Matius 12:1--15:20
TSK | Full Life Study Bible |
berjalan(TB)/berjalanlah(TL) <4198> [went.] memetik(TB)/mayang-mayang(TL) <5089> [to pluck.] |
Judul : Murid-murid memetik gandum pada hari Sabat Perikop : Mat 12:1-8 Paralel: Mr 2:23-28; Luk 6:1-5 dengan Mat 12:1-8 bulir gandum Catatan Frasa: SABAT. |
Lihatlah(TB)/Tengoklah(TL) <2400> [Behold.] |
hari Sabat. Mat 12:10; Kel 20:10; 23:12; Ul 5:14; Luk 13:14; 14:3; Yoh 5:10; 7:23; 9:16 [Semua] |
kamu baca(TB)/membaca(TL) <314> [Have.] apa(TB)/barang(TL) <5101> [what.] |
mengikutinya lapar, |
roti(TB/TL) <740> [the shew-bread.] <1508> [but.] |
oleh imam-imam? |
hari-hari Sabat ..... Sabat(TB)/Sabbat ............ Sabbat(TL) <4521> [on.] melanggar(TB)/melanggar hukum(TL) <953> [profane.] |
hukum Sabat Bil 28:9,10; Yoh 7:22,23 [Semua] |
Di sini |
Jika(TB)/jikalau(TL) <1487> [if.] Kukehendaki(TB)/kehendaki(TL) <2309> [I will.] That is, I desire, or require mercy, or acts of humanity, rather than sacrifice. kamu ... menghukum(TB)/menyalahkan(TL) <2613> [condemned.] |
bukan persembahan, Hos 6:6; Mi 6:6-8; Mat 9:13 [Semua] |
Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] |
masuk(TB)/lalu masuk(TL) <2064> [he went.] |
Judul : Yesus menyembuhkan orang pada hari Sabat Perikop : Mat 12:9-15 Paralel: Mr 3:1-6; Luk 6:6-11 dengan Mat 12:9-15 |
<2192> [which.] Bolehkah(TB) <1487> [Is it.] supaya(TB/TL) <2443> [that.] |
hari Sabat? Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2] mempersalahkan Dia. Mr 3:2; 12:13; Luk 11:54; 14:1; 20:20 [Semua] |
Jika(TB)/barang(TL) <5101> [what.] This was an {argumentum ad hominem.} The Jews held that such things were lawful on the sabbath day, and our Saviour very properly appealed to their canons in vindication of his intention to heal the distressed man. Tetapi ....... Jikalau ........ dan ............... dan(TB)/Tetapi ....... Jikalau ..................... dan(TL) <1161 2532 1437> [and if.] |
dan mengeluarkannya? |
manusia(TB/TL) <444> [is a.] boleh(TB)/halal(TL) <1832> [it is.] |
pada domba? |
Dan .... sembuhlah pulihlah(TB)/Maka ... lalu(TL) <2532 600> [and it.] |
keluarlah(TB/TL) <1831> [went.] bersekongkol ... berunding(TB)/berunding(TL) <4824 2983> [held a council. or, took counsel.] |
membunuh Dia. Kej 37:18; Mazm 71:10; Mat 26:4; 27:1; Mr 3:6; Luk 6:11; Yoh 5:18; 7:1,19; 11:53 [Semua] |
menyingkir(TB)/undurlah(TL) <402> [he withdrew.] Banyak orang(TB)/banyaklah(TL) <4183> [great.] |
Judul : Yesus Hamba Tuhan Perikop : Mat 12:15-21 mereka semuanya. Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] |
siapa Dia, Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4] |
genaplah(TB)/sampailah(TL) <4137> [it.] firman(TB)/bunyinya(TL) <3004> [saying.] |
supaya genaplah Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] |
Lihatlah(TB)/Inilah ... pilihan-Ku(TL) <2400> [Behold.] This prophecy is expressly referred to the Messiah by the Targumist, who renders, "Behold my servant the Messiah," etc., {ha avdi mesheecha;} and it was amply fulfilled in the gentle, lowly, condescending and beneficent nature of Christ's miracles and personal ministry, his perseverance in the midst of opposition, without engaging in contentious disputation, and his kind and tender dealing with weak and tempted believers. pilihan-Ku ..... Kukasihi .... jiwa-Ku ...... roh-Ku(TB)/hamba pilihan-Ku ............ Roh-Ku(TL) <3450 3816> [my servant.] yang kekasih-Ku .... yang(TB)/yang(TL) <3739 140> [whom I.] Hamba-Ku .... yang Kukasihi .... jiwa-Ku ...... roh-Ku(TB)/hamba ............. Roh-Ku(TL) <3450 27> [my beloved.] Aku akan menaruh(TB)/membubuhkan(TL) <5087> [I will.] dan Ia menyatakan memaklumkan(TB)/dan(TL) <2532 518> [and he.] |
jiwa-Ku berkenan; Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17] ke atas-Nya, Yoh 3:34; [Lihat FULL. Yoh 3:34] |
yang patah terkulai(TB)/terkulai(TL) <4937> [bruised.] 11:28 2Ki 18:21 Ps 51:17 147:3 Isa 40:11 57:15 61:1-3
La 3:31-34 Eze 34:16 Lu 4:18 2Co 2:7 Heb 12:12,13 [Semua]
sampai(TB)/sehingga(TL) <2193> [till.] |
akan berharap. |
dibawalah(TB)/oranglah(TL) <4374> [was.] menyembuhkannya(TB)/disembuhkan-Nya(TL) <2323> [he healed.] Orang itu buta(TB)/buta(TL) <5185> [blind.] |
Judul : Yesus dan Beelzebul Perikop : Mat 12:22-37 Paralel: Mr 3:20-30; Luk 11:14-23 dengan Mat 12:22-37 dan melihat. Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24] |
