1:1

Mikha(TB/TL) <04318> [Micah.]

Yotam(TB/TL) <03147> [Jotham.]

dilihatnya(TB/TL) <02372> [which.]

Samaria(TB/TL) <08111> [concerning.]

1:1

orang Moresyet,

Mi 1:14; Yer 26:18 [Semua]

zaman Yotam,

1Taw 3:12; [Lihat FULL. 1Taw 3:12]

Ahas

1Taw 3:13; [Lihat FULL. 1Taw 3:13]

dan Hizkia,

1Taw 3:13; [Lihat FULL. 1Taw 3:13]

raja-raja Yehuda,

Hos 1:1

yang dilihatnya

Yes 1:1

Catatan Frasa: MIKHA.

Catatan Frasa: SAMARIA DAN YERUSALEM.

1:2

bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <05971> [all ye people. Heb. ye people all of them. hearken.]

isinya ... Tuhan .... Tuhan ..... Tuhan ...... Tuhan(TB)/isinya(TL) <04393 0136> [all that therein is. Heb. the fulness thereof.]

Tuhan ........ Tuhan(TB)/Tuhan .......... Tuhan(TL) <0136> [let.]

Tuhan ........ Tuhan ..... kudus ...... kesucian-Nya(TB)/Tuhan .......... Tuhan(TL) <0136 06944> [the Lord from.]

1:2

Judul : Hukuman atas Samaria dan Yerusalem

Perikop : Mi 1:2-7

Dengarlah,

Ul 32:1; [Lihat FULL. Ul 32:1]

bangsa-bangsa sekalian!

Mazm 50:7

hai bumi

Yer 6:19; [Lihat FULL. Yer 6:19]

menjadi saksi

Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50]; Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26]; Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2] [Semua]

dari bait-Nya

Mazm 11:4; [Lihat FULL. Mazm 11:4]

1:3

keluar(TB/TL) <03318> [cometh.]

tempat-Nya(TB/TL) <04725> [place.]

berjejak(TB)/menjejak(TL) <01869> [and tread.]

bukit-bukit(TB)/tinggi(TL) <01116> [the high.]

1:3

dari tempat-Nya

Yes 18:4; [Lihat FULL. Yes 18:4]

dan turun

Yes 64:1; [Lihat FULL. Yes 64:1]

bukit-bukit bumi.

Am 4:13; [Lihat FULL. Am 4:13]

1:4

gunung-gunung(TB)/gunung(TL) <02022> [the mountains.]

lembah-lembah(TB)/lembah(TL) <06010> [the valleys.]

lilin(TB/TL) <01749> [as wax.]

penurunan(TB)/tempat yang dalam(TL) <04174> [a steep place. Heb. a descent.]

1:4

Luluhlah

Mazm 46:3,7; [Lihat FULL. Mazm 46:3]; [Lihat FULL. Mazm 46:7] [Semua]

bawah kaki-Nya,

Ayub 9:5; [Lihat FULL. Ayub 9:5]

lembah-lembah terbelah

Bil 16:31; [Lihat FULL. Bil 16:31]; Nah 1:5 [Semua]

1:5

pelanggaran Yakub Yakub ...... Pelanggaran Yakub ...... Yakub(TB)/salah Yakub ........... kesalahan Yakub(TL) <03290 06588> [the transgression of Jacob.]

Samaria(TB/TL) <08111> [is it.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [they.]

1:5

itu Samaria?

Am 8:14

Catatan Frasa: PELANGGARAN ... DOSA.

1:6

membuat(TB)/Kujadikan(TL) <07760> [I will make.]

menggulingkan(TB)/menghamburkan(TL) <05064> [and I will pour.]

1:6

pohon anggur.

Ul 20:6; [Lihat FULL. Ul 20:6]

menggulingkan batu-batunya

Am 5:11; [Lihat FULL. Am 5:11]

menyingkapkan dasar-dasarnya.

