20:1

Negeb(TB)/selatan(TL) <05045> [A.M. cir. 2107. B.C. cir. 1897. from.]

Kadesh(TB)/Kades(TL) <06946> [Kadesh.]

Gerar(TB/TL) <01642> [Gerar.]

Gerar was a city of Arabia Petr‘a, under a king of the Philistines, 25 miles from Eleutheropolis beyond Daroma, in the south of Judah. From ch. 10:19, it appears to have been situated in the angle where the south and west sides of Canaan met, and to have been not far from Gaza. Jerome, in his Hebrew Traditions on Genesis, says, from Gerar to Jerusalem was three days' journey. There was a wood near Gerar, spoken of by Theodoret; and a brook, (ch. 26:26,) on which was a monastery, noticed by Sozomen.

20:1

Judul : Abraham dan Abimelekh

Perikop : Kej 20:1-18

Lihat:

Kej 12:10-20; 26:1-11 untuk Kej 20:1-18

dari situ

Kej 18:1

Tanah Negeb

Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9]

Kadesh

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

dan Syur.

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

Ia tinggal

Kej 26:3

di Gerar

Kej 26:1,6,17 [Semua]

20:2

mengatakan(TB)/dikatakan(TL) <0559> [said.]

Abimelekh(TB/TL) <040> [Abimelech.]

20:2

Dia saudaraku,

Kej 12:13; [Lihat FULL. Kej 12:13]

maka Abimelekh,

Kej 20:14; Kej 21:22; 26:1 [Semua]

mengambil Sara.

Kej 12:15; [Lihat FULL. Kej 12:15]

Catatan Frasa: MENGATAKAN TENTANG SARA, ISTERINYA, "DIA SAUDARAKU."

20:3

mimpi(TB/TL) <02472> [a dream.]

mati(TB/TL) <04191> [a dead.]

bini bersuami(TB)/bini orang(TL) <01166 01167> [a man's wife. Heb. married to an husband.]

20:3

kepada Abimelekh

Bil 22:9,20 [Semua]

suatu mimpi

Kej 28:12; 31:10,24; 37:5,9; 40:5; 41:1; Bil 12:6; Ul 13:1; Ayub 33:15; Dan 2:1; 4:5 [Semua]

harus mati

Kel 10:7; 12:33; Mazm 105:38 [Semua]

sudah bersuami.

Kej 20:7; Kej 26:11; 1Taw 16:21; Mazm 105:14 [Semua]

20:4

menghampiri(TB)/bersetubuh(TL) <07126> [had.]

membunuh(TB/TL) <02026> [wilt.]

20:4

membunuh bangsa

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

20:5

tulus(TB/TL) <08537> [in the integrity. or, simplicity, or sincerity.]

suci(TB)/sesuci-suci(TL) <05356> [and innocency.]

20:5

Dia saudaraku?

Kej 12:19; [Lihat FULL. Kej 12:19]

yang tulus

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

yang suci.

Mazm 7:9; 25:21; 26:6; 41:13 [Semua]

20:6

mencegah(TB)/kutegahkan(TL) <02820> [withheld.]

dosa(TB/TL) <02398> [sinning.]

menjamah(TB/TL) <05060> [to touch.]

20:6

telah mencegah

1Sam 25:26,34 [Semua]

terhadap Aku;

Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13]; Mazm 41:5; 51:6 [Semua]

20:7

nabi(TB/TL) <05030> [a prophet.]

The word {navi,} rendered a prophet, not only signifies one who foretell future events, but also an intercessor, instructor. See 1 Sa ch. 10.

The title was also given to men eminent for eloquence and literary abilities: hence Aaron, because he was the spokesman of Moses to the Egyptian king, is called a prophet. .# Ex 4:16 7:1 12:1-3 18:17 7:1 1Ch 16:22 Ps 25:14 105:9-15 .# Heb 1:1

berdoa(TB)/doa(TL) <06419> [pray.]

pasti mati(TB)/mati kelak(TL) <04191> [surely.]

[all.]

20:7

seorang nabi;

Ul 18:18; 34:10; 2Raj 3:11; 5:3; 1Taw 16:22; Mazm 105:15 [Semua]

untuk engkau,

Kej 20:17; Kel 8:8; Bil 11:2; 12:13; 1Sam 7:5; 1Raj 13:6; Ayub 42:8; Yer 18:20; 37:3; 42:2 [Semua]

pasti mati,

Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Mazm 9:6; [Lihat FULL. Mazm 9:6] [Semua]

20:9

kaulakukan ....................... berbuat ..... patut(TB)/kauperbuat ..................... kauperbuat ......... diperbuat(TL) <06213> [What hast.]

besar(TB/TL) <01419> [a great.]

kaulakukan ....................... berbuat ..... patut(TB)/kauperbuat ..................... kauperbuat ......... diperbuat(TL) <06213> [ought.]

20:9

tidak patut

Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18]; Kej 34:7 [Semua]

20:11

berpikir(TB)/sebenarnya(TL) <07535> [Surely.]

dibunuh(TB/TL) <02026> [slay.]