orang banyak(TB)/banyak(TL) <3793> [the people.] |
Anak Daud. Mat 9:27; [Lihat FULL. Mat 9:27] |
orang Farisi(TB)/Parisi(TL) <5330> [when.] Beelzebul(TB)/Baalzebul(TL) <954> [Beelzebub. Gr. Beelzebul, and so.] |
Dengan Beelzebul, Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22] mengusir setan. |
<2424> [Jesus.] Setiap kerajaan ...... kerajaan setiap(TB)/tiap-tiap kerajaan ......... tiap-tiap(TL) <3956 932> [Every kingdom.] |
mengetahui pikiran Mat 9:4; [Lihat FULL. Mat 9:4] |
kerajaannya(TB) <846> [his.] |
kalau Iblis Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10] |
Beelzebul(TB)/Baalzebul(TL) <954> [Beelzebub.] dengan .... dengan ... siapakah siapakah(TB)/pertolongan siapakah(TL) <1722 5101> [by whom.] merekalah(TB)/mereka(TL) <846> [they.] |
kuasa Beelzebul, siapakah pengikut-pengikutmu |
Aku membuangkan(TB)/Aku(TL) <1473 1544> [I cast.] maka(TB) <686> [then.] |
Kerajaan Allah Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] Catatan Frasa: KERAJAAN ALLAH. |
Catatan Frasa: DIIKATNYA DAHULU ORANG KUAT ITU. |
<5607> [that is.] mengumpulkan(TB/TL) <4863> [gathereth.] |
ia mencerai-beraikan. |
Segala(TB)/segala(TL) <3956> [All.] hujat ...... hujat(TB)/hujatnya ...... menghujat(TL) <988> [blasphemy.] Blasphemy, [blasphemia <\\See definition 988\\>,] either from [blapto <\\See definition 984\\> ten phemen,] to hurt, or blast the reputation, or from [ballo <\\See definition 906\\> tais phemais,] to smite with words, or reports, when applied to men denotes injurious speaking, or calumny, and when used in reference to God signifies speaking impiously of his nature, attributes, and works. tetapi(TB/TL) <1161> [but.] |
akan diampuni. Catatan Frasa: HUJAT TERHADAP ROH KUDUS. |
seorang .......... tetapi(TB)/tetapi(TL) <3739 1161> [whosoever.] seorang(TB) <3739> [but.] ia akan diampuni ........ ia tidak akan diampuni ..... tiada(TB)/diampuni ............ tiada ... diampuni(TL) <863 3756> [it shall not.] |
dunia ini akan datangpun Mr 10:30; Luk 20:34,35; Ef 1:21; Ibr 6:5 [Semua] |
kamu katakan baik ... baik ....... kamu katakan(TB)/pohon .... baik ..... baik .... pohon(TL) <4160 2570> [make the good tree.] baik ... baik ... buahnya ......... maka ..... buahnya .... buahnya(TB)/baik maka buahnya ... baik ........ maka buahnya .... juga ......... buahnya(TL) <2570 2532 846 2590> [and his fruit good.] |
dari buahnya Mat 7:16,17; Luk 6:43,44 [Semua] |
keturunan(TB)/Hai(TL) <1081> [generation.] bagaimanakah(TB)/masakan(TL) <4459> [how.] 1Sa 24:13 Ps 10:6,7 52:2-5 53:1 64:3,5 120:2-4 140:2,3
Isa 32:6 59:4,14 Jer 7:2-5 Ro 3:10-14 Jas 3:5-8 [Semua]
Karena(TB/TL) <1063> [for.] |
ular beludak, diucapkan mulut |
Orang orang baik ... mengeluarkan yang baik .... yang baik ... orang ... orang .... mengeluarkan(TB)/Adapun orang ... baik mengeluarkan ......... baik ... orang .... mengeluarkan(TL) <444 18> [good man.] 13:52 Ps 37:30,31 Pr 10:20,21 12:6,17-19 15:4,23,28
Pr 16:21-23 25:11,12 Eph 4:29 Col 3:16 4:6 [Semua]
dan ... yang jahat ... jahat yang jahat ... jahat yang jahat .... jahat(TB)/dan(TL) <2532 4190> [and an.] |
Setiap(TB)/tiap-tiap(TL) <3956> [every.] kata sia-sia ... kata(TB)/kata ... sia-sia(TL) <692 4487> [idle word.] [Rhema <\\See definition 4487\\>,] [argos <\\See definition 692\\>,] i.e., [ergo--work/act/deed,] from a, privative, and [ergon <\\See definition 2041\\>,] work, a word that produces no good effect, and is not calculated to produce any. "Discourse," says Dr. Doddridge, "tending to innocent mirth, to exhilarate the spirits, is not idle discourse; as the time spent in necessary recreation is not idle time." |
Catatan Frasa: HARI PENGHAKIMAN. |
Karena menurut perkataanmu ...... menurut perkataanmu(TB)/Karena ... perkataanmu ....... perkataanmu(TL) <1063 1537> [For by.] engkau akan dibenarkan(TB)/dibenarkan(TL) <1344> [justified.] |
akan dihukum. Ayub 15:6; Ams 10:14; 18:21; Yak 3:2 [Semua] Catatan Frasa: MENURUT UCAPANMU ENGKAU AKAN DIBENARKAN. |
Guru(TB/TL) <1320> [Master.] |
Judul : Tanda Yunus Perikop : Mat 12:38-42 Paralel: Luk 11:29-32 dengan Mat 12:38-42 suatu tanda Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]; Yoh 4:48; [Lihat FULL. Yoh 4:48] [Semua] dari pada-Mu. Mat 16:1; Mr 8:11,12; Luk 11:16; Yoh 2:18; 6:30; 1Kor 1:22 [Semua] |
