4:4

4:4

Pekerjaan

Bil 3:28; [Lihat FULL. Bil 3:28]

orang Kehat

Bil 7:9

maha kudus.

Bil 4:19

4:5

perkemahan(TB)/tentara(TL) <04264> [And when.]

apabila ..... Harun .... masuk(TB)/apabila ...... Harun(TL) <0175 0935> [Aaron shall come.]

The law prohibiting any person, except the high priest on one day in the year, to enter into the most holy place, must have admitted an exception while the Israelites were in the wilderness: that exception, therefore, is here expressly made; and the directions given respecting it must be religiously observed, or the service could not be safely performed. While the cloud rested on the tabernacle, the general rule was in force; but when it was removed, then the priests might enter to prepare the sacred vessels for removal.

menurunkan(TB/TL) <03381> [they shall.]

menudungkannya(TB)/menudungkan(TL) <03680> [and cover.]

4:5

akan berangkat,

Bil 1:51

menurunkan tabir

Kel 26:31,33; [Lihat FULL. Kel 26:31]; [Lihat FULL. Kel 26:33] [Semua]

dan menudungkannya

1Taw 23:26

4:6

kulit lumba-lumba kulit(TB)/kulit gajah mina(TL) <05785 08476> [badgers' skins.]

This was not the covering of badgers' skins made for the tabernacle, which was carried by the Gershonites, (ver. 24, 25,) but one made for the purpose of concealing and sheltering the ark when it was to be carried.

sehelai(TB)/kain(TL) <0899> [a cloth.]

meletakkan ...................... memasang(TB)/dibubuhnya ......................... dikenakannyalah(TL) <05414 07760> [and shall put.]

{Wesamoo baddaiv,} rather, "and adjust the staves thereof;" i.e., dispose them rightly under the covering, that they might be laid on their shoulders: for the staves were never taken out of the rings.

pengusung(TB)/kayu pengusungnya(TL) <0905> [the staves.]

4:6

kulit lumba-lumba,

Kel 25:5; [Lihat FULL. Kel 25:5]

kayu-kayu pengusung

Kel 25:13-15; [Lihat FULL. Kel 25:13] s/d 15; 1Raj 8:7; 2Taw 5:8 [Semua]

4:7

meja(TB/TL) <07979> [the table.]

korban curahan(TB)/pencurah(TL) <05262> [cover withal. or, pour out withal. the continual.]

The Israelites, without doubt, were able to procure corn enough from the adjacent countries, even when in the wilderness, to make the shewbread, and to present the daily meat offerings.

4:7

roti sajian

Im 24:6; [Lihat FULL. Im 24:6]

korban curahan;

Kel 39:36; Yer 52:19 [Semua]

harus tetap

Kel 25:30; [Lihat FULL. Kel 25:30]

4:8

4:8

kayu-kayu pengusung

Kel 26:26-28 [Semua]

4:9

4:9

dan penadah-penadahnya,

Kel 25:38; [Lihat FULL. Kel 25:38]

4:10

4:10

atas usungan.

Bil 4:12

4:11

4:11

atas mezbah

Kel 30:1; [Lihat FULL. Kel 30:1]

kayu-kayu pengusung

Kel 30:4

4:12

4:12

segala perkakas

Bil 3:31

atas usungan.

Bil 4:10

4:13

The embers of the sacred fire seem to have been removed in the grate, which was carried apart from the brazen altar; both being covered from view by purple cloths.

4:13

membersihkan mezbah

Kel 27:1-8; Bil 3:31 [Semua]

dari abu,

Im 1:16; [Lihat FULL. Im 1:16]

4:14

perkakasnya ... terpakai untuk pekerjaan ......... perkakas(TB)/perkakasnya ..................... perkakas(TL) <03627 08334> [all the vessels thereof.]

penyiraman(TB)/bokor(TL) <04219> [basons. or, bowls.]

4:14

segala perkakasnya

Kel 31:9; [Lihat FULL. Kel 31:9]

yakni perbaraan,

Kel 27:3; [Lihat FULL. Kel 27:3]

garpu,

1Taw 28:17; 2Taw 4:16 [Semua]

penyodok,

2Taw 4:11

bokor penyiraman,

Kel 27:3; Bil 7:84; 2Taw 4:8; Yer 52:18 [Semua]

kayu-kayu pengusung

Kel 27:6

4:15

anak-anaknya ... anak-anaknya .............. barulah orang ...... anak-anak .......................... bani .......... anak-anak(TB)/itu(TL) <0310 01121> [after that.]

kena(TB)/dijabatnya ... barang(TL) <05060> [they shall.]

diangkat(TB)/hendak diusung(TL) <04853> [These things.]

4:15

akan berangkat,

Bil 4:5

orang Kehat

Bil 3:27; [Lihat FULL. Bil 3:27]

untuk mengangkat

Bil 7:9

mereka kena

Bil 4:4

mereka mati.

Kel 28:43; [Lihat FULL. Kel 28:43]

mereka mati.

Bil 1:51; 2Sam 6:6,7 [Semua]

4:16

bertanggung .................. bertanggung(TB)/pemerintah ........................... pemerintahannya(TL) <06486> [the office.]

Eleazar himself, perhaps with the other priests, was required to carry the oil for the light, the incense, and the flour for the daily meat offering, and the holy ointment; besides superintending the Levites. It may be supposed, that he himself carried no more of the oil than for present use. (see ver. 9.)

minyak ............ minyak(TB)/minyak ................ minyak(TL) <08081> [the oil.]

wangi-wangian(TB)/harum(TL) <05561> [the sweet.]

tetap(TB)/sehari-hari(TL) <08548> [the daily.]

urapan(TB)/siraman(TL) <04888> [the anointing.]

bertanggung .................. bertanggung(TB)/pemerintah ........................... pemerintahannya(TL) <06486> [the oversight.]

4:16

Tetapi Eleazar,

Im 10:6; Bil 3:32 [Semua]

untuk penerangan,

Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6]

ukupan

Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6]

korban sajian

Kel 29:41; [Lihat FULL. Kel 29:41]; Im 6:14-23 [Semua]

25:10

tabut(TB)/peti(TL) <0727> [an ark.]