20:11

akan Allah

Kej 42:18; Neh 5:15; Ayub 31:23; Mazm 36:2; Ams 16:6 [Semua]

karena isteriku.

Kej 12:12; [Lihat FULL. Kej 12:12]; Kej 31:31 [Semua]

20:12

benar-benar(TB)/sesungguhnya(TL) <0546> [And yet.]

anak ..... anak(TB/TL) <01323> [she is the.]

Ebn Batrik, in his annals, among other ancient traditions, has preserved the following: "Terah first married Yona, by whom he had Abraham; afterwards he married Tehevita, by whom he had Sarah."

20:12

benar-benar saudaraku,

Kej 12:13; [Lihat FULL. Kej 12:13]

20:13

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

kasihmu(TB/TL) <02617> [This.]

berkatalah ......... katakanlah(TB)/kataku ............... katakanlah(TL) <0559> [say.]

20:13

aku mengembara

Ul 26:5; 1Taw 16:20; Yes 30:28; 63:17 [Semua]

dari rumah

Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1]

20:14

Kemudian(TB)/Hata ... oleh ... diambil(TL) <03947> [took.]

dikembalikannya(TB)/dikembalikannyalah(TL) <07725> [restored.]

20:14

Kemudian Abimelekh

Kej 20:2; [Lihat FULL. Kej 20:2]

kepada Abraham;

Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16]

20:15

Negeriku(TB)/negeriku(TL) <0776> [my land.]

suka(TB)/barang ... mana(TL) <02896> [where it pleaseth thee. Heb. as is good in thine eyes.]

20:15

engkau suka.

Kej 13:9; [Lihat FULL. Kej 13:9]; Kej 45:18; [Lihat FULL. Kej 45:18] [Semua]

20:16

saudaramu(TB/TL) <0251> [thy.]

seribu(TB/TL) <0505> [thousand.]

What these pieces were is not certain; but it is probable they were shekels, as it is so understood by the Targum; and the LXX. render it {didrachma,} by which the Hebrew shekel is rendered in ch. 23:15, 16.

kuberikan ........ bukti kesucianmu(TB)/kukaruniakan ............. belah(TL) <05414 03682> [behold.]

Or, "behold IT (the 1,000 shekels) is to thee," etc.

bukti kesucianmu(TB)/belah(TL) <03682> [a covering.]

dibenarkan(TB)/dikau ...... lainpun(TL) <03198> [thus.]

20:17

20:17

kepada Allah,

Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]; Ayub 42:9 [Semua]

20:18

20:18

karena Sara,

Kej 12:17

21:1

memperhatikan(TB)/disampaikan(TL) <06485> [visited.]

Sara .... difirmankan-Nya ..... dijanji-Nya Sara .... dijanjikan-Nya ..... firman-Nya(TB)/Sarah .......... dia(TL) <08283 0559 01696> [Sarah as.]

21:1

Judul : Kelahiran Ishak

Perikop : Kej 21:1-7

memperhatikan Sara,

1Sam 2:21

yang dijanjikan-Nya.

Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; Kej 17:16,21; [Lihat FULL. Kej 17:16]; [Lihat FULL. Kej 17:21]; Kej 18:14; Gal 4:23; Ibr 11:11 [Semua]

21:2

mengandunglah(TB/TL) <02029> [conceived.]

ditetapkan(TB)/ditentukan(TL) <04150> [at the set.]

21:2

anak laki-laki

Kej 17:19; [Lihat FULL. Kej 17:19]; Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6] [Semua]

masa tuanya,

Gal 4:22; Ibr 11:11 [Semua]

Allah kepadanya.

Kej 18:10; [Lihat FULL. Kej 18:10]

21:3

21:3

itu Ishak,

Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; Kej 17:19; [Lihat FULL. Kej 17:19]; Yos 24:3 [Semua]

21:4

21:4

menyunat Ishak,

Kej 17:10,12; [Lihat FULL. Kej 17:10]; [Lihat FULL. Kej 17:12]; Kis 7:8 [Semua]

21:5

21:5

Abraham berumur

Kej 12:4; [Lihat FULL. Kej 12:4]; Ibr 6:15 [Semua]

Catatan Frasa: ISHAK, ANAKNYA LAHIR.

21:6

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

tertawa(TB/TL) <06712> [to laugh.]

Sarah most likely remembered the circumstance mentioned in ch. 18:12; and also the name Isaac, which implies laughter.

tertawa(TB/TL) <06711> [will laugh.]

21:6

aku tertawa;

Kej 17:17; Ayub 8:21; Mazm 126:2; Yes 12:6; 35:2; 44:23; 52:9; 54:1 [Semua]

21:7

tadinya(TB)/mengatakan(TL) <04448> [Who.]

melahirkan(TB)/beranak(TL) <03205> [for I.]

21:7

masa tuanya.

Kej 17:17; [Lihat FULL. Kej 17:17]

21:8

disapih .......... disapih(TB)/saraklah ....... cerai(TL) <01580> [A.M. 2111. B.C. 1893. and was.]

perjamuan(TB/TL) <04960> [feast.]

21:8

Judul : Hagar dan Ismael di usir

Perikop : Kej 21:8-21

ia disapih,

1Sam 1:23

21:9

Sara(TB)/Sarah(TL) <08283> [Sarah.]