tidak setia(TB)/berzinah(TL) <3428> [adulterous.] suatu tanda .... tanda ajaib .... tanda ... tanda .... tanda(TB)/tanda ajaib ... tiadalah ....... tanda(TL) <4592 3756> [no sign.] |
nabi Yunus. |
seperti(TB/TL) <5618> [as.] demikian(TB/TL) <3779> [so.] di dalam .............. di dalam rahim ... hati(TB)/di ................. di ... hati(TL) <1722 2588> [in the heart.] |
perut ikan Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] rahim bumi Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] Catatan Frasa: YUNUS. |
orang-orang(TB) <435> [men.] akan bangkit(TB)/berbangkit(TL) <450> [rise.] <5026> [this.] Sebab(TB)/karena(TL) <3754> [because.] sesungguhnya(TB/TL) <2400> [behold.] |
orang-orang Niniwe pemberitaan Yunus, |
ratu(TB)/raja(TL) <938> [queen.] untuk mendengar(TB)/mendengar(TL) <191> [hear.] sesungguhnya(TB/TL) <2400> [behold.] |
ini datang |
Apabila(TB)/apabila(TL) <3752> [when.] Had there been no reality in demoniacal possessions, as some have supposed, our Lord would scarcely have appealed to a case of this kind here, to point out the real state of the Jewish people, and their approaching desolation. Had this been only a vulgar error, of the nonsense of which the learned scribes and wise Pharisees must have been convinced, the case, not being in point, because not true, must have been treated with contempt by the very people for whose conviction it was designed. jahat(TB)/setan(TL) <169> [the unclean.] iapun mengembara(TB)/menjalani(TL) <1330> [he.] yang tandus(TB)/berair(TL) <504> [dry.] mencari(TB/TL) <2212> [seeking.] |
Judul : Kembalinya roh jahat Perikop : Mat 12:43-45 Paralel: Luk 11:24-26 dengan Mat 12:43-45 Catatan Frasa: ROH JAHAT. |
hendak(TL) <3450> [my.] mendapati(TB)/didapatinya(TL) <2147> [he findeth.] |
tujuh(TB/TL) <2033> [seven.] yang lebih jahat(TB)/setan ......... yaitu ... terlebih jahat daripadanya ............ dimasukinya(TL) <4191> [more.] dan ........... dan ........ Maka akhirnya ............ juga .......... pada(TB)/lalu ....... maka .............. juga(TL) <2532 2078> [and the.] Demikian(TB/TL) <3779> [Even.] And so it was; for they became worse and worse, as if totally abandoned to diabolical influence, till the besom of destruction swept them away. |
keadaannya semula. |
<1161> [yet.] Yesus ........ ibu-Nya ... saudara-saudara-Nya ........ Dia(TB)/ibu-Nya .......... Dia(TL) <3384 846> [his.] |
Judul : Ibu dan sanak saudara Yesus Perikop : Mat 12:46-50 Paralel: Mr 3:31-35; Luk 8:19-21 dengan Mat 12:46-50 itu, ibu-Nya Mat 1:18; 2:11,13,14,20; Luk 1:43; 2:33,34,48,51; Yoh 2:1,5; 19:25,26 [Semua] dan saudara-saudara-Nya Mat 13:55; Yoh 2:12; 7:3,5; Kis 1:14; 1Kor 9:5; Gal 1:19 [Semua] |
Siapa .... siapa(TB)/Siapakah .... siapakah(TL) <5101 2076> [Who is.] |
murid-murid-Nya ... murid-murid-Nya(TB)/murid-murid-Nya(TL) <846 3101> [his disciples.] |
melakukan(TB/TL) <4160> [do.] 7:20,21 17:5 Mr 3:35 Lu 8:21 11:27,28 Joh 6:29,40 15:14
Ac 3:22,23 16:30,31 17:30 26:20 Ga 5:6 6:15 Col 3:11 Heb 5:9
Jas 1:21,22 1Pe 4:2 1Jo 2:17 3:23,24 Re 22:14 [Semua]
dialah(TB) <846> [the same.] saudara-Ku saudara-Ku(TB)/dan saudara-Ku .... dan(TL) <2532 79> [and sister.] ibu-Ku ... ibu-Ku(TB)/dan ..... dan ibu-Ku(TL) <2532 3384> [and mother.] |
di sorga, |
duduk(TB/TL) <2521> [sat.] |
Judul : Perumpamaan tentang seorang penabur Perikop : Mat 13:1-23 Paralel: Mr 4:1-12; Luk 8:4-10 dengan Mat 13:1-15 Paralel: Luk 10:23-24 dengan Mat 13:16,17 Paralel: Mr 4:13-20; Luk 8:11-15 dengan Mat 13:18-23 dari rumah |
berbondong-bondong(TB)/banyaklah(TL) <4183> [great.] sehingga(TB)/Sebab(TL) <5620> [so.] perahu(TB/TL) <4143> [a ship.] [To <\\See definition 3588\\> ploion <\\See definition 4143\\>,] "the ship" or boat; which Mr. Wakefield supposes was a particular vessel kept on the lake for the use of Christ and his disciples. |
ke perahu |
dalam(TB)/dengan(TL) <1722> [in.] 10-13,34,35,53 22:1 24:32 Jud 9:8-20 2Sa 12:1-7 Ps 49:4 78:2
Isa 5:1-7 Eze 17:2 20:49 24:3-14 Mic 2:4 Hab 2:6 Mr 3:23
Mr 4:2,13,33 12:1,12 Lu 8:10 12:41 15:3-7 Joh 16:25 *marg: [Semua]
