Ayub 13:7-8
TSK | Full Life Study Bible |
untuk Allah, Ayub 12:16; [Lihat FULL. Ayub 12:16]; Ayub 16:17; [Lihat FULL. Ayub 16:17] [Semua] |
32:21 34:19 Ex 23:2,3 Pr 24:23 Mal 2:9 *marg: [Semua]
|
mau memihak Im 19:15; [Lihat FULL. Im 19:15] |
Ayub 20:15
TSK | Full Life Study Bible |
ditelannya(TB/TL) <01104> [swallowed.] |
Harta benda Ayub 20:10; [Lihat FULL. Ayub 20:10] yang mengeluarkannya Im 18:25; [Lihat FULL. Im 18:25] |
Ayub 21:22
TSK | Full Life Study Bible |
diajarkan(TB)/mengajar(TL) <03925> [teach.] mengadili(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [he judgeth.] |
kepada Allah Ayub 35:11; 36:22; 39:20; Mazm 94:12; Yes 40:13-14; Yer 32:33; Rom 11:34 [Semua] tempat tinggi? Ayub 4:18; [Lihat FULL. Ayub 4:18]; Mazm 82:1; 86:8; 135:5 [Semua] |
Ayub 23:16
TSK | Full Life Study Bible |
Allah(TB/TL) <0410> [For God.] Mahakuasa(TB/TL) <07706> [Almighty.] |
putus asa, Ul 20:3; [Lihat FULL. Ul 20:3] Yang Mahakuasa hatiku gemetar; Kel 3:6; [Lihat FULL. Kel 3:6]; Wahy 6:16 [Semua] |
Ayub 33:4
TSK | Full Life Study Bible |
Roh Kej 1:2; [Lihat FULL. Kej 1:2] membuat aku, Yang Mahakuasa Ayub 27:3; [Lihat FULL. Ayub 27:3] aku hidup. Bil 16:22; [Lihat FULL. Bil 16:22]; Ayub 12:10; [Lihat FULL. Ayub 12:10] [Semua] |
Ayub 35:2
TSK | Full Life Study Bible |
kauanggap(TB)/sangkamu(TL) <02803> [Thinkest.] kebenaranku(TB)/benar(TL) <06664> [My.] |
kausebut: kebenaranku Ayub 33:32; [Lihat FULL. Ayub 33:32] hadapan Allah, Ayub 2:9; Ayub 32:2; [Lihat FULL. Ayub 32:2] [Semua] |
Ayub 41:25
TSK | Full Life Study Bible |
ketakutan(TB)/gentarnya(TL) <07667> [by.] |
menjadi gentar, -- Ayub 3:8; [Lihat FULL. Ayub 3:8] |
Ayub 8:3
TSK | Full Life Study Bible |
Allah(TB/TL) <0410> [God.] 4:17 9:2 10:3 19:7 34:5,12,17-19 40:8 Ge 18:25 De 32:4
2Ch 19:7 Eze 18:25 33:17,20 Ps 89:14 Da 9:14 Ro 2:5 3:4-6 [Semua]
Mahakuasa(TB/TL) <07706> [Almighty.] |
membengkokkan keadilan? Ayub 4:17; [Lihat FULL. Ayub 4:17]; Ayub 34:12; Yes 29:15; Rom 3:5 [Semua] membengkokkan kebenaran? Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]; Yer 12:1; [Lihat FULL. Yer 12:1] [Semua] |
Ayub 8:5
TSK | Full Life Study Bible |
mencari(TB)/kembali(TL) <07836> [thou wouldest.] |
dan memohon Yang Mahakuasa, Ayub 5:8,27; [Lihat FULL. Ayub 5:8]; [Lihat FULL. Ayub 5:27] [Semua] |
Ayub 8:13
TSK | Full Life Study Bible |
melupakan Allah(TB/TL) <0410 07911> [that forget God.] fasik(TB)/munafik(TL) <02611> [the hypocrite's.] |
Demikianlah pengalaman melupakan Allah; Mazm 9:18; 50:22; Yes 51:13; Yer 17:6 [Semua] orang fasik, Ayub 6:9; 11:20; 13:16; 15:34; 20:5; 27:8; 34:30; Mazm 37:1-2; 112:10; Ams 10:28; 11:7; Yer 15:9 [Semua] |
Ayub 15:4
TSK | Full Life Study Bible |