Yeh 13:14

Catatan Frasa: SAMARIA MENJADI TIMBUNAN PUING.

1:7

patungnya(TB/TL) <06456> [all the graven.]

upah ............ upah .......... upah(TB)/persundalannya ................. persundalannya .......... upah(TL) <0868> [the hires.]

dikumpulkan(TB) <06908> [for.]

1:7

Segala patungnya

Yeh 6:6; [Lihat FULL. Yeh 6:6]

akan diremukkan,

Kel 32:20; [Lihat FULL. Kel 32:20]

segala berhalanya

Ul 9:21; [Lihat FULL. Ul 9:21]

upah sundal

Ul 23:17-18 [Semua]

1:8

berkeluh(TB)/meratap(TL) <05594> [I will wail.]

<03212> [I will go.]

melolong(TB)/bergaduh-gaduh(TL) <04553> [a wailing.]

burung(TB) <01323> [owls. Heb. daughters of the owl.]

1:8

Judul : Ratapan untuk Israel dan Yehuda

Perikop : Mi 1:8-16

dan meratap,

Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3]

tidak berkasut

Yes 20:2; [Lihat FULL. Yes 20:2]

Catatan Frasa: AKU HENDAK BERKELUH KESAH DAN MERATAP.

1:9

lukanya parahnya dapat(TB)/luka parahnya(TL) <0605 04347> [her wound is incurable. or, she is grievously sick of her wounds.]

menjalar(TB)/datanglah(TL) <0935> [it.]

sampai(TB)/kena(TL) <05060> [he.]

1:9

sebab lukanya

Yer 46:11

dapat sembuh,

Yer 10:19; [Lihat FULL. Yer 10:19]

ke Yehuda,

2Raj 18:13; [Lihat FULL. 2Raj 18:13]

pintu gerbang

Yes 3:26

Catatan Frasa: SUDAH MENJALAR KE YEHUDA.

1:10

sampaikan(TB)/hal .... kabarkan(TL) <05046> [Declare.]

gulingkan(TB)/Afera(TL) <01036> [Aphrah. i.e., dust.]

[Ophrah. roll.]

1:11

Berkemaslah(TB)/langsung(TL) <05674> [Pass.]

penduduk Safir .... Safir ...... penduduk(TB)/penduduk Safir ....... penduduk(TL) <03427 08208> [thou inhabitant of Saphir. or, thou that dwellest fairly.]

Heb. inhabitress. having.

Zaanan(TB/TL) <06630> [Zaanan. or, the country of flocks. Beth-ezel. or, a place near.]

1:11

dengan telanjang

Yeh 23:29

1:12

Marot(TB/TL) <04796> [Maroth.]

<02342> [waited carefully. or, was grieved.]

malapetaka(TB)/jahat(TL) <07451> [but.]

1:12

akan kebaikan.

Yer 14:19

Sebab malapetaka

Yer 40:2

1:13

Lakhis(TB/TL) <03923> [Lachish.]

Pasanglah(TB)/Kenakanlah(TL) <07573> [bind.]

permulaan(TB)/teladan(TL) <07225> [she.]

pelanggaran(TB)/kesalahan(TL) <06588> [for.]

1:13

penduduk Lakhis!

Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

puteri Sion,

Mazm 9:15; [Lihat FULL. Mazm 9:15]

1:14

diberi(TB)/berikanlah(TL) <05414> [give.]

Moresyet-Gat ......... raja-raja(TB)/Moreset-Gat ............. raja(TL) <04182 04428> [to. or, for. houses.]

Akhzib(TB/TL) <0392> [Achzib. that is, a lie.]

1:14

diberi hadiah

2Raj 16:8

kepada Moresyet

Mi 1:1; [Lihat FULL. Mi 1:1]

Rumah-rumah Akhzib

Yos 15:44; [Lihat FULL. Yos 15:44]

tipu daya

Yer 15:18

1:15

Kudatangkan(TB)/hartamu ........ pergilah(TL) <0935> [will.]