Mesir(TB/TL) <04713> [Egyptian.]

main(TB)/mengolok-olok(TL) <06711> [mocking.]

21:9

bagi Abraham,

Kej 16:15; [Lihat FULL. Kej 16:15]

sedang main

Kej 39:14; Gal 4:29 [Semua]

21:10

Usirlah(TB)/Nyahkanlah(TL) <01644> [Cast out.]

The word rendered "cast out," signifies also to divorce. See Le 21:7. In this latter sense, it may be understood here.

ahli waris(TB)/waris(TL) <03423> [heir.]

21:10

hamba perempuan

Kej 39:17

anakku Ishak.

Kej 25:6; Gal 4:30%& [Semua]

21:11

karena(TB)/sebab(TL) <0182> [because.]

21:11

karena anaknya

Kej 17:18

21:12

mendengarkannya(TB)/dengarlah(TL) <08085> [hearken.]

Ishak(TB)/Ishaklah(TL) <03327> [in Isaac.]

21:12

akan disebut

Mat 1:2; Rom 9:7%&; Ibr 11:18%& [Semua]

21:13

21:13

suatu bangsa,

Kej 13:16; [Lihat FULL. Kej 13:16]

21:14

Keesokan(TB)/bangunlah(TL) <07925> [A.M. 2112. B.C. 1892. rose up.]

mengambil(TB)/diambilnya(TL) <03947> [took.]

anaknya(TB)/budak(TL) <03206> [child.]

Or, youth, (see ver. 12, 20,) as Ishmael was now 16 or 17 years of age.

disuruhnyalah .... pergi(TB)/disuruhnya(TL) <07971> [sent.]

mengembara(TB)/sesatlah(TL) <08582> [wandered.]

Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba.]

So called when Moses wrote; but not before Abraham's covenant with Abimelech, ver. 31. Such instances of the figure prolepsis are not infrequent in the Pentateuch.

21:14

kepada Hagar.

Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1]

gurun Bersyeba.

Kej 21:31,32; Kej 22:19; 26:33; 28:10; 46:1,5; Yos 15:28; 19:2; Hak 20:1; 1Sam 3:20; 1Taw 4:28; Neh 11:27 [Semua]

21:15

air(TB/TL) <04325> [the water.]

dibuangnyalah anak ..... budak(TB)/dibaringkannyalah budak(TL) <07993 03206> [and she cast the child.]

Or, "and she sent the lad," to screen him from the intensity of the heat.

21:16

melihat(TB/TL) <07200> [Let.]

bertentangan(TL) <05375> [lift.]

21:16

situ, menangislah

Yer 6:26; Am 8:10; Za 12:10 [Semua]

21:17

mendengar ......................... mendengar(TB)/didengar ........................... didengar(TL) <08085> [heard.]

Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [the angel.]

Hagar ....... susahkan(TB)/Hagar ......... Hagar(TL) <01904> [What.]

takut(TB/TL) <03372> [fear.]

21:17

mendengar suara

Kel 3:7; Bil 20:16; Ul 26:7; Mazm 6:9 [Semua]

Malaikat Allah

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

dari langit

Kej 22:11,15 [Semua]

Janganlah takut,

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

Catatan Frasa: ALLAH MENDENGAR.

21:18

membuat(TB)/menjadikan(TL) <07760> [I will.]

21:18

menjadi bangsa

Kej 21:13; Kej 17:20; [Lihat FULL. Kej 17:20] [Semua]

21:19

21:19

membuka mata

Bil 22:31

sebuah sumur;

Kej 16:7

21:20

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

<07235> [an archer.]

21:20

menyertai anak

Kej 26:3,24; 28:15; 39:2,21,23; Luk 1:66 [Semua]

21:21

gurun(TB)/padang belantara(TL) <04057> [in the.]

isteri(TB)/perempuan(TL) <0802> [a wife.]

21:21

gurun Paran,

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]

isteri baginya

Kej 24:4,38; 28:2; 34:4,8; Hak 14:2 [Semua]

21:22

Abimelekh(TB/TL) <040> [A.M. 2118. B.C. 1886. Abimelech.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

21:22

Judul : Perjanjian di Bersyeba

Perikop : Kej 21:22-34

itu Abimelekh,

Kej 20:2; [Lihat FULL. Kej 20:2]

panglima tentaranya,

Kej 21:32; Kej 26:26 [Semua]

engkau lakukan.

Kej 21:23; Kej 26:28; 28:15; 31:3,5,42; 39:2,3; 1Sam 3:19; 16:18; 2Taw 1:1; Mazm 46:8; Yes 7:14; 8:8,10; 41:10; 43:5 [Semua]

21:23

bersumpahlah(TB)/bersumpah(TL) <07650> [swear.]

berlaku curang ..... anak(TB)/bermusuh(TL) <08266 05209> [that thou wilt not deal falsely with me. Heb. if thou shalt lie unto me. I have.]