rasa(TB)/meniadakan(TL) <06565> [castest off. Heb. makest void.] mengurangi(TB)/mengurangkan(TL) <01639> [restrainest.] rasa(TB)/hormat(TL) <07881> [prayer. or, speech.] |
kepada Allah. |
Ayub 15:11
TSK | Full Life Study Bible |
penghiburan(TB/TL) <08575> [the consolations.] lemah lembut(TB)/manis-manispun(TL) <0328> [is there.] |
bagimu penghiburan Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]; Ayub 6:10; [Lihat FULL. Ayub 6:10]; 2Kor 1:3-4 [Semua] dan perkataan ditujukan kepadamu? Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]; Ayub 5:17; [Lihat FULL. Ayub 5:17]; Ayub 22:22; 23:12; 36:16; Mazm 119:11,72; Yer 15:16 [Semua] |
Ayub 15:13
TSK | Full Life Study Bible |
memalingkan(TB)/beranikah(TL) <07725> [turnest.] perkataan(TB/TL) <04405> [and lettest.] |
memalingkan hatimu dan mulutmu Ayub 11:8; [Lihat FULL. Ayub 11:8]; Ayub 22:5; 32:3 [Semua] mengeluarkan perkataan |
Ayub 15:25
TSK | Full Life Study Bible |
mengedangkan ... melawan(TB)/dikedangkannya(TL) <05186> [he stretcheth.] menantang(TB)/melawan ..... mendurhaka(TL) <01396> [strengtheneth.] |
mengedangkan tangannya Mazm 44:17; Yes 10:32; 37:23 [Semua] Yang Mahakuasa; Ayub 11:8; [Lihat FULL. Ayub 11:8]; Ayub 35:12; 36:9; 40:3; Mazm 2:2-3; 73:9; 75:6; Ams 21:30; Yes 3:16; 45:9 [Semua] |
Ayub 16:11
TSK | Full Life Study Bible |
menyerahkan ..... lalim ... terbalik(TB)/menyerahkan(TL) <05462 05760> [delivered me. Heb. shut me up.] lalim(TB)/terbalik(TL) <05760> [to the ungodly.] menjatuhkan(TB/TL) <03399> [turned.] |
orang fasik. Ayub 9:24; [Lihat FULL. Ayub 9:24] |
Ayub 19:22
TSK | Full Life Study Bible |
mengejar(TB/TL) <07291> [persecute.] kenyang(TB/TL) <07646> [and are not.] |
kamu mengejar Ayub 13:25; [Lihat FULL. Ayub 13:25] aku, seakan-akan makan dagingku? 2Taw 28:9; [Lihat FULL. 2Taw 28:9]; Mazm 14:4; 27:2; 69:27; Ams 30:14; Yes 53:4 [Semua] |
Ayub 20:29
TSK | Full Life Study Bible |
ganjaran(TB)/bahagian(TL) <02506> [the portion.] dijanjikan Allah kepadanya ..... Yang Mahakuasa(TB)/ditentukan ... Yang Mahakuasa(TL) <0561 0410> [appointed unto him by God. Heb. of his decree from God.] |
dijanjikan Allah Ayub 20:22; [Lihat FULL. Ayub 20:22]; Ayub 15:20; [Lihat FULL. Ayub 15:20]; Ayub 22:5; 31:2; 36:17; Yer 13:25; Wahy 21:8 [Semua] |
Ayub 21:14
TSK | Full Life Study Bible |
kata(TB)/katanya(TL) <0559> [they say.] suka(TB/TL) <02654> [for we.] |
Allah: Pergilah Ayub 4:17; [Lihat FULL. Ayub 4:17]; Ayub 22:17; Yes 30:11 [Semua] mengetahui jalan-jalan-Mu. Ul 32:15; [Lihat FULL. Ul 32:15]; 1Sam 15:11; [Lihat FULL. 1Sam 15:11]; Mazm 95:10; Ams 1:29; Yer 2:20,31 [Semua] |
Ayub 22:2
TSK | Full Life Study Bible |