perumpamaan(TB/TL) <3850> [parables.] A parable, [parabole <\\See definition 3850\\>,] from [para <\\See definition 3844\\>,] near, and [ballo <\\See definition 906\\>,] I cast, or put, has been justly defined to be a comparison or similitude, in which one thing is compared with another, especially spiritual things with natural, by which means those spiritual things are better understood, and make a deeper impression on a honest and attentive mind. In a parable, a resemblance in the principal incidents is all that is required; smaller matters being considered as a sort of drapery. Maimonides, in Moreh Nevochim, gives an excellent rule on this head: "Fix it as a principle to attach yourself to the grand object of the parable, without attempting to make a particular application of all the circumstances and terms which it comprehends." seorang penabur ... untuk menabur(TB)/penabur .... menabur(TL) <4687> [a sower.] |
Catatan Frasa: PERUMPAMAAN-PERUMPAMAAN TENTANG KERAJAAN ALLAH. Catatan Frasa: SEORANG PENABUR KELUAR UNTUK MENABUR. |
jalan(TB/TL) <3598> [the way.] |
matahari(TB/TL) <2246> [when.] karena(TB)/sebab(TL) <1223> [because.] |
yang baik(TB)/baik(TL) <2570> [good.] yang seratus kali lipat seratus yang ....... yang(TB)/yang .... yang ..... yang(TL) <3739 1540> [some an.] |
kali lipat, |
ia mendengar! Mat 11:15; [Lihat FULL. Mat 11:15] |
<1302> [Why.] |
Bahwa(TL) <3754> [Because.] 11:25,26 16:17 Ps 25:8,9,14 Isa 29:10 35:8 Mr 4:11 Lu 8:10
Lu 10:39-42 Joh 7:17 Ac 16:14 17:11,12 1Co 2:9,10,14 4:7
Jas 1:5,16-18 1Jo 2:27 [Semua]
rahasia(TB/TL) <3466> [mysteries.] |
Kepadamu diberi Mat 11:25; 16:17; 19:11; Yoh 6:65; 1Kor 2:10,14; Kol 1:27; 1Yoh 2:20,27 [Semua] Kerajaan Sorga, Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] |
Karena barangsiapa yang .......... siapa yang ...... barangsiapa(TB)/Karena barangsiapa ................. barangsiapa(TL) <1063 3748> [For whosoever.] dari(TB)/daripadanya(TL) <575> [from.] |
dari padanya. Mat 25:29; [Lihat FULL. Mat 25:29] Catatan Frasa: SIAPA YANG MEMPUNYAI, KEPADANYA AKAN DIBERI. |
tidak mengerti. Ul 29:4; Yer 5:21; Yeh 12:2 [Semua] |
nubuat(TB) <4394> [the prophecy.] |
mereka genaplah Mat 13:35; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua] |
hati ........................... hatinya(TB)/hati ......................... hatinya(TL) <2588> [heart.] telinganya ................. telinganya(TB)/telinganya(TL) <3775> [ears.] matanya ......... matanya(TB)/matanya ........... matanya(TL) <3788> [their eyes.] dan ..... dan ........... dan ..... dan ..... lalu berbalik sehingga bertobat(TB)/dan ..... dan ............. dan ..... dan ..... dan .... lalu(TL) <2532 1994> [and should be.] dan ..... dan ........... dan ..... dan ..... lalu ... sehingga Aku menyembuhkan ..... menyembuhkan(TB)/dan ..... dan ............. dan ..... dan ..... dan .... lalu(TL) <2532 2390> [and I.] |
menyembuhkan mereka. Yes 6:9,10; Yoh 12:40; Kis 28:26,27; Rom 11:8 [Semua] |
karena mendengar. |
banyak banyaklah(TB)/Bahwa banyaklah(TL) <3754 4183> [That many.] |
kamu lihat, Yoh 8:56; Ibr 11:13; 1Pet 1:10-12 [Semua] |
firman(TB)/Perkataan(TL) <3056> [the word.] tetapi mengerti mengertinya ..... dan(TB)/dan .... mengerti(TL) <2532 4920> [and understandeth.] Pr 1:7,20-22 2:1-6 17:16 18:1,2 Joh 3:19,20 8:43 18:38
Ac 17:32 18:15 24:25,26 25:19,20 26:31,32 Ro 1:28 2:8 2Th 2:12
Heb 2:1 1Jo 5:20 [Semua]
jahat(TB)/Jahat(TL) <4190> [the wicked.] itulah(TB)/inilah(TL) <3778> [This.] |
Kerajaan Sorga, si jahat Mat 5:37; [Lihat FULL. Mat 5:37] Catatan Frasa: SI JAHAT DAN MERAMPAS. |
yang ditaburkan(TB)/tertabur(TL) <4687> [received.] segera(TB)/segeralah(TL) <2117> [anon.] |
berakar(TB/TL) <4491> [root.] 6 7:22,23,26,27 Job 19:28 Pr 12:3,12 Lu 8:13 Joh 6:26,61-65
Joh 6:70,71 15:5-7 Ac 8:21-23 Ga 5:6 6:15 Eph 3:17 2Pe 1:8,9
1Jo 2:19,20 [Semua]
<2076> [dureth.] Tetapi ...... tahan sebentar ... Apabila(TB)/tetapi ......... bertahan ..... apabila(TL) <4340 1161> [for.] 5:10-12 10:37-39 16:24-26 Mr 4:17 8:34-36 13:12,13
Lu 9:23-25 14:26-33 21:12-18 Joh 12:25,26 Ga 6:12 2Ti 4:10
Heb 10:35-39 Re 2:13 [Semua]
murtad(TB)/kecil(TL) <4624> [is.] |
segera murtad. |
Yang ditaburkan(TB)/tertabur(TL) <4687> [seed.] kekuatiran(TB)/percintaan(TL) <3308> [the care.] 6:24,25 19:16-24 Ge 13:10-13 Jos 7:20,21 2Ki 5:20-27
Jer 4:3 Mr 10:23-25 Lu 12:15,21,29,30 14:16-24 21:34 Ac 5:1-11
Ac 8:18 1Ti 6:9,10 2Pe 2:14,15 1Jo 2:15,16 Jude 1:11 [Semua]
tipu daya(TB)/daya(TL) <539> [the deceitfulness.] menghimpit(TB)/bantutlah(TL) <4846> [choke.] |
daya kekayaan Mat 19:23; 1Tim 6:9,10,17 [Semua] |
