5:12

Silwanus(TB/TL) <4610> [Silvanus.]

yang dapat dipercayai(TB)/setiawan(TL) <4103> [a faithful.]

aku menulis(TB) <1125> [I have.]

menasihati(TB)/mengingatkan(TL) <3870> [exhorting.]

meyakinkan(TB)/merencanakan(TL) <1957> [testifying.]

yang benar-benar(TB)/sebenar-benar(TL) <227> [true.]

di(TB)/Bertekunlah(TL) <1519> [wherein.]

5:12

Judul : Salam terakhir

Perikop : 1Ptr 5:12-14

perantaraan Silwanus,

Kis 15:22; [Lihat FULL. Kis 15:22 ]

dengan singkat

Ibr 13:22

di dalamnya!

1Kor 16:13; [Lihat FULL. 1Kor 16:13]

1:16

1:16

Aku kudus.

Im 11:44,45; 19:2; 20:7 [Semua]

Catatan Frasa: KUDUSLAH KAMU.

1:20

<3303> [verily.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

pada(TB/TL) <1909> [in.]

1:20

dunia dijadikan,

Ef 1:4; Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34 ] [Semua]

zaman akhir.

Ibr 9:26

1:25

firman ....... firman(TB)/firman(TL) <4487> [the word.]

Inilah(TB) <5124> [this.]

1:25

untuk selama-lamanya.

Yes 40:6-8; Yak 1:10,11; [Lihat FULL. Yak 1:10]; [Lihat FULL. Yak 1:11] [Semua]

Catatan Frasa: FIRMAN TUHAN TETAP UNTUK SELAMA-LAMANYA.

4:2

jangan(TB)/supaya ...... lagi jangan(TL) <3371> [no.]

keinginan(TB/TL) <1939> [the lusts.]

kehendak(TB/TL) <2307> [the will.]

4:2

menurut keinginan

Rom 6:2; 1Pet 1:14 [Semua]

1:17

kamu menyebut-Nya(TB)/menyeru(TL) <1941> [call.]

<3588> [who.]

kamu hidup(TB)/melakukan dirimu(TL) <390> [pass.]

dalam ketakutan takut(TB)/dengan takut(TL) <5401 1722> [in fear.]

1:17

menyebut-Nya Bapa,

Mat 6:9; [Lihat FULL. Mat 6:9 ]

memandang muka

Kis 10:34; [Lihat FULL. Kis 10:34 ]

menurut perbuatannya,

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27 ]

dalam ketakutan

Ibr 12:28

kamu menumpang

Ibr 11:13; [Lihat FULL. Ibr 11:13]

Catatan Frasa: DIA YANG ... MENGHAKIMI.

Catatan Frasa: DALAM KETAKUTAN.

1:6

Bergembiralah(TB)/bersukacita(TL) <21> [ye greatly.]

seketika(TB)/sedikit(TL) <3641> [for.]

sekalipun(TB)/jikalau(TL) <1487> [if.]

berdukacita(TB)/kamu .... cita(TL) <3076> [ye are.]

berbagai-bagai(TB/TL) <4164> [manifold.]

1:6

Bergembiralah

Rom 5:2

kamu seketika

1Pet 5:10

berbagai-bagai pencobaan.

Yak 1:2; 1Pet 4:12 [Semua]

5:1

para penatua(TB)/ketua-ketua(TL) <4245> [elders.]

<3588> [who.]

teman penatua dan ...... juga(TB)/nasehatku ........ dan .......... dan(TL) <4850 2532> [also.]

[Sumpresbuteros <\\See definition 4850\\>,] a fellow-elder, one on a level with yourselves.

dan saksi ..... juga .... saksi(TB)/dan .......... dan(TL) <2532 3144> [and a.]

mendapat bagian(TB)/masuk bahagian ...... nyata(TL) <2844> [a partaker.]

