26:1

pertama(TB) <07223> [A.M. 2200. B.C. 1804. the first.]

Ishak(TB/TL) <03327> [And Isaac.]

Abimelekh(TB/TL) <040> [Abimelech.]

26:1

Judul : Ishak dan Abimelekh

Perikop : Kej 26:1-35

Lihat:

Kej 12:10-20; 20:1-8 untuk Kej 26:1-11

di negeri

Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10]; Ul 32:24; [Lihat FULL. Ul 32:24] [Semua]

ke Gerar,

Kej 20:1; [Lihat FULL. Kej 20:1]

orang Filistin.

Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]; Hak 10:6 [Semua]

26:2

menampakkan(TB)/kelihatanlah(TL) <07200> [appeared.]

diamlah(TB)/duduklah(TL) <07931> [dwell.]

26:2

Tuhan menampakkan

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

ke Mesir,

Kej 46:3

akan Kukatakan

Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1]

26:3

Tinggallah(TB)/dagang(TL) <01481> [Sojourn.]

memberkati(TB)/berkat(TL) <01288> [I will be.]

keturunanmu(TB)/buahmu(TL) <02233> [unto thee.]

sumpah(TB/TL) <07621> [oath.]

26:3

Tinggallah

Kej 20:1

menyertai engkau

Kej 21:20; [Lihat FULL. Kej 21:20]; Kej 27:45; 31:3,5; 32:9; 35:3; 48:21; Kel 3:12; 33:14-16; Bil 23:21; Ul 31:23; Yos 1:5; Yes 43:2; Yer 1:8,19; Hag 1:13 [Semua]

memberkati engkau,

Kej 26:12; Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2] [Semua]

seluruh negeri

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kis 7:5 [Semua]

kepada Abraham,

Kej 17:19; [Lihat FULL. Kej 17:19]

Catatan Frasa: AKU AKAN MENYERTAI ENGKAU.

26:4

banyak(TB)/memperbanyakkan(TL) <07235> [multiply.]

keturunanmu .......... keturunanmu ....... keturunanmu ... bangsa ... bangsa(TB)/buahmu ................ anak buahmu ............ benihmu(TL) <02233 01471> [seed shall.]

26:4

banyak keturunanmu

Kej 26:24; Kej 48:4 [Semua]

di langit;

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Bil 10:36; [Lihat FULL. Bil 10:36] [Semua]

seluruh negeri

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

mendapat berkat,

Kej 12:3; [Lihat FULL. Kej 12:3]; Kis 3:25%&; Gal 3:8 [Semua]

26:5

26:5

telah mendengarkan

Kej 18:19; [Lihat FULL. Kej 18:19]

perintah, ketetapan

Mazm 119:80,112; Yeh 18:21 [Semua]

dan hukum-Ku.

Im 18:4,5,26; 19:19,37; 20:8,22; 25:18; 26:3; Bil 15:40; Ul 4:40; 6:2; 11:1; 1Raj 2:3 [Semua]

Catatan Frasa: KARENA ABRAHAM TELAH MENDENGARKAN FIRMAN-KU

26:6

Gerar(TB/TL) <01642> [Gerar.]

26:6

di Gerar.

Kej 20:1; [Lihat FULL. Kej 20:1]

26:7

saudaraku(TB/TL) <0269> [She is my sister.]

elok(TB/TL) <02896> [fair.]

26:7

Dia saudaraku,

Kej 12:13; [Lihat FULL. Kej 12:13]

26:8

jendela(TB)/tingkapnya(TL) <02474> [a window.]

bercumbu-cumbuan(TB)/tengah bergurau(TL) <06711> [sporting.]

26:8

orang Filistin

Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]

26:9

Dia saudaraku?

Kej 12:19; [Lihat FULL. Kej 12:19]

26:10

26:10

terhadap kami?

Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18]

26:11

mengganggu(TB)/menyentuh(TL) <05060> [toucheth.]

26:11

yang mengganggu

1Sam 24:6; 26:9; Mazm 105:15 [Semua]

dihukum mati.

Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]

26:12

menaburlah(TB)/menabur(TL) <02232> [sowed.]

The author of the "History of the Piratical States of Barbary" observes, (p. 44,) that the Moors of that country are divided into tribes like the Arabians, and like them dwell in tents, formed into itinerant villages; that "these wanderers farm lands of the inhabitants of the towns, sow and cultivate them, paying their rent with the produce, such as fruits, corn, wax, etc. They are very skilful in choosing the most advantageous soils for every season, and very careful to avoid the Turkish troops, the violence of the one little suiting the simplicity of the other." It is natural to suppose, that Isaac possessed the like sagacity, when he sowed in the land of Gerar, and received that year an hundred-fold.

mendapat(TB)/diperolehnya(TL) <04672> [received. Heb. found. an hundredfold.]

diberkati(TB/TL) <01288> [blessed.]

26:12

kali lipat;

Mat 13:8

ia diberkati

Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]

Catatan Frasa: IA DIBERKATI TUHAN.

26:13

orang ... menjadi besar ...... bertambah ...... tersangat(TB)/orang .... besar ...... bertambah ...... tersangat(TL) <0376 01431> [And the man waxed great.]

Dr. Adam Clarke remarks, that there is a strange and observable occurrence of the same term in the original, which is literally, "And the man was GREAT, and he went, going on, and was GREAT, until that he was exceeding GREAT." How simple is this language, and yet how forcible!

menjadi kaya ...... kaya ...... kaya(TB)/besar ...... bertambah ...... tersangat(TL) <01431> [waxed great.]

itupun .... makin kian makin kian(TB)/itupun .... makin ... makin(TL) <01980 03212> [went forward. Heb. went going.]

26:13

sangat kaya.