Maresya(TB/TL) <04762> [Mareshah.]

Kudatangkan(TB)/hartamu ........ pergilah(TL) <0935> [he, etc. or, the glory of Israel shall come to, etc.]

Adulam(TB/TL) <05725> [Adullam.]

1:15

penduduk Maresya!

Yos 15:44

di Adulam.

Yos 12:15; [Lihat FULL. Yos 12:15]

1:16

Cukurlah(TB)/Gundulkanlah(TL) <07139> [bald.]

kesayanganmu(TB)/kekasih(TL) <08588> [thy delicate.]

kesayanganmu ............... pembuangan(TB)/kekasih ........... dipindahkan .... dengan tertawan(TL) <08588 01540> [for.]

1:16

Cukurlah

Im 13:40; [Lihat FULL. Im 13:40]; Ayub 1:20; [Lihat FULL. Ayub 1:20] [Semua]

masuk pembuangan.

Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; Am 5:27; [Lihat FULL. Am 5:27] [Semua]

Catatan Frasa: CUKURLAH ... KEPALAMU.

2:1

orang-orang yang merancang(TB)/barang(TL) <02803> [Cir. A.M. 3274. B.C. 730. to.]

merencanakan(TB)/memikirkan(TL) <06466> [work.]

waktu fajar(TB)/pagi(TL) <01242> [when.]

ada(TB) <03426> [because.]

2:1

Judul : Kutuk atas orang yang menindas

Perikop : Mi 2:1-5

merencanakan kejahatan

Yes 29:20; [Lihat FULL. Yes 29:20]

tempat tidurnya;

Mazm 36:5

Catatan Frasa: CELAKALAH ORANG-ORANG YANG MERANCANG KEDURJANAAN.

2:2

menginginkan(TB)/menghendaki(TL) <02530> [they covet.]

menindas(TB)/dirampasnya(TL) <06231> [so.]

menindas(TB)/dirampasnya(TL) <06231> [oppress. or, defraud.]

2:2

menginginkan ladang-ladang,

Yes 5:8

mereka merampasnya,

Ams 30:14; [Lihat FULL. Ams 30:14]

yang menindas

Yer 22:17; [Lihat FULL. Yer 22:17]

milik pusakanya!

1Sam 8:14; [Lihat FULL. 1Sam 8:14]; Yes 1:23; [Lihat FULL. Yes 1:23]; Yeh 46:18; [Lihat FULL. Yeh 46:18] [Semua]

2:3

kaum(TB)/bangsa(TL) <04940> [this family.]

merancang(TB)/mendatangkan ... suatu(TL) <02803> [do.]

menghindarkan(TB)/dari ...... menarik(TL) <04185> [from.]

lehermu(TB/TL) <06677> [necks.]

<03212> [go.]

waktu(TB)/masa(TL) <06256> [for.]

2:3

merancang malapetaka

Yer 18:11; Am 3:1-2; [Lihat FULL. Am 3:1]; [Lihat FULL. Am 3:2] [Semua]

berjalan angkuh,

Yes 2:12

2:4

melontarkan(TB)/diangkat(TL) <05375> [shall.]

memperdengarkan(TB)/diangkatnya(TL) <05091> [and lament.]

ratapan ratap(TB)/ratap(TL) <05092 05093> [a doleful lamentation. Heb. a lamentation of lamentations.]

dihancurluluhkan(TB)/dijarahi habis-habis(TL) <07703> [We.]

diukur dengan tali(TB)/ditukarnya(TL) <04171> [he hath changed.]

dibagikan ...... disuruhnya bahagi-bahagi(TB) <07725 02505> [turning away he. or, instead of restoring, he, etc.]

2:4

telah dihancurluluhkan!

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Yer 4:13; [Lihat FULL. Yer 4:13] [Semua]

telah diukur

Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12]

2:5

melontarkan(TB)/melontar(TL) <07993> [cast.]

jemaah(TB)/sidang(TL) <06951> [the congregation.]