21:23

itu, bersumpahlah

Kej 21:31; Kej 25:33; 26:31; 31:53; Yos 2:12; 1Raj 2:8 [Semua]

cucu cicitku;

1Sam 24:21

kulakukan kepadamu,

Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Yos 2:12 [Semua]

21:24

21:25

mengadu(TL) <03198> [reproved.]

tentang(TB)/hal(TL) <0182> [because.]

Wells of water were of great consequence in those hot countries, especially where the flocks were numerous; because water was scarce, and digging to find it was attended with the expense of much time and labour.

hamba-hamba(TB/TL) <05650> [servants.]

21:25

telah dirampas

Kej 26:15,18,20-22 [Semua]

21:26

tahu(TB)/kuketahui(TL) <03045> [I wot.]

"Wot," though used for the present, is the past tense of the almost obsolete word "to wit," from the Saxon {witan,} to know.

21:27

mengambil(TB)/oleh(TL) <03947> [took.]

kemudian ..... mengadakan(TB) <03772> [made.]

21:27

mengadakan perjanjian.

Kej 21:31,32; Kej 26:28,31; 31:44,53 [Semua]

21:29

21:30

tanda bukti(TB)/kesaksian(TL) <05713> [a witness.]

21:30

tanda bukti

Kej 31:44,47,48,50,52; Yos 22:27,28,34; 24:27; Yes 19:20; Mal 2:14 [Semua]

menggali sumur

Kej 21:25; Kej 26:25,32 [Semua]

21:31

menyebutkan(TB)/dinamai(TL) <07121> [called.]

[Beer-sheba. i.e., The well of the oath, or the well of the seven: alluding to the seven ewe lambs. The verb rendered "to swear" is derived from the word translated seven.]

.# 14 26:23 Jos 15:28 Jud 20:1 2Sa 17:11 1Ki 4:25

21:31

itu Bersyeba,

Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14]

telah bersumpah

Kej 21:23,27; [Lihat FULL. Kej 21:23]; [Lihat FULL. Kej 21:27] [Semua]

21:32

Filistin(TB/TL) <06430> [the Philistines.]

21:32

mengadakan perjanjian

Kej 21:27; [Lihat FULL. Kej 21:27]

di Bersyeba,

Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14]

panglima tentaranya,

Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]

orang Filistin.

Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]

21:33

tamariska(TB)/ditanam(TL) <0815> [grove. or, tree.]

The original word {eshel,} has been variously translated a grove, a plantation, an orchard, a cultivated field, and an oak; but it may denote a kind of tamarisk, as it is rendered by Gesenius, the same with the Arabic {athl.}

Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba.]

memanggil(TB)/dimintanya(TL) <07121> [called.]

nama(TB/TL) <08034> [on the name.]

Dr. Shuckford justly contends, that the expression rendered, "he called on the name," signifies "he invoked in the name."

kekal(TB)/selama-lamanya(TL) <05769> [everlasting.]

21:33

pohon tamariska

1Sam 22:6; 31:13 [Semua]

nama Tuhan,

Kej 4:26; [Lihat FULL. Kej 4:26]

Allah

Kel 15:18; Ul 32:40; 33:27; Ayub 36:26; Mazm 10:16; 45:7; 90:2; 93:2; 102:25; 103:19; 146:10; Yes 40:28; Yer 10:10; Hab 1:12; 3:6; Ibr 13:8 [Semua]

21:34

21:34

orang Filistin.

Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]

22:1

Allah(TB/TL) <0430> [A.M. 2132. B.C. 1872. Jos. Ant. God.]

mencoba(TB)/dicobai(TL) <05254> [tempt.]

Or prove, or try, as tempt, from tento, originally signified.

[Behold, here I am. Heb. Behold me.]

22:1

Judul : Abraham diuji

Perikop : Kej 22:1-19

Allah mencoba

Kel 15:25; 16:4; 20:20; Ul 8:2,16; 13:3; Hak 2:22; 3:1; 2Taw 32:31; Mazm 66:10; Ibr 11:17; Yak 1:12-13 [Semua]

Ya, Tuhan.

Kej 22:11; Kej 31:11; 46:2; 1Sam 3:4,6,8; Yes 6:8 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH MENCOBA ABRAHAM.

22:2

Ambillah(TB/TL) <03947> [Take.]

Moria(TB/TL) <04179> [Moriah.]

persembahkanlah(TB/TL) <05927> [and offer.]

22:2

Ambillah anakmu

Kej 22:12,16; Yoh 3:16; Ibr 11:17; 1Yoh 4:9 [Semua]

tanah Moria

2Taw 3:1

korban bakaran

Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]

akan Kukatakan

Kej 22:9

Catatan Frasa: AMBILLAH ANAKMU.

22:3

22:3

harinya pagi-pagi

Yos 8:10

22:4

ketiga(TB/TL) <07992> [third.]

Ketika ........ kelihatanlah(TB)/dilihatnya(TL) <07200> [saw.]

22:5

Tinggallah(TB/TL) <03427> [Abide.]

kembali(TB)/balik(TL) <07725> [come.]

22:5

kembali kepadamu.

Kel 24:14

Catatan Frasa: AKU BESERTA ANAK INI AKAN ... KEMBALI.