Kej 13:2; [Lihat FULL. Kej 13:2]; Ul 8:18; [Lihat FULL. Ul 8:18] [Semua]

26:14

kumpulan ... domba(TB)/perolehan .... perolehan(TL) <04735> [had possession.]

anak buah(TB)/sahayapun(TL) <05657> [servants. or, husbandry. envied.]

26:14

anak buah,

Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16]; Kej 24:36; [Lihat FULL. Kej 24:36]; Kej 32:23 [Semua]

cemburu kepadanya.

Kej 37:11

26:15

ayahnya .... ayahnya(TB)/bapanya ..... bapanya(TL) <01> [his father's.]

ditutup(TB)/ditumpatkanlah(TL) <05640> [had stopped.]

In those countries, a well of water was a great acquisition; and hence, this mode of injuring new settlers, or revenging themselves on their enemies, is still resorted to among the inhabitants.

26:15

Segala sumur,

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

dan ditimbun

Kej 21:25; [Lihat FULL. Kej 21:25]

26:16

<03212> [Go.]

Dr. A. Clarke observes, that this is the first instance on record of what was termed among the Greeks, ostracism, i.e., the banishment of person from the state, of whose power, influence, or riches, the people were jealous.

berkuasa(TB)/terlebih(TL) <06105> [mightier.]

26:16

Pergilah

Kej 26:27; Hak 11:7 [Semua]

pada kami.

Kel 1:9; Mazm 105:24-25 [Semua]

26:17

lembah Gerar,

Kej 20:1; [Lihat FULL. Kej 20:1]

26:18

zaman(TB/TL) <03117> [in the days.]

Houbigant contends, that instead of {bimey,} "in the days," we should read, {avdey,} "servants;" agreeably to the Samaritan, Septuagint, Syriac, and Vulgate: "And Isaac digged again the wells of water which the servants of Abraham his father had digged."

disebutkannyalah ......... diberikan(TB)/dinamai ........ diberi(TL) <07121> [and he.]

26:18

kembali sumur-sumur

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

26:19

air ... air(TB)/air hidup(TL) <04325 02416> [springing water. Heb. living.]

26:20

bertengkarlah(TB)/berbantahlah(TL) <07378> [did strive.]

Esek(TB/TL) <06230> [Esek. i.e., Contention.]

26:20

Lalu bertengkarlah

Kej 13:7; [Lihat FULL. Kej 13:7]

kepunyaan kami.

Kej 21:25

26:21

Sitna(TB/TL) <07856> [Sitnah. i.e., Hatred.]

26:21

mereka bertengkar

Kej 13:7; [Lihat FULL. Kej 13:7]

26:22

menggali(TB)/digalinya(TL) <02658> [digged.]

The wells in Arabia are generally dug in the rock: their mouths are about six feet in diameter, and they are from nineteen to twenty feet in depth. But Niebuhr informs us, that many wells are from 160 to 170 feet deep.

Rehobot(TB/TL) <07344> [Rehoboth. i.e., Room. the Lord.]

beranak cucu(TB)/bertambah-tambah(TL) <06509> [be fruitful.]

26:22

dinamainya Rehobot,

Kej 36:37

memberikan kelonggaran

Mazm 18:20; Yes 33:20; 54:2; Am 9:11 [Semua]

beranak cucu

Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6]

26:23

Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba.]

26:23

ke Bersyeba.

Kej 22:19; [Lihat FULL. Kej 22:19]

26:24

Allah(TB/TL) <0430> [I am the.]

takut(TB/TL) <03372> [fear.]

26:24

ayahmu Abraham;

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

janganlah takut,

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]; Yos 8:1; [Lihat FULL. Yos 8:1] [Semua]

menyertai engkau;

Kej 21:20; [Lihat FULL. Kej 21:20]

banyak keturunanmu

Kej 26:4; [Lihat FULL. Kej 26:4]

karena Abraham,

Kej 26:4; Kej 17:7; Kej 22:17; [Lihat FULL. Kej 22:17]; Kej 28:14; 30:27; 39:5; Ul 13:17 [Semua]

26:25

mendirikan(TB)/dibangunkan(TL) <01129> [builded.]

memanggil(TB)/lalu meminta doalah(TL) <07121> [called.]

26:25

mendirikan mezbah

Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]

nama Tuhan.

Kej 4:26; [Lihat FULL. Kej 4:26]; Kis 2:21; [Lihat FULL. Kis 2:21] [Semua]

menggali sumur

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

26:26

Abimelekh(TB)/Abimelekhpun(TL) <040> [Abimelech.]

Pikhol(TB/TL) <06369> [Phichol.]

Phichol, as well as Abimelech, "father king," seems to have been a name of office or dignity among the Philistines; for it is not probable that they were the same as are mentioned in the days of Abraham (ch. 21:22, 32.)

26:26

kepala pasukannya.

Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]

26:27

benci(TB/TL) <08130> [seeing.]

menyuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [sent me.]

26:27

aku keluar

Kej 26:16; [Lihat FULL. Kej 26:16]

26:28

Sesungguhnya sendiri melihat(TB)/Sesungguhnya ... melihat(TL) <07200> [We saw certainly. Heb. Seeing we saw. was with.]

sumpah(TB/TL) <0423> [Let there.]

26:28

menyertai engkau;

Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]

mengikat perjanjian

Kej 21:27; [Lihat FULL. Kej 21:27]; Yos 9:6 [Semua]

26:29

berbuat .............. berbuat(TB)/mendatangkan ................ perbuat(TL) <06213> [That thou wilt. Heb. If thou shalt, etc. not.]

diberkati(TB/TL) <01288> [the blessed.]

26:29

berbuat jahat

Kej 31:29,52 [Semua]

diberkati Tuhan.