2:5

melontarkan tali

Ul 32:13; Yos 18:4 [Semua]

dengan undian

Bil 34:13; [Lihat FULL. Bil 34:13]

2:6

[Prophesy ye, etc. or, Prophesy not as they prophesy. Heb.]

Drop. etc.

ucapkan nubuat ....... mengucapkan nubuat(TB)/bernubuat ..... bernubuat ...... bernubuat(TL) <05197> [they shall not prophesy.]

menimpa(TB)/malu ........ padamu(TL) <05253> [that they.]

2:6

Judul : Nabi-nabi palsu

Perikop : Mi 2:6-11

Noda

Mazm 44:14; Yer 18:16; 19:8; 25:18; 29:18; Mi 6:16 [Semua]

menimpa kita.

Am 2:12; [Lihat FULL. Am 2:12]

Catatan Frasa: JANGANLAH UCAPKAN NUBUAT.

2:7

dikatakan(TB)/kata(TL) <0559> [named.]

sabar(TB) <07307> [is.]

kurang(TB)/murka(TL) <07114> [straitened. or, shortened. do not.]

kelakuannya(TB)/jalannya(TL) <01980> [walketh.]

benar(TB)/betul(TL) <03477> [uprightly. Heb. upright.]

2:7

firman-Ku baik

Mazm 119:65; [Lihat FULL. Mazm 119:65]

yang benar

Mazm 15:2; 84:12 [Semua]

2:8

dahulu(TL) <0865> [of late. Heb. yesterday. risen.]

jubah jubah(TB)/jubah(TL) <04136 08008> [with the garment. Heb. over against a garment. securely.]

2:9

isteri(TB)/bini(TL) <0802> [women. or, wives. cast.]

bayi-bayinya(TB)/anak-anak penyusunya(TL) <05768> [from their children.]

semarak(TB)/perhiasan-Ku(TL) <01926> [my glory.]

2:9

dari rumah

Yer 10:20

2:10

<03212> [and.]

tempat perhentian(TB)/tempat perhentianmu(TL) <04496> [for.]

kenajisan(TB)/dicemarkan(TL) <02930> [because.]

dibinasakan(TB)/ditaruh(TL) <02254> [it shall.]

2:10

tempat perhentian

Ul 12:9; [Lihat FULL. Ul 12:9]

karena kenajisan

Im 18:25-29; Mazm 106:38-39; Rat 4:15; [Lihat FULL. Rat 4:15] [Semua]

2:11

seseorang(TB)/seorang(TL) <0376> [a man.]

datang mereka-reka ... hampa ... dusta(TB)/cakap angin ... penipu ...... dustanya(TL) <01980 07307 08267 03576> [walking in the spirit and falsehood do lie. or, walk with the wind and lie falsely. I will.]

bernubuat .............. bernubuat(TB)/bernubuat ........... nabi(TL) <05197> [he shall.]

2:11

yang hampa

2Taw 36:16; [Lihat FULL. 2Taw 36:16]; Yer 5:31 [Semua]

dan arak,

Im 10:9; [Lihat FULL. Im 10:9]

terhadap bangsa

Yes 30:10

Catatan Frasa: ANGGUR DAN ARAK.

2:12

mengumpulkan mengumpulkan(TB)/mengumpulkan(TL) <0622> [surely assemble.]

menyatukannya(TB)/menjadikan(TL) <07760> [I will put.]

kandang(TB)/Bozra(TL) <01223> [Bozrah.]

ramai(TB)/berdengung-dengung(TL) <01949> [they.]

2:12

Judul : Keselamatan dijanjikan

Perikop : Mi 2:12-13

menghimpunkan sisa

Mi 4:7; 5:6; 7:18 [Semua]

dengan manusia!

Neh 1:9; [Lihat FULL. Neh 1:9]

Catatan Frasa: SISA ORANG ISRAEL.

2:13

Penerobos ......... menerobos(TB)/jantannya yang kuat ........... menetas(TL) <06555> [breaker.]