Yang ditaburkan(TB)/tertabur(TL) <4687> [that received.] yang baik(TB)/baik(TL) <2570> [good.] Pr 1:5,6 2:2-6 Eze 18:31 36:26 Mr 10:15 Joh 1:11-13 8:47 10:26
Joh 10:27 17:7,8 Ac 16:14 17:11 2Th 2:10,13,14 Heb 4:2 8:10
Jas 1:21,22 1Pe 2:1,2 1Jo 5:20 [Semua]
ia berbuah(TB)/mengeluarkan buah(TL) <2592> [beareth.] 3:8,10 12:33 Ps 1:1-3 92:13-15 Lu 6:43,44 13:9 Joh 15:1-8,16
Ga 5:22,23 Php 1:11 4:17 Col 1:6,10 Heb 6:7 13:15,16 [Semua]
seratus kali lipat .... seratus(TB)/yang .... yang ..... yang(TL) <3739 1540> [some an.] |
kali lipat. |
membentangkan(TB)/dibentangkan-Nya(TL) <3908> [put.] Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [The kingdom.] yang baik(TB)/baik(TL) <2570> [good.] |
Judul : Perumpamaan tentang lalang di antara gandum Perikop : Mat 13:24-30 itu seumpama Mat 13:31,33,45,47; Mat 18:23; 20:1; 22:2; 25:1; Mr 4:26,30 [Semua] Catatan Frasa: BENIH YANG BAIK ... BENIH LALANG. |
orang(TB/TL) <444> [men.] musuhnya(TB)/seterunya(TL) <2190> [enemy.] lalang(TB/TL) <2215> [tares.] |
hamba-hamba(TB)/hamba(TL) <1401> [the servants.] Dari manakah(TB)/manakah(TL) <4159> [whence.] |
maukah(TB)/Sukakah(TL) <2309> [Wilt.] |
keduanya(TB) <297> [both.] para penuai(TB)/Kumpulkanlah(TL) <2327> [to the.] dan ikatlah(TB)/dan(TL) <2532 1210> [and bind.] dibakar(TB/TL) <2618> [burn.] kemudian(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.] |
dalam lumbungku. Catatan Frasa: BIARKANLAH KEDUANYA TUMBUH BERSAMA. |
membentangkan(TB)/dibentangkan-Nya(TL) <3908> [put.] Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [The kingdom.] |
Judul : Perumpamaan tentang biji sesawi dan ragi Perikop : Mat 13:31-35 Paralel: Mr 4:30-32 dengan Mat 13:31,32 Paralel: Luk 13:18-21 dengan Mat 13:31-33 itu seumpama Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24] biji sesawi, Catatan Frasa: BIJI SESAWI. |
paling kecil(TB)/kecil(TL) <3398> [the least.] Ps 72:16-19 Isa 2:2-4 Eze 47:1-5 Da 2:34,35,44,45 Mic 4:1-3
Zec 4:10 8:20-23 14:7-10 Ac 1:15 21:20 *Gr:
Ro 15:18,19 Re 11:15 [Semua]
sehingga(TB/TL) <5620> [so that.] |
pada cabang-cabangnya. Mazm 104:12; Yeh 17:23; 31:6; Dan 4:12 [Semua] |
ini juga(TB)/lagi ..... lain(TL) <243> [Another.] seumpama(TB/TL) <3664> [like.] sukat(TB)/tepung(TL) <4568> [measures. Gr.] "A measure containing about a peck and a half, wanting a little more than a pint." sampai(TB/TL) <2193> [till.] |
itu seumpama Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24] tepung terigu khamir seluruhnya. Catatan Frasa: RAGI. |
tanpa perumpamaan Yoh 16:25; [Lihat FULL. Yoh 16:25] |
genaplah(TB)/sampailah(TL) <4137> [it.] Aku mau membuka(TB)/membuka(TL) <455> [I will open.] Aku mau mengucapkan(TB)/mulut-Ku(TL) <2044> [I will utter.] Ps 49:4 Isa 42:9 Am 3:7 Lu 10:14 Ro 16:25,26 1Co 2:7
Eph 3:5,9 Col 1:25,26 2Ti 1:9,10 Tit 1:2,3 Heb 1:1 1Pe 1:11,12 [Semua]
sejak(TB)/daripada(TL) <575> [from.] |
supaya genaplah Mat 13:14; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua] dunia dijadikan. Mazm 78:2; Rom 16:25,26; 1Kor 2:7; Ef 3:9; Kol 1:26 [Semua] |
<2424> [Jesus.] pulang(TB)/masuklah(TL) <2064> [and went.] <5419> [Declare.] |
Judul : Penjelasan perumpamaan tentang lalang di antara gandum Perikop : Mat 13:36-43 kami perumpamaan |
Ia menjawab .... yang menaburkan(TB)/jawab-Nya ........ menabur(TL) <611 4687> [He.] <2076> [is.] |
Anak Manusia; Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] |
ladang(TB/TL) <68> [field.] yang baik(TB)/baik(TL) <2570> [the good.] Ps 22:30 Isa 53:10 Ho 2:23 Zec 10:8,9 Joh 1:12,13 12:24
Ro 8:17 Jas 1:18 2:5 1Pe 1:23 1Jo 3:2,9 [Semua]
anak-anak ... dan ... anak-anak ... jahat ......... Jahat(TB)/dan ....... dan ....... anak-anak .... dan ..... anak ... Jahat(TL) <1161 5207 4190> [the children of the wicked.] |
si jahat. Yoh 8:44,45; 1Yoh 3:10 [Semua] |
Musuh(TB)/seteru(TL) <2190> [enemy.] 25,28 2Co 2:17 11:3,13-15 Eph 2:2 6:11,12 2Th 2:8-11 1Pe 5:8
Re 12:9 13:14 19:20 20:2,3,7-10 [Semua]
menuai(TB)/musim menuai(TL) <2326> [harvest.] [reaper.] |
Waktu menuai akhir zaman itu malaikat. |
Anak(TB/TL) <5207> [The son.] dan mereka akan mengumpulkan .... mengumpulkan ... dan(TB)/lalu ........... dan(TL) <2532 4816> [and they.] segala sesuatu ... menyesatkan ..... penggoda(TB)/segala penggoda(TL) <4625 3956> [things that offend. or, scandals. and them.] |
Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] menyuruh malaikat-malaikat-Nya Catatan Frasa: MENGUMPULKAN SEGALA SESUATU YANG MENYESATKAN. |
akan dicampakkan(TB)/dibuangkan-Nya(TL) <906> [cast.] 3:12 25:41 Ps 21:9 Da 3:6,15-17,21,22 Mr 9:43-49 Lu 16:23,24
Re 14:10 19:20 20:10,14,15 21:8 [Semua]
ratapan(TB)/tangisan(TL) <2805> [wailing.] |
kertakan gigi. Mat 8:12; [Lihat FULL. Mat 8:12] Catatan Frasa: DAPUR API. |
orang-orang benar(TB)/benar(TL) <1342> [shall.] dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.] <3588> [Who.] |
seperti matahari ia mendengar! Mat 11:15; [Lihat FULL. Mat 11:15] |
seumpama(TB/TL) <3664> [like.] Oleh sebab sukacitanya .... sukacitanya(TB)/sukacitanya(TL) <575 5479> [for joy.] membeli(TB)/dibelinya(TL) <59> [buyeth.] |
Judul : Perumpamaan tentang harta terpendam dan mutiara yang berharga Perikop : Mat 13:44-46 itu seumpama Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24] ladang itu. Yes 55:1; Mat 19:21; Fili 3:7,8 [Semua] Catatan Frasa: KERAJAAN ... HARTA. |
seumpama(TB/TL) <3664> [like.] yang mencari(TB)/mencari(TL) <2212> [seeking.] |
itu seumpama Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24] |
mutiara(TL) <1520> [one.] pergi(TB)/pergilah(TL) <565> [went.] |
pukat(TB/TL) <4522> [a net.] lalu mengumpulkan ... mengumpulkan(TB)/dan ... mengumpulkan(TL) <2532 4863> [and gathered.] |
Judul : Perumpamaan tentang pukat Perikop : Mat 13:47-52 itu seumpama Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24] berbagai-bagai jenis Catatan Frasa: KERAJAAN ... PUKAT. |
mengumpulkan(TB)/memilih(TL) <4816> [and gathered.] |
Malaikat-malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [the angels.] memisahkan ... mengasingkan(TB)/mengasingkan(TL) <2532 873> [and sever.] |
orang benar, Catatan Frasa: MEMISAHKAN ORANG JAHAT DARI ORANG BENAR. |
mencampakkan(TB)/membuangkan(TL) <906> [cast.] ratapan(TB)/tangisan(TL) <2805> [wailing.] |
kertakan gigi. Mat 8:12; [Lihat FULL. Mat 8:12] |
Mengertikah kamu(TB)/mengerti(TL) <4920> [Have.] |
ahli Taurat(TB)/ahli(TL) <1122> [scribe.] menerima pelajaran(TB)/murid ........... yang(TL) <3100 3748> [which.] 12:35 Pr 10:20,21 11:30 15:7 16:20-24 18:4 22:17,18 Ec 12:9-11
2Co 4:5-7 6:10 Eph 3:4,8 Col 3:16 [Semua]
baru(TB)/baharu(TL) <2537> [things.] |
Iapun pergi(TB)/berangkatlah(TL) <3332> [he.] |
Judul : Yesus ditolak di Nazaret Perikop : Mat 13:53-58 Paralel: Mr 6:1-6; Luk 4:16-30 dengan Mat 13:53-58 menceriterakan perumpamaan-perumpamaan Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28] |
Setibanya(TB)/sampai(TL) <2064> [when.] mengajar(TB)/diajarkan-Nya(TL) <1321> [he taught.] Yesus ... orang-orang ....... mereka ... takjublah mereka ..... heranlah(TB)/mereka(TL) <846 1605> [they were.] |
rumah ibadat Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] Maka takjublah Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28] |
tukang kayu(TB)/tukang(TL) <5045> [the carpenter's.] Bukankah ... ini ..... Bukankah ... bernama(TB)/Bukankah ... ini ...... bukankah ... bernama(TL) <2076 3756 3778 3004 3780> [is not this.] ibu-Nya .... dan saudara-saudara-Nya ..... dan(TB)/dan .... dan ... dan ... dan(TL) <846 2532> [and his.] |
tukang kayu? Bukankah ibu-Nya Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46] dan saudara-saudara-Nya: Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46] |
mereka kecewa dan menolak(TB)/syak(TL) <4624> [they.] Seorang nabi(TB)/nabi(TL) <4396> [A prophet.] |
dan menolak Dia. tempat asalnya |
kepada Herodes(TB)/Herodes(TL) <2264> [Herod.] This was Herod Antipas, the son of Herod the Great, by Malthace, and tetrarch of Galilee and Per‘a, which produced a revenue of 200 talents a year. He married the daughter of Aretas, king of Arabia, whom he divorced in order to marry Herodias, the wife of his brother Philip, who was still living. Aretas, to revenge the affront which Herod had offered his daughter, declared war against him, and vanquished him after an obstinate engagement. This defeat, Josephus assures us, the Jews considered as a punishment for the death of John the Baptist. Having gone to Rome to solicit the title of king, he was accused by Agrippa of carrying on a correspondence with Artabanus king of Parthia, against the Romans, and was banished by the emperor Caius to Lyons, and thence to Spain, where he and Herodias died in exile. raja wilayah(TB)/seperempat(TL) <5076> [Tetrarch.] |
