/tasik Kinerot ..... tasik ...... Tasik-Masin(TL) <03672 03220> [sea of Chinneroth.]

This inland sea, or rather lake, which drives its several names, the Lake of Tiberias, Sea of Galilee, Lake of Gennesareth, from the territory which forms its western and south-western border, is computed to be between seventeen and eighteen miles in length, and from five to six in breadth. The waters of this lake, which are sweet and agreeable, lie in a deep basin, surrounded with lofty hills, except at the north and south, where it is a plain country or level. There is a current through the whole lake even to the shore; and the Jordan through it is discernible by the smoothness of the surface in that part. Its appearance from the north- western extremity is said by Mr. Buckingham to be exceedingly grand; but the barren aspect of the mountains on each side, and the total absence of wood, give a cast of dullness to the picture.

timur ........ Laut .... Laut(TB)/tasik ...... tasik ...... Tasik-Masin(TL) <03220> [Sea of Tiberias. the sea.]

Bet-Yesimot(TB)/Bait-Yesimot(TL) <01020> [Beth-jeshimoth.]

selatan(TB/TL) <08486> [the south. or, Teman. Ashdoth-pisgah. or, the springs of]

Pisgah, or, the hill.

12:3

danau Kinerot

Yos 11:2

Laut Asin,

Kej 14:3; [Lihat FULL. Kej 14:3]

arah Bet-Yesimot

Bil 33:49; [Lihat FULL. Bil 33:49]; Yos 13:20 [Semua]

gunung Pisga.

Bil 21:20; [Lihat FULL. Bil 21:20]

16:3

Bet-Horon(TB)/Bait-Horon(TL) <01032> [Beth-horon.]

Eusebius says that the two Beth-horons were twelve miles from Jerusalem, towards Nicopolis or Emmaus: of which the one, called upper Beth-horon, from its situation, was built (rebuilt) by Solomon, and the other, called nether Beth-horon, was given to the Levites. Josephus places Beth-oron about 100 furlongs from Jerusalem. Dr. Clarke mentions an Arab village called Bethoor, about twelve miles from Jerusalem, a small distance from Rama, which he supposes, from its situation on a hill, to be Beth-horon the upper.

Gezer(TB/TL) <01507> [Gezer.]

Probably the [gazara] of Eusebius, four miles from Nicopolis.

barat ................. laut(TB)/barat ..................... barat(TL) <03220> [the sea]

16:3

Bet-Horon Hilir

Yos 10:10; [Lihat FULL. Yos 10:10]

sampai Gezer

Yos 10:33; [Lihat FULL. Yos 10:33]

19:28

Rehob(TB/TL) <07340> [Rehob.]

Kana(TB/TL) <07071> [Kanah.]

This seems a different Cana from that in Lower Galilee; and to be that which is placed in some maps east of Tyre, between Libanus and Antilibanus, and south of the river Cassimer, or Leitani.

[Cana. great.]

19:28

ke Ebron,

Yos 21:30; 1Taw 6:74 [Semua]

Rehob,

Yos 19:30; Bil 13:21; Yos 21:31; Hak 1:31 [Semua]

Hamon

1Taw 6:76

dan Kana

Yos 16:8; [Lihat FULL. Yos 16:8]

Sidon Besar.

Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

5:8

selesai(TB) <08552> [when they, etc. Heb. when the people had made an end to be circumcised. till they were whole.]

5:8

mereka sembuh.

Kej 34:25

8:28

timbunan puing(TB)/timbunan(TL) <08510> [an heap.]

sekarang(TB)/hari(TL) <03117> [unto this day.]

8:28

Yosua membakar

Bil 31:10; [Lihat FULL. Bil 31:10]

Ai

Yos 7:2; Yer 49:3 [Semua]

timbunan puing

Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16]; Yos 10:1 [Semua]

sampai sekarang.

Kej 35:20; [Lihat FULL. Kej 35:20]

13:10

13:10

di Hesybon,

Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2]

orang Amon;

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

13:11

13:11

selanjutnya Gilead

Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2]

ke Salkha,

Yos 12:5

19:10

ketigapun(TB)/ketiga(TL) <07992> [third.]

Zebulon(TB/TL) <02074> [Zebulun.]

19:10

Judul : Bagian untuk suku Zebulon

Perikop : Yos 19:10-16

bani Zebulon

Yos 19:16,27,34; Yos 21:7,34 [Semua]

ke Sarid.