{Aron} denotes a chest, or coffer, in general; but is applied particularly to the chest or ark in which the testimony or two tables of the covenant were laid up; on the top of which was the propitiatory or mercy seat; and at the end of which were the cherubim of gold; between whom the visible sign of the presence of God appeared as seated upon his throne.

25:10

Judul : Mengenai tabut perjanjian

Perikop : Kel 25:10-22

Paralel:

Kel 37:1-9 dengan Kel 25:10-20

membuat tabut

Ul 10:1-5; 1Raj 6:19; Ibr 9:4 [Semua]

Catatan Frasa: TABUT.

25:11

25:11

engkau menyalutnya

Kel 25:24; Kel 30:3 [Semua]

25:12

25:12

dua gelang

Kel 25:26; Kel 30:4 [Semua]

25:13

25:13

dengan emas.

Kel 25:28; Kel 27:6; 30:5; 37:28 [Semua]

25:14

kayu pengusung

Kel 27:7; 40:20; 1Taw 15:15 [Semua]

25:15

25:15

boleh dicabut

1Raj 8:8

25:16

25:16

loh hukum,

Kel 16:34; [Lihat FULL. Kel 16:34]; Ibr 9:4 [Semua]

Catatan Frasa: LOH HUKUM.

25:17

tutup pendamaian(TB)/tutupan(TL) <03727> [mercy seat.]

25:17

tutup pendamaian

Kel 25:21; Im 16:13; Rom 3:25 [Semua]

Catatan Frasa: TUTUP PENDAMAIAN.

25:18

dua kerub ... emas ........ kedua(TB)/dua kerubiun ........ emas ......... kedua(TL) <08147 03742 02091> [two cherubims of gold.]

25:18

dua kerub

Kel 26:1,31; 36:35; 1Raj 6:23,27; 8:6; 2Taw 3:10-13; Ibr 9:5 [Semua]

Catatan Frasa: DUA KERUB.

25:19

tutup pendamaian(TB)/tutupan(TL) <03727> [of the. or, of the matter of the.]

25:20

Kerub-kerub .... mengembangkan mengembangkan ....................... kerub-kerub(TB)/kerubiun ..................... kerubiun(TL) <03742 06566> [cherubims shall.]

menudungi(TB/TL) <05526> [covering.]

tutup pendamaian ......... tutup pendamaian(TB)/tutupan gafirat ................ tutupan gafirat(TL) <03727> [toward.]

25:20

Kerub-kerub

Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]

sayap-sayapnya menudungi

Kel 37:9; 1Raj 8:7; 1Taw 28:18; Ibr 9:5 [Semua]

25:21

tutup pendamaian(TB)/tutupan(TL) <03727> [mercy seat.]

tabut .... tabut(TB)/petinya ......... peti(TL) <0727> [in.]

25:21

atas tabut

Kel 25:10-15; Kel 26:34; 40:20; Ul 10:5 [Semua]

loh hukum,

Kel 16:34; [Lihat FULL. Kel 16:34]; Ibr 9:4 [Semua]

25:22

berbicara(TB)/berfirman(TL) <01696> [and I will.]

antara(TB)/tengah(TL) <0996> [between.]

25:22

akan bertemu

Kel 19:3; [Lihat FULL. Kel 19:3]; Kel 29:42; 30:6,36; Im 1:1; 16:2; Bil 17:4 [Semua]

kedua kerub

Bil 7:89; 1Sam 4:4; 2Sam 6:2; 22:11; 2Raj 19:15; 1Taw 13:6; 28:18; Mazm 18:11; 80:2; 99:1; Yes 37:16 [Semua]

orang Israel.

Yer 3:16

25:23

meja(TB/TL) <07979> [a table.]

kayu penaga ... kayu(TB)/kayu penaga(TL) <06086 07848> [shittim wood.]

{Shittim} wood is probably the acacia Nilotica. St. Jerome says, that the {shittim} wood grows in the deserts of Arabia, and is like white thorn, as to its colour and leaves; but the tree is so large as to furnish very long planks. The wood is hard, tough, and extremely beautiful. It is thought he means the black acacia, because that is the most common tree in the deserts of Arabia. It is of the size of a large mulberry tree. The spreading branches and larger limbs are armed with thorns, which grow three together. The bark is rough; and the leaves are oblong, standing opposite each other. The flowers, though sometimes white, are generally of a bright yellow; and the fruit, which resembles a bean, is contained in pods like those of the lupin. "The acacia," says Dr. Shaw, "being by much the largest and most common tree in the deserts," (Arabia Petr‘a,) we have some reason to conjecture that the {shittim} wood was the wood of the acacia, especially as its flowers are of an excellent smell; for the {shittah} tree is, in Isa 41:19, joined with the myrtle and other fragrant shrubs. It may be remarked, that of the two Hebrew names, {shittim} is masculine, and {shittah} feminine. So Mr. Bruce says, "the male is called {saiel;} from it proceeds the {gula} Arabic, on incision with an axe."

25:23

Judul : Mengenai meja roti sajian

Perikop : Kel 25:23-30

Paralel:

Kel 37:10-16 dengan Kel 25:23-29

membuat meja

Kel 25:30; Kel 26:35; 40:4,22; Im 24:6; Bil 3:31; 1Raj 7:48; 1Taw 28:16; 2Taw 4:8,19; Yeh 41:22; 44:16; Ibr 9:2 [Semua]

25:24

25:25

jalur pinggir ........ bingkai emas ... jalur pinggirnya(TB)/birai ...... birai ..... karangan emas(TL) <02091 02213 04526> [a golden crown to the border.]

25:26

empat gelang emas .... gelang-gelang .... keempat .... keempat(TB)/empat bentuk ... emas ... gelang .... keempat ..... keempat(TL) <02885 02091 0702> [four rings of gold.]

25:27

kayu pengusung kayu pengusung(TB)/kayu pengusung ... dalamnya(TL) <0905 01004> [for places of the staves.]

25:28

meja(TB/TL) <07979> [the table.]

25:28

dengan emas,

Kel 25:13; [Lihat FULL. Kel 25:13]

25:29

pinggannya(TB/TL) <07086> [the.]

dipakai untuk persembahan curahan(TB)/pencurah(TL) <05258> [to cover. or, to pour out.]