Kej 24:31; [Lihat FULL. Kej 24:31]

26:30

26:30

mengadakan perjamuan

Kej 31:54; Kel 18:12; 24:11; 1Sam 20:27 [Semua]

26:31

Keesokan harinya(TB)/bangunlah(TL) <07925> [betimes.]

bersumpah-sumpahanlah(TB)/bersumpahlah(TL) <07650> [sware.]

26:31

pagi-pagi bersumpah-sumpahanlah

Kej 21:23,27; [Lihat FULL. Kej 21:23]; [Lihat FULL. Kej 21:27] [Semua]

26:32

mendapat(TB)/telah medapat(TL) <04672> [We have.]

26:32

tentang sumur

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

26:33

Syeba(TB/TL) <07656> [Shebah. i.e., an oath. therefore.]

Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba. i.e., the well of the oath.]

This may have been the same city which was called Beer-sheba a hundred years before this, in the time of Abraham; but as the well, from which it had its name originally, was closed up by the Philistines, the name of the place might have been abolished with the well; when, therefore, Isaac re-opened it, he restored the ancient name of the place.

26:33

adalah Bersyeba,

Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14]

26:34

Esau(TB)/Esaf(TL) <06215> [A.M. 2208. B.C. 1796. And Esau.]

anak ....... anak(TB/TL) <01323> [the daughter.]

Basmat(TB)/Basyemat(TL) <01315> [Bashemath.]

26:34

telah berumur

Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]

orang Het,

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Kej 28:9; 36:2; Yos 3:10; 1Sam 26:6; 1Raj 10:29 [Semua]

26:35

kepedihan(TB)/dukacita(TL) <04786> [Which.]

kepedihan hati hati(TB)/dukacita ... hati(TL) <07307 04786> [grief of mind. Heb. bitterness of spirit.]

26:35

bagi Ribka.

Kej 27:46; 28:8; Ayub 7:16 [Semua]

Catatan Frasa: MENIMBULKAN KEPEDIHAN HATI BAGI ISHAK DAN BAGI RIBKA.

27:1

[A.M. 2244. B.C. 1760.]

kabur(TB)/kaburlah(TL) <03543> [dim.]

anak sulungnya .... anaknya Anakku ....... anakku(TB)/anaknya ... sulung ...... anakku(TL) <01121 01419> [eldest son.]

27:1

Judul : Yakub diberkati Ishak

Perikop : Kej 27:1-40

dapat melihat

Kej 48:10; Ul 34:7; 1Sam 3:2 [Semua]

anak sulungnya,

Kej 25:25; [Lihat FULL. Kej 25:25]

Catatan Frasa: KETIKA ISHAK SUDAH TUA.

27:2

tahu ... hidup(TB)/kuketahui(TL) <03045 03117> [I know not.]

27:2

hari kematianku.

Kej 47:29; 1Raj 2:1 [Semua]

27:3

ambillah senjatamu .... perkakasmu(TB)/bawa(TL) <05375 03627> [take, I.]

burulah(TB)/burukanlah(TL) <06679 06718> [take me. Heb. hunt.]

27:3

ke padang

Kej 25:27; [Lihat FULL. Kej 25:27]

27:4

kumakan(TB)/makan(TL) <0398> [that I may eat.]

The blessing, says Dr. A. Clarke, which Isaac was to confer on his son, was a species of divine right, and must be communicated with appropriate ceremonies. As eating and drinking were used among the Asiatics on almost all religious occasions, and especially in making and confirming covenants, it is reasonable to suppose, that something of this kind was essentially necessary on this occasion; and that Isaac could not convey the right, till he had eaten of the meat provided for the purpose by him who was to receive the blessing.

kuberkati(TL) <05315> [that my.]

27:4

yang kugemari,

Kej 25:28; [Lihat FULL. Kej 25:28]

aku memberkati

Kej 27:10,25,31; Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60]; Kej 49:28; Ul 33:1; Ibr 11:20 [Semua]

aku mati.

Kej 27:7

Catatan Frasa: AGAR AKU MEBERKATI ENGKAU.

27:5

ke padang

Kej 25:27; [Lihat FULL. Kej 25:27]

27:6

kepada Yakub,

Kej 25:28; [Lihat FULL. Kej 25:28]

Catatan Frasa: BERKATALAH RIBKA KEPADA YAKUB, ANAKNYA.

27:7

hadapan TUHAN Tuhan(TB)/hadapan .... dahulu(TL) <06440 03068> [before the.]

27:7

aku mati.

Kej 27:4

27:8

27:8

kuperintahkan kepadamu.

Kej 27:13,43 [Semua]

27:9

dua(TB/TL) <08147> [two.]

makanan yang enak(TB)/sedap(TL) <04303> [savoury.]

{Matammim,} from {taam,} to taste or relish: how dressed is uncertain, but its name declares it nature.

27:9

anak kambing

1Sam 16:20

yang digemarinya.

Kej 25:28; [Lihat FULL. Kej 25:28]

27:10

dia memberkati

Kej 27:4; [Lihat FULL. Kej 27:4]

27:11

seorang ... berbulu .... aku ... seorang(TB)/seorang ... berbulu ...... seorang(TL) <0376 08163> [hairy man.]

27:11

berbulu badannya,

Kej 25:25

27:12

meraba(TB)/diraba(TL) <04959> [feel.]

memperolok-olokkan(TB)/penipu(TL) <08591> [a deceiver.]

menyangka ........... mendatangkan(TB)/pemandangannya ........ mendatangkan(TL) <05869 0935> [and I shall.]

27:12

meraba aku;

Kej 27:22

mendatangkan kutuk

Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25]

27:13

kutuk(TB)/laknatmu(TL) <07045> [Upon.]

27:13

Akulah

Mat 27:25

saja perkataanku,

Kej 27:8; [Lihat FULL. Kej 27:8]

27:14

ibunya .... ibunya(TB)/ibunya ..... ibunya(TL) <0517> [mother.]