Yos 19:12

23:8

[or, For if ye will cleave, etc.]

23:8

pada Tuhan,

Ul 10:20; [Lihat FULL. Ul 10:20]

4:23

TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan .................. Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

The parents must take that occasion to tell their children of the drying up of the Red Sea forty years before: "As the Lord your God did to the Red Sea." It greatly magnifies later mercies to compare them with those before enjoyed; for, by making the comparison, it appears that God is the same yesterday, to-day, and forever. Later blessings should also bring to remembrance former mercies, and revive thankfulness for them.

mengeringkan ....................... dikeringkan-Nya(TB)/mengeringkan ..................... dikeringkannya(TL) <03001> [which he dried.]

4:23

dapat menyeberang,

Kel 14:19-22 [Semua]

7:26

Sesudah ... didirikanlah(TB)/didirikannyalah(TL) <06965> [raised.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [So the Lord.]

lembah(TB/TL) <06010> [The valley.]

Akhor(TB/TL) <05911> [Achor. that is, Trouble.]

7:26

suatu timbunan

2Sam 18:17

sampai sekarang.

Kej 35:20; [Lihat FULL. Kej 35:20]

surutlah murka

Bil 25:4; [Lihat FULL. Bil 25:4]

lembah Akhor.

Yos 7:24; [Lihat FULL. Yos 7:24]

17:14

undian ... satu .... saja undi(TB)/satu ....... undi(TL) <01486 0259> [one lot.]

banyak(TB/TL) <07227> [a great.]

17:14

memberkati aku?

Bil 26:28-37 [Semua]

20:6

ia dihadapkan ............... mati(TB)/menghadap ........ mati(TL) <05975 04194> [until.]

20:6

rapat jemaah

Bil 35:12; [Lihat FULL. Bil 35:12]

2:16

pegunungan .... gunung(TB) <03212 02022> [Get you.]

2:16

ke pegunungan,

Kej 14:10; [Lihat FULL. Kej 14:10]

supaya pengejar-pengejar

Yos 2:7; [Lihat FULL. Yos 2:7]

tiga hari

Yos 2:22

melanjutkan perjalananmu.

Ibr 11:31; [Lihat FULL. Ibr 11:31]

2:22

menemukan(TB)/didapatinya(TL) <04672> [found them not.]

2:22

tiga hari

Yos 2:16

sampai pengejar-pengejar

Yos 2:7; [Lihat FULL. Yos 2:7]

3:1

bangun pagi-pagi(TB)/bangunlah(TL) <07925> [rose early.]

Archbishop Usher supposes, that this was upon Wednesday, the 28th of April, A.M. 2553, the fortieth year of the Exodus from Egypt. From Shittim, where the israelites had been encamped for about two months (De 1:3), to the Jordan, was, according to Josephus, about sixty stadia; that is, between seven and eight English miles.

Sitim(TB)/Sittim(TL) <07851> [Shittim.]

Yordan(TB)/Yarden(TL) <03383> [Jordan.]

Jordan, called by the Arabs El Sharia, takes its rise in Anti-Libanus, about twelve miles north of C‘sarea Philippi, now Banias; and, having run about twelve miles southward, it receives a considerable stream, which is now called the Moiet Hasbeia. About 15 miles farther, it forms the waters of Merom or Semechon, now Houle; and, after running about 28 miles more, it passes through the lake of Gennesareth, and thence runs southward till it loses itself in the Dead Sea; its whole course being about 160 miles.

3:1

Judul : Menyeberangi Sungai Yordan

Perikop : Yos 3:1-17

dari Sitim,

Yos 2:1; [Lihat FULL. Yos 2:1]

sungai Yordan,

Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]; Ayub 40:23 [Semua]

3:8

kauperintahkanlah(TB)/perintah(TL) <06680> [command.]

berdiri(TB/TL) <05975> [ye shall stand.]

3:8

para imam

Yos 3:3; [Lihat FULL. Yos 3:3]

5:9

Kuhapuskan(TB)/menolak(TL) <01556> [I rolled away.]

Gilgal(TB/TL) <01537> [Gilgal.]

That is, rolling.

5:9

disebut Gilgal

Ul 11:30; [Lihat FULL. Ul 11:30]

8:6

memancing(TB)/menceraikan(TL) <05423> [drawn. Heb. pulled.]

melarikan ............ melarikan(TB)/lari .......... lari(TL) <05127> [They flee.]

8:25

orang Ai.