25:29

persembahan curahan;

Bil 4:7

25:30

25:30

roti sajian

Kel 35:13; 39:36; 40:4,23; Im 24:5-9; Bil 4:7; 1Sam 21:4-6; 1Raj 7:48; 1Taw 23:29 [Semua]

Catatan Frasa: ROTI SAJIAN.

25:31

kandil ......... kandil(TB)/kaki pelita ........ kaki pelita(TL) <04501> [a candlestick.]

tombolnya(TB)/kuntumnya(TL) <03730> [his knops.]

25:31

Judul : Mengenai kandil

Perikop : Kel 25:31-40

Paralel:

Kel 37:17-24 dengan Kel 25:31-39

membuat kandil

Kel 26:35; 31:8; 35:14; 39:37; 40:4,24; Im 24:4; Bil 3:31; 1Raj 7:49; 2Taw 4:7; Za 4:2; Ibr 9:2; Wahy 1:12 [Semua]

Catatan Frasa: KANDIL.

25:33

badam .............. serupa pada(TB)/badam .................. badam(TL) <08246> [like unto.]

Tiga ................ tiga(TB)/tiga .................. tiga(TL) <07969> [and three.]

25:36

tempaan(TB)/terupam(TL) <04749> [beaten.]

25:36

yang murni.

Kel 25:18; Bil 8:4 [Semua]

25:37

tujuh(TB/TL) <07651> [seven.]

lampu(TB)/dipasang(TL) <05927> [they shall.]

lampu ............ diterangi(TB)/dipasang ...... menerangkan(TL) <05927 0215> [light. or, cause to ascend. give.]

depannya(TB)/sebelah-menyebelah(TL) <06440> [it. Heb. the face of it.]

25:37

tujuh lampu

Kel 27:21; 30:8; Im 24:3-4; Bil 8:2; 1Sam 3:3; 2Taw 13:11 [Semua]

25:38

Sepitnya(TB)/sepitnya(TL) <04457> [the tongs.]

penadahnya haruslah(TB)/pemadamnya(TL) <04289> [snuff dishes.]

25:38

dan penadahnya

Kel 25:37; [Lihat FULL. Kel 25:37]; Bil 4:9 [Semua]

25:40

membuat(TB)/kauperbuatkan(TL) <06213> [that thou make.]

ingatlah ........... ditunjukkan ... bukit ... gunung(TB)/ingatlah ......... ditunjuk ..... bukit(TL) <02022 07200> [was shewed thee in the mount. Heb. thou wast caused to see in the mount.]

25:40

menurut contoh

Kel 25:9; [Lihat FULL. Kel 25:9]; Kis 7:44; Ibr 8:5%& [Semua]

31:1

31:1

Judul : Bezaleel dan Aholiab ditunjuk

Perikop : Kel 31:1-11

Paralel:

Kel 35:30-35 dengan Kel 31:2-6

31:2

Kutunjuk(TB)/memanggil(TL) <07121> [I have.]

Bezaleel(TB)/Bezaliel(TL) <01212> [Bezaleel.]

31:2

Kutunjuk Bezaleel

Kel 36:1,2; 37:1; 38:22; 1Taw 2:20; 2Taw 1:5 [Semua]

bin Hur,

Kel 17:10; [Lihat FULL. Kel 17:10]

31:3

Kupenuhi(TB)/memenuhi(TL) <04390> [filled.]

Roh Allah Allah(TB)/Roah Allah(TL) <0430 07307> [the spirit of God.]

{Ruach Elohim,} rather, "a spirit of God;" which is a usual Hebraism, signifying "an excellent spirit;" or, as we should now say, "a distinguished genius for the work he had to perform." No man, by course of reading or study, ever acquired a genius of any kind: we call it natural, and say it was born with the man: Moses teaches us to consider it divine. The prophet Isaiah, (ch. 28:24-29,) pointedly refers to this sort of teaching as coming from God, even in the most common and less difficult arts of life. Dark as the heathens were, yet they acknowledged that all talents and the seeds of all arts came from God.

31:3

dan pengetahuan,

Kel 28:3; [Lihat FULL. Kel 28:3]

macam pekerjaan,

1Raj 7:14; 1Kor 12:4 [Semua]

Catatan Frasa: KUPENUHI DIA DENGAN ROH ALLAH.

31:4

31:5

31:6

menetapkan ................ Kuberikan(TB)/Aku .................... Kukaruniakan(TL) <05414> [I have given.]

Aholiab(TB/TL) <0171> [Aholiab.]

hati .... ahli hati ........ akal(TB)/hati ..... pandai .... akal(TL) <03820 02450> [wise hearted.]

membuat(TB)/supaya ... dikerjakan(TL) <06213> [that they.]

31:6

sampingnya Aholiab

Kel 36:1,2; 38:23 [Semua]

suku Dan;

1Raj 7:14; 2Taw 2:14 [Semua]

orang ahli

Kel 28:3; [Lihat FULL. Kel 28:3]

31:7

Kemah ............... kemah(TB)/kemah ............... kemah(TL) <0168> [tabernacle.]

tabut(TB)/peti(TL) <0727> [ark.]

perabotan(TB)/perkakas(TL) <03627> [furniture. Heb. vessels.]

31:7

Kemah Pertemuan,

Kel 36:8-38 [Semua]

untuk hukum,

Kel 37:1-5 [Semua]

tutup pendamaian

Kel 37:6; 40:20 [Semua]

31:8

meja(TB/TL) <07979> [the table.]

kandil .... murni kaki pelita(TB)/kaki pelita .... emas semata-mata suci(TL) <04501 02889> [pure candlestick.]

mezbah(TB)/tempat persembahan(TL) <04196> [the altar.]

31:8

yakni meja

Kel 37:10-16 [Semua]

perkakasnya, kandil

Kel 37:17-24; Im 24:4 [Semua]

pembakaran ukupan,

Kel 37:25-28 [Semua]

31:9

mezbah(TB/TL) <04196> [the altar.]

pembasuhan(TB)/kolam pebasuhan(TL) <03595> [the laver.]