manusia(TB)/seorang manusia(TL) <01397> [a man.] berakal .... berakal ...... dirinya(TB)/melainkan(TL) <03588 07919> [as he that, etc. or, if he may be profitable, doth his good success depend thereon?] |
bagi Allah? bagi dirinya Ayub 7:17; [Lihat FULL. Ayub 7:17] |
Ayub 22:13
TSK | Full Life Study Bible |
Allah(TB/TL) <0410> [How. or, What. doth God know.] |
pikirmu: Tahu Ayub 22:14; Mazm 10:11; 59:8; 64:6; 73:11; 94:7; Yes 29:15; Yeh 9:9; Zef 1:12 [Semua] yang gelap? Mazm 139:11; Yeh 8:12; Ef 6:12 [Semua] |
Ayub 22:17
TSK | Full Life Study Bible |
Pergilah(TB)/jauh(TL) <05493> [Depart.] Mahakuasa(TB/TL) <07706> [and what.] [for them. or, to them.] |
terhadap kami? |
Ayub 27:2
TSK | Full Life Study Bible |
Demi Allah(TB/TL) <02416 0410> [God liveth.] Nu 14:21 Ru 3:13 1Sa 14:39,45 20:21 25:26,34 2Sa 2:27
1Ki 17:1 18:15 Jer 4:2 5:2 12:16 Eze 33:11 [Semua]
hidup(TB)/menahankan(TL) <05493> [taken.] memedihkan hatiku .... hatiku(TB)/kepahitan ... hatiku(TL) <05315 04843> [vexed my soul. Heb. made my soul bitter.] |
memberi keadilan Ayub 6:29; [Lihat FULL. Ayub 6:29]; Ayub 9:24; [Lihat FULL. Ayub 9:24]; Yes 45:9; 49:4,14 [Semua] Yang Mahakuasa, memedihkan hatiku, 1Sam 1:10; [Lihat FULL. 1Sam 1:10]; Ayub 7:19; [Lihat FULL. Ayub 7:19]; Ayub 10:1; [Lihat FULL. Ayub 10:1] [Semua] |
Ayub 27:9
TSK | Full Life Study Bible |
Allah(TB/TL) <0410> [Will God.] 35:12,13 Ps 18:41 66:18 109:7 Pr 1:28 28:9 Isa 1:15
Jer 11:11 14:12 Eze 8:18 Mic 3:4 Zec 7:13 Joh 9:31 Jas 4:3 [Semua]
teriaknya(TB/TL) <06818> [his cry.] |
menimpa dia? Ul 1:45; [Lihat FULL. Ul 1:45]; 1Sam 8:18; [Lihat FULL. 1Sam 8:18]; Ayub 15:31; [Lihat FULL. Ayub 15:31] [Semua] |
Ayub 31:23
TSK | Full Life Study Bible |
celaka(TB)/siksa(TL) <0343> [destruction.] keluhuran-Nya(TB)/Mahatinggi(TL) <07613> [by.] |
pada Allah Ayub 10:3; [Lihat FULL. Ayub 10:3]; Ayub 30:15; [Lihat FULL. Ayub 30:15] [Semua] tidak berdaya Kej 20:11; [Lihat FULL. Kej 20:11] terhadap keluhuran-Nya. |
Ayub 31:28
TSK | Full Life Study Bible |
kejahatan(TB)/salah(TL) <05771> [an.] kusangkal(TL) <03584> [for.] |
patut dihukum Kej 38:24; [Lihat FULL. Kej 38:24]; Ul 17:2-7 [Semua] di atas Bil 11:20; [Lihat FULL. Bil 11:20]; Yeh 8:16 [Semua] |
Ayub 32:13
TSK | Full Life Study Bible |
berkata(TB)/katamu(TL) <0559> [Lest.] mendapatkan(TB)/mendapat(TL) <04672> [We.] Allah(TB/TL) <0410> [God.] |
mendapatkan hikmat; Ayub 4:12; [Lihat FULL. Ayub 4:12]; Pengkh 9:11; [Lihat FULL. Pengkh 9:11] [Semua] dapat mengalahkan Ayub 11:5; [Lihat FULL. Ayub 11:5] |
Ayub 33:6
TSK | Full Life Study Bible |
<06310> [I am.] <06310> [wish. Heb. mouth. in.] dibentuk(TB)/dirupakan(TL) <07169> [I also.] dibentuk(TB)/dirupakan(TL) <07169> [formed. Heb. cut.] |