5:1

Judul : Kepada para penatua dan orang-orang muda

Perikop : 1Ptr 5:1-11

teman penatua

Kis 11:30; [Lihat FULL. Kis 11:30 ]

dan saksi

Luk 24:48; [Lihat FULL. Luk 24:48 ]

akan dinyatakan

1Pet 1:5,7; 4:13; Wahy 1:9 [Semua]

2:9

yang terpilih(TB)/terpilih(TL) <1588> [a chosen.]

yang rajani(TB)/inilah suatu keluarga .... suatu .... berkerajaan suatu ..... suatu(TL) <934> [a royal.]

yang kudus(TB)/kudus(TL) <40> [an holy.]

kepada(TB)/supaya ................ ke(TL) <1519> [peculiar. or, purchased.]

kamu memberitakan(TB)/terang-Nya(TL) <1804> [shew.]

perbuatan-perbuatan yang besar(TB)/kebaikan(TL) <703> [praises. or, virtues. who.]

2:9

yang terpilih,

Ul 10:15; 1Sam 12:22 [Semua]

imamat

1Pet 2:5

rajani, bangsa

Kel 19:6; Ul 7:6; Yes 62:12 [Semua]

kepunyaan Allah

Tit 2:14; [Lihat FULL. Tit 2:14 ]

kepada terang-Nya

Kis 26:18; [Lihat FULL. Kis 26:18]

Catatan Frasa: BANGSA YANG KUDUS.

4:6

kepada orang-orang mati(TB)/mati(TL) <3498> [to them.]

supaya mereka .... dihukumkan ... dihakimi(TB)/supaya(TL) <2443 2919> [that they.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

4:6

orang-orang mati,

1Pet 3:19

Catatan Frasa: JUGA KEPADA ORANG-ORANG MATI.

1:12

telah dinyatakan(TB)/dinyatakan(TL) <601> [it.]

bahwa ... bukan bukannya(TB)/bahwa bukannya(TL) <3754 3756> [that not.]

menyampaikan berita Injil(TB)/memberitakan(TL) <2097> [that have.]

<1722> [with.]

yang diutus(TB)/disuruhkan(TL) <649> [sent.]

Kepada mereka ................. yang ......................... yang(TB)/Maka ....................... yang ..................... maka ... itulah(TL) <3739> [which things.]

1:12

melayani kamu

Rom 4:24; [Lihat FULL. Rom 4:24 ]

kepada kamu

1Pet 1:25

dari sorga,

Luk 24:49; [Lihat FULL. Luk 24:49]

Catatan Frasa: DIBERITAKAN ... OLEH ROH KUDUS.

2:15

inilah(TB)/begitulah(TL) <3779> [so.]

dengan berbuat baik(TB)/perbuatan yang baik(TL) <15> [with.]

kepicikan(TB)/jahil(TL) <56> [the ignorance.]

yang bodoh(TB)/kebebalan(TL) <878> [foolish.]

2:15

inilah kehendak

1Pet 3:17; 4:19 [Semua]

yang bodoh.

1Pet 2:12; [Lihat FULL. 1Pet 2:12]

3:9

membalas(TB/TL) <591> [rendering.]

kamu dipanggil(TB)/dipanggil(TL) <2564> [called.]

karena ...... yaitu untuk(TB)/karena ......... supaya(TL) <3754 2443> [that.]

3:9

dengan kejahatan,

Rom 12:17; 1Tes 5:15 [Semua]

caci maki,

1Pet 2:23

kamu memberkati,

Mat 5:44; [Lihat FULL. Mat 5:44 ]

untuk itulah

1Pet 2:21; [Lihat FULL. 1Pet 2:21 ]

kamu dipanggil,

Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28 ]

memperoleh berkat.

Ibr 6:14

4:16

sebagai(TB)/terkena(TL) <5613> [as.]

janganlah ia malu janganlah(TB)/janganlah ... malu(TL) <153 3361> [let him not.]

Tetapi ............ melainkan(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.]

4:16

nama Kristus

Kis 5:41

2:21

untuk(TB)/maksud(TL) <1519> [even.]

karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.]

[for us.]

Some read, for you.

telah meninggalkan(TB)/bagi maksud .............. ditinggalkan-Nya suatu(TL) <5277> [leaving.]