22:6

memikulkannya ... Ishak ... Ishak(TB)/ditanggungkannya(TL) <07760 03327> [laid it.]

22:6

bahu Ishak,

Yoh 19:17

dan pisau.

Kej 22:10; Hak 19:29 [Semua]

22:7

ayahnya Bapa(TB)/bapanya ... bapaku(TL) <01> [My father.]

anakku(TB/TL) <01121> [Here am I. Heb. Behold me.]

domba(TB)/kambingnya(TL) <07716> [but.]

domba(TB)/kambingnya(TL) <07716> [lamb. or, kid.]

22:7

anak domba

Kel 29:38-42; Im 1:10; Wahy 13:8 [Semua]

22:8

22:8

akan menyediakan

Kej 22:14

anak domba

Kej 22:13; Yoh 1:29; [Lihat FULL. Yoh 1:29] [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH YANG AKAN MENYEDIAKAN.

22:9

tempat(TB/TL) <04725> [place.]

mendirikan(TB)/diperbuatlah(TL) <01129> [built.]

diikatnya(TB)/diikatkannya(TL) <06123> [bound.]

22:9

yang dikatakan

Kej 22:2

mendirikan mezbah

Kej 4:26; [Lihat FULL. Kej 4:26]; Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20] [Semua]

disusunnyalah kayu,

Im 1:7; 1Raj 18:33 [Semua]

di mezbah

Ibr 11:17-19; Yak 2:21 [Semua]

Catatan Frasa: DIIKATNYA ISHAK.

22:10

22:10

mengambil pisau

Kej 22:6; [Lihat FULL. Kej 22:6]

menyembelih anaknya.

Kej 22:3; Kej 18:19; [Lihat FULL. Kej 18:19] [Semua]

Catatan Frasa: ABRAHAM MENGULURKAN TANGANNYA.

22:11

Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [angel.]

Abraham Abraham(TB)/Ibrahim Ibrahim(TL) <085> [Abraham.]

22:11

Malaikat Tuhan

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

dari langit

Kej 21:17; [Lihat FULL. Kej 21:17]

Abraham, Abraham.

Kej 46:2

Ya, Tuhan.

Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]

22:12

bunuh(TB)/mendatangkan(TL) <07971> [Lay.]

sekarang(TB/TL) <06258> [now.]

tidak(TB)/tiada(TL) <03808> [seeing.]

22:12

akan Allah,

Kej 18:19; [Lihat FULL. Kej 18:19]; Kej 42:18; Kel 18:21; 1Sam 15:22; Ayub 1:1; 37:24; Ams 8:13; Yak 2:21-22 [Semua]

menyerahkan anakmu

Kej 22:2; [Lihat FULL. Kej 22:2]; Yoh 3:16; 1Yoh 4:9 [Semua]

Catatan Frasa: KUKETAHUI SEKARANG, BAHWA ENGKAU TAKUT AKAN ALLAH.

22:13

belakangnya(TB/TL) <0310> [behind.]

pengganti(TB)/ganti(TL) <08478> [in the.]

22:13

yang tanduknya

Kej 22:8; [Lihat FULL. Kej 22:8]

pengganti anaknya.

Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]; Rom 8:32 [Semua]

22:14

dinamai(TL) <07121> [called.]

<03070> [Jehovah-jireh. i.e., The Lord will see, or provide.]

gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [In.]

menyediakan ............. disediakan(TB)/mengadakannya ............... diadakannya(TL) <07200> [it shall be seen.]

"In the mount of the Lord it shall be provided." The meaning is, that God, in the greatest difficulties, when all human assistance is vain, will make a suitable provision for the deliverance of those who trust in Him.

22:14

Abraham menamai

Kel 17:15; Hak 6:24 [Semua]

TUHAN

Yes 30:29

akan disediakan.

Kej 22:8

Catatan Frasa: TUHAN MENYEDIAKAN (YAHWEH-YIREH).

22:15

Malaikat Tuhan

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

dari langit

Kej 21:17; [Lihat FULL. Kej 21:17]

22:16

22:16

demi diri-Ku

Kel 13:11; 32:13; 33:1; Yes 45:23; 62:8; Yer 22:5; 44:26; 49:13; 51:14; Am 6:8; Luk 1:73; Ibr 6:13 [Semua]

menyerahkan anakmu

Kej 22:2; [Lihat FULL. Kej 22:2]

22:17

memberkati(TB)/berkat .... dikau(TL) <01288> [in blessing.]

berlimpah-limpah(TB)/besar ....... memperbanyakkan(TL) <07235> [I will multiply.]

tepi(TB/TL) <08193> [shore. Heb. lip.]

keturunanmu ............... keturunanmu(TB)/buahmu .............. buahmu(TL) <02233> [thy seed.]

22:17

memberkati engkau

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

membuat keturunanmu

Ibr 6:14%&

di langit

Kej 15:5; [Lihat FULL. Kej 15:5]; Kel 32:13; Ul 7:7; 28:62 [Semua]

tepi laut,

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 26:24; [Lihat FULL. Kej 26:24]; Hos 1:10; Rom 9:27; Ibr 11:12 [Semua]

kota-kota musuhnya.