Judul : Yohanes Pembaptis dibunuh Perikop : Mat 14:1-12 Paralel: Mr 6:14-29; Luk 9:7-9 dengan Mat 14:1-12 tentang Yesus kepada Herodes, Mr 8:15; Luk 3:1,19; 13:31; 23:7,8; Kis 4:27; 12:1 [Semua] |
Inilah(TB/TL) <3778> [This.] pegawai-pegawainya ................. bekerja di dalam-Nya(TB)/hambanya ................ memperbuat(TL) <1754 1722 846> [do shew forth themselves in him. or, are wrought by him.] |
Yohanes Pembaptis; Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] |
Herodes(TB/TL) <2264> [Herod.] [Herodias'.] This infamous woman was the daughter of Aristobulus and Bernice, and granddaughter of Herod the Great. saudaranya(TB) <846> [his.] Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip's.] Herod Philip, son of Herod the Great and Mariamne. |
dan memenjarakannya, Herodias, isteri |
mengambil Herodias! |
ingin(TB)/hendak(TL) <2309> [when.] yang memandang(TB)/karena(TL) <3754> [because.] |
sebagai nabi. Mat 11:9; [Lihat FULL. Mat 11:9] |
hari ulang tahun(TB)/perjamuan(TL) <1077> [birth-day.] anak perempuan(TB)/anak .... perempuan(TL) <2364> [the daughter.] menarilah(TB/TL) <3738> [danced.] di(TB/TL) <1722> [before them. Gr. in the midst.] |
Catatan Frasa: MENARILAH ... DITENGAH-TENGAH MEREKA. |
setelah dihasut(TB)/diasut(TL) <4264> [being.] Berikanlah(TB)/Berilah(TL) <1325> [Give.] sebuah talam(TB)/dulang(TL) <4094> [a charger.] |
raja(TB)/baginda(TL) <935> [the king.] sedihlah hati(TB)/berdukacitalah(TL) <3076> [sorry.] sumpahnya(TB)/sumpah(TL) <3727> [the oath's.] |
memenggal kepala(TB)/memancung(TL) <607> [and beheaded.] penjara(TB/TL) <5438> [the prison.] Josephus informs us that John the Baptist was imprisoned and beheaded by Herod in the strong castle of Machaerus, which he describes as situated about 60 stadia east of Jordan, not far from where the river discharges itself into the Dead Sea. |
Disuruhnya memenggal kepala |
dan .......... lalu diberikan diberikan .... dan(TB)/Maka ........... dan diberikan ...... maka(TL) <2532 1325> [and given.] |
mengambil(TB/TL) <142> [took.] |
dan menguburkannya. |
Judul : Yesus memberi makan lima ribu orang Perikop : Mat 14:13-21 Paralel: Mr 6:32-44; Luk 9:10-17; Yoh 6:1-13 dengan Mat 14:13-21 Lihat: Mat 15:32-38 untuk Mat 14:13-21 |
Ketika ........... jatuhlah tergeraklah hati-Nya oleh belas kasihan .... dan(TB)/Maka .......... maka ....... lalu(TL) <2532 4697> [and was.] |
kasihan kepada mereka Mat 9:36; [Lihat FULL. Mat 9:36] yang sakit. Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] |
kepada-Nya(TB/TL) <846> [his.] Suruhlah(TB)/suruhkanlah(TL) <630> [send.] |
perlu(TB)/usahlah(TL) <5532> [they.] |
lima roti |
disuruh-Nya(TB/TL) <2753> [he commanded.] menengadah(TB/TL) <308> [looking.] mengucap berkat(TB)/berkat(TL) <2127> [he blessed.] |
memecah-mecahkan roti 1Sam 9:13; Mat 26:26; Mr 8:6; Luk 9:16; 24:30; Kis 2:42; 20:7,11; 27:35; 1Kor 10:16; 1Tim 4:4 [Semua] Catatan Frasa: LIMA ROTI DAN DUA IKAN. |
sampai kenyang(TB)/kenyang(TL) <5526> [were.] 5:6 15:33 Ex 16:8,12 Le 26:26 1Ki 17:12-16 2Ki 4:43,44
Pr 13:25 Eze 4:14-16 Hag 1:6 Lu 1:53 9:17 Joh 6:7,11 [Semua]
Dan ....... diangkat ... mengumpulkan(TB)/Lalu ...... Maka(TL) <2532 142> [and they took.] |
kira-kira(TB/TL) <5616> [about.] |
<2424> [Jesus.] sementara(TB/TL) <2193> [while.] |
Judul : Yesus berjalan di atas air Perikop : Mat 14:22-33 Paralel: Mr 6:45-52; Yoh 6:16-21 dengan Mat 14:22-33 |
naik(TB/TL) <305> [he went.] <2258> [he was.] |
untuk berdoa Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21] Catatan Frasa: BERDOA SEORANG DIRI. |
diombang-ambingkan(TB) <928> [tossed.] |
jam waktu(TB)/waktu lepas(TL) <5438 5067> [the fourth watch.] The Jews at this time divided the night into four watches; the first was from six o'clock in the evening till nine, the second from nine to twelve, the third from twelve till three, and the fourth from three till six; so that it probably began to be daylight before our Lord came to his disciples. berjalan(TB/TL) <4043> [walking.] This suspension of the laws of gravitation was a proper manifestation of omnipotence. |
terkejut(TB)/terkejutlah(TL) <5015> [they were.] |
Itu hantu! |
Tenanglah ..... takut(TB)/Tetapkanlah ...... takut(TL) <2293 5399> [Be.] ini(TB) <1510> [it.] |