2:21

untuk itulah

Kis 14:22; [Lihat FULL. Kis 14:22]; Fili 1:29; 1Pet 3:9 [Semua]

kamu dipanggil,

Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28 ]

untuk kamu

1Pet 3:18; 4:1,13 [Semua]

meninggalkan teladan

Mat 11:29; [Lihat FULL. Mat 11:29]; Mat 16:24 [Semua]

Catatan Frasa: KRISTUSPUN TELAH MENDERITA ... MENGIKUTI JEJAK-NYA.

2:19

itulah(TL) <5124> [this.]

kasih karunia(TB)/berkenan ... Allah(TL) <5485> [thankworthy. or, thank.]

Sebab ....... karena sadar ... perasaan(TB)/Karena ......... sebab perasaan(TL) <1063 1223 4893> [for conscience.]

tanggung(TB)/menderita .... sengsara(TL) <3958> [suffering.]

2:19

kehendak Allah

1Pet 3:14,17 [Semua]

1:1

Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.]

pendatang(TB)/orang .... musafir(TL) <3927> [the.]

tersebar(TB)/bertaburan(TL) <1290> [scattered.]

Pontus(TB/TL) <4195> [Pontus.]

Galatia(TB/TL) <1053> [Galatia.]

Kapadokia(TB/TL) <2587> [Cappadocia.]

Asia Kecil(TB)/Asia(TL) <773> [Asia.]

Bitinia(TB)/Betinia(TL) <978> [Bithynia.]

1:1

Judul : Salam

Perikop : 1Ptr 1:1-2

Yesus Kristus,

2Pet 1:1

orang-orang pendatang,

Ibr 11:13; [Lihat FULL. Ibr 11:13 ]

yang tersebar

Yak 1:1; [Lihat FULL. Yak 1:1 ]

di Pontus,

Kis 2:9; 18:2 [Semua]

Galatia,

Kis 16:6; [Lihat FULL. Kis 16:6 ]

dan Bitinia,

Kis 16:7

1:10

itulah(TB) <3739> [which.]

dan(TB)/Adapun .......... dan(TL) <2532> [and.]

kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [the grace.]

1:10

dan diteliti

Mat 13:17; [Lihat FULL. Mat 13:17 ]

telah bernubuat

Mat 26:24; [Lihat FULL. Mat 26:24 ]

diuntukkan bagimu.

1Pet 1:13

2:11

aku menasihati(TB)/minta(TL) <3870> [I beseech.]

sebagai(TB)/seperti(TL) <5613> [as.]

menjauhkan diri(TB)/menjauhkan(TL) <567> [abstain.]

berjuang(TB)/berperang(TL) <4754> [war.]

2:11

Saudara-saudaraku

1Kor 10:14; [Lihat FULL. 1Kor 10:14 ]

dan perantau,

Ibr 11:13; [Lihat FULL. Ibr 11:13 ]

keinginan-keinginan daging

Rom 13:14; Gal 5:16 [Semua]

melawan jiwa.

Yak 4:1

Catatan Frasa: PENDATANG DAN PERANTAU.

1:7

membuktikan kemurnian(TB)/kesungguhan(TL) <1383> [the trial.]

<5093> [precious.]

yang fana(TB)/supaya .............. binasa(TL) <2443 622> [that.]

yang diuji kemurniannya(TB)/uji(TL) <1381> [tried.]

memperoleh(TB)/didapati(TL) <2147> [might.]

pada hari(TB)/pada(TL) <1722> [at.]

1:7

diuji kemurniannya

Yak 1:3

dengan api

Ayub 23:10; Mazm 66:10; Ams 17:3; Yes 48:10 [Semua]

dan kehormatan

2Kor 4:17

Kristus menyatakan

1Pet 1:13; 1Tes 2:19; [Lihat FULL. 1Tes 2:19]; 1Pet 4:13 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBUKTIKAN KEMURNIAN IMANMU.

4:1

Kristus(TB/TL) <5547> [Christ.]

mempersenjatai dirimu(TB)/Sedangkan .................. serupa ... juga .............. berbuat(TL) <3695> [arm.]

karena(TB/TL) <5228 3754> [for.]

ia telah berhenti(TB)/berhenti(TL) <3973> [ceased.]