Penerobos ......... menerobos(TB)/jantannya yang kuat ........... menetas(TL) <06555> [they have.]

Raja(TB)/Rajanya(TL) <04428> [their.]

2:13

di depan

Yes 52:12; [Lihat FULL. Yes 52:12]

melewati pintu

Yes 60:11; [Lihat FULL. Yes 60:11]

3:1

dengar(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Cir. A.M. 3294. B.C. 710. Hear.]

mengetahui(TB/TL) <03045> [Is it.]

3:1

Judul : Para pemimpin dan nabi jahat ditegur

Perikop : Mi 3:1-12

para kepala

Yer 5:5; [Lihat FULL. Yer 5:5]

Catatan Frasa: PARA KEPALA DI YAKUB.

3:2

membenci(TB)/benci(TL) <08130> [hate.]

mencintai(TB)/suka(TL) <0157> [love.]

merobek(TB)/menguliti(TL) <01497> [pluck.]

3:2

dari tulang-tulangnya;

Mazm 53:5; Yeh 22:27; [Lihat FULL. Yeh 22:27] [Semua]

Catatan Frasa: MEMBENCI KEBAIKAN ... MENCINTAI KEJAHATAN.

3:3

memakan(TB)/makan(TL) <0398> [eat.]

mencincangnya(TB)/diaturnya(TL) <06566> [and chop.]

3:3

mengupas kulit

Mazm 14:4; [Lihat FULL. Mazm 14:4]

mereka meremukkan

Yeh 34:4; [Lihat FULL. Yeh 34:4]; Zef 3:3 [Semua]

dan mencincangnya

Ayub 24:14; [Lihat FULL. Ayub 24:14]

dalam belanga.

Yeh 11:7; [Lihat FULL. Yeh 11:7]; Yeh 24:4-5; [Lihat FULL. Yeh 24:4]; [Lihat FULL. Yeh 24:5] [Semua]

Catatan Frasa: MEMAKAN DAGING BANGSAKU.

3:4

berseru-seru(TB/TL) <02199> [Then.]

berseru-seru(TB/TL) <02199> [cry.]

menyembunyikan(TB)/menyamarkan(TL) <05641> [he will even.]

jahat(TB/TL) <07489> [as.]

3:4

menjawab mereka;

Ul 1:45; [Lihat FULL. Ul 1:45]; 1Sam 8:18; [Lihat FULL. 1Sam 8:18]; Yes 58:4; [Lihat FULL. Yes 58:4]; Yer 11:11; [Lihat FULL. Yer 11:11] [Semua]

menyembunyikan wajah-Nya

Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]

jahat perbuatan-perbuatan

Ayub 15:31; [Lihat FULL. Ayub 15:31]; Yeh 8:18; [Lihat FULL. Yeh 8:18] [Semua]

Catatan Frasa: IA TIDAK AKAN MENJAWAB MEREKA.

3:5

nabi(TB/TL) <05030> [concerning.]

dikunyah(TB)/dimamah(TL) <05391> [that bite.]

3:5

yang menyesatkan

Yes 3:12; [Lihat FULL. Yes 3:12]; Yes 9:15; [Lihat FULL. Yes 9:15]; Yes 53:6; [Lihat FULL. Yes 53:6] [Semua]

menyerukan damai,

Yer 4:10; [Lihat FULL. Yer 4:10]

Catatan Frasa: TERHADAP PARA NABI.

3:6

malam(TB/TL) <03915> [night.]

penglihatan(TB)/khayal(TL) <02377> [that ye shall not have a vision. Heb. from a vision. that ye shall not divine. Heb. from divining. the sun.]

3:6

tanpa tenungan.

Yes 8:19-22; Yeh 12:24; [Lihat FULL. Yeh 12:24] [Semua]

para nabi

Yes 29:10

bagi mereka.