bagi Allah tanah liat. Ayub 4:19; [Lihat FULL. Ayub 4:19] |
Ayub 33:14
TSK | Full Life Study Bible |
Allah(TB/TL) <0410> [God.] memperhatikannya(TB)/diperhatikan(TL) <07789> [perceiveth.] |
Allah berfirman dua cara, tidak memperhatikannya. |
Ayub 34:5
TSK | Full Life Study Bible |
benar(TB)/bersalah(TL) <06663> [I.] Allah(TB/TL) <0410> [God.] |
Aku benar, Ayub 10:7; [Lihat FULL. Ayub 10:7] mengambil hakku; Ayub 6:29; [Lihat FULL. Ayub 6:29] |
Ayub 34:31
TSK | Full Life Study Bible |
menyombongkan diri, Mazm 51:7; Luk 15:21; Rom 7:24; 1Yoh 1:8,10 [Semua] |
Ayub 35:13
TSK | Full Life Study Bible |
Allah(TB/TL) <0410> [God.] 22:22-27 27:8,9 Pr 15:8,29 28:9 Ec 5:1-3 Isa 1:15 Jer 11:11
Ho 7:14 8:2,3 Mt 6:7 20:21,22 Jas 4:3 [Semua]
dihiraukan(TB)/melihat(TL) <07789> [regard.] |
tidak dihiraukan Ul 1:45; [Lihat FULL. Ul 1:45]; 1Sam 8:18; [Lihat FULL. 1Sam 8:18]; Ayub 15:31; [Lihat FULL. Ayub 15:31]; Ams 15:8; [Lihat FULL. Ams 15:8] [Semua] |
Ayub 36:5
TSK | Full Life Study Bible |
hina(TB) <03988> [despiseth.] perkasa ........ perkasa(TB)/besarlah ...... ditolak-Nya(TL) <03524> [mighty.] akal budi(TB)/hikmat-Nya(TL) <03820> [wisdom. Heb. heart.] |
itu perkasa, Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4] hina apapun, Mazm 5:3; 22:25; 31:23; 69:34; 102:18; 103:10 [Semua] akal budi. Bil 23:19; [Lihat FULL. Bil 23:19]; Rom 11:29 [Semua] |
Ayub 36:22
TSK | Full Life Study Bible |
Allah(TB/TL) <0410> [God.] guru(TB) <03384> [who.] |
dalam kekuasaan-Nya; Ayub 5:9; [Lihat FULL. Ayub 5:9]; Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4] [Semua] seperti Dia? Ayub 21:22; [Lihat FULL. Ayub 21:22]; Rom 11:34; [Lihat FULL. Rom 11:34] [Semua] |
Ayub 37:5
TSK | Full Life Study Bible |
mengguntur(TB)/berguruh(TL) <07481> [thundereth.] besar(TB)/besar-besar(TL) <01419> [great.] |
Allah mengguntur 1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10]; Yoh 12:29 [Semua] yang mengagumkan; Ayub 36:33; [Lihat FULL. Ayub 36:33] oleh pengetahuan Ayub 5:9; [Lihat FULL. Ayub 5:9]; Ayub 11:7-9; [Lihat FULL. Ayub 11:7] s/d 9; Ayub 36:4; [Lihat FULL. Ayub 36:4] [Semua] |
Ayub 37:10
TSK | Full Life Study Bible |
luas membeku. Ayub 38:29-30; Mazm 147:17 [Semua] |
Ayub 37:14
TSK | Full Life Study Bible |
diamlah(TB)/sekalian ... bangunlah(TL) <05975> [stand.] perhatikanlah(TB/TL) <0995> [consider.] |
Berilah telinga Ayub 32:10; [Lihat FULL. Ayub 32:10] perhatikanlah keajaiban-keajaiban Ayub 5:9; [Lihat FULL. Ayub 5:9] |
Ayub 40:9
TSK | Full Life Study Bible |
lenganmu(TB)/lengan(TL) <02220> [Hast.] mengguntur(TB)/berguruh(TL) <07481> [canst.] |