31:9

korban bakaran

Kel 38:3; Bil 4:14 [Semua]

perkakasnya, bejana

Kel 30:18; [Lihat FULL. Kel 30:18]

31:10

31:10

pakaian

Kel 28:2; [Lihat FULL. Kel 28:2]

31:11

urapan(TB)/siraman(TL) <04888> [the anointing.]

ukupan ... dupa(TB)/dupa ...... harum(TL) <07004 05561> [sweet incense.]

31:11

minyak urapan

Kel 30:22-32; 37:29 [Semua]

dan ukupan

Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6]

telah Kuperintahkan

Kel 25:9; [Lihat FULL. Kel 25:9]

31:12

Judul : Peringatan untuk hari Sabat

Perikop : Kel 31:12-18

31:13

tetapi(TB) <0389> [Verily.]

peringatan(TB)/tanda(TL) <0226> [a sign.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [that ye may.]

31:13

hari-hari Sabat-Ku

Kel 20:8; [Lihat FULL. Kel 20:8]

itulah peringatan

Kel 31:17; Yes 56:4; Yeh 20:12,20 [Semua]

kamu, turun-temurun,

Kel 29:42; [Lihat FULL. Kel 29:42]

yang menguduskan

Im 11:44; 20:8; 21:8; Yeh 37:28 [Semua]

31:14

pelihara(TB)/peliharakanlah(TL) <08104> [keep.]

[everyone.]

melakukan(TB) <06213> [doeth.]

31:14

dihukum mati,

Kel 35:2; Bil 15:32-36 [Semua]

31:15

Enam hari .... hari ..... hari ............... hari ...... hari(TB)/enam hari ..... hari ............... hari(TL) <08337 03117> [Six days.]

sabat ................ Sabat(TB)/sabat ............ sabat(TL) <07676> [the sabbath.]

kudus(TB)/kesucian(TL) <06944> [holy. Heb. holiness. whosoever.]

31:15

dilakukan pekerjaan,

Kel 20:8,9-11; [Lihat FULL. Kel 20:8]; [Lihat FULL. Kel 20:9] s/d 11; Kel 35:2; Im 16:29; 23:3; Bil 29:7 [Semua]

hari perhentian

Kej 2:3; [Lihat FULL. Kej 2:3]

31:16

perjanjian kekal .... perjanjian(TB)/perjanjian ... kekal selama-lamanya(TL) <01285 05769> [a perpetual covenant.]

31:16

hari Sabat,

Kel 20:8; [Lihat FULL. Kel 20:8]

31:17

peringatan(TB)/tanda(TL) <0226> [a sign.]

enam hari .......... hari ...... hari ........ hari(TB)/enam hari ........ hari(TL) <03117 08337> [six days.]

beristirahat(TB)/disenangkannya(TL) <05314> [and was refreshed.]

God, in condescension to human weakness, applies to himself here what belongs to man; though it may refer to the delight and satisfaction with which he contemplated the completion of all his works, and pronounced them very good.

31:17

suatu peringatan

Kel 31:13; [Lihat FULL. Kel 31:13]

untuk beristirahat.

Kej 2:2-3; [Lihat FULL. Kej 2:2]; [Lihat FULL. Kej 2:3] [Semua]

Kej 2:2; [Lihat FULL. Kej 2:2]; Kel 20:9; [Lihat FULL. Kel 20:9]; Yes 56:2; 58:13; 66:23; Yer 17:21-22; Yeh 20:12,20 [Semua]

31:18

memberikan(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05414> [gave.]

jari(TB/TL) <0676> [the finger.]

31:18

gunung Sinai,

Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11]

loh batu,

Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12]; 2Kor 3:3; Ibr 9:4 [Semua]

jari Allah.

Kel 32:15-16; 34:1,28; Ul 4:13; 9:10 [Semua]

32:1

mengundur-undurkan(TB)/berlambatan(TL) <0954> [A.M. 2513. B.C. 1491. An. Ex. Is. 1. Ab. delayed.]

tanah(TB)/Mari ..................... negeri(TL) <06965 0776> [Up.]

buatlah(TB)/perbuatkanlah(TL) <06213> [make.]

<03212> [which shall.]

orang(TB/TL) <0376> [the man.]

tahu(TB/TL) <03045> [we wot.]

32:1

Judul : Anak lembu emas

Perikop : Kel 32:1-35

dari gunung

Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]; Ul 9:9-12 [Semua]

di depan

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]

dengan dia.

Kel 32:23; Kis 7:40%& [Semua]

32:2

32:2

Tanggalkanlah anting-anting

Hak 8:24-27 [Semua]

32:3

32:4

<06696> [fashioned.]

pahat(TB)/pelukis(TL) <02747> [a graving.]

anak lembu(TB/TL) <05695> [calf.]

Allahmu(TB)/dewamu(TL) <0430> [These.]

menuntun(TB)/membawa(TL) <05927> [which brought.]

32:4

anak lembu

Kel 32:8,24,35; Ul 9:16; Neh 9:18; Mazm 106:19; Kis 7:41 [Semua]

tuangan.

Kel 20:23; [Lihat FULL. Kel 20:23]; Hak 17:3-4; Yes 30:22 [Semua]

inilah Allahmu,

Kel 20:23; Yes 42:17 [Semua]

tanah Mesir!

1Raj 12:28; 14:9; 2Raj 10:29; 17:16; 2Taw 13:8; Hos 8:6; 10:5 [Semua]

Catatan Frasa: DIBUATNYALAH ... ANAK LEMBU TUANGAN.

32:5

Harun ............ Harun(TB)/Harun(TL) <0175> [Aaron.]

Berserulah(TB)/berseru(TL) <07121> [made proclamation.]

raya(TB/TL) <02282> [a feast.]

32:5

hari raya

Im 23:2,37; 2Raj 10:20; Yoel 2:15 [Semua]

32:6

maka ... mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <05927> [offered.]

duduklah ..... makan ..... makan(TB)/duduklah(TL) <03427 0398> [sat down.]

No doubt at this feast they sacrificed after the manner of the Egyptians.