Yeh 7:26; [Lihat FULL. Yeh 7:26]; Am 8:11; [Lihat FULL. Am 8:11] [Semua]

3:7

pelihat(TB/TL) <02374> [the seers.]

menutupi(TB)/berjalan dengan terbelit(TL) <05844> [cover.]

mukanya(TB)/misainya(TL) <08222> [lips. Heb. upper lip. no.]

3:7

mendapat malu

Yer 6:15; [Lihat FULL. Yer 6:15]; Mi 7:16 [Semua]

akan tersipu-sipu;

Yes 44:25; [Lihat FULL. Yes 44:25]

akan menutupi

Est 6:12; [Lihat FULL. Est 6:12]

mukanya,

Im 13:45; [Lihat FULL. Im 13:45]

pada Allah.

Yeh 20:3; [Lihat FULL. Yeh 20:3]

3:8

penuh(TB/TL) <04390> [I am.]

memberitakan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [to declare.]

3:8

Israel dosanya.

Yes 57:12; [Lihat FULL. Yes 57:12]; Yes 61:2 [Semua]

Catatan Frasa: PENUH DENGAN KEKUATAN, DENGAN ROH TUHAN.

3:9

kepala(TB)/penghulu(TL) <07218> [I pray.]

muak(TB)/jemu(TL) <08581> [that.]

3:9

yang lurus,

Mazm 58:2-3; Yes 1:23; [Lihat FULL. Yes 1:23] [Semua]

3:10

Sion mendirikan Sion(TB)/membangunkan Sion(TL) <06726 01129> [build up Zion.]

darah(TB/TL) <01818> [blood. Heb. bloods.]

3:10

yang mendirikan

Yer 22:13; [Lihat FULL. Yer 22:13]

dengan darah

Yes 59:7; Mi 7:2; Nah 3:1; Hab 2:12 [Semua]

dengan kelaliman!

Yer 22:17; Yeh 22:27; [Lihat FULL. Yeh 22:27] [Semua]

3:11

kepalanya(TB)/penghulunya(TL) <07218> [heads.]

imamnya(TB/TL) <03548> [and the priests.]

nabinya(TB/TL) <05030> [and the prophets.]

bersandar(TB/TL) <08172> [yet.]

berkata(TB)/katanya(TL) <0559> [and say. Heb. saying. none evil can come.]

3:11

karena suap,

Kel 23:8; [Lihat FULL. Kel 23:8]; Im 19:15; [Lihat FULL. Im 19:15]; Mal 2:9 [Semua]

karena bayaran,

Yeh 13:19; [Lihat FULL. Yeh 13:19]

karena uang,

Yes 1:23; Yes 56:11; [Lihat FULL. Yes 56:11]; Yer 6:13; Rat 4:13; [Lihat FULL. Rat 4:13]; Hos 4:8,18; [Lihat FULL. Hos 4:8]; [Lihat FULL. Hos 4:18] [Semua]

mereka bersandar

Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]

menimpa kita!

Yer 7:4; Yeh 34:2; [Lihat FULL. Yeh 34:2] [Semua]

3:12

Sion(TB/TL) <06726> [Zion.]

gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [the mountain.]

3:12

timbunan puing,

2Raj 25:9; [Lihat FULL. 2Raj 25:9]; Yes 6:11; [Lihat FULL. Yes 6:11] [Semua]

Bait Suci

Yer 52:13; [Lihat FULL. Yer 52:13]

yang berhutan.

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Yer 17:3; [Lihat FULL. Yer 17:3]; Yer 22:6; [Lihat FULL. Yer 22:6]; Rat 5:18; [Lihat FULL. Rat 5:18]; Yeh 5:14; [Lihat FULL. Yeh 5:14] [Semua]

4:1

terakhir(TB)/terkemudian(TL) <0319> [in the last.]

gunung ........ gunung-gunung(TB)/bukit .......... gunung(TL) <02022> [the mountain.]

bangsa-bangsa(TB)/bangsapun(TL) <05971> [and people.]