Ul 20:16-18 [Semua]

8:26

Yosua(TB)/Yusakpun(TL) <03091> [Joshua.]

Joshua seems to have been not only the general but the standard-bearer of the army, (ver. 18,) and continued in this employment, by holding up or extending his spear, during the whole of the battle; and did not slacken from the pursuit till the forces of Ai were utterly discomfited. Some commentators, however, understand this action in a figurative sense, like the holding up of Moses' hands, as if it implied that Joshua continued in prayer for the success of his troops, nor ceased till the armies of Ai were annihilated, and the city taken and destroyed.

menarik tangannya(TB)/menurunkan(TL) <07725 03027> [drew not.]

8:26

mengacungkan lembing

Yos 8:18

kota Ai

Kel 17:12

ditumpasnya.

Bil 21:2; [Lihat FULL. Bil 21:2]

9:27

hari .... menjadikan .................. sekarang ........ hari(TB)/dijadikan(TL) <05414 03117> [made them. Heb. gave, or delivered to be.]

[Nethinim. in the place.]

9:27

menjadikan mereka

Kel 1:11; [Lihat FULL. Kel 1:11]

timba air

Ul 29:11; [Lihat FULL. Ul 29:11]

akan dipilih-Nya.

Ul 12:5

10:20

Setelah(TB)/selesai(TL) <03615> [had made.]

kota-kota ... diperkuat kota(TB)/kota benteng(TL) <05892 04013> [fenced cities.]

10:20

sama sekali

Ul 20:16

ke kota-kota

2Taw 11:10; Yer 4:5; 5:17; 8:14; 35:11 [Semua]

10:26

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.]

menggantung ......... tergantung(TB)/diparang ........... digantungkannya ........... tergantung ... tiang(TL) <08518> [hanged.]

10:33

Gezer(TB/TL) <01507> [Gezer.]

Gezer was situated on the confines of Ephraim and Manasseh, between Beth-horon and the sea; and is evidently the village of Gazara mentioned by Eusebius, four miles (north) from Nicopolis or Emmaus.

10:33

raja Gezer,

Yos 12:12; 16:3,10; 21:21; Hak 1:29; 2Sam 5:25; 1Raj 9:15; 1Taw 6:67 [Semua]

12:5

Hermon(TB/TL) <02768> [Hermon.]

Salkha(TB/TL) <05548> [Salcah.]

daerah ............ daerah(TB)/perhinggaan ........... perhinggaan(TL) <01366> [unto the.]

12:5

atas Salkha

Ul 3:10; [Lihat FULL. Ul 3:10]

seluruh Basan

Bil 32:33; Yos 17:1; 20:8; 21:27; 22:7 [Semua]

orang Gesur

Yos 13:2,13; 1Sam 27:8 [Semua]

orang Maakha

Ul 3:14; [Lihat FULL. Ul 3:14]

setengah Gilead,

Yos 12:2

13:5

Gebal(TB)/Gibeli(TL) <01382> [Giblites.]

Probably the inhabitants of the country, around Gebal, (Eze 27:9,) or Byblos, as the LXX. render, a city of Phoenicia, situated on the Mediterranean, between Sidon and Tripoli, on the north of the river Adonis. It is now called Gibyle, of Djebail, situated about a day's journey south of Tripoli. Its walls are about a mile in circumference, with square towers about every forty yards' distance. Anciently it must have been a place of no mean extent and of considerable beauty, from the ruins still visible.

Libanon(TB/TL) <03844> [Lebanon.]

Baal-Gad(TB/TL) <01171> [Baal-gad.]

gunung(TB)/pegunungan(TL) <02022> [under mount.]

ke .... menuju(TB)/masuk(TL) <0935> [unto the.]

13:5

orang Gebal

1Raj 5:18; Mazm 83:8; Yeh 27:9 [Semua]

gunung Libanon

Yos 11:17; [Lihat FULL. Yos 11:17]

gunung Hermon

Ul 3:8; [Lihat FULL. Ul 3:8]

ke Hamat;

Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21]; Bil 34:8; Hak 3:3 [Semua]

13:9

Aroer(TB/TL) <06177> [Aroer.]

dataran(TB)/datar(TL) <04334> [all the plain.]

13:9

dari Aroer,

Yos 13:16; Bil 32:34; [Lihat FULL. Bil 32:34]; Ul 2:36; Hak 11:26; 2Sam 24:5 [Semua]

dataran tinggi,

Yos 13:17,21; Yer 48:8,21 [Semua]

ke Dibon;

Bil 21:30; [Lihat FULL. Bil 21:30]; Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]; Yes 15:2; Yer 48:18,22 [Semua]

13:13

menghalau(TB)/dihalaukan(TL) <03423> [expelled.]