32:6

korban keselamatan,

Kel 20:24; 34:15; Im 3:1; 4:10; 6:12; 9:4; 22:21; Bil 6:14; 25:2; Ul 27:7; Hak 20:26; Yeh 43:27; Kis 7:41 [Semua]

dan minum;

Hak 19:4; Rut 3:3; 1Sam 1:9; 2Sam 11:11; 1Raj 13:23; 18:42; Neh 8:13; Ayub 1:4; Pengkh 5:17; 8:15; Yer 16:8 [Semua]

dan bersukaria.

Kel 32:17-19; 1Kor 10:7%& [Semua]

Catatan Frasa: BANGUNLAH MEREKA DAN BERSUKARIA.

32:7

<03212> [Go.]

bangsamu(TB/TL) <05971> [thy people.]

rusak(TB)/merusakkan(TL) <07843> [corrupted.]

32:7

tanah Mesir

Kel 32:4,11; Kel 33:1 [Semua]

telah rusak

Kej 6:11-12; [Lihat FULL. Kej 6:11]; [Lihat FULL. Kej 6:12]; Yeh 20:8 [Semua]

32:8

menyimpang(TB)/undur(TL) <05493> [have turned.]

Kuperintahkan(TB)/Kupesan(TL) <06680> [which I.]

Allahmu(TB)/dewamu(TL) <0430> [These be.]

32:8

mereka menyimpang

Yer 7:26; 16:12; Mal 2:8; 3:7 [Semua]

anak lembu

Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]

tuangan,

Kel 20:4; [Lihat FULL. Kel 20:4]

mempersembahkan korban,

Kel 22:20

tanah Mesir.

1Raj 12:28; Yeh 23:8 [Semua]

32:9

Kulihat(TB)/melihat(TL) <07200> [I have seen.]

tegar(TB/TL) <07186> [a stiff-necked.]

32:9

tegar tengkuk.

Kel 33:3,5; 34:9; Ul 9:6,13; 10:16; 31:27; Hak 2:19; 2Raj 17:14; 2Taw 30:8; 36:13; Neh 9:16; Mazm 78:8; Ams 29:1; Yes 46:12; 48:4; Yer 7:26; Yeh 2:4; Hos 4:16; Kis 7:51 [Semua]

32:10

biarkanlah(TB/TL) <03240> [let me alone.]

murka-Ku(TB/TL) <0639> [my wrath.]

Kubuat(TB)/menjadikan(TL) <06213> [and I will.]

32:10

itu biarkanlah

1Sam 2:25; Yer 7:16; 11:14; 14:11 [Semua]

akan membinasakan

Kel 22:24; 33:3,5; Bil 16:21,45; Ul 9:14,19; Mazm 106:23; Yer 14:12; Yeh 20:13 [Semua]

menjadi bangsa

Bil 14:12; Ul 9:14 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBINASAKAN MEREKA.

32:11

melunakkan hati(TB)/menyembah(TL) <02470> [besought.]

TUHAN Allahnya ... Allahnya ... TUHAN(TB)/Tuhan Allahnya ..... Tuhan(TL) <03068 0430> [the Lord his God. Heb. the face of the Lord. why doth.]

Kaubawa keluar(TB)/keluar(TL) <03318> [which thou.]

32:11

mencoba melunakkan

Ul 9:18; 2Sam 21:1; 2Taw 15:2; Mazm 9:11; 34:5; 106:23; Yes 9:12; Yer 15:1 [Semua]

dengan tangan

Kel 32:13; Ul 9:26; 1Sam 7:9; Neh 1:10; Mazm 136:12 [Semua]

Catatan Frasa: MUSA MENCOBA MELUNAKKAN HATI TUHAN.

32:12

<04714> [should.]

Berbaliklah ... murka-Mu ..... kehangatan(TB)/Berhentikan(TL) <07725 02740> [Turn from.]

menyesallah(TB)/sayangkanlah(TL) <05162> [repent.]

32:12

muka bumi?

Bil 14:13-16; Ul 9:28 [Semua]

karena malapetaka

Kel 32:14; Kel 33:13 [Semua]

32:13

Ingatlah(TB)/Ingat(TL) <02142> [Remember.]

bersumpah(TB/TL) <07650> [to whom.]

diri-Mu ......... membuat(TB)/memperbanyakkan(TL) <07235> [I will multiply.]

32:13

Ingatlah

Kel 2:24; [Lihat FULL. Kel 2:24]; Kel 33:13 [Semua]

demi diri-Mu

Kej 22:16; [Lihat FULL. Kej 22:16]; Ibr 6:13 [Semua]

sebanyak bintang

Kej 15:5; 22:17 [Semua]

seluruh negeri

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

32:14

32:14

Dan menyesallah

Ul 9:19; 1Sam 15:11; 2Sam 24:16; 1Raj 21:29; 1Taw 21:15; Mazm 106:45; Yer 18:8; 26:3,19; Am 7:3,6; Yun 3:10 [Semua]

Catatan Frasa: MENYESALLAH.

32:15

berpalinglah(TB/TL) <06437> [turned.]

hukum(TB)/assyahadat(TL) <05715> [the testimony.]

bertulis ..... bertulis(TB)/bersuratan ..... bersuratan(TL) <03789> [written.]

32:15

loh hukum

Kel 31:18; Ibr 9:4 [Semua]

dalam tangannya,

Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Kel 34:4,29; Ul 9:15 [Semua]

bertulis

2Kor 3:3

32:16

32:16

pada loh-loh

Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12]

32:17

Joshua had waited patiently during all the forty days, in the place where Moses had left him--below the summit of the mount, at a distance from the people, and out of the way of temptation.

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.]

bersorak(TB)/ramai bersorak(TL) <07452> [they shouted.]

suara .......... bunyi(TB)/bunyi suara ............ sorak(TL) <06963> [There is a noise.]

32:17

Ketika Yosua

Kel 17:9; [Lihat FULL. Kel 17:9]

32:18

berbalas-balasan(TB)/alah(TL) <02476> [being overcome. Heb. weakness. but the.]

32:19

melihat(TB)/terlihatlah(TL) <07200> [he saw.]

menari-nari(TB)/ramai-ramai(TL) <04246> [the dancing.]

amarah(TB/TL) <0639> [anger.]

dipecahkannya ... kaki ..... kaki(TB)/dipecahkannya(TL) <07665 08478> [brake them.]