27:14

yang digemari

Kej 25:28; [Lihat FULL. Kej 25:28]

27:15

pakaian pakaian indah(TB)/pakaian ........ indah-indah(TL) <02532 0899> [goodly raiment. Heb. desirable.]

The Septuagint translates it "a goodly robe," which was a long garment that great men used to wear, (Lu 20:46; 15:22.) The priest afterwards in the law had "holy garments" to minister in, (Ex 28:2-4.) Whether the first-born before the law had such to minister in is not certain: for, had they been common garments, why did not Esau himself or his wives keep them? But being, in likelihood, holy robes, received from their ancestors, the mother of the family kept them in sweet chests, from moths and the like; whereupon it is said, (ver. 27,) "Isaac smelled the smell of his garments."

27:15

yang indah

Kej 27:27; Kid 4:11 [Semua]

anak sulungnya,

Kej 25:25; [Lihat FULL. Kej 25:25]

27:16

kulit(TB/TL) <05785> [skins.]

Travellers inform us, that the Eastern goats have long, fine, and beautiful hair, of the most delicate silky softness; indeed the animals generally in those hot countries are not covered with so thick a coat of hair as they are in more northerly regions; so that Isaac might easily be deceived, when his eyes were dim, and his feeling no less impaired than his sight.

27:16

Dan kulit

Kej 27:22-23 [Semua]

27:18

siapakah engkau?

Kej 27:32

27:19

Esau(TB)/Esaf(TL) <06215> [I am.]

masakanku(TB)/daku(TL) <05315> [that thy.]

27:19

anak sulungmu.

Kej 27:32

daging buruan

Kej 25:28; [Lihat FULL. Kej 25:28]

bapa memberkati

Kej 27:4; [Lihat FULL. Kej 27:4]

Catatan Frasa: KATA YAKUB KEPADA AYAHNYA.

27:20

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Because.]

<06440> [to me. Heb. before me.]

27:20

mencapai tujuanku.

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

27:21

mendekat(TB)/Marilah(TL) <05066> [Come.]

meraba(TB)/kuraba(TL) <04184> [may feel.]

27:21

meraba engkau,

Kej 27:12

27:22

suara suara(TB)/Suara ... suara(TL) <06963> [The voice.]

How wonderful, says Mr. Scott, is that difference which there is betwixt the faces and the voices of the several individuals of the human species! Scarcely any two of the innumerable millions are exactly alike in either, and yet the difference cannot be defined or described! The power, wisdom, and kindness of our Creator should be admired and adored in this remarkable circumstance; for they are very visible. This description of Jacob is not unaptly accommodated to the character of a hypocrite: his voice, his language, is that of a Christian; his hands, or conduct, that of an ungodly man: but the judgment will proceed from God, the Judge of all, at the last day, as in the present case, not by the voice, but by the hands.

27:22

mendekati Ishak,

Kej 45:4

itu merabanya

Kej 27:12

27:23

tangannya .... tangan(TB)/tangannya ..... tangan(TL) <03027> [his hands.]

memberkati(TB)/diberkatinyalah(TL) <01288> [he blessed.]

27:23

tangan Esau,

Kej 27:16

27:24

[I am.]

27:25

Jadi(TB)/hatiku(TL) <05315> [that my.]

27:25

aku memberkati

Kej 27:4; [Lihat FULL. Kej 27:4]

27:27

diberkatinyalah ............ diberkati(TB)/diberkatinyalah ................ diberkati(TL) <01288> [blessed.]

bau ........ bau ..... bau padang ........ padang(TB)/bau .......... bau ...... bau padang(TL) <07381 07704> [the smell of a field.]

A field where aromatic plants, flowers, fruits, and spices grew in abundance, with which these garments (see ver. 15) of Esau might probably have been perfumed by being laid up with them.

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [which.]

27:27

dan diciumnyalah

Kej 31:28,55; 33:4; 48:10; Kel 4:27; 18:7; Rut 1:9; 1Sam 20:41; 2Sam 14:33; 19:39 [Semua]

ayahnya.

Ibr 11:20

bau pakaian

Kej 27:15; [Lihat FULL. Kej 27:15]

yang diberkati

Mazm 65:10-14 [Semua]

27:28

embun(TB/TL) <02919> [of the dew.]

<04924> [the fatness.]

berlimpah-limpah(TB)/kelimpahan(TL) <07230> [plenty.]

27:28

kepadamu embun

Ul 33:13; 2Sam 1:21; Ayub 18:16; 29:19; Ams 3:20; Yes 26:19; Hos 14:6; Hag 1:10; Za 8:12 [Semua]

tanah-tanah gemuk

Kej 27:39; Kej 49:25; Im 26:20; Ul 33:13 [Semua]

dan gandum

Mazm 65:10; 72:16 [Semua]

serta anggur

Kej 27:37; Bil 18:12; Ul 7:13; 33:28; 2Raj 18:32; Mazm 4:8; Yes 36:17; Yer 31:12; 40:10 [Semua]

27:29

bangsa(TB/TL) <05971> [Let people.]

jadilah tuan ........ tuan(TB)/engkau menjadi tuan(TL) <01376 01933> [be lord.]

mengutuk ... terkutuklah(TB)/kutuklah ..... mengutuki(TL) <0779> [cursed.]

27:29

takluk kepadamu,

2Sam 8:14; Mazm 68:32; 72:11; Yes 19:21,23; 27:13; 45:14,23; 49:7,23; 60:12,14; 66:23; Yer 12:17; Dan 2:44; Za 14:17-18 [Semua]

sujud kepadamu;

Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25]; Kej 25:23; [Lihat FULL. Kej 25:23]; Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7] [Semua]

diberkatilah ia.