13:13

orang Gesur

Yos 12:5; [Lihat FULL. Yos 12:5]

orang Maakha

Ul 3:14; [Lihat FULL. Ul 3:14]

sampai sekarang.

Ul 3:12

13:25

daerah(TB)/perhinggaan(TL) <01366> [their coast.]

Yaezer(TB)/Yaezar(TL) <03270> [Jazer.]

A city near a brook of the same name, now called Wady Szyr; and probably the present Szyr occupies its site.

setengah(TB/TL) <02677> [half.]

Raba(TB/TL) <07237> [Rabbah.]

13:25

ialah Yaezer

Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32]; Yos 21:39 [Semua]

negeri Gilead,

Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2]

timur Raba,

Ul 3:11; [Lihat FULL. Ul 3:11]

15:5

15:5

Batas

Bil 34:10

Laut Asin

Kej 14:3; [Lihat FULL. Kej 14:3]

Batas

Yos 18:15-19 [Semua]

15:47

Gaza(TB/TL) <05804> [Gaza.]

sungai(TB/TL) <05158> [the river.]

15:47

Asdod

Yos 11:22; [Lihat FULL. Yos 11:22]

tanah Mesir,

Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18]

Laut Besar

Bil 34:6; [Lihat FULL. Bil 34:6]

16:5

Atarot-Adar(TB)/Aterot-Adar(TL) <05853> [Ataroth-addar.]

16:5

ialah Atarot-Adar

Yos 16:2; Yos 18:13 [Semua]

Bet-Horon Hulu.

Yos 10:10; [Lihat FULL. Yos 10:10]

16:10

dihalau(TB)/dihalaukannya(TL) <03423> [they drave.]

orang Kanaan ... diam ... duduk ..... duduklah orang Kanaan ... masih tetap tinggal(TB)/Kanani ... duduk ..... duduklah ... Kanani(TL) <03669 03427> [the Canaanites dwell.]

16:10

budak rodi.

Yos 15:63; [Lihat FULL. Yos 15:63]; Yos 17:13; Hak 1:28-29; 1Raj 9:16 [Semua]

19:8

Baalat-Beer(TB)/Baalat-Beir-Ramat(TL) <01192> [Baalath-beer.]

Rama(TB)/Baalat-Beir-Ramat(TL) <07414> [Ramath.]

[Ramoth.]

19:8

Tanah Selatan.

Yos 10:40; [Lihat FULL. Yos 10:40]

19:29

Rama(TB/TL) <07414> [Ramah.]

Probably the Rama mentioned by Theodoret as a city of Syria; and placed in some maps between Sarepta and Sidon, eastward, near Lebanon.

Tirus(TB)/Tsur(TL) <06865> [Tyre. Heb. Tzor.]

Akhzib(TB/TL) <0392> [Achzib.]

19:29

ke Rama

Yos 18:25

berkubu Tirus,

2Sam 5:11; 24:7; Ezr 3:7; Mazm 45:13; Yes 23:1; Yer 25:22; Yeh 26:2 [Semua]

di laut.

Hak 5:17

Mahalab, Akhzib,

Yos 15:44; [Lihat FULL. Yos 15:44]

19:33

Zaananim(TB/TL) <06815> [Zaanannim.]

[Zaanaim.]

19:33

di Zaananim,

Hak 4:11

dan Yabneel,

Yos 15:11

22:3

22:17

kesalahan(TL) <05771> [Is the iniquity.]

mentahirkan(TB)/disucikan(TL) <02891> [from which.]

22:17

di Peor

Bil 23:28; [Lihat FULL. Bil 23:28]; Bil 25:1-9 [Semua]

23:9

TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [For the Lord. or, Then the Lord will drive.]

seorangpun(TB/TL) <0376> [no man.]

23:9

menghalau bangsa-bangsa

Ul 11:23

menghadapi kamu

Ul 7:24

8:29

raja(TB/TL) <04428> [the king.]

The kings of Canaan lay under the same curse as their subjects and probably were more deeply criminal. The reserving of the king of Ai for a solemn execution, would tend to strike terror into the other kings, contribute to the success of Israel, and give their proceedings the stamp of a judicial process, and of executing the vengeance of God upon his enemies.

matahari(TB/TL) <08121> [as soon.]

timbunan .... timbunan(TB)/timbunan .... besar(TL) <01530 01419> [a great heap.]