32:19

anak lembu

Ul 9:16

orang menari-nari,

Kel 32:6; 1Kor 10:7 [Semua]

maka bangkitlah

Ezr 9:3; Mazm 119:53,158 [Semua]

dan dipecahkannya

Kel 34:1; Ul 9:17 [Semua]

Catatan Frasa: DIPECAHKANNYA.

32:20

anak lembu lembu(TB)/diambilnya anak lembu(TL) <05695 03947> [took the calf.]

How truly contemptible must the object of their idolatry appear, when they were obliged to drink their god, reduced to powder, and strewed on the water! Some have asked, how gold, the most ductile and ponderous of all metals, could have been stamped into dust, and strewed on the water. In De 9:21, this is fully explained. I took, says Moses, your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire; that is, melted it down, probably into ingots or gross plates, and stamped it, beat it into thin lamin‘, something like our gold leaf, and ground it very small, even until it was as small as dust, which might be very easily done by the action of the hands, when beat into thin plates or leaves as the original words {ekkoth,} and {dak,} imply.

orang(TB)/bani(TL) <01121> [made the.]

32:20

itu, dibakarnya

Ul 7:25; 12:3; Yos 7:1; 2Raj 23:6; 1Taw 14:12 [Semua]

sampai halus,

2Taw 34:7; Mi 1:7 [Semua]

atas air

Ul 9:21

32:21

32:22

tahu(TB/TL) <03045> [knowest.]

jahat(TB/TL) <07451> [that they are.]

32:22

bangkit amarah

Kej 18:30; [Lihat FULL. Kej 18:30]

ini jahat

Ul 9:24; 28:20; 2Raj 21:15; Ezr 9:13; Neh 9:28; Yer 4:4; 44:3; Yeh 6:9 [Semua]

32:23

32:23

dengan dia.

Kel 32:1; [Lihat FULL. Kel 32:1]; Kis 7:40 [Semua]

32:24

memberikannya(TB) <05414> [So they.]

32:24

lembu ini.

Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]

32:25

bangsa ..... terlepas ... kandang ...... sampai(TB)/teralpa(TL) <06544> [naked.]

The term naked may mean either that they were unarmed and defenceless, or ashamed from the consciousness of guilt.

Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.]

melepaskannya(TB)/mengalpakan(TL) <08103> [shame.]

lawan(TB)/berbangkit(TL) <06965> [their enemies. Heb. those that rose up against them.]

32:25

buah cemooh

Kej 38:23; [Lihat FULL. Kej 38:23]

32:26

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Who is on.]

32:26

Catatan Frasa: SIAPA YANG MEMIHAK KEPADA TUHAN.

32:27

masing-masing Masing-masing .................... masing-masing masing-masing membunuh .... masing-masing ..... masing-masing(TB)/Masing-masing ................... bunuhlah masing-masing ...... masing-masing ..... masing-masing(TL) <0376 02026> [slay every man.]

32:27

dan tetangganya.

Bil 25:3,5; Ul 33:9; Yeh 9:5 [Semua]

32:28

Bani(TB)/anak-anak(TL) <01121> [children.]

tewaslah(TB)/matilah(TL) <05307> [there fell.]

32:29

Or, another reading of this verse is: And Moses said, Consecrate yourselves to-day to the Lord; because every man hath been against his son and against his brother, etc.

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

Baktikanlah(TB)/Sucikanlah(TL) <04390> [Consecrate. Heb. fill your hands.]

32:29

Catatan Frasa: KAMU DIBERI BERKAT.

32:30

telah berbuat(TB)/berbuat(TL) <02398> [Ye have.]

mungkin(TB)/kalau-kalau(TL) <0194> [peradventure.]

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [an atonement.]

32:30

berbuat dosa

1Sam 12:20; Mazm 25:11; 85:3 [Semua]

mengadakan pendamaian

Im 1:4; 4:20,26; 5:6,10,13; 6:7 [Semua]

32:31

kembalilah(TB/TL) <07725> [returned.]

berbuat(TB/TL) <02398> [sinned.]

membuat(TB)/memperbuat(TL) <06213> [made.]

32:31

telah berbuat

Kel 34:9; Ul 9:18 [Semua]

allah emas

Kel 20:23; [Lihat FULL. Kel 20:23]

32:32

mengampuni(TB)/ampunilah(TL) <05375> [if thou.]

hapuskanlah ...... kitab kitab-Mu(TB)/parangkan(TL) <04229 05612> [blot me.]

Allusion may be made to the registry of births, in which those born of a particular tribe were entered in the list of their respective families under that tribe. This was the book of life; and when any died, his name might be considered as blotted out of this list. But as Moses addressed the Lord, he undoubtedly referred, by faith, to the book of God's remembrance.

32:32

mengampuni dosa

Bil 14:19

tidak, hapuskanlah

Rom 9:3

dalam kitab

Mazm 69:29; Yeh 13:9; Dan 7:10; 12:1; Mal 3:16; Luk 10:20; [Lihat FULL. Luk 10:20] [Semua]

Catatan Frasa: MENGAMPUNI DOSA MEREKA.

32:33

berdosa(TB/TL) <02398> [sinned.]

dalam kitab-Ku(TB)/kitab-Ku(TL) <05612> [my book.]

32:33

akan Kuhapuskan

Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]; Ayub 21:20; [Lihat FULL. Ayub 21:20]; Wahy 3:5 [Semua]

32:34

malaikat-Ku(TB)/malaekat-Ku(TL) <04397> [mine Angel.]

hari(TB/TL) <03117> [the day.]

32:34

sekarang, tuntunlah

Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]

ke tempat

Kel 3:17

berjalan malaikat-Ku

Kel 14:19; [Lihat FULL. Kel 14:19]

hari pembalasan-Ku

Kej 50:19; [Lihat FULL. Kej 50:19]; Ul 32:35; Mazm 89:33; 94:23; 99:8; 109:20; Yes 27:1; Yer 5:9; 11:22; 23:2; 44:13,29; Hos 12:3; Rom 2:5,6 [Semua]

32:35

32:35

anak lembu

Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]

33:1

<03212> [Depart.]

berjalanlah .......... kaupimpin(TB)/berangkatlah ............. naik(TL) <05927> [thou hast.]

tanah .... negeri(TB)/negeri .... negeri(TL) <0776> [the land.]

