11:11

dilahirkan(TB/TL) <1084> [born.]

lebih besar ............ lebih besar(TB)/lebih ............... lebih(TL) <3187> [a greater.]

terkecil(TB/TL) <3398> [he that.]

lebih besar ............ lebih besar(TB)/lebih ............... lebih(TL) <3187> [greater.]

11:11

Catatan Frasa: SEORANG YANG LEBIH BESAR.

14:2

Inilah(TB/TL) <3778> [This.]

pegawai-pegawainya ................. bekerja di dalam-Nya(TB)/hambanya ................ memperbuat(TL) <1754 1722 846> [do shew forth themselves in him. or, are wrought by him.]

14:2

Yohanes Pembaptis;

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

14:3

Herodes(TB/TL) <2264> [Herod.]

[Herodias'.]

This infamous woman was the daughter of Aristobulus and Bernice, and granddaughter of Herod the Great.

saudaranya(TB) <846> [his.]

Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip's.]

Herod Philip, son of Herod the Great and Mariamne.

14:3

dan memenjarakannya,

Mat 4:12; 11:2 [Semua]

Herodias, isteri

Luk 3:19,20 [Semua]

14:4

14:4

mengambil Herodias!

Im 18:16; 20:21 [Semua]

14:5

ingin(TB)/hendak(TL) <2309> [when.]

yang memandang(TB)/karena(TL) <3754> [because.]

14:5

sebagai nabi.

Mat 11:9; [Lihat FULL. Mat 11:9]

14:6

hari ulang tahun(TB)/perjamuan(TL) <1077> [birth-day.]

anak perempuan(TB)/anak .... perempuan(TL) <2364> [the daughter.]

menarilah(TB/TL) <3738> [danced.]

di(TB/TL) <1722> [before them. Gr. in the midst.]

14:6

Catatan Frasa: MENARILAH ... DITENGAH-TENGAH MEREKA.

14:7

14:8

setelah dihasut(TB)/diasut(TL) <4264> [being.]

Berikanlah(TB)/Berilah(TL) <1325> [Give.]

sebuah talam(TB)/dulang(TL) <4094> [a charger.]

14:9

raja(TB)/baginda(TL) <935> [the king.]

sedihlah hati(TB)/berdukacitalah(TL) <3076> [sorry.]

sumpahnya(TB)/sumpah(TL) <3727> [the oath's.]

14:10

memenggal kepala(TB)/memancung(TL) <607> [and beheaded.]

penjara(TB/TL) <5438> [the prison.]

Josephus informs us that John the Baptist was imprisoned and beheaded by Herod in the strong castle of Machaerus, which he describes as situated about 60 stadia east of Jordan, not far from where the river discharges itself into the Dead Sea.

14:10

Disuruhnya memenggal kepala

Mat 17:12

14:11

dan .......... lalu diberikan diberikan .... dan(TB)/Maka ........... dan diberikan ...... maka(TL) <2532 1325> [and given.]

14:12

mengambil(TB/TL) <142> [took.]

14:12

dan menguburkannya.

Kis 8:2

14:13

14:13

Judul : Yesus memberi makan lima ribu orang

Perikop : Mat 14:13-21

Paralel:

Mr 6:32-44; Luk 9:10-17; Yoh 6:1-13 dengan Mat 14:13-21

Lihat:

Mat 15:32-38 untuk Mat 14:13-21

14:14

Ketika ........... jatuhlah tergeraklah hati-Nya oleh belas kasihan .... dan(TB)/Maka .......... maka ....... lalu(TL) <2532 4697> [and was.]

14:14

kasihan kepada mereka

Mat 9:36; [Lihat FULL. Mat 9:36]

yang sakit.

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

16:14

Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.]

Elia(TB)/Elias(TL) <2243> [Elias.]

16:14

Yohanes Pembaptis,

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

para nabi.

Mr 6:15; Yoh 1:21 [Semua]

17:12

tetapi .... mengenal dikenal ........ juga(TB)/maka ................ juga(TL) <2532 1921> [and they.]

dan ............. dan(TB)/Tetapi ................ melainkan(TL) <1161 235> [but.]