8:29

matahari terbenam,

Ul 21:23; [Lihat FULL. Ul 21:23]; Yoh 19:31 [Semua]

timbunan batu

2Sam 18:17

3:15

kakinya(TB)/kaki(TL) <07272> [the feet.]

Yordan .................. Yordan sebaklah sebak sampai meluap(TB)/Yarden .................. Yarden ... sebaklah(TL) <04390 03383> [Jordan overfloweth.]

The ordinary current of the Jordan, near where the Israelites crossed, is said by Maundrell, to be about twenty yards across, deeper than a man's height, and so rapid, that there is no swimming against it. It has, however, two banks; the first, or inner one, is that of the river in its natural state, and the second, or outer one, about a furlong distant, is that of its overflowings, which it does when the summer's sun has melted the snow on mount Lebanon and Hermon, in the months of March and April. And this was the time which God chose that the Israelites should pass over it; that a miraculous interposition might be necessary; and that, by the miracle, they might be convinced of his omnipotence.

musim(TB)/hari(TL) <03117> [all the time.]

3:15

sungai Yordan

2Raj 2:6

itu sebak

Yos 4:18; 1Taw 12:15; Yes 8:7 [Semua]

musim menuai

Kej 8:22; [Lihat FULL. Kej 8:22]

3:17

imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

para ........ tetap berdiri ......... sementara sedang(TB)/Maka .................. sementara(TL) <05975 03559> [stood firm.]

Israel(TB/TL) <03478> [all the Israelites.]

3:17

para imam

Yos 3:3; [Lihat FULL. Yos 3:3]

sungai Yordan,

Yos 4:3,5,8,9,10 [Semua]

di tanah

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Yos 2:10; [Lihat FULL. Yos 2:10] [Semua]

4:7

air ................ air(TB/TL) <04325> [the waters.]

peringatan(TB/TL) <02146> [memorial.]

4:7

Yordan terputus

Yos 3:13

tanda peringatan

Kel 28:12; [Lihat FULL. Kel 28:12]

4:9

menegakkan dua ... dua(TB)/didirikanlah .... dua(TL) <06965 08147> [set up twelve.]

sekarang(TB)/hari(TL) <03117> [and they are there.]

These words might be written by Joshua at the close of his life, or perhaps be added by some later prophet. It seems from this verse, that there were two sorts of stones erected as a memorial of this great event: twelve at Gilgal (ver. 20,) and twelve in the bed of the Jordan; which last might have been placed on a base of strong stone work, so high as always to be visible, and serve to mark the very spot where the priests stood with the ark. Drs. Kennicott and Shuckford, however, would read here with the Syriac, {mittoch,} "from the midst," instead of {bethoch,} "in the midst;" and render, "And Joshua took up the twelve stones (taken) from the midst of Jordan," etc. But this reading is unsupported by any MS. yet collated; and it appears wholly unnecessary.

4:9

belas batu

Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18]; Yos 24:26; 1Sam 7:12 [Semua]

sampai sekarang.

Kej 35:20; [Lihat FULL. Kej 35:20]

4:10

tinggal berdiri ... tengah-tengah .... tengah(TB)/berdiri .... tengah(TL) <05975 08432> [stood in the midst.]

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

cepat-cepat(TB)/bersegera-segeralah(TL) <04116> [hasted.]

6:10

perdengarkan suaramu ...... suaramu(TB)/kedengaran ... suaramu(TL) <06963 08085> [any noise with your voice. Heb. your voice to be heard.]

hari(TB/TL) <03117> [until the day.]

6:10

harus bersorak.

Yos 6:20; 1Sam 4:5; Ezr 3:11 [Semua]

6:25

Rahab(TB/TL) <07343> [Rahab.]

diamlah(TB)/duduklah(TL) <03427> [she dwelleth.]

sekarang(TB)/hari(TL) <03117> [unto.]

menyembunyikan(TB)/disembunikannya(TL) <02244> [because.]

6:25

perempuan sundal

Yos 2:1; [Lihat FULL. Yos 2:1]

dia dibiarkan

Hak 1:25

mengintai Yerikho.

Yos 6:17; [Lihat FULL. Yos 6:17]; Yos 2:6; [Lihat FULL. Yos 2:6] [Semua]

7:5

dikejar(TB)/diusirnya(TL) <07291> [for they.]

lereng(TB)/curam bukit(TL) <04174> [the going down. or, Morad. wherefore.]