Musa ............... tanah .... negeri ........ Abraham ....... keturunanmulah(TB)/Musa .................. negeri .... negeri ...... Ibrahim ................ benihmu(TL) <04872 0776 085 02233> [Unto.]

33:1

Judul : Musa meminta penyertaan Tuhan

Perikop : Kel 33:1-6

dengan sumpah

Kel 13:11; [Lihat FULL. Kel 13:11]; Bil 14:23; [Lihat FULL. Bil 14:23]; Ibr 6:13 [Semua]

Kepada keturunanmulah

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

33:2

malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [an angel.]

Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [the Canaanite.]

33:2

seorang malaikat

Kel 14:19; [Lihat FULL. Kel 14:19]

orang Yebus

Kel 23:28; [Lihat FULL. Kel 23:28]

33:3

negeri(TB/TL) <0776> [a land.]

berjalan(TB)/berangkat(TL) <05927> [for I.]

tegar(TB/TL) <07186> [stiff-necked.]

membinasakan(TB)/menghanguskan(TL) <03615> [lest I.]

33:3

dan madu.

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]

tegar tengkuk,

Kel 32:9; Kis 7:51 [Semua]

jangan membinasakan

Kel 32:10; [Lihat FULL. Kel 32:10]

Catatan Frasa: AKU TIDAK AKAN BERJALAN DI TENGAH-TENGAHMU.

33:4

berkabunglah(TB)/bersesallah(TL) <056> [they mourned.]

seorangpun(TB/TL) <0376> [and no.]

33:4

ini, berkabunglah

Bil 14:39; Ezr 9:3; Est 4:1; Mazm 119:53 [Semua]

33:5

tegar(TB/TL) <07186> [Ye are.]

sesaatpun ...... sebentar(TB)/sebentar(TL) <07281 0259> [in a moment.]

tanggalkanlah(TB/TL) <03381> [put off.]

melihat(TB)/Kuketahui(TL) <03045> [I may.]

33:5

ini bangsa

Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9]

akan membinasakan

Kel 32:10; [Lihat FULL. Kel 32:10]

33:6

33:6

gunung Horeb.

Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]

33:7

kemah ............ Kemah ............ Kemah(TB)/kemahnya ................. kemah ............. kemah(TL) <0168> [the tabernacle.]

{Eth haohel,} the Tent, not {eth hammishcan,} the Tabernacle, for this was not erected; but probably the tent of Moses, which was before in the midst of the camp, and to which the people came for judgment; and where, no doubt, God frequently met his servant. This situation, as well as the superior elegance, of a chief's tent, was one mode by which he was honoured.

jauh(TB/TL) <07368> [afar off.]

kemah ............ Kemah Pertemuan ....... perhimpunan ..... Kemah Pertemuan ........ perhimpunan(TB)/kemahnya ................. kemah ............. kemah(TL) <0168 04150> [the Tabernacle of.]

mencari(TB)/bertanyakan(TL) <01245> [sought.]

keluarlah(TB)/keluar(TL) <03318> [went out.]

33:7

Judul : Kemah Pertemuan

Perikop : Kel 33:7-11

Kemah Pertemuan.

Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21]

yang mencari

Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; 1Raj 22:5; [Lihat FULL. 1Raj 22:5] [Semua]

33:8

berdirilah(TB)/berdiri(TL) <05324> [and stood.]

33:8

pintu kemahnya,

Kel 33:10; Bil 16:27 [Semua]

33:9

awan(TB/TL) <06051> [cloudy.]

berbicaralah(TB)/berfirmanlah(TL) <01696> [talked.]

33:9

tiang awan

Kel 13:21; Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]; Ul 31:15; 1Kor 10:1 [Semua]

dan berbicaralah

Kel 29:42; [Lihat FULL. Kel 29:42]; Kel 31:18; Mazm 99:7 [Semua]

33:10

menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [worshipped.]

33:10

pintu kemahnya.

Kel 33:8; [Lihat FULL. Kel 33:8]

33:11

berbicara ......... berbicara(TB)/berfirmanlah ........... berkata(TL) <01696> [spake.]

temannya(TB)/sahabatnya(TL) <07453> [his friend.]

abdinya(TB)/hambanya(TL) <08334> [his servant.]

33:11

berhadapan muka

Bil 12:8; Ul 5:4; 34:10 [Semua]

abdinya, Yosua

Kel 17:9; [Lihat FULL. Kel 17:9]

Catatan Frasa: SEPERTI ... TEMANNYA.

Catatan Frasa: YOSUA ... TIDAKLAH MENINGGALKAN KEMAH ITU.

33:12

Memang(TB)/Bahwasanya(TL) <07200> [See.]

memberitahukan ............... mengenal(TB)/memberitahu ............. mengenal(TL) <03045> [I know.]

33:12

Judul : Musa dan kemuliaan Tuhan

Perikop : Kel 33:12-23

bangsa ini

Kel 3:10; Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17] [Semua]

mengenal namamu

Kel 33:17; Yes 43:1; 45:3; 49:1; Yoh 10:14-15; 2Tim 2:19 [Semua]

kasih karunia

Kej 6:8; [Lihat FULL. Kej 6:8]

Catatan Frasa: BERKATALAH MUSA.

33:13

mendapat ................. mendapat(TB)/mendapat ................. telah beroleh(TL) <04672> [if.]

beritahukanlah ....... mengenal(TB)/mengetahui ..... kuketahui(TL) <03045> [shew.]

mendapat ...... beritahukanlah ....... mengenal ...... mendapat(TB)/mendapat ........ mengetahui ..... kuketahui ...... telah beroleh(TL) <03045 04672> [that I.]

Ingatlah(TB)/ingat(TL) <07200> [consider.]

33:13

kiranya jalan-Mu

Mazm 25:4; 27:11; 51:15; 86:11; 103:7; 143:8 [Semua]

ini umat-Mu.