Kej 27:33; Kej 12:3 [Semua]

27:31

makan(TB)/makanlah(TL) <0398> [eat.]

27:31

memberkati aku.

Kej 27:4; [Lihat FULL. Kej 27:4]

27:32

Siapakah engkau

Kej 27:18

sulungmu, Esau.

Kej 27:19

27:33

terkejutlah ... dengan sangat(TB)/gemetarlah ..... besar ... sangat(TL) <02729 01419 03966> [trembled very exceedingly. Heb trembled with a great trembling greatly.]

memburu(TB/TL) <06679> [taken. Heb. hunted. thou camest.]

memberkati ......... diberkati(TB)/kuberkati ....... keberkatan(TL) <01288> [yea.]

27:33

membawanya kepadaku?

Kej 27:35

yang diberkati.

Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29]

27:34

menangislah(TL) <06817> [he cried.]

27:34

itu, meraung-raunglah

Ibr 12:17

Berkatilah

Kel 12:32

27:35

27:35

tipu daya

Yer 9:4; 12:6 [Semua]

merampas berkat

Kej 27:19,45 [Semua]

27:36

Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob. i.e., a supplanter.]

dirampasnya .... dirampasnya(TB)/direbutnya ........ direbutnya(TL) <03947> [he took.]

27:36

namanya Yakub,

Kej 25:26; [Lihat FULL. Kej 25:26]

kali menipu

Kej 29:25; 31:20,26; 34:13; 1Sam 28:12 [Semua]

Hak kesulunganku

Kej 25:33; [Lihat FULL. Kej 25:33]

pula berkat

Ibr 12:16-17 [Semua]

27:37

kuangkat(TB/TL) <07760> [I have.]

gandum(TB/TL) <01715> [with.]

kubekali(TB)/kubantu(TL) <05564> [sustained. or, supported.]

27:37

dan anggur;

Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]; Ul 16:13; Ezr 6:9; Yes 16:10; Yer 40:12 [Semua]

27:38

27:38

keras menangislah

Kej 29:11; Bil 14:1; Hak 2:4; 21:2; Rut 1:9; 1Sam 11:4; 30:4; Ibr 12:17 [Semua]

Catatan Frasa: DENGAN SUARA KERAS MENANGISLAH ESAU.

27:39

kediamanmu(TB)/kedudukanmu(TL) <04186> [Behold.]

<04924> [the fatness. or, of the fatness.]

It is here foretold, says Bp. Newton, that as to temporal advantages, the two brothers should be much alike. (See ver. 28.) Esau had cattle, beasts, and substance in abundance, and he went to dwell in Mount Seir of his own accord. When the Israelites desired leave to pass through the territories of Edom, the country abounded with fruitful fields and vineyards. (Nu 20:17.)

27:39

ayahnya, menjawabnya:

Ibr 11:20

dari embun

Kej 27:28

di atas.

Kej 36:6

27:40

pedangmu(TB/TL) <02719> [thy sword.]

hamba(TB)/memperhambakan(TL) <05647> [serve.]

berusaha ...... melemparkan(TB)/membuangkan(TL) <06561> [that thou.]

27:40

menjadi hamba

2Sam 8:14

adikmu.

Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25]

dari tengkukmu.

2Raj 8:20-22 [Semua]

27:41

menaruh dendam(TB)/bencilah(TL) <07852> [hated.]

Hari-hari(TB)/hari(TL) <03117> [The days.]

kubunuh(TB)/membunuh(TL) <02026> [then.]

27:41

Judul : Yakub lari ke Mesopotamia

Perikop : Kej 27:41--28:9

menaruh dendam

Kej 37:4; 49:23; 50:15; 1Sam 17:28 [Semua]

kepada Yakub

Kej 31:17; 32:11; Hos 10:14 [Semua]

Hari-hari berkabung

Kej 50:4,10; Bil 20:29 [Semua]

itulah Yakub,

Ob 1:10

akan kubunuh.

Kej 27:42

27:42

dendam membunuh ............ dibunuhnya(TB)/menghiburkan(TL) <05162 02026> [comfort himself.]

27:42

perkataan Esau,

Kej 32:3,11; 33:4 [Semua]

dendam membunuh

Kej 27:41

27:43

dengarkanlah(TB)/dengarlah(TL) <08085> [obey.]

Haran(TB/TL) <02771> [Haran.]

27:43

dengarkanlah perkataanku,

Kej 27:8; [Lihat FULL. Kej 27:8]

kepada Laban,

Kej 24:29; [Lihat FULL. Kej 24:29]

ke Haran,

Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31]

27:44

beberapa waktu ..... hari(TB)/hari lamanya(TL) <03117 0259> [a few days.]

27:44

beberapa waktu

Kej 31:38,41 [Semua]

27:45

menyuruh(TB)/memanggil(TL) <07971> [then I.]

Mengapa(TB/TL) <04100> [why.]

27:45

perbuat kepadanya;

Kej 27:35; [Lihat FULL. Kej 27:35]

dari situ.

Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]

27:46

jemu(TB)/jemulah(TL) <06973> [I am.]

karena(TB)/oleh sebab(TL) <06440> [because.]

Yakub(TB)/Yakubpun(TL) <03290> [if Jacob.]

27:46

perempuan-perempuan Het

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]

negeri ini,

Kej 10:15-19; [Lihat FULL. Kej 10:15] s/d 19 [Semua]

hidup lagi?

Kej 26:35; [Lihat FULL. Kej 26:35]; Ayub 7:7; [Lihat FULL. Ayub 7:7] [Semua]

28:1

memberkati(TB)/diberkatinyalah(TL) <01288> [blessed.]

mengambil(TB) <03947> [Thou shalt.]

28:1

lalu memberkati

Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60]

perempuan Kanaan.