Demikian(TB/TL) <3779> [Likewise.]

17:12

sudah datang,

Mat 11:14; [Lihat FULL. Mat 11:14]

menurut kehendak

Mat 14:3,10 [Semua]

akan menderita

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

17:13

murid-murid(TB/TL) <3101> [the disciples.]

17:13

Yohanes Pembaptis.

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

21:25

baptisan(TB)/Baptisan(TL) <908> [baptism.]

<1302> [Why.]

21:26

takut(TB/TL) <5399> [we fear.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

21:26

ini nabi.

Mat 11:9; [Lihat FULL. Mat 11:9]

21:27

tidak tahu ketahui ........... mengatakan(TB)/katanya Tiada ... ketahui ............... mengatakan(TL) <3756 1492 3004> [We cannot tell.]

21:32

datang(TB/TL) <2064> [came.]

dan .... percaya percaya Tetapi .... dan .... percaya ... Dan ... kamu percaya ........... percaya ........... percaya(TB)/maka .... percaya .... tetapi ..... dan ...... percaya ..... kamu ....... tetapi ........... percaya(TL) <2532 4100 1161 5210> [and ye believed.]

pemungut-pemungut cukai(TB)/pemungut(TL) <5057> [the publicans.]

menyesal(TB)/akhirnya ...... bertobat sehingga(TL) <3338> [repented.]

21:32

jalan kebenaran

Mat 3:1-12 [Semua]

pemungut-pemungut cukai

Luk 3:12,13; 7:29 [Semua]

perempuan-perempuan sundal

Luk 7:36-50 [Semua]

tidak menyesal

Luk 7:30

1:4

demikianlah(TB)/datanglah(TL) <1096> [did.]

<1519> [for. or, unto. remission.]

1:4

Yohanes Pembaptis

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

Bertobatlah

Mr 1:8; Yoh 1:26,33; Kis 1:5,22; 11:36; 13:24; 18:25; 19:3,4 [Semua]

mengampuni dosamu.

Luk 1:77

Catatan Frasa: BERTOBATLAH.

1:15

Waktunya(TB/TL) <2540> [The time.]

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.]

Bertobatlah(TB/TL) <3340> [repent.]

percayalah(TB/TL) <4100> [believe.]

1:15

telah genap;

Rom 5:6; Gal 4:4; Ef 1:10 [Semua]

dan percayalah

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

kepada Injil!

Kis 20:21

Catatan Frasa: KERAJAAN ALLAH.

6:16

dia(TB)/inilah(TL) <3778 2076> [It is.]

6:17

Herodes(TL) <2264> [A.M. 4032. A.D. 28. Herod.]

Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip's.]

6:17

di penjara

Mat 4:12; 11:2; Luk 3:19,20 [Semua]

Catatan Frasa: YOHANES ... DI PENJARA.

6:18

halal(TB)/Haramlah(TL) <1832> [It is.]

6:18

mengambil isteri

Im 18:16; 20:21 [Semua]

6:19

Herodias(TB)/Herodiah(TL) <2266> [Herodias.]

menaruh dendam(TB)/dendam(TL) <1758> [a quarrel. or, an inward grudge.]

6:20

segan(TB)/takut(TL) <5399> [feared.]

[observed him. or, kept him, or saved him. and heard.]

6:20

adalah orang

Mat 11:9; [Lihat FULL. Mat 11:9]

6:21

kesempatan yang baik(TB)/apabila sampai ... suatu .... baik yaitu .... lahir ................ bangsawan ... negeri(TL) <2121> [when.]

ulang diadakannya(TB)/diadakannya(TL) <1077 846> [his birthday.]

6:21

mengadakan perjamuan

Est 1:3; 2:18 [Semua]

di Galilea.

Luk 3:1

6:22

6:22

Catatan Frasa: MENARI.

6:23

bersumpah(TB)/bersumpah-janjilah(TL) <3660> [he.]

<3754> [Whatsoever.]

6:23

dari kerajaanku!