Tenanglah! jangan takut! Dan 10:12; Mat 17:7; 28:10; Luk 1:13,30; 2:10; Kis 18:9; 23:11; Wahy 1:17 [Semua] Catatan Frasa: JANGAN TAKUT. |
suruhlah(TB/TL) <2753> [bid.] |
berjalan(TB/TL) <4043> [he walked.] |
ketika dirasanya(TB)/dirasainya(TL) <991> [when.] <2478> [boisterous. or, strong. Lord.] |
mengulurkan(TB/TL) <1614> [stretched.] memegang(TB)/mencapai(TL) <1949> [and caught.] Hai orang yang kurang percaya(TB)/kurang(TL) <3640> [O thou.] |
kurang percaya, Mat 6:30; [Lihat FULL. Mat 6:30] |
<1684> [come.] |
menyembah(TB/TL) <4352> [worshipped.] |
Anak Allah. Mazm 2:7; Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3] [Semua] |
Setibanya(TB)/menyeberanglah(TL) <1276> [when.] mendarat ... Genesaret ... Genesaret(TB)/tanah Genesaret(TL) <1093 1082> [the land of Gennesaret.] Gennesaret was a fertile district, in which were situated the cities of Tiberias and Capernaum, extending along the western shore of the lake to which it gave name, about 30 stadia, or nearly four miles, in length, and twenty stadia, or two miles and a half, in breadth, according to Josephus. |
Judul : Yesus menyembuhkan orang-orang sakit di Genesaret Perikop : Mat 14:34-36 Paralel: Mr 6:53-56 dengan Mat 14:34-36 |
sahaja(TL) <3440> [only.] jumbai(TB)/kaki(TL) <2899> [hem.] menjadi sembuh(TB)/sembuhlah(TL) <1295> [perfectly.] |
jumbai jubah-Nya. Mat 9:20; [Lihat FULL. Mat 9:20] |
datanglah(TB/TL) <4334> [came.] ahli Taurat(TB)/ahli(TL) <1122> [scribes.] dari(TB/TL) <575> [which.] |
Judul : Perintah Allah dan adat istiadat Yahudi Perikop : Mat 15:1-9 Paralel: Mr 7:1-23 dengan Mat 15:1-20 |
melanggar(TB/TL) <3845> [transgress.] adat istiadat(TB)/istiadat(TL) <3862> [tradition.] Tradition, in Latin {traditio,} from {trado,} I deliver, hand down, exactly agreeing with the original [paradosis <\\See definition 3862\\>,] from [paradidomi <\\See definition 3860\\>,] I deliver, transmit. Among the Jews it signifies what is called oral law, which they say has been successively handed down from Moses, through every generation, to Judah the Holy, who compiled and digested it into the Mishneh, to explain which the two Gemaras, or Talmuds, called the Jerusalem and Babylonish, were composed. Of the estimation in which these were held by the Jews, the following may serve as an example: "The words of the Scribes are lovely beyond the words of the law, for the words of the law are weighty and light, but the words of the Scribes are all weighty." |
sebelum makan. |
<1302> [Why.] |
Allah(TB/TL) <2316> [God.] Hormatilah(TB/TL) <5091> [Honour.] yang mengutuki(TB)/mencerca(TL) <2551> [He.] |
dan ibumu; Kel 20:12; Ul 5:16; Ef 6:2 [Semua] dihukum mati. |
kata berkata(TB)/kata kamu(TL) <5210 3004> [ye say.] persembahan(TB)/bahwa ...... faedahmu(TL) <1435> [It is.] |
<5091> [honour.] maka(TL) <2532> [Thus.] |
Catatan Frasa: DEMI ADAT ISTIADATMU SENDIRI. |
Hai orang-orang munafik(TB)/munafik(TL) <5273> [hypocrites.] Benarlah(TB)/sekali(TL) <2573> [well.] |
<1448> [draweth.] tetapi(TL) <1161> [but.] |
Catatan Frasa: PADAHAL HATINYA JAUH DARI PADA-KU. |
Percuma(TB)/Sia-sialah(TL) <3155> [in.] Ex 20:7 Le 26:16,20 1Sa 25:21 Ps 39:6 73:13 Ec 5:2-7
Isa 1:13-15 58:1-3 Mal 3:14 Mr 7:7 1Co 15:2 Jas 2:20 [Semua]
yang mereka ajarkan(TB)/mengajarkan(TL) <1321> [teaching.] |
perintah manusia.
|
memanggil(TB)/dipanggil-Nya(TL) <4341> [he.] Dengarlah(TL) <191> [Hear.] |
Judul : Hal najis dan tidak najis Perikop : Mat 15:10-20 |
masuk(TB/TL) <1525> [that which goeth.] melainkan(TB/TL) <235> [but.] |
yang menajiskan Kis 10:14,15; [Lihat FULL. Kis 10:14]; [Lihat FULL. Kis 10:15] [Semua] yang menajiskan Catatan Frasa: ITULAH YANG MENAJISKAN ORANG. |
Engkau tahu(TB)/Rabbi(TL) <1492> [Knowest.] |
Setiap(TB)/Sesuatu(TL) <3956> [Every.] |
tidak ditanam |
Biarkanlah(TB/TL) <863> [Let.] <1526> [they.] |
orang buta. Mat 23:16,24; Rom 2:19 [Semua] dalam lobang. |
Jelaskanlah(TB)/Artikanlah(TL) <5419> [Declare.] |
kepada kami. |
dapat memahaminya? |
bahwa(TB/TL) <3754> [that.] |
dari hati Mat 12:34; Luk 6:45; Yak 3:6 [Semua] |
dari(TB/TL) <1537> [out.] Ge 6:5 8:21 Pr 4:23 6:14 22:15 24:9 Jer 17:9 Mr 7:21-23
Ro 3:10-19 7:18 8:7,8 Ga 5:19-21 Eph 2:1-3 Tit 3:2-6 [Semua]
jahat(TB/TL) <4190> [evil.] |
dan hujat. Catatan Frasa: DARI HATI TIMBUL. |
<3588> [which.] Tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.] |
yang menajiskan |