Kej 24:3

28:2

Bersiaplah(TB)/Bangunlah(TL) <06965> [Arise.]

Padan-Aram(TB/TL) <06307> [Padan-aram.]

Laban(TB/TL) <03837> [Laban.]

28:2

ke Padan-Aram,

Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]

rumah Betuel,

Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]

Laban, saudara

Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21]; Kej 24:29; [Lihat FULL. Kej 24:29] [Semua]

28:3

Allah(TB/TL) <0410> [God.]

beranak(TB)/dibiakkannya(TL) <06509> [and make.]

sekumpulan(TB)/perhimpunan(TL) <06951> [a multitude. Heb. an assembly.]

28:3

Yang Mahakuasa

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

memberkati

Kej 48:16; Bil 6:24; Rut 2:4; Mazm 129:8; 134:3; Yer 31:23 [Semua]

beranak cucu

Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6]

menjadi banyak,

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

28:4

berkat(TB/TL) <01293> [the blessing.]

kaudiami(TB)/dagang(TL) <04033> [wherein thou art a stranger. Heb. of thy sojournings.]

Allah(TB/TL) <0430> [which.]

28:4

untuk Abraham,

Kej 12:2,3; [Lihat FULL. Kej 12:2]; [Lihat FULL. Kej 12:3] [Semua]

memiliki negeri

Kej 15:7; [Lihat FULL. Kej 15:7]

orang asing,

Kej 17:8; [Lihat FULL. Kej 17:8]

Catatan Frasa: BERKAT YANG UNTUK ABRAHAM.

28:5

melepas Yakub ... Yakub ............... Yakub ..... Yakub(TB)/disuruh ..... Yakub ................... Yakub(TL) <07971 03290> [sent away Jacob.]

Whoever observes Jacob's life, after he had surreptitiously obtained his father's blessing, will perceive that he enjoyed very little worldly felicity. His brother purposed to murder him, to avoid which he was forced to flee from his father's house; his uncle Laban deceived him, as he had deceived his father, and treated him with great rigour; after a servitude of 21 years, he was obliged to leave him in a clandestine manner, not without danger of being brought back, or murdered by his enraged brother; no sooner were these fears over, than he experienced the baseness of his son Reuben, in defiling his bed; he had next to bewail the treachery and cruelty of Simeon and Levi toward the Shechemites; then he had to feel the loss of his beloved wife; he was next imposed upon by his own sons, and had to lament the supposed untimely end of Joseph; and to complete all, he was forced by famine to go into Egypt, and there died, in a strange land. So just, wonderful, and instructive are all the ways of Providence!

Padan-Aram(TB/TL) <06307> [Padan-aram.]

28:5

lalu berangkatlah

Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31]

ke Padan-Aram,

Hos 12:13

orang Aram

Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]

saudara Ribka

Kej 24:29; [Lihat FULL. Kej 24:29]

28:6

Esau(TB)/Esaf(TL) <06215> [Esau.]

mengambil ............... ambil(TB)/mengambil(TL) <03947> [Thou.]

28:6

antara perempuan

Kej 28:1; [Lihat FULL. Kej 28:1]

28:7

28:8

perempuan(TB)/anak-anak perempuan(TL) <01323> [the daughters.]

tidak disukai oleh(TB)/tidak suka(TL) <05869 07451> [pleased not. Heb. were evil in the eyes.]

28:8

bahwa perempuan

Kej 10:15-19; [Lihat FULL. Kej 10:15] s/d 19 [Semua]

oleh Ishak,

Kej 26:35; [Lihat FULL. Kej 26:35]

28:9

Ismael ................. Ismael(TB)/Ismail ....... Ismail(TL) <03458> [unto Ishmael.]

Mahalat(TB/TL) <04258> [Mahalath. called also, Bashemath.]

adik(TB)/saudara(TL) <0269> [the sister.]

28:9

kepada Ismael

Kej 16:15; [Lihat FULL. Kej 16:15]

telah ada.

Kej 26:34; [Lihat FULL. Kej 26:34]

adik Nebayot.

Kej 25:13; [Lihat FULL. Kej 25:13]

28:10

28:10

Judul : Mimpi Yakub di Betel

Perikop : Kej 28:10-22

dari Bersyeba

Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14]

ke Haran.

Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31]

28:11

mengambil(TB)/diambilnyalah(TL) <03947> [took.]

dipakainya ... alas kepala bantalnya(TB)/diperbuatnyalah(TL) <07760 04763> [put them.]

This should be "put it;" for we find (ver. 18) it was only one stone.

28:11

suatu tempat,

Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]

alas kepala,

Kej 28:18

28:12

bermimpilah(TB/TL) <02492> [he dreamed.]

tangga(TB/TL) <05551> [ladder.]

28:12

Maka bermimpilah

Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Kej 37:19 [Semua]

di tangga

Yoh 1:51

Catatan Frasa: MALAIKAT-MALAIKAT ALLAH.

28:13

TUHAN ... sampingnya berdiri .... TUHAN(TB)/Tuhanpun ... berdiri ......... Tuhan(TL) <05324 03068> [the Lord stood.]

TUHAN ....... TUHAN(TB)/Tuhanpun ........... Tuhan(TL) <03068> [I am.]

tanah(TB/TL) <0776> [the land.]

28:13

Berdirilah Tuhan

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kej 35:7,9; 48:3 [Semua]

Allah Ishak;

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]; Kej 48:16; 49:25; 50:17 [Semua]

tanah

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

engkau berbaring

Kej 46:4; 48:21 [Semua]

Catatan Frasa: BERDIRILAH TUHAN DI SAMPINGNYA

28:14

Keturunanmu ...................... keturunanmu(TB)/buahmupun .......................... benihmu(TL) <02233> [thy seed.]

mengembang(TB)/merambak(TL) <06555> [spread abroad. Heb. break forth. to the west.]