lengan Allah, 2Taw 32:8; [Lihat FULL. 2Taw 32:8]; Mazm 98:1; [Lihat FULL. Mazm 98:1] [Semua] engkau mengguntur seperti Dia? Kel 20:19; [Lihat FULL. Kel 20:19]; Ayub 36:33; [Lihat FULL. Ayub 36:33] [Semua] |
Ayub 40:19
TSK | Full Life Study Bible |
pertama(TB)/kepala(TL) <07225> [the chief.] diberi-Nya(TB)/menjadikan(TL) <06213> [he that.] |
dibuat Allah, Ayub 41:24; Mazm 40:6; 139:14; Yes 27:1 [Semua] dibuat Allah, Ayub 4:17; [Lihat FULL. Ayub 4:17]; Ayub 9:9; [Lihat FULL. Ayub 9:9] [Semua] bersenjatakan pedang; Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24] |
Ayub 5:8
TSK | Full Life Study Bible |
tentu(TB)/niscaya(TL) <0199> [seek.] Allah .... Allah(TB)/Allah ....... Allah(TL) <0410 0430> [unto God.] |
kepada Allah Ayub 8:5; 11:13; 13:3,15; 23:4; 39:34; Mazm 35:23; 50:15; Yer 12:1; 1Kor 4:4 [Semua] |
Ayub 8:20
TSK | Full Life Study Bible |
Allah(TB/TL) <0410> [God.] memegang ...... jahat ... jahat(TB)/dipegangnya ...... jahat(TL) <07489 02388> [help the evil doers. Heb. take the ungodly by the hand.] |
yang saleh, berbuat jahat. Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25] |
Ayub 9:2
TSK | Full Life Study Bible |
manusia(TB/TL) <0582> [how.] Allah(TB/TL) <0410> [with. or, before.] |
hadapan Allah? Ayub 4:17; [Lihat FULL. Ayub 4:17]; Rom 3:20 [Semua] Catatan Frasa: BENAR DI HADAPAN ALLAH. |
Ayub 12:6
TSK | Full Life Study Bible |
kemah(TB/TL) <0168> [tabernacles.] |
Tetapi amanlah Ayub 5:24; [Lihat FULL. Ayub 5:24] dan tenteramlah Ayub 9:24; [Lihat FULL. Ayub 9:24] |
Ayub 13:3
TSK | Full Life Study Bible |
Tetapi(TB) <0199> [Surely.] ingin ... perkaraku(TB)/hendak(TL) <02654> [I desire.] |
Yang Mahakuasa, hadapan Allah. Ayub 5:8; [Lihat FULL. Ayub 5:8]; Ayub 9:14-20; Ayub 10:2; [Lihat FULL. Ayub 10:2] [Semua] |
Ayub 13:20
TSK | Full Life Study Bible |
dua Kaulakukan .... dua hal(TB)/dua ..... kauperbuat(TL) <08147 06213> [do not two.] bersembunyi ... Engkau ... hadirat-Mu(TB)/menyembunyikan(TL) <05641 06440> [hide myself.] |
Ayub 18:21
TSK | Full Life Study Bible |
kediaman(TB)/tempat kediaman(TL) <04908> [such are.] mengenal(TB)/mengetahui(TL) <03045> [knoweth.] |
tempat kediaman yang curang, begitulah tempat Ayub 7:10; [Lihat FULL. Ayub 7:10] mengenal Allah. Ayub 4:21; [Lihat FULL. Ayub 4:21]; 1Tes 4:5 [Semua] |
Ayub 25:4
TSK | Full Life Study Bible |
manusia(TB/TL) <0582> [How then.] bersih(TB)/suci(TL) <02135> [how can.] |
itu bersih? Ayub 4:17; [Lihat FULL. Ayub 4:17] |
Ayub 27:11
TSK | Full Life Study Bible |
mengajari(TB)/mengajar(TL) <03384> [teach.] tangan(TB)/perbuatan(TL) <03027> [by the hand. or, being in the hand, etc. that which.] |
yang dimaksudkan akan kusembunyikan. |
Ayub 27:13
TSK | Full Life Study Bible |
bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [the portion.] pusaka(TB/TL) <05159> [the heritage.] |
Yang Mahakuasa: Ayub 16:19; [Lihat FULL. Ayub 16:19]; Ayub 20:29; [Lihat FULL. Ayub 20:29] [Semua] |
Ayub 31:14
TSK | Full Life Study Bible |
dayaku(TB)/kuperbuat(TL) <06213> [What then.] pengusutan(TB)/menghukumkan(TL) <06485> [when he.] kepada-Nya(TB)/kujawab(TL) <07725> [what shall.] |
bangkit berdiri; mengadakan pengusutan, Ayub 31:4,37; Mazm 10:13,15; 94:7; Yes 10:3; Yer 5:31; Hos 9:7; Mi 7:4; Kol 4:1 [Semua] |
Ayub 33:29
TSK | Full Life Study Bible |
dilakukan(TB)/perbuatan(TL) <06466> [all.] dua ... kali(TB)/kali(TL) <06471> [oftentimes. Heb. twice and thrice.] |
tiga kali terhadap manusia: Mazm 139:16; Ams 16:9; 20:24; Yer 10:23; 1Kor 12:6; Ef 1:11; Fili 2:13 [Semua] |
Ayub 34:10
TSK | Full Life Study Bible |
berakal(TB/TL) <03824> [understanding. Heb. heart.] 2,3,34 Pr 6:32 15:32 *marg: [Semua]
Jauhlah(TB)/jauhlah(TL) <02486> [far.] |
yang berakal Ayub 34:16; Ayub 12:12; [Lihat FULL. Ayub 12:12] [Semua] dengarkanlah aku: melakukan kefasikan, Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25] berbuat curang. Ayub 34:12; Ul 32:4; Ayub 8:3; 36:23; Mazm 92:16; Rom 3:5; 9:14 [Semua] |
Ayub 34:12
TSK | Full Life Study Bible |
Sungguh(TB)/Bahwa(TL) <0551> [surely.] membengkokkan(TB)/mengubahkan(TL) <05791> [pervert.] |
berlaku curang, Ayub 34:10; [Lihat FULL. Ayub 34:10]; Tit 1:2; Ibr 6:18 [Semua] membengkokkan keadilan. Ayub 8:3; [Lihat FULL. Ayub 8:3]; Mazm 9:17; Kol 3:25; 2Tes 1:6 [Semua] |
Ayub 34:23
TSK | Full Life Study Bible |
menentukan(TB)/tertanggung(TL) <07760> [he will.] datang(TB) <01980> [that he.] datang(TB) <01980> [enter. Heb. go.] |
menentukan waktu supaya diadili, |
Ayub 34:37
TSK | Full Life Study Bible |
pelanggaran(TB)/durhaka(TL) <06588> [rebellion.] mengepalkan tangan(TB)/dipenatkannya(TL) <05606> [he clappeth.] banyak(TB)/kebanyakan(TL) <07235> [multiplieth.] |
mengepalkan tangan Ayub 27:23; [Lihat FULL. Ayub 27:23] banyak bicara terhadap Allah. Catatan Frasa: IA MENAMBAHKAN DOSANYA DENGAN PELANGGARAN. |
Ayub 36:26
TSK | Full Life Study Bible |
Allah(TB/TL) <0410> [God.] pengetahuan(TB)/mengerti(TL) <03045> [we.] jumlah(TB)/bilangan(TL) <04557> [neither.] |
oleh pengetahuan Ayub 5:9; [Lihat FULL. Ayub 5:9]; 1Kor 13:12 [Semua] dapat diselidiki. Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33]; Ayub 10:5; [Lihat FULL. Ayub 10:5]; Ibr 1:12 [Semua] |
Ayub 38:41
TSK | Full Life Study Bible |
menyediakan mangsa Kej 1:30; [Lihat FULL. Kej 1:30] burung gagak, Kej 8:7; [Lihat FULL. Kej 8:7]; Luk 12:24 [Semua] ada makanan? Mazm 147:9; Mat 6:26; [Lihat FULL. Mat 6:26] [Semua] |