Est 5:3,6; 7:2 [Semua]

6:24

menanyakan ....... Jawabnya(TB)/bertanya ....... kupinta(TL) <2036> [said.]

Kepala(TB)/kepala(TL) <2776> [The head.]

6:25

cepat-cepat ....... gopoh-gopoh(TB)/dengan gopoh-gopoh(TL) <3326 4710> [with haste.]

sebuah talam(TB)/dulang(TL) <4094> [a charger.]

6:26

6:27

Raja(TB)/baginda(TL) <935> [the king.]

seorang pengawal(TB)/biduanda(TL) <4688> [an executioner. or, one of his guard.]

[Spekoulator <\\See definition 4688\\>,] in Latin, speculator, from speculor, to look about, spy, properly denotes a sentinel; and as these sentinels kept guard at the palaces of kings, and the residences of Roman governors, so they were employed in other offices besides guarding, and usually performed that of executioners. As, however, we learn from Josephus, that Herod was at this very time engaged in war with Aretas, king of Arabia, in consequence of Herod's having divorced his daughter in order to marry Herodias, his brother Philip's wife; and as this event occurred at an entertainment given at the castle of Machaerus, while his army was on its march against his father-in-law; we are furnished with an additional reason why a speculator, or sentinel, should have been employed as an executioner; and are thus enabled to discover such a latent and undesigned coincidence as clearly evinces the truth of the evangelical narrative.

6:29

mereka datang(TB)/datanglah(TL) <2064> [they came.]

1:13

takut(TB/TL) <5399> [Fear.]

doamu ...... isterimu(TB)/diluluskan ... isterimu(TL) <4675 1162> [thy prayer.]

dan .......... dan(TB)/dan ........... maka(TL) <2532> [and they.]

engkau menamai(TB)/menamai(TL) <2564> [thou.]

1:13

Jangan takut,

Luk 1:30; Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27] [Semua]

dia Yohanes.

Luk 1:60,63; Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] [Semua]

1:14

1:14

kelahirannya itu.

Luk 1:58

1:15

besar(TB/TL) <3173> [great.]

dan ..... minum minum ..... dan(TB)/dan ............ dan(TL) <2532 4095> [and shall.]

penuh(TB/TL) <4130> [filled.]

mulai(TB) <2089> [even.]

1:15

minuman keras

Bil 6:3; Im 10:9; Hak 13:4; Luk 7:33 [Semua]

Roh Kudus

Luk 1:41,67; Kis 2:4; 4:8,31; 6:3,5; 9:17; 11:24; Ef 5:18; Kis 10:44; [Lihat FULL. Kis 10:44] [Semua]

dari rahim

Yer 1:5; Gal 1:15 [Semua]

Catatan Frasa: PENUH DENGAN ROH KUDUS.

Catatan Frasa: ANGGUR ATAU MINUMAN KERAS.

1:16

1:17

hadapan(TL) <1799> [before.]

dalam(TB)/dengan(TL) <1722> [in.]

kuasa(TB/TL) <1411> [power.]

[Elijah.]

berbalik(TB)/membalikkan(TL) <1994> [turn.]

dan ......... dan ........... dan ... orang-orang durhaka ingkar(TB)/Dan ........... dan ........... dan(TL) <2532 545> [and the.]

dalam .......... berbalik kepada .............. menyiapkan(TB)/dengan ....... membalikkan ..... kepada .............. menyediakan(TL) <1994 1909 1722 2090> [to. or, by. to make.]

1:17

mendahului Tuhan

Luk 1:76

kuasa Elia

Mat 11:14; [Lihat FULL. Mat 11:14]

kepada anak-anaknya

Mal 4:5,6 [Semua]

bagi Tuhan

Mat 3:3; [Lihat FULL. Mat 3:3]

Catatan Frasa: ROH DAN KUASA ELIA.

Catatan Frasa: BAPA-BAPA ... KEPADA ANAK-ANAKNYA.

1:76

disebut(TB)/dikatakan(TL) <2564> [shalt be.]

Yang Mahatinggi(TB)/Mahatinggi(TL) <5310> [Highest.]

mendahului(TB)/jalan-Nya(TL) <4313> [thou shalt.]