Keturunanmu ...................... keturunanmu(TB)/buahmupun .......................... benihmu(TL) <02233> [and in thee.]

28:14

dan engkau

Kej 26:4

dan selatan,

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14]; Kej 26:24; [Lihat FULL. Kej 26:24] [Semua]

serta keturunanmu

Kej 12:3; [Lihat FULL. Kej 12:3]; Kis 3:25; Gal 3:8 [Semua]

28:15

melindungi(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [I am.]

melindungi(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [keep.]

membawa engkau kembali(TB)/memulangkan(TL) <07725> [bring.]

meninggalkan(TB/TL) <05800> [for I.]

ke manapun ....................... yang(TB)/ke manapun ........................ yang(TL) <0834> [until.]

28:15

menyertai engkau

Kej 21:20; [Lihat FULL. Kej 21:20]

melindungi engkau,

Mazm 121:5,7-8 [Semua]

melindungi engkau,

Kej 28:20

engkau pergi,

Kej 28:22; Kej 35:3 [Semua]

negeri ini,

Kej 28:21; Kej 15:16; [Lihat FULL. Kej 15:16]; Kej 30:25; 31:30 [Semua]

meninggalkan engkau,

Ul 31:6.8; Yos 1:5; Neh 4:14; Mazm 9:11 [Semua]

Kujanjikan kepadamu.

Im 26:42

Kujanjikan kepadamu.

Mazm 105:10

28:16

mengetahuinya(TB/TL) <03045> [and I.]

28:16

dari tidurnya,

1Raj 3:15; Yer 31:26 [Semua]

28:17

takut ..... dahsyatnya(TB)/ketakutanlah ...... hebatnya(TL) <03372> [he was.]

rumah(TB/TL) <01004> [the house.]

28:17

tempat ini.

Kel 3:5; 19:21; Yos 5:15; Mazm 68:25,36 [Semua]

rumah Allah,

Kej 28:22; Kej 32:2; 1Taw 22:1; 2Taw 3:1 [Semua]

28:18

Keesokan harinya(TB)/bangunlah(TL) <07925> [rose up.]

mengambil(TB)/diambilnya(TL) <03947> [and took.]

The practice of setting up stones as a memorial by travellers still exists in Persia, and other parts of the East.

dipakainya ...... mendirikan(TB)/diperbuatnya .... didirikannyalah(TL) <07760> [set it.]

menuang(TB)/dituangnyalah(TL) <03332> [poured.]

28:18

alas kepala

Kej 28:11

menjadi tugu

Kej 28:22; Kej 31:13,45,51; 35:14; Kel 24:4; Yos 24:26,27; Yes 19:19 [Semua]

ke atasnya.

Im 8:11; Yos 4:9 [Semua]

28:19

menamai ...... nama(TB)/dinamainyalah ........ nama(TL) <08034> [the name.]

Betel(TB)/Bait-el(TL) <01008> [Beth-el. i.e., the house of God.]

28:19

itu Betel;

Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]

itu Lus.

Kej 35:6; 48:3; Yos 16:2; 18:13; Hak 1:23,26 [Semua]

Catatan Frasa: BETEL.

28:20

bernazarlah(TB/TL) <05087> [vowed.]

Allah(TB/TL) <0430> [If God.]

memberikan(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05414> [will give.]

28:20

Lalu bernazarlah

Kej 31:13; Im 7:16; 22:18; 23:38; 27:2,9; Bil 6:2; 15:3; Ul 12:6; Hak 11:30; 1Sam 1:21; 2Sam 15:8 [Semua]

melindungi aku

Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15]

untuk dipakai,

1Tim 6:8

28:21

kembali(TB)/pulang(TL) <07725> [I come.]

TUHAN(TB)/Tuhanlah(TL) <03068> [then.]

28:21

aku selamat

Hak 11:31

rumah ayahku,

Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15]

menjadi Allahku.

Kel 15:2; Ul 26:17; Yos 24:18; Mazm 48:15; 118:28 [Semua]

28:22

Allah(TB/TL) <0430> [God's.]

kupersembahkan sepersepuluh(TB)/karuniakan(TL) <06237> [I will.]

28:22

sebagai tugu

Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18]; 1Sam 7:12 [Semua]

rumah Allah.

Kej 28:17; [Lihat FULL. Kej 28:17]

kupersembahkan sepersepuluh

Kej 14:20; [Lihat FULL. Kej 14:20]; Bil 18:21; [Lihat FULL. Bil 18:21]; Luk 18:12 [Semua]

4:24

sebab(TB)/Karena(TL) <03588> [if.]

tujuh puluh(TB/TL) <07657> [seventy.]

4:24

harus dibalaskan

Ul 32:35; 2Raj 9:7; Mazm 18:48; 94:1; Yes 35:4; Yer 51:56; Nah 1:2 [Semua]

kali lipat,

Kej 4:15; [Lihat FULL. Kej 4:15]

kali lipat.

Mat 18:22

14:15

berbagilah(TB)/dibaginyalah(TL) <02505> [And he.]

mengalahkan(TB)/lalu dialahkannya(TL) <05221> [smote.]

Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus.]

14:15

berbagilah mereka,

Hak 7:16

utara Damsyik.

Kej 15:2; 2Sam 8:5; 1Raj 20:34; 2Raj 16:9; Yes 7:8; 8:4; 10:9; 17:1; Yer 49:23,27; Yeh 27:18; Am 1:3-5 [Semua]

146:5

Berbahagialah(TB/TL) <0835> [Happy.]

Allah(TB/TL) <0410> [the God.]

harapannya(TB)/harap(TL) <07664> [whose.]