7:5

puluh enam

Yos 22:20

tawarlah hati

Kej 42:28; [Lihat FULL. Kej 42:28]; Mazm 22:15; Yes 13:7; Yeh 21:7; Nah 2:10 [Semua]

7:6

mengoyakkan(TB)/mencarik-cariklah(TL) <07167> [rent.]

sujudlah(TB)/tersungkur(TL) <05307> [fell.]

petang(TB/TL) <06153> [until the eventide.]

sambil menaburkan abu(TB)/disiramkannya abu(TL) <06083 05927> [put dust.]

Rending the clothes, beating the breast, tearing the hair, throwing dust upon the head, and falling prostrate, were usual signs of deep affliction and distress among the ancient Israelites. In illustration of this custom, see 1 Sa 4:12, when the messenger brought tidings to Eli of the discomfiture of the armies of Israel by the Philistines; again, in the case of Tamar, 2 Sa 13:19, and in Ne 9:1, when a whole nation, "assembled with fasting, and with sackcloth, and earth upon them." See also the case of Mordecai, Es 4:1, and Job 2:12, where his friends abased themselves to comfort him; refer also to Eze 27:30. Jon 3:6. Mic 1:10. In each of these instances it is worthy of remark, that putting dust on the head generally follows rending of the clothes, and was the usual mode of evincing poignant sorrow.

7:6

mengoyakkan jubahnya

Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]

dan sujudlah

Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]; 1Taw 21:16; Yeh 9:8 [Semua]

hingga petang,

Hak 20:23

orang Israel,

Yos 8:10; 9:11; 20:4; 23:2 [Semua]

menaburkan debu

1Sam 4:12; 2Sam 13:19; 15:32; Neh 9:1; Ayub 2:12; Rat 2:10; Yeh 27:30; Wahy 18:19 [Semua]

7:13

kuduskanlah ...... Kuduskanlah(TB)/sucikanlah ...... Sucikanlah(TL) <06942> [sanctify.]

dikhususkan .............. dikhususkan(TB)/tumpas .................... tumpas(TL) <02764> [an accursed.]

jauhkan(TB)/membuang(TL) <05493> [take away.]

7:13

Kuduskanlah dirimu

Im 11:44; [Lihat FULL. Im 11:44]

8:22

dibiarkan terlepas(TB)/tiada yang dapat lari(TL) <07604 08300> [let none.]

8:22

atau luput.

Ul 7:2; Yos 10:1 [Semua]

8:24

Ai Ai ......................... kembali ... Ai Ai(TB)/Ai .......................... kembali ... Ai(TL) <07725 05857> [returned unto Ai.]

This must refer to the women, children, and old persons left behind; for it seems that all the effective men had sallied out when they imagined the Israelites had fled. (ver. 16.)

10:11

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

10:11

dengan batu-batu

Kel 9:18; [Lihat FULL. Kel 9:18]; Mazm 18:13; Yes 28:2,17; 32:19; Yeh 13:11,13 [Semua]

dari langit,

Hak 5:20

10:13

bangsa(TB)/orang banyak(TL) <01471> [until.]

Orang Jujur(TB)/Mustakim(TL) <03477> [Jasher. or, the upright.]

matahari ...................... Matahari(TB)/mataharipun ...................... mataharipun(TL) <08121> [So the sun.]

10:13

Maka berhentilah

Hab 3:11

Orang Jujur?

2Sam 1:18

tidak bergerak

Yes 38:8

Catatan Frasa: BERHENTILAH MATAHARI.

10:27

diturunkan(TB)/turunkan(TL) <03381> [they took.]

sekarang ............ hari(TB)/hari(TL) <03117 06106> [until this very day.]

10:27

matahari terbenam,

Ul 21:23; [Lihat FULL. Ul 21:23]

sampai sekarang.

Kej 35:20; [Lihat FULL. Kej 35:20]

11:14

barang(TB)/jarahan(TL) <07998> [the spoil.]

ditinggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <07604> [neither.]

11:14

yang bernafas.

Ul 20:16; [Lihat FULL. Ul 20:16]

11:17

Pegunungan gundul ................ gunung(TB)/bukit gundul .............. gunung(TL) <02510 02022> [the mount Halak. or, the smooth mountain. that goeth.]

Seir(TB/TL) <08165> [Seir.]

rajanya(TB/TL) <04428> [all their.]