1:76

disebut nabi

Mat 11:9; [Lihat FULL. Mat 11:9]

Yang Mahatinggi;

Luk 1:32,35; Mr 5:7; [Lihat FULL. Mr 5:7] [Semua]

jalan bagi-Nya,

Luk 1:17; Mat 3:3; [Lihat FULL. Mat 3:3] [Semua]

3:2

Hanas(TB)/Hannas(TL) <452> [Annas.]

firman(TB/TL) <4487> [the word.]

di(TB/TL) <1722> [in.]

3:2

dan Kayafas

Mat 26:3; [Lihat FULL. Mat 26:3]

kepada Yohanes,

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

anak Zakharia,

Luk 1:13

3:3

daerah(TB)/keliling(TL) <4066> [the country.]

menyerukan(TB)/mengabarkan(TL) <2784> [preaching.]

ke(TB/TL) <1519> [for.]

3:3

mengampuni dosamu,

Luk 3:16; Mr 1:4; [Lihat FULL. Mr 1:4] [Semua]

3:4

suara(TB)/Suara(TL) <5456> [The voice.]

Persiapkanlah(TB)/Sediakanlah(TL) <2090> [Prepare.]

3:5

lembah(TB/TL) <5327> [valley.]

dan .... dan ...... yang berliku-liku bengkok ... yang(TB)/dan .... dan ...... dan ... bengkok .... dan(TL) <2532 4646> [and the crooked.]

3:6

3:6

dari Tuhan.

Yes 40:3-5; Mazm 98:2; Yes 42:16; 52:10; Luk 2:30 [Semua]

3:7

keturunan(TB)/datang ... maksud dibaptiskannya ... Hai(TL) <1081> [O generation.]

melarikan diri(TB)/melarikan dirimu(TL) <5343> [to flee.]

3:7

ular beludak!

Mat 12:34; 23:33 [Semua]

dari murka

Rom 1:18; [Lihat FULL. Rom 1:18]

3:8

buah-buah(TB)/buah-buahan(TL) <2590> [fruits.]

[worthy of. or, meet for. We.]

dari ... ini .... batu-batu(TB)/daripada batu-batu(TL) <1537 5130> [of these.]

3:8

bapa kami!

Yes 51:2; Luk 19:9; Yoh 8:33,39; Kis 13:26; Rom 4:1,11,12,16,17; 9:7,8; Gal 3:7 [Semua]

Catatan Frasa: BUAH-BUAH YANG SESUAI DENGAN PERTOBATAN.

3:9

3:9

dalam api.

Mat 3:10; [Lihat FULL. Mat 3:10]

3:10

apakah(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

3:10

kami perbuat?

Luk 3:12,14; Kis 2:37; 16:30 [Semua]

3:11

mempunyai dua ......... dua punya .... mempunyai(TB)/menaruh dua .............. menaruh(TL) <2192 1417> [He that hath two.]

3:11

juga demikian.

Yes 58:7; Yeh 18:7 [Semua]

3:12

3:12

untuk dibaptis

Luk 7:29

3:13

menagih(TB) <4238> [Exact.]

3:13

ditentukan bagimu.

Luk 19:8

3:14

prajurit-prajurit(TB)/menanya(TL) <4754> [the soldiers.]

harus ... perbuat ...... Jangan merampas ... Jangan ............. barang seorang(TB)/perbuat ....... Jangan ... merampas ..... membawa aduan ... palsu ke atas barang seorang ... melainkan(TL) <4160 1286 3367> [Do violence to no man. or, Put no man in fear.]

memeras(TB)/kamu(TL) <4811> [accuse.]

Dan .... juga ... Dan ................. dan cukupkanlah dirimu ............. padalah(TB)/Maka ............... Maka ......... dan(TL) <1161 2532 714> [and be.]

gajimu(TB/TL) <3800> [wages. or, allowance.]

3:14

jangan memeras

Kel 23:1; Im 19:11 [Semua]

3:15

sedang menanti(TB)/menanti(TL) <4328> [expectation. or, suspense.]

bertanya(TB)/berbicara(TL) <1260> [mused. or, reasoned, or debated.]