146:5

Berbahagialah orang

Mazm 33:18; 37:9; 119:43; 144:15; Yer 17:7 [Semua]

sebagai penolong,

Mazm 70:6; 71:5; 121:2 [Semua]

40:12

mengukur(TB)/menyukat(TL) <04058> [measured.]

takaran(TB) <07991> [measure. Heb. tierce. weighed.]

40:12

menakar air

Ayub 12:15; [Lihat FULL. Ayub 12:15]; Ayub 38:10; [Lihat FULL. Ayub 38:10] [Semua]

lekuk tangannya

Ams 30:4

mengukur langit

Ayub 38:5; [Lihat FULL. Ayub 38:5]; Ibr 1:10-12 [Semua]

dengan neraca?

Ayub 38:18; [Lihat FULL. Ayub 38:18]; Ams 16:11 [Semua]

Catatan Frasa: SIAPA YANG MENAKAR.

40:28

kautahu(TB)/mengetahuinya(TL) <03045> [thou not known.]

kekal(TB/TL) <05769> [the everlasting.]

ujung(TB/TL) <07098> [the ends.]

menjadi lelah(TB)/penat(TL) <03286> [fainteth.]

terduga(TB/TL) <02714> [no searching.]

40:28

tidakkah kaudengar?

Yes 40:21; [Lihat FULL. Yes 40:21]

Allah kekal

Ul 33:27; [Lihat FULL. Ul 33:27]; Mazm 90:2; [Lihat FULL. Mazm 90:2] [Semua]

yang menciptakan

Yes 40:26; [Lihat FULL. Yes 40:26]

bumi

Yes 37:16; [Lihat FULL. Yes 37:16]

menjadi lesu,

Yes 44:12

tidak terduga

Mazm 147:5; [Lihat FULL. Mazm 147:5]; Rom 11:33 [Semua]

45:18

menciptakan ............... menciptakannya(TB)/menjadikan ................ dijadikannya(TL) <01254> [that created.]

menciptakan ............... menciptakannya(TB)/menjadikan ................ dijadikannya(TL) <01254> [he created.]

TUHAN ........................... TUHAN(TB)/Tuhan ................................... Tuhan(TL) <03068> [I am.]

45:18

membentuk bumi

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]

supaya kosong,

Kej 1:2; [Lihat FULL. Kej 1:2]

didiami--:

Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]

yang lain.

Yes 45:5; Ul 4:35 [Semua]

10:11

Beginilah(TB)/Demikian(TL) <01836> [Thus.]

"In the Chaldean language." The gods.

lenyap(TB)/hilang(TL) <07> [they.]

kolong(TB)/dari bawah(TL) <08460> [under.]

10:11

akan lenyap

Yes 2:18; [Lihat FULL. Yes 2:18]

32:17

Ah(TB)/Ya(TL) <0162> [Ah.]

menjadikan(TB/TL) <06213> [thou.]

suatu(TB)/sesuatupun(TL) <01697> [there.]

[to hard for thee. or, hid from thee.]

32:17

Tuhan Allah!

Yer 1:6

dan bumi

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; Yer 10:16; [Lihat FULL. Yer 10:16] [Semua]

dengan lengan-Mu

Ul 9:29; [Lihat FULL. Ul 9:29]; 2Raj 19:15; Mazm 102:26 [Semua]

yang mustahil

2Raj 3:18; [Lihat FULL. 2Raj 3:18]; Yer 51:15; Mat 19:26; [Lihat FULL. Mat 19:26] [Semua]

12:1

ilahi(TB)/inilah(TL) <04853> [Cir. A.M. 3504. B.C. 500. burden.]

Israel(TB/TL) <03478> [for.]

membentangkan(TB/TL) <05186> [which.]

menciptakan(TB)/menjadikan(TL) <03335> [formeth.]

12:1

Judul : Pembebasan dan pembaharuan Yerusalem

Perikop : Za 12:1-9

Ucapan ilahi.

Yes 13:1; [Lihat FULL. Yes 13:1]

membentangkan langit

Kej 1:8; [Lihat FULL. Kej 1:8]; Mazm 104:2; [Lihat FULL. Mazm 104:2]; Yer 51:15; [Lihat FULL. Yer 51:15] [Semua]

dasar bumi

Mazm 102:26; Ibr 1:10 [Semua]

diri manusia:

Yes 57:16; [Lihat FULL. Yes 57:16]

1:1

mulanya(TB)/awal(TL) <746> [the beginning.]

Firman Firman ....... Firman(TB)/Firman ... Firman ....... Firman(TL) <3056> [the Word.]

bersama-sama(TL) <4314> [with.]

Firman Firman ....... Firman(TB)/Firman ... Firman ....... Firman(TL) <2258 3056> [the Word was.]

1:1

Judul : Firman yang telah menjadi manusia

Perikop : Yoh 1:1-18

adalah Firman;

Yes 55:11; Wahy 19:13 [Semua]

dengan Allah

Yoh 17:5; 1Yoh 1:2 [Semua]

adalah Allah.

Fili 2:6

Catatan Frasa: FIRMAN.

1:2

<5130> [these.]

<2980> [spoken.]

telah ... tetapkan(TB)/ditetapkan-Nya(TL) <5087> [appointed.]

berfirmanlah ............. yang ............ Oleh Dia(TB)/berfirmanlah ................. oleh-Nya(TL) <1722 3739 1223> [by whom.]

1:2

zaman akhir

Ul 4:30; Ibr 9:26; 1Pet 1:20 [Semua]

perantaraan Anak-Nya,

Ibr 1:5; Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]; Ibr 3:6; 5:8; 7:28 [Semua]

yang berhak

Mazm 2:8; Mat 11:27; Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18] [Semua]

Oleh Dia

Yoh 1:3; [Lihat FULL. Yoh 1:3]

alam semesta.

Ibr 11:3

3:4

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

3:4

segala sesuatu

Kej 1:1