Kej 24:60; Est 9:2 [Semua]

22:18

keturunanmulah(TB)/benihmu(TL) <02233> [And in.]

mendengarkan(TB)/menurut(TL) <08085> [obeyed.]

22:18

mendapat berkat,

Kej 12:2,3; [Lihat FULL. Kej 12:2]; [Lihat FULL. Kej 12:3]; Kis 3:25%&; Gal 3:8%& [Semua]

engkau mendengarkan

Kej 22:10; [Lihat FULL. Kej 22:10]; Kej 17:2,9; Mazm 105:9 [Semua]

Catatan Frasa: KARENA ENGKAU MENDENGARKAN FIRMAN-KU.

22:19

Abraham ............ Abraham(TB)/Ibrahim .............. Ibrahim(TL) <085> [So Abraham.]

Bersyeba ...... Bersyeba(TB)/Birsyeba ...... Birsyeba(TL) <0884> [to Beer-sheba.]

22:19

ke Bersyeba;

Kej 21:14; 26:23; 28:10 [Semua]

22:20

mendapat(TB)/diwartakan(TL) <05046> [A.M. 2142. B.C. 1862. told.]

Milka(TB/TL) <04435> [Milcah.]

Nahor(TB/TL) <05152> [Nahor.]

22:20

Judul : Keturunan Nahor

Perikop : Kej 22:20-24

bagi Nahor,

Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29]

22:21

Us(TB)/Huz(TL) <05780> [Huz.]

[Uz. Buz.]

Kemuel(TB)/Kemuil(TL) <07055> [Kemuel.]

Kemuel might have given name to the Kamilites, a people of Syria, mentioned by Strabo, to the west of the Euphrates.

Aram(TB/TL) <0758> [Aram. Syrians.]

22:21

Us,

Kej 10:23; [Lihat FULL. Kej 10:23]

dan Bus,

Ayub 32:2; Yer 25:23 [Semua]

22:23

Betuel(TB)/Betuil(TL) <01328> [Bethuel.]

Ribka(TB)/Ribkah(TL) <07259> [Rebekah.]

[Rebecca.]

22:23

Dan Betuel

Kej 24:15,47; 25:20 [Semua]

memperanakkan Ribka.

Kej 24:15

bagi Nahor,

Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29]

22:24

gundik(TB)/gundiknya(TL) <06370> [concubine.]

Maakha(TB/TL) <04601> [Maachah.]

He may have been the father of the Macetes, in Arabia Felix: there is a city called Maca towards the straits of Ormus.

22:24

Dan gundik

Kej 25:6; 35:22; 36:12; Hak 8:31; 2Sam 3:7; 1Raj 2:22; 11:3; 1Taw 1:32; Kid 6:8 [Semua]

23:1

Sara ........... Sara(TB)/Sarah ............ Sarah(TL) <08283> [A.M. 2144. B.C. 1860. Sarah.]

It is worthy of remark, that Sarah is the only woman whose age, death, and burial are distinctly noted in the Sacred writings.

seratus(TB/TL) <03967> [an.]

23:1

Judul : Kematian Sara

Perikop : Kej 23:1-20

23:2

Kiryat-Arba(TB/TL) <07153> [Kirjath-arba.]

lalu ... datang(TB)/datanglah(TL) <0935> [came.]

For the convenience of feeding his numerous flocks, Abraham had several places of temporary residence; and it is likely, that while he sojourned at Beer-sheba, as we find he did from ver. 19 of the preceding chapter, Sarah died at Hebron, which was 24 miles distant.

meratapi(TB/TL) <05594> [mourn.]

23:2

di Kiryat-Arba,

Yos 14:15; 15:13; 20:7; 21:11 [Semua]

yaitu Hebron,

Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]

dan menangisinya.

Kej 24:67

23:3

Het(TB/TL) <02845> [Heth.]

23:3

bani Het:

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]

23:4

orang asing(TB)/seorang dagang(TL) <01616> [stranger.]

kuburan(TB)/pekuburan(TL) <06913> [buryingplace.]

menguburkan(TB)/kukuburkan(TL) <06912> [bury.]

23:4

dan pendatang

Kej 17:8; [Lihat FULL. Kej 17:8]; Kej 19:9; Kel 2:22; Im 25:23; Mazm 39:13; 105:12; 119:19; Ibr 11:9,13 [Semua]

yang mati

Kej 49:30; Kis 7:16 [Semua]

23:6

tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [my lord.]

raja agung ... amir(TB)/amir Allah(TL) <05387 0430> [a mighty prince. Heb. a prince of God.]

raja(TB)/amir(TL) <05387> [prince.]

23:6

raja agung

Kej 14:14-16; 24:35 [Semua]

23:7

23:8

mintakan(TB)/pintakan(TL) <06293> [intreat.]

23:8

bin Zohar,

Kej 25:9

23:9

harganya ....... harga penuh(TB)/sepenuh harganya(TL) <03701 04392> [much money. Heb. full money.]

23:9

gua Makhpela

Kej 23:17,19; Kej 25:9; 47:30; 49:30; 50:13 [Semua]

23:10

hadir(TB)/duduk(TL) <03427> [dwelt.]