4:1

Judul : Hidup bagi Allah

Perikop : 1Ptr 4:1-6

penderitaan badani,

1Pet 2:21; [Lihat FULL. 1Pet 2:21 ]

berbuat dosa

Rom 6:18; [Lihat FULL. Rom 6:18]

Catatan Frasa: KRISTUS TELAH MENDERITA.

5:9

Lawanlah(TB/TL) <436> [resist.]

yang teguh(TB)/dia ... imanmu ... teguh(TL) <4731> [stedfast.]

yang sama(TB) <846> [the same.]

5:9

Lawanlah dia

Yak 4:7; [Lihat FULL. Yak 4:7 ]

dengan iman

Kol 2:5

menanggung penderitaan

Kis 14:22; [Lihat FULL. Kis 14:22]

2:25

<2258> [ye.]

gembala(TB/TL) <4166> [the Shepherd.]

pemelihara(TB)/yaitu Pemelihara(TL) <1985> [Bishop.]

2:25

kamu sesat

Yes 53:6

kepada gembala

Yoh 10:11; [Lihat FULL. Yoh 10:11 ]

pemelihara jiwamu.

Ayub 10:12

1:8

<1492> [having.]

kamu mengasihi-Nya(TB)/kasih(TL) <25> [ye love.]

percaya(TB/TL) <4100> [believing.]

yang tidak terkatakan(TB)/terkatakan(TL) <412> [unspeakable.]

yang mulia(TB)/Dia ................ megah(TL) <1392> [full.]

1:8

kepada Dia,

Yoh 20:29

Catatan Frasa: BELUM PERNAH MELIHAT DIA, NAMUN KAMU MENGASIHI-NYA.

3:21

kiasannya(TB)/ibaratnya(TL) <499> [like.]

baptisan(TB/TL) <908> [baptism.]

membersihkan(TB)/air ............... menghilangkan(TL) <595> [the putting.]

memohonkan(TB)/memohonkan ...... kepada(TL) <1906> [the answer.]

oleh(TB)/sebab(TL) <1223> [by.]

3:21

sekarang diselamatkan

Kis 22:16; [Lihat FULL. Kis 22:16 ]

hati nurani

1Pet 3:16; Kis 23:1; [Lihat FULL. Kis 23:1 ] [Semua]

Yesus Kristus,

1Pet 1:3

Catatan Frasa: JUGA KAMU SEKARANG DISELAMATKAN OLEH ... BAPTISAN.

2:7

bagi kamu(TB)/kamu(TL) <5213> [you.]

mahal(TB)/kamu(TL) <5092> [precious. or, an honour.]

<544> [which be.]

Batu(TB)/batu(TL) <3037> [the stone.]

<2776> [the head.]

2:7

tidak percaya:

2Kor 2:16

telah dibuang

1Pet 2:4

batu penjuru,

Mazm 118:22; Kis 4:11; [Lihat FULL. Kis 4:11] [Semua]

batu sandungan.

Yes 8:14; Luk 2:34; [Lihat FULL. Luk 2:34 ] [Semua]

3:6

sama Sarah Sara(TB)/seperti Sarah(TL) <4564 5613> [as Sara.]

anak-anaknya(TB/TL) <5043> [daughters. Gr. children.]

dan(TB) <2532> [and.]

3:6

dia tuannya.

Kej 18:12

3:19

di dalam Roh itu .......... di dalam(TB)/Di ............ di(TL) <1722 3739> [By which.]

di dalam ............ di dalam(TB)/Di ............ di(TL) <1722> [in.]

3:19

dalam penjara,

1Pet 4:6

Catatan Frasa: MEMBERITAKAN INJIL KEPADA ROH-ROH.

2:10

bukan ............ tidak(TB)/bukan ........... belum(TL) <3756> [were.]

yang dahulu ... dikasihani ..... telah beroleh belas kasihan(TB)/umat ............ rahmat ....... rahmat(TL) <1653> [obtained.]