11:17

arah Seir,

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]; Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]; Ul 33:2; [Lihat FULL. Ul 33:2] [Semua]

ke Baal-Gad

Yos 13:5

gunung Libanon,

Ul 3:25; [Lihat FULL. Ul 3:25]; Yos 12:7 [Semua]

gunung Hermon.

Ul 3:9; Yos 12:8 [Semua]

dan dibunuhnya.

Ul 7:24

12:1

seberang(TB/TL) <05676> [on the other.]

sungai(TB/TL) <05158> [from the.]

[unto the mount.]

12:1

Judul : Daftar raja-raja yang kalah

Perikop : Yos 12:1-24

negerinya diduduki

Mazm 136:21

seberang Yordan

Bil 32:19; [Lihat FULL. Bil 32:19]

sungai Arnon

Bil 21:13; [Lihat FULL. Bil 21:13]

gunung Hermon,

Ul 3:8; [Lihat FULL. Ul 3:8]

seluruh Araba-Yordan

Yos 11:2; [Lihat FULL. Yos 11:2]

12:2

Sihon(TB/TL) <05511> [Sihon.]

Yabok(TB/TL) <02999> [Jabbok.]

12:2

di Hesybon,

Yos 12:5; Bil 21:21,25; [Lihat FULL. Bil 21:21]; [Lihat FULL. Bil 21:25]; Yos 13:10; Hak 11:19 [Semua]

dari Aroer,

Bil 32:34; [Lihat FULL. Bil 32:34]; Yos 13:16; [Lihat FULL. Yos 13:16] [Semua]

setengah Gilead,

Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21]; Bil 32:26; [Lihat FULL. Bil 32:26]; Ul 2:36; Ul 3:15; [Lihat FULL. Ul 3:15]; Yos 13:11,25; 17:1; 20:8; 21:38; Hak 5:17; 7:3; 10:8 [Semua]

sungai Yabok,

Kej 32:22; [Lihat FULL. Kej 32:22]

bani Amon,

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]

12:7

sebelah(TB/TL) <05676> [on this side.]

Baal-Gad(TB/TL) <01171> [Baal-gad.]

Seir(TB/TL) <08165> [Seir.]

Yosua ........................... diberikan diberi(TB)/Yusak .......................... diberi Yusak(TL) <05414 03091> [Joshua gave.]

12:7

gunung Libanon

Yos 11:17; [Lihat FULL. Yos 11:17]

13:3

Sikhor(TB/TL) <07883> [Sihor.]

terhitung(TB)/dibilang(TL) <02803> [which is counted.]

kerajaan ..... lima raja(TB)/kelima kerajaan(TL) <02568 05633> [five Lords.]

The Philistine were not descended from Canaan, but from Mizraim, the son of Ham; (compare Ge 10:6 with ver. 13;) yet they were numbered with the Canaanites in this distribution.

<05761> [Avites.]

[Avims.]

13:3

sungai Sikhor

1Taw 13:5; Yes 23:3; Yer 2:18 [Semua]

daerah Ekron

Yos 15:11,45; 19:43; Hak 1:18; 1Sam 5:10; 7:14 [Semua]

lima raja

Hak 3:3; 16:5,18; 1Sam 6:4,17; Yes 14:29; Yer 25:20; Yeh 25:15 [Semua]

di Asdod,

Yos 11:22; [Lihat FULL. Yos 11:22]; Am 3:9 [Semua]

di Askelon,

Hak 1:18; 14:19; 2Sam 1:20 [Semua]

orang Awi

Ul 2:23; [Lihat FULL. Ul 2:23]

13:6

Misrefot-Maim(TB)/Misrefot-Mayim(TL) <04956> [Misrephoth-maim.]

menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <03423> [them.]

undikanlah ...... antara(TB)/undi(TL) <05307> [only divide.]

13:6

ke Misrefot-Maim;

Yos 11:8

akan menghalau

Mazm 80:9

yang Kuperintahkan

Bil 33:54; Bil 34:13; [Lihat FULL. Bil 34:13] [Semua]

Catatan Frasa: AKU SENDIRI AKAN MENGHALAU MEREKA.

13:27

Bet-Haram(TB)/Bait-Haram(TL) <01027> [Beth-aram.]

A city near mount Peor, and not far from the entrance of the Jordan into the Dead Sea; rebuilt and called Livias by Herod, in honour of Livia, wife of Augustus.