3:15

tentang Yohanes,

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

adalah Mesias,

Yoh 1:19,20; Kis 13:25 [Semua]

3:16

Aku ............ padaku(TB)/Aku ............... daripadaku(TL) <1473 3303 3450> [I indeed.]

membaptis ... membaptiskan ............... kasut-Nyapun ..... Ia akan membaptis ..... membaptiskan(TB) <846 907> [he shall.]

dengan .... dan ... api ... api(TB)/dengan ... dan(TL) <1722 2532 4442> [and with.]

3:16

dengan air,

Luk 3:3; Mr 1:4; [Lihat FULL. Mr 1:4] [Semua]

dengan api.

Yoh 1:26,33; Kis 1:5; 2:3; 11:16; 19:4 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBAPTIS KAMU DENGAN ROH KUDUS.

3:17

Alat penampi(TB)/Nyirunya(TL) <4425> [fan.]

dan untuk mengumpulkan .... mengumpulkan(TB)/lalu(TL) <2532 4863> [and will.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

3:17

Alat penampi

Yes 30:24

dalam api

Mat 13:30; Mat 25:41; [Lihat FULL. Mat 25:41] [Semua]

Catatan Frasa: DEBU JERAMI ITU AKAN DIBAKARNYA.

3:18

3:19

3:19

wilayah Herodes

Luk 3:1; Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1] [Semua]

3:20

3:20

dalam penjara.

Mat 14:3,4; [Lihat FULL. Mat 14:3]; [Lihat FULL. Mat 14:4] [Semua]

1:6

seorang(TB/TL) <444> [A.M. 3999. B.C. 5. a man.]

Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.]

1:6

namanya Yohanes;

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

1:7

saksi(TB)/kesaksian(TL) <3141> [a witness.]

untuk ....... supaya(TB)/hendak ...... supaya(TL) <2443> [that.]

1:7

memberi kesaksian

Yoh 1:15,19,32; Yoh 3:26; 5:33 [Semua]

menjadi percaya.

Yoh 1:12; Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15] [Semua]

1:8

terang ......... terang(TB)/terang ....... terang(TL) <5457> [that light.]

1:15

memberi kesaksian(TB)/menyaksikan(TL) <3140> [bare. A.M. 4030. A.D. 26. See on ver.]

<2258> [he was.]

1:15

memberi kesaksian

Yoh 1:7

sebelum aku.

Yoh 1:30; Mat 3:11 [Semua]

1:16

dari kepenuhan-Nya(TB)/daripada(TL) <1537 846> [of his.]

anugerah karunia karunia kasih karunia(TB)/anugerah ... karunia(TL) <2532 5485> [and grace.]

1:16

dari kepenuhan-Nya

Ef 1:23; Kol 1:19; 2:9 [Semua]

kasih karunia;

Rom 3:24; [Lihat FULL. Rom 3:24]

1:17

hukum Taurat(TB)/Taurat(TL) <3551> [the law.]

kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [grace.]

1:17

oleh Musa,

Ul 32:46; Yoh 7:19 [Semua]

Yesus Kristus.

Yoh 1:14

Catatan Frasa: KASIH KARUNIA DAN KEBENARAN.

1:18

melihat(TB)/dilihat(TL) <3708> [seen.]

Anak Tunggal(TB)/tunggal(TL) <3439> [the only.]

di pangkuan .... pangku(TB)/di(TL) <1519 2859> [in the.]

menyatakan-Nya ..... menyatakan Dia(TB)/Ialah(TL) <1565 1834> [he hath.]

1:18

melihat Allah;

Kel 33:20; Yoh 6:46; Kol 1:15; 1Tim 6:16; 1Yoh 4:12 [Semua]

Anak Tunggal

Yoh 3:16,18; 1Yoh 4:9 [Semua]

1:19

ketika(TB)/tatkala(TL) <3753> [when.]

Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

1:19

Judul : Kesaksian Yohanes tentang dirinya sendiri

Perikop : Yoh 1:19-28

Paralel:

Mat 3:1-12; Mr 1:1-8; Luk 3:3-6,15-17 dengan Yoh 1:19-28

kesaksian Yohanes

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

orang Yahudi

Yoh 2:18; 5:10,16; 6:41,52; 7:1; 10:24 [Semua]

1:20

1:20

bukan Mesias.

Yoh 3:28; Luk 3:15,16 [Semua]

1:21

engkau Elia ...... Engkaukah(TB)/Engkaukah Elias ..... Engkaukah(TL) <1488 4771 2243> [Art thou Elias.]

engkau ....... Engkaukah(TB)/Engkaukah ...... Engkaukah(TL) <1488 4771> [Art thou that. or, Art thou a.]

1:21

engkau? Elia?

Mat 11:14; [Lihat FULL. Mat 11:14]

Engkaukah nabi

Ul 18:15

1:22

mengutus(TB)/Supaya ......... menyuruhkan(TL) <2443 3992> [that.]

1:23

Akulah suara ... suara(TB)/Aku(TL) <1473 5456> [I am.]

seperti .... dikatakan sabda(TB)/seperti sabda(TL) <2531 2036> [as said.]

1:23

padang gurun:

Mat 3:1

jalan Tuhan!

Yes 40:3

1:24

orang(TB/TL) <2258 1537> [were of.]

1:25

Mengapakah(TB)/apakah(TL) <5101> [Why.]

Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [that Christ.]

1:26

Aku(TB/TL) <1473> [I.]

yang(TL) <3739> [whom.]

1:26

dengan air;

Mr 1:4; [Lihat FULL. Mr 1:4]

1:27

<3739> [who.]

<3739> [whose.]

1:27

dari padaku.

Yoh 1:15,30 [Semua]

Membuka tali

Mr 1:7

1:28

<962> [Bethabara.]

[Bethbarah.]

di mana(TB)/tempat(TL) <3699> [where.]

1:28

sungai Yordan,

Yoh 3:26; 10:40 [Semua]

1:29

<2396> [Behold.]

<3588> [which.]

menghapus(TB)/mengangkut(TL) <142> [taketh. or, beareth.]

1:29

Judul : Yesus: Anak domba Allah

Perikop : Yoh 1:29-31

domba Allah,

Yoh 1:36; Kej 22:8; Yes 53:7; 1Pet 1:19; Wahy 5:6; 13:8 [Semua]

dosa dunia.

Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]

Catatan Frasa: ANAK DOMBA ALLAH.

1:30

1:30

sebelum aku.

Yoh 1:15,27 [Semua]

1:31

Dan aku ... kenal ... mengenal ...... aku(TB)/aku ... kenal ............ aku(TL) <1492 1473 2504> [I knew.]

tetapi(TB/TL) <235> [but.]

<1223> [therefore.]

1:32

melihat(TB)/nampak(TL) <2300> [I saw.]

1:32

Judul : Yesus akan membaptis dengan Roh Kudus

Perikop : Yoh 1:32-34

di atas-Nya.

Mat 3:16

1:33

Dan akupun ... mengenal-Nya kenal ............... melihat ..... nampak(TB)/aku .... kenal ................... nampak(TL) <1492 2504> [I knew.]

itu .................. itulah(TL) <1565 3778> [the same.]

1:33

dengan air,

Mr 1:4; [Lihat FULL. Mr 1:4]

Roh Kudus.

Mr 1:8; [Lihat FULL. Mr 1:8]

Catatan Frasa: AKAN MEMBAPTIS DENGAN ROH KUDUS.

1:34

inilah(TB/TL) <3778> [this.]

1:34

Anak Allah.

Yoh 1:49; Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3] [Semua]

1:35

dua dua(TB)/dua(TL) <2532 1417> [and two.]

1:35

Judul : Murid-murid Yesus yang pertama

Perikop : Yoh 1:35-42

Paralel:

Mat 4:18-22; Mat 1:16-20; Luk 5:2-11 dengan Yoh 1:40-42

harinya Yohanes

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

1:36

<2396> [Behold.]

1:36

domba Allah!