4:1

Judul : Gunung Tuhan

Perikop : Mi 4:1-5

Paralel:

Yes 2:1-4 dengan Mi 4:1-3

terakhir: gunung

Mazm 48:2; [Lihat FULL. Mazm 48:2]; Za 8:3 [Semua]

atas bukit-bukit;

Yeh 17:22; [Lihat FULL. Yeh 17:22]

ke sana,

Mazm 22:28; [Lihat FULL. Mazm 22:28]; Mazm 86:9; Yer 3:17; [Lihat FULL. Yer 3:17]; Yer 31:12; [Lihat FULL. Yer 31:12]; Dan 2:35; [Lihat FULL. Dan 2:35] [Semua]

Catatan Frasa: PADA HARI-HARI YANG TERAKHIR.

4:2

berkata(TB)/katanya(TL) <0559> [and say.]

mengajar(TB)/diajar-Nya(TL) <03384> [and he.]

pengajaran(TB)/hukum(TL) <08451> [for.]

4:2

gunung Tuhan,

Yer 31:6; [Lihat FULL. Yer 31:6]; Yeh 20:40; [Lihat FULL. Yeh 20:40] [Semua]

Allah Yakub,

Za 2:11; 14:16 [Semua]

mengajar kita

Mazm 119:171; [Lihat FULL. Mazm 119:171]

tentang jalan-jalan-Nya

Mazm 25:8-9; Yes 54:13; [Lihat FULL. Yes 54:13] [Semua]

keluar pengajaran,

Ul 18:18; [Lihat FULL. Ul 18:18]

4:3

hakim(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [he shall judge.]

menjadi wasit(TB)/memutuskan(TL) <03198> [and rebuke.]

menempa(TB/TL) <03807> [they shall.]

pisau pemangkas(TB)/sabit(TL) <04211> [pruninghooks. or, scythes. neither.]

4:3

yang jauh;

Yes 11:4; [Lihat FULL. Yes 11:4]

pisau pemangkas;

Yoel 3:10; Za 9:10 [Semua]

akan lagi

Za 8:20-22 [Semua]

belajar perang.

Mazm 46:10; [Lihat FULL. Mazm 46:10]

4:4

duduk(TB/TL) <03427> [But.]

The connection of this prophecy with the close of the preceding chapter shews that the establishment of the Christian Church, in consequence of the abrogation of the Mosaic dispensation, and the destruction of Jerusalem by the Romans, was intended. But, though it has in a measure been fulfilling ever since these events, yet its grand accomplishment must still be future.

duduk(TB/TL) <03427> [they.]

mengejutkan(TB/TL) <02729> [none.]

mulut(TB/TL) <06310> [for.]

4:4

pohon aranya

1Raj 4:25; [Lihat FULL. 1Raj 4:25]

yang mengejutkan,

Im 26:6; [Lihat FULL. Im 26:6]; Yeh 39:26; [Lihat FULL. Yeh 39:26] [Semua]

yang mengatakannya.

Yes 1:20; [Lihat FULL. Yes 1:20]

4:5

bangsa(TB/TL) <05971> [all.]

<03212> [and we.]

nama ........ nama(TB)/nama ......... nama(TL) <08034> [the name.]

4:5

nama allahnya,

2Raj 17:29; Kis 14:16 [Semua]

dan seterusnya.

Yos 24:14-15; Yes 26:8; Za 10:12 [Semua]

Catatan Frasa: BERJALAN DEMI NAMA TUHAN ALLAH KITA.

4:6

mengumpulkan(TB)/menghimpunkan(TL) <0622> [will I.]

menghimpunkan(TB)/mengumpulkan(TL) <06908> [and I.]

4:6

Judul : Rencana Tuhan

Perikop : Mi 4:6-13

yang pincang,

Yer 31:8; [Lihat FULL. Yer 31:8]

yang terpencar-pencar

Mazm 106:47; [Lihat FULL. Mazm 106:47]

telah Kucelakakan.