Bet-Nimra(TB)/Bait-Nimra(TL) <01039> [Beth-nimrah.]

Sukot(TB/TL) <05523> [Succoth.]

Kineret(TB)/Kinerot(TL) <03672> [Chinnereth.]

[Chinneroth.]

[Gennesaret.]

13:27

Bet-Haram, Bet-Nimra,

Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

Sukot

Kej 33:17; [Lihat FULL. Kej 33:17]

dan Zafon,

Hak 12:1; Mazm 48:3 [Semua]

danau Kineret,

Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]

14:9

14:9

milik pusakamu

Ul 11:24; [Lihat FULL. Ul 11:24]

anak-anakmu sampai

Bil 14:24; [Lihat FULL. Bil 14:24]

14:14

sepenuh(TB)/tetaplah(TL) <04390> [because.]

14:14

sepenuh hati.

Bil 14:24; [Lihat FULL. Bil 14:24]

Catatan Frasa: KALEB ... MENGIKUTI TUHAN ... DENGAN SEPENUH HATI.

15:63

15:63

orang Yebus,

Yos 15:8; [Lihat FULL. Yos 15:8]

kota Yerusalem,

Yos 10:1; [Lihat FULL. Yos 10:1]

tidak dapat

Yos 16:10; 17:12; Hak 1:21; 1Raj 9:21 [Semua]

bani Yehuda

Yeh 48:7

18:3

bermalas-malas(TB)/malas(TL) <07503> [How long are.]

20:9

kota-kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the cities.]

dihadapkan(TB)/diputuskan hukumnya(TL) <05975> [until he stood.]

20:9

tidak sengaja

Im 4:2; [Lihat FULL. Im 4:2]

rapat jemaah.

Kel 21:13; [Lihat FULL. Kel 21:13]

1:15

TUHAN ..................... TUHAN .................. TUHAN(TB)/Tuhan ................. Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [Until.]

pulang kembali(TB)/kembali(TL) <07725> [then ye shall.]

1:15

matahari terbit.

Bil 32:20-22; Yos 22:1-4 [Semua]

5:1

raja ........... raja(TB)/raja ............ raja(TL) <04428> [all the kings.]

Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [Canaanites.]

barat ........... laut(TB)/barat ............ laut(TL) <03220> [which were by.]

Ketika ................... mendengar bahwa(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [heard.]

semangat(TB)/nyawa(TL) <07307> [neither was.]

5:1

Judul : Penyunatan di Gilgal

Perikop : Yos 5:1-12

tepi laut

Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29]

tawarlah hati

Kej 42:28; [Lihat FULL. Kej 42:28]

5:6

berjalan(TB)/berjalanlah(TL) <01980> [walked.]

bersumpah ........ melihat ... melihat dijanjikan(TB)/bersumpahlah ............. dijanji(TL) <07650 07200> [sware that.]

negeri ................ negeri(TB)/tanah ................. tanah(TL) <0776> [a land.]

5:6

puluh tahun

Kel 16:35; [Lihat FULL. Kel 16:35]

padang gurun,

Bil 32:13; [Lihat FULL. Bil 32:13]; Yos 14:10; Mazm 107:4 [Semua]

kepada kita,

Bil 14:23,29-35; Ul 2:14 [Semua]

dan madunya.

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]

23:13

lagi(TB/TL) <03254> [will no.]

perangkap(TB)/jerat(TL) <06341> [snares.]

binasa(TB)/binasalah(TL) <06> [until ye perish.]

23:13

akan menghalau

Yos 23:5; [Lihat FULL. Yos 23:5]

menjadi perangkap

Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7]

di matamu,

Bil 33:55; [Lihat FULL. Bil 33:55]

dari tanah

Ul 1:8; 1Raj 9:7; 2Raj 25:21 [Semua]

Catatan Frasa: KETAHUILAH DENGAN SESUNGGUHNYA.

23:15

TUHAN .... TUHAN ........................ TUHAN(TB)/Tuhan ......... Tuhan .................... Tuhan(TL) <03068> [so shall.]

23:15

telah dijanjikan

1Raj 8:56; Yer 33:14 [Semua]

tidak baik

1Raj 14:10; 2Raj 22:16; Yes 24:6; 34:5; 43:28; Yer 6:19; 11:8; 35:17; 39:16; Mal 4:6 [Semua]

telah memusnahkan

Yos 24:20

diberikan kepadamu

Im 26:17; Ul 28:15; Yer 40:2 [Semua]