Or, sitting (as the word frequently denotes) among the children of Heth, at the gate of the city, where all public business was transacted. Ephron, though a chief man, might have been personally unknown to Abraham; but now he answers for himself, making a free tender of the field and cave to Abraham, in the presence of all the people, which amounted to a legal conveyance to the Patriarch.

didengar(TB)/pendengaran(TL) <0241> [audience. Heb. ears. all that.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [his.]

23:10

bani Het,

Kej 23:18

pintu gerbang

Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1]; Ul 22:15; 25:7; Yos 20:4; Rut 4:11; 2Sam 15:2; 2Raj 15:35; Mazm 127:5; Ams 31:23; Yer 26:10; 36:10 [Semua]

23:11

tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [my lord.]

mata(TB)/hadapan(TL) <05869> [in the.]

23:11

itu kuberikan

2Sam 24:23

23:12

23:13

membayar ............ menguburkan(TB)/membayar ............. menanamkan(TL) <05414 06912> [I will.]

23:15

empat(TB/TL) <0702> [is worth.]

Though the words "is worth" are not in the Text, yet they are clearly implied, to adapt the Hebrew to the English idiom. A shekel, according to the general opinion, was equal in value to about 2s. 6d. of our money, but according to Dr. Prideaux, 3s. English. In those early times, money was given in weight; for it is said (ver. 16.) that "Abraham weighed," {wayishkal,} the silver; and hence, we find that it was a certain weight which afterwards passed as a current coin; for the word shekel is not only used to denote a piece of sliver, but also to weigh.

syikal(TB/TL) <08255> [shekels.]

23:15

syikal perak,

Yeh 45:12

23:16

ditimbangnyalah(TB)/ditimbangkan(TL) <08254> [weighed.]

empat(TB/TL) <0702> [four.]

23:16

syikal perak,

2Sam 24:24; Yer 32:9; Za 11:12 [Semua]

para saudagar.

2Sam 14:26

23:17

ladang ........... ladang ........... ladang(TB)/tanah ............ tanahnya ............ tanah(TL) <07704> [the field.]

peri(TL) <06965> [made sure.]

23:17

di Makhpela

Kej 23:9; [Lihat FULL. Kej 23:9]

timur Mamre,

Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]

23:18

datang(TB)/masuk(TL) <0935> [all.]

23:18

tanah belian,

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

bani Het

Kej 23:10

pintu gerbang

Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1]

23:19

23:19

ladang Makhpela

Kej 23:9; [Lihat FULL. Kej 23:9]

yaitu Hebron

Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]; Yos 14:13; 1Taw 29:27 [Semua]

tanah Kanaan.

Kej 49:31

23:20

diserahkan kepada(TB)/demikianlah peri(TL) <06965> [were.]

miliknya(TB/TL) <0272> [for a.]

23:20

sana diserahkan

Yer 32:10

menjadi kuburan

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Kej 35:29; 47:30; 49:30; 50:5,13 [Semua]

Catatan Frasa: LADANG ... MENJADI KUBURAN MILIKNYA.

18:20

cinta Daud Daud(TB)/mengasihi ... Daud(TL) <0157 01732> [loved David.]

[Ge 29:18,20 34:3 Jud 16:4,15 2Sa 13:1 1Ki 11:1,2 Ho 3:2]

[pleased him. Heb. was right in his eyes.]

18:20

Tetapi Mikhal,

1Sam 18:28; Kej 29:26; [Lihat FULL. Kej 29:26] [Semua]

iapun menyetujuinya;

1Sam 18:29

18:21

jerat(TB/TL) <04170> [a snare.]

tangan(TB/TL) <03027> [the hand.]

hari(TB/TL) <03117> [this day.]

18:21

menjadi jerat

Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7]; Ul 7:16; [Lihat FULL. Ul 7:16] [Semua]

18:22

memerintahkan(TB)/bertitah(TL) <06680> [commanded.]

pegawainya .............. pegawainya(TB)/pegawainya ............... pegawainyapun(TL) <05650> [servants.]

18:23

Perkara ringankah(TB)/Perkara kecilkah(TL) <07043> [a light.]

seorang ... orang(TB)/orang hina(TL) <0376 07326> [a poor man.]

rendah(TB)/papa(TL) <07034> [and lightly.]

18:23

menjadi menantu

1Sam 18:18

18:24

jawab(TB)/Perkataan(TL) <01697> [On this manner. Heb. According to these words.]

18:25

mas(TB)/nikah(TL) <04119> [dowry.]

seratus(TB/TL) <03967> [but an hundred.]

That is, Thou shalt slay one hundred Philistines, and thou shalt produce their foreskins as a proof, not only that thou hast killed one hundred men, but that these are of the uncircumcised Philistines.

kulit khatan(TB)/kulup(TL) <06190> [foreskins.]

pembalasan(TB/TL) <05358> [to be avenged.]

bermaksud(TB)/maksud(TL) <02803> [thought.]