2:10

menjadi umat-Nya,

Hos 1:9,10; 2:22; Rom 9:25,26 [Semua]

4:17

penghakiman(TB)/hukuman(TL) <2917> [judgment.]

jikalau ...... jika(TB)/tetapi jikalau(TL) <1161 1487> [and if.]

bagaimanakah(TB)/apakah(TL) <5101> [what.]

yang tidak percaya(TB)/mulanya ....... tiada menurut(TL) <544> [obey.]

4:17

rumah Allah

Yer 25:29; Yeh 9:6; Am 3:2; 1Tim 3:15 [Semua]

Injil Allah?

2Tes 1:8

Catatan Frasa: RUMAH ALLAH SENDIRI YANG HARUS PERTAMA-TAMA DIHAKIMI.

2:13

2:13

Judul : Tunduk kepada pemerintah dan tuan-tuan

Perikop : 1Ptr 2:13-25

lembaga manusia,

Rom 13:1; Tit 3:1 [Semua]

Catatan Frasa: TUNDUKLAH ... KEPADA SEMUA LEMBAGA MANUSIA.

3:8

kamu semua ....... penyayang ... rendah hati(TB)/sekalian ........... penyayang(TL) <3956 2155 5391> [be.]

seperasaan(TB)/berbelas(TL) <4835> [having.]

mengasihi saudara-saudara(TB)/akhirnya hendaklah(TL) <5361> [love as brethren. or, loving to the brethren.]

penyayang(TB) <2155> [pitiful.]

rendah hati(TB)/penyayang(TL) <5391> [courteous.]

3:8

Judul : Tingkah laku Kristen

Perikop : 1Ptr 3:8-12

seia sekata,

Rom 15:5; [Lihat FULL. Rom 15:5 ]

mengasihi saudara-saudara,

Rom 12:10; [Lihat FULL. Rom 12:10 ]

rendah hati,

Ef 4:2; 1Pet 5:5 [Semua]

4:7

Kesudahan(TB)/akhir(TL) <5056> [the end.]

jadilah tenang(TB) <4993> [ye.]

dan(TB) <2532> [and.]

4:7

Judul : Hidup orang Kristen

Perikop : 1Ptr 4:7-11

sudah dekat.

Rom 13:11; [Lihat FULL. Rom 13:11 ]

kuasailah dirimu

Kis 24:25; [Lihat FULL. Kis 24:25]

Catatan Frasa: KESUDAHAN SEGALA SESUATU SUDAH DEKAT.

1:4

menerima suatu bagian(TB)/warisan(TL) <2817> [an.]

yang tidak dapat binasa(TB)/binasa(TL) <862> [incorruptible.]

yang tidak dapat cemar(TB)/bercacat(TL) <283> [undefiled.]

yang tidak dapat layu(TB)/layu(TL) <263> [fadeth.]

yang tersimpan(TB)/tersimpan(TL) <5083> [reserved.]

[for you. or, for us.]

1:4

suatu bagian

Kis 20:32; [Lihat FULL. Kis 20:32]; Rom 8:17; [Lihat FULL. Rom 8:17 ] [Semua]

dapat layu,

1Pet 5:4

bagi kamu.

Kol 1:5; 2Tim 4:8 [Semua]

1:18

tahu ... kamu telah ditebus(TB)/mengetahui ..... ditebus(TL) <1492 3084> [ye.]

dengan barang yang fana(TB)/binasa(TL) <5349> [corruptible.]

yang sia-sia(TB)/sia-sia(TL) <3152> [vain.]

warisi dari nenek moyangmu(TB)/turun-temurun(TL) <3970> [received.]

1:18

telah ditebus

Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28]; 1Kor 6:20; [Lihat FULL. 1Kor 6:20 ] [Semua]

cara hidupmu

Gal 4:3

Catatan Frasa: TELAH DITEBUS.

1:23

telah dilahirkan kembali(TB)/karena .... diperanakkan(TL) <313> [born.]

bukan(TB)/bukannya(TL) <3756> [not.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

oleh(TB)/dengan(TL) <1223> [by.]