Yeh 34:13,16; [Lihat FULL. Yeh 34:13]; [Lihat FULL. Yeh 34:16]; Yeh 37:21; [Lihat FULL. Yeh 37:21]; Zef 3:19 [Semua]

4:7

Kujadikan(TB)/Maka ....... Kujadikan(TL) <07760> [I will.]

TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [and the.]

4:7

Kujadikan pangkal

Yoel 2:32; [Lihat FULL. Yoel 2:32]; Mi 2:12; [Lihat FULL. Mi 2:12] [Semua]

suatu bangsa

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

gunung Sion,

Yes 2:2; [Lihat FULL. Yes 2:2]

sampai selama-lamanya.

Dan 2:44; [Lihat FULL. Dan 2:44]; Dan 7:14; [Lihat FULL. Dan 7:14]; Luk 1:33; [Lihat FULL. Luk 1:33]; Wahy 11:15 [Semua]

4:8

Menara(TB)/Migdal-eder(TL) <04026> [O tower.]

The Targumist applies these words to the Messiah: "But thou, O Messiah, who art hidden because of the sins of the congregation of Zion, the kingdom shall come unto thee."

Kawanan(TB)/Migdal-eder(TL) <05739> [the flock. or, Edar.]

Bukit(TB)/Ofel(TL) <06076> [the strong.]

dahulu(TB/TL) <07223> [the first.]

4:8

akan kembali

Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26]

puteri Yerusalem.

Za 9:9

4:9

tersedih-sedih(TL) <07321> [why.]

raja(TB)/Raja(TL) <04428> [is there.]

kesakitan(TB)/sakit(TL) <02427> [for.]

4:9

Tiadakah raja

Yer 8:19

disergap kesakitan

Kej 3:16; [Lihat FULL. Kej 3:16]; Yer 30:6; 48:41 [Semua]

Catatan Frasa: MENGAPA ENGKAU BERTERIAK DENGAN KERAS.

4:10

mengaduhlah(TB)/Rasailah(TL) <01518> [and labour.]

keluar ................. dilepaskan(TB)/meninggalkan .................. ditolong(TL) <03318 05337> [shalt thou.]

dilepaskan(TB)/ditolong(TL) <05337> [there shalt.]

ditebus(TB)/menebus(TL) <01350> [redeem.]

4:10

sampai Babel;

Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10]; 2Raj 20:18; Yes 43:14 [Semua]

akan ditebus

Yes 48:20; [Lihat FULL. Yes 48:20]

4:11

banyak(TB)/besar-besar(TL) <07227> [many.]

mata(TB/TL) <05869> [let our.]

4:11

kita puas

Rat 2:16; [Lihat FULL. Rat 2:16]; Ob 1:12; [Lihat FULL. Ob 1:12]; Mi 7:8 [Semua]

4:12

mengetahui(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [they know.]

menghimpunkan(TB)/mengumpulkan(TL) <06908> [for he shall.]

4:12

mengetahui rancangan

Kej 50:20; [Lihat FULL. Kej 50:20]; Yes 55:8; [Lihat FULL. Yes 55:8]; Rom 11:33-34 [Semua]

4:13

iriklah(TB/TL) <01758> [and thresh.]

kukumu(TB)/kuku(TL) <06541> [hoofs.]

menumbuk hancur(TB)/menghancurkan(TL) <01854> [thou shalt.]

mengkhususkan(TB)/kauharamkan(TL) <02763> [I will consecrate.]

Tuhan ... bumi .... bumi(TB)/Tuhan(TL) <0113 0776> [the Lord of.]

4:13

dan iriklah,

Yes 21:10; [Lihat FULL. Yes 21:10]

banyak bangsa;

Yes 45:1; [Lihat FULL. Yes 45:1]; Dan 2:44; [Lihat FULL. Dan 2:44] [Semua]

bagi Tuhan

Yes 23:18; [Lihat FULL. Yes 23:18]