18:25

mas kawin

Kej 34:12; [Lihat FULL. Kej 34:12]

sebagai pembalasan

Mazm 8:3; 44:17; Yer 20:10 [Semua]

Saul bermaksud

1Sam 18:11,17; [Lihat FULL. 1Sam 18:11]; [Lihat FULL. 1Sam 18:17] [Semua]

18:26

Waktunya(TB)/harinya(TL) <03117> [the days.]

genap(TB)/genaplah(TL) <04390> [expired. Heb. fulfilled.]

18:27

<0582> [his men.]

menewaskan(TB)/dibunuhnya(TL) <05221> [slew.]

orangnya ......... ratus laki-laki(TB)/orangnya ........ ratus ... laki-laki(TL) <03967 0376> [two hundred men.]

The Septuagint has only [ ,] one hundred men; and as Saul covenanted for a hundred, as David himself says, (2 Sa 3:14,) that he espoused Michal for a hundred, it is very probable that this is the true reading.

18:27

memberikan Mikhal,

2Sam 3:14; 6:16 [Semua]

18:28

18:28

orang Israel

1Sam 18:20; [Lihat FULL. 1Sam 18:20]

19:11

Kemudian ... mengirim beberapa orang(TB)/disuruhkan ... beberapa orang(TL) <04397 07971> [sent messengers.]

mengamat-amatinya .... membunuh dibunuhnya ........................ dibunuh ........ dibunuh(TB)/ditungguinya(TL) <08104 04191> [to watch him.]

19:11

untuk mengamat-amatinya

Mazm 59:1-2

waktu pagi.

Hak 16:2

19:12

Mikhal(TB)/mengulurkan(TL) <04324> [Michal.]

menurunkan Daud(TB)/Mikhalpun ... Daud ke(TL) <03381 01732> [let David.]

19:12

dari jendela,

Yos 2:15; [Lihat FULL. Yos 2:15]; Kis 9:25; 2Kor 11:33 [Semua]

19:13

terafim(TB)/patung(TL) <08655> [an image. Heb. teraphim.]

tenunan(TB)/kulit(TL) <03523> [a pillow.]

Rather, "the net-work of goat's hair at its (the Teraphim's) pillow;" for the {kevir,} (whence the Chaldee and Syriac {kavreetho,} a honey-comb, from its net-like form), seems to have been a kind of mosquito-net, which, says Dr. Shaw, is "a close curtain of gauze, used all over the East, by people of fashion, to keep out the flies." That they had such anciently cannot be doubted. Thus when Judith had beheaded Holofernes in his bed, (ch. 13:9, 15) "she pulled down the canopy (or the mosquito net, [ ,] from [ ,] a gnat, or mosquito, whence our word canopy) wherein he did lie in his drunkenness, from the pillars."

19:13

mengambil terafim

Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19]

19:14

berkata(TB)/kata(TL) <0559> [she said.]

19:14

itu berkata:

Kel 1:19; [Lihat FULL. Kel 1:19]; Yos 2:4 [Semua]

19:15

Bawalah(TB/TL) <05927> [Bring him.]

The eastern beds consist merely of two thick cotton quilts, one of which, folded double, serves as a mattress, the other as a covering. Such seems to have been the bed of David, which could easily have been carried, with himself in it, to the presence of Saul.

19:16

suruhan(TB/TL) <04397> [And when.]

It is highly probable that David, when supposed to be sick, was thought to be hid in the harem or chamber of Michal. "The harems," says De La Motraye, "are sanctuaries, as sacred and inviolable, for persons pursed by justice for any crime, debt, etc., as the Roman Catholic churches in Italy, Spain, Portugal, etc." Thus we find, that to effect his purpose, Saul sent messengers to Michal, but they treated her harem with too much respect to enter it at first; but being authorised by Saul, they entered even into her chamber; and during the delay occasioned by respect for the privacy of Michal, David escaped.

19:17

menipu(TB/TL) <07411> [Why hast.]

musuhku(TB)/seteruku(TL) <0341> [mine enemy.]

Mikhal ................. Mikhal(TB)/Mikhal ................... Mikhal(TL) <04324> [And Michal.]

Berkatalah ................... jawab ...... berkata(TB)/titah ..................... sembah ...... katanya(TL) <0559> [He said.]

membunuh(TB)/demikian ......... kubunuh(TL) <04191> [why should.]

19:1

Saul ................. Saul(TB)/Saul .................. Saul(TL) <07586> [And Saul.]

Saul's enmity now burst forth, in the avowed purpose of putting David to death; and nothing less than the especial interposition of Providence could have saved David's life, when every officer about the king's person, and every soldier, had positive orders to dispatch him.

19:1

Judul : Saul mencoba membunuh Daud

Perikop : 1Sam 19:1-24

kepada Yonatan,

1Sam 18:1; [Lihat FULL. 1Sam 18:1]

harus dibunuh.

1Sam 18:9

15:29

Lagi ... Mulia(TB)/mahabenar(TL) <05331> [Strength. or, Eternity, or, Victory.]

berdusta(TB/TL) <08266> [will not lie.]

15:29

tidak berdusta

Tit 1:2

tahu menyesal;

Bil 23:19; [Lihat FULL. Bil 23:19]; Ibr 7:21 [Semua]