1:23

dilahirkan kembali

1Pet 1:3; Yoh 1:13; [Lihat FULL. Yoh 1:13 ] [Semua]

tidak fana,

Yoh 1:13

firman Allah,

Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12]

1:24

Sebab(TB)/Karena(TL) <1360> [For. or, For that. all flesh.]

2:20

Sebab ........... berbuat dosa(TB)/Karena ........ tahan .... disiksakan .... berbuat dosa ..... sabar ... tahan .......... berkenan(TL) <1063 264 5278> [For.]

<2852> [buffeted.]

berbuat baik dan(TB)/berbuat baik maka(TL) <2532 15> [when.]

itu(TB)/itulah(TL) <5124> [this.]

kasih karunia(TB)/berkenan(TL) <5485> [acceptable. or, thank.]

2:20

pada Allah.

1Pet 3:17

3:5

kudus(TB/TL) <40> [the holy.]

<3588> [who.]

berdandan(TB)/menghiasi(TL) <2885> [adorned.]

3:5

dahulu berdandan,

Est 2:15

kepada Allah;

1Tim 5:5

3:10

yang mau(TB)/suka(TL) <2309> [he.]

mencintai(TB)/hendaklah(TL) <25> [love.]

mau melihat(TB) <1492> [see.]

ia harus menjaga(TB)/menahan(TL) <3973> [refrain.]

terhadap ucapan-ucapan(TB)/mengatakan barang(TL) <2980> [speak.]

3:10

Catatan Frasa: MENCINTAI HIDUP DAN MAU MELIHAT HARI-HARI BAIK.

1:3

Terpujilah(TB)/puji(TL) <2128> [Blessed.]

<3588> [which.]

yang besar(TB) <4183> [abundant. Gr. much. hath.]

kepada(TB)/sehingga(TL) <1519> [unto.]

oleh(TB)/sebab(TL) <1223> [by.]

1:3

Judul : Pengharapan, iman dan kasih

Perikop : 1Ptr 1:3-12

Yesus Kristus,

2Kor 1:3; Ef 1:3 [Semua]

karena rahmat-Nya

Tit 3:5

kita kembali

1Pet 1:23; Yoh 1:13; [Lihat FULL. Yoh 1:13 ] [Semua]

orang mati,

1Kor 15:20; 1Pet 3:21 [Semua]

penuh pengharapan,

1Pet 1:13,21; Ibr 3:6; [Lihat FULL. Ibr 3:6] [Semua]

Catatan Frasa: TELAH MELAHIRKAN KITA KEMBALI.

1:11

Roh(TB/TL) <4151> [the Spirit.]

penderitaan(TB)/sengsara(TL) <3804> [the sufferings.]

kemuliaan(TB/TL) <1391> [the glory.]

1:11

Roh Kristus,

Kis 16:7; [Lihat FULL. Kis 16:7]; 2Pet 1:21 [Semua]

memberi kesaksian

Mat 26:24; [Lihat FULL. Mat 26:24]

Catatan Frasa: ROH KRISTUS, YANG ADA DI DALAM MEREKA.

3:7

suami-suami(TB)/suami(TL) <435> [ye.]

Hormatilah(TB)/pekerti ............. memberi hormat kepadanya sebab(TL) <632> [giving.]

teman pewaris(TB)/waris(TL) <4789> [heirs.]

supaya(TB/TL) <1519> [that.]

3:7

hai suami-suami,

Ef 5:25-33; Kol 3:19 [Semua]

Catatan Frasa: SUAMI-SUAMI.

3:18

Kristus(TB/TL) <5547> [Christ.]

yang benar(TB)/benar(TL) <1342> [the just.]

supaya(TB/TL) <2443> [that.]

yang telah dibunuh(TB)/mati dibunuh(TL) <2289> [being.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

3:18

mati sekali

Ibr 7:27; [Lihat FULL. Ibr 7:27]

segala dosa

1Pet 2:21; 4:1,13 [Semua]

kepada Allah;

Rom 5:2; [Lihat FULL. Rom 5:2 ]

sebagai manusia,

Kol 1:22; 1Pet 4:1 [Semua]

menurut Roh,

1Pet 4:6