Yoh 1:29; [Lihat FULL. Yoh 1:29]

3:27

seorangpun(TB)/Seorang(TL) <444> [A man.]

mengambil(TB/TL) <2983> [receive. or, take unto himself.]

dari(TB/TL) <1537> [from.]

3:28

aku telah berkata(TB)/berkata(TL) <2036> [I said.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

3:28

untuk mendahului-Nya.

Yoh 1:20,23 [Semua]

3:29

Yang empunya(TB)/empunya(TL) <2192> [hath.]

sahabat(TB/TL) <5384> [the friend.]

Itulah(TB)/itu ... ini(TL) <3778> [this.]

3:29

mempelai laki-laki;

Mat 9:15

itu penuh.

Yoh 16:24; 17:13; Fili 2:2; 1Yoh 1:4; 2Yoh 1:12 [Semua]

3:30

harus makin besar(TB)/Patutlah ... makin(TL) <1163 837> [must increase.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

3:31

yang datang ....................... datang(TB)/datang .................. datang(TL) <2064> [that cometh.]

atas ... di atas ................. lebih ...... di atas(TB)/atas ... di atas ................. lebih(TL) <2076 1883> [is above.]

<5607> [he that is.]

yang datang ....................... datang(TB)/datang .................. datang(TL) <2064> [he that cometh.]

3:31

dari atas

Yoh 3:13

bahasa bumi.

Yoh 8:23; 1Yoh 4:5 [Semua]

3:32

apa(TB)/barang(TL) <3739> [what.]

dan .... tetapi tak seorangpun pun(TB)/dan(TL) <2532 3762> [and no.]

3:32

yang didengar-Nya,

Yoh 8:26; 15:15 [Semua]

kesaksian-Nya itu.

Yoh 3:11

3:33

ia mengaku(TB)/memeteraikan(TL) <4972> [hath set.]

3:34

siapa(TB)/Ialah(TL) <3739> [he.]

Sebab ..... Allah Allah .... Allah Allah Allah(TB)/Karena ...... Allah .... Allah ... Allah(TL) <1063 2316> [for God.]

3:34

yang diutus

Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]

mengaruniakan Roh-Nya

Yes 42:1; Mat 12:18; Luk 4:18; Kis 10:38 [Semua]

Catatan Frasa: MENGARUNIAKAN ROH-NYA DENGAN TIDAK TERBATAS.

3:35

Bapa(TB/TL) <3962> [Father.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

3:35

sesuatu kepada-Nya.

Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18]

3:36

percaya kepada akan ....................... di atasnya(TB)/percaya akan ........................... atasnya(TL) <1519 1909 4100> [that believeth on.]

ia ... akan melihat(TB)/nampak(TL) <3700> [see.]

melainkan(TB/TL) <235> [but.]

3:36

yang kekal,

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]; Yoh 5:24; 6:47 [Semua]

Catatan Frasa: BARANGSIAPA TIDAK TAAT.

1:22

mulai(TB)/semenjak(TL) <756> [Beginning.]

sampai(TB)/hingga(TL) <2193> [unto.]

saksi(TB/TL) <3144> [witness.]

1:22

dari baptisan

Mr 1:4; [Lihat FULL. Mr 1:4]

menjadi saksi

Kis 1:8; Luk 24:48; [Lihat FULL. Luk 24:48] [Semua]

13:24

13:24

bangsa Israel

Mr 1:4; [Lihat FULL. Mr 1:4]

13:25

selesai(TB) <4137> [fulfilled.]

<5101> [whom.]

13:25

menunaikan tugasnya,

Kis 20:24

kamu sangka,

Yoh 1:20

Membuka kasut

Mat 3:11; Yoh 1:27 [Semua]

19:3

manakah ... manakah ....... Dengan(TB)/baptisan ... manakah(TL) <4314 1519 5101> [Unto what.]

Dengan Yahya Yohanes(TB)/baptisan ............ Yahya(TL) <4314 1519 2491> [Unto John's.]

19:4

Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.]

19:4

Baptisan Yohanes

Mr 1:4; [Lihat FULL. Mr 1:4]

yaitu Yesus.

Yoh 1:7