Kel 3:7; Ul 9:26,29; Mazm 77:16 [Semua]

Catatan Frasa: BERITAHUKANLAH KIRANYA JALAN-MU KEPADAKU.

33:14

sendiri hendak(TB)/Aku(TL) <06440> [My presence.]

ketenteraman(TB)/menyenangkan(TL) <05117> [rest.]

33:14

Aku

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]; Ul 4:37; Yes 63:9; Hag 1:13; 2:5 [Semua]

memberikan ketenteraman

Ul 12:9,10; 25:19; Yos 1:13; 11:23; 21:44; 22:4; 23:1; 1Raj 8:56; Yes 63:14; Yer 31:2; Mat 11:28; Ibr 4:1-11 [Semua]

33:15

33:15

Jika Engkau

Kel 33:3; Kel 34:9; 2Raj 13:23; 17:18; 23:27; 24:20; Mazm 51:13; 80:4,8,20; Yer 7:15; 52:3 [Semua]

33:16

<03212> [in that.]

dibedakan(TB)/diasingkan(TL) <06395> [separated.]

33:16

dengan kami,

Kel 34:5; 40:34,35; Bil 9:15; 14:14 [Semua]

muka bumi

Kel 34:10; Im 20:24,26; Bil 23:9; Ul 4:7,32,34; 32:9; 33:28 [Semua]

33:17

Kulakukan(TB)/Kuperbuat(TL) <06213> [I will do.]

kaukatakan ........ mendapat(TB)/kaukatakan ....... telah beroleh(TL) <01696 04672> [thou hast.]

33:17

telah kaukatakan

Kel 34:28; Ul 9:18,25; 10:10; Yak 5:16 [Semua]

Aku mengenal

Kej 6:8; [Lihat FULL. Kej 6:8]

Catatan Frasa: ENGKAU TELAH MENDAPAT KASIH KARUNIA DI HADAPAN-KU

33:18

33:18

kiranya kemuliaan-Mu

Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]; Yoh 1:14; 12:41; 1Tim 6:16; Wahy 15:8 [Semua]

33:19

kegemilangan-Ku(TB)/kebajikan-Ku(TL) <02898> [all my goodness.]

menyerukan(TB)/menyebut(TL) <07121> [proclaim.]

karunia ...... kasih karunia ... mengasihani(TB)/mengasihankan .... Kukasihankanlah(TL) <02603> [I will be.]

33:19

akan melewatkan

1Raj 19:11

menyerukan nama

Kel 6:2; 34:5-7 [Semua]

yang Kukasihani.

Rom 9:15%&

33:20

tahan memandang ... memandang ...... memandang ... memandang(TB)/boleh(TL) <03201 07200> [Thou canst not.]

This is well explained by Rabbi Jehudah, in Sepher Cosri, (P. iv.  3.) "Of that divine glory mentioned in the Scripture, there is one degree which the eyes of the prophets were able to explore; another which all the Israelites saw, as the cloud and consuming fire; the third is so bright, and so dazzling, that no mortal is able to comprehend it; but should anyone venture to look on it, his whole frame would be dissolved." In such inconceivable splendour is the Divine Majesty revealed to the inhabitants of the celestial world, where he is said to "dwell in the light which no man can approach unto." (1 Ti 6:16.) By the "face of God," therefore, we are to understand that light inaccessible before which angels may stand, but which would be so insufferable to mortal eyes, that no man could see it and live.

33:20

yang memandang

Kej 16:13; [Lihat FULL. Kej 16:13]; Kel 3:6; [Lihat FULL. Kel 3:6]; Ul 5:26; [Lihat FULL. Ul 5:26]; Yoh 1:18; [Lihat FULL. Yoh 1:18] [Semua]

33:21

suatu tempat .... mana .... berdiri ....... berdiri(TB)/tempat(TL) <04725 05324> [place by.]

33:22

lekuk(TB)/celah(TL) <05366> [in a clift.]

menudungi .... tangan-Ku ..... tangan-Ku(TB)/menudungi(TL) <05526 03709> [cover thee.]

The rock on which Moses stood, and in the clift of which he was sheltered, was doubtless an emblem of Christ; in whose person, character, and salvation alone, sinners may by faith see the glory of God, and live; for there it appears in softened splendour; as the sun, when his brightness is diminished by a mist, is beheld more distinctly by the human eye.--Scott

33:22

dalam lekuk

Kej 49:24; 1Raj 19:9; Mazm 27:5; 31:21; 62:8; 91:1; Yes 2:21; Yer 4:29 [Semua]

dengan tangan-Ku,

Mazm 91:4; Yes 49:2; 51:16 [Semua]

33:23

melihat ....... kelihatan(TB)/melihat ......... dipandang(TL) <07200> [thou shalt.]

34:1

Pahatlah(TB)/Pahatkanlah(TL) <06458> [Hew.]

menulis(TB)/menyurat(TL) <03789> [I will.]

firman(TB)/perkataan(TL) <01697> [the words.]

kaupecahkan(TB/TL) <07665> [which.]

34:1

Judul : Dua loh batu yang baru

Perikop : Kel 34:1-35

yang mula-mula,

Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12]

yang mula-mula,

Ul 10:2,4 [Semua]

telah kaupecahkan.

Kel 32:19; [Lihat FULL. Kel 32:19]

34:2

puncak(TB)/kemuncak(TL) <07218> [in the top.]

34:2

gunung Sinai;

Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11]

34:3

34:3

seluruh gunung

Kel 19:13; [Lihat FULL. Kel 19:13]

34:4

Musa memahat

Ul 10:3

di tangannya.

Kel 32:15; [Lihat FULL. Kel 32:15]

34:5

Turunlah(TB)/turunlah(TL) <03381> [descended.]

nama(TB/TL) <08034> [the name.]

34:5

dalam awan,

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]; Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9] [Semua]

nama Tuhan.

Kel 6:2; 33:19 [Semua]

34:6

Berjalanlah(TB)/berjalan lalu(TL) <05674> [passed.]

berseru(TB/TL) <07121> [proclaimed.]

TUHAN ....... TUHAN TUHAN(TB)/Tuhanpun .......... Hua Hua(TL) <03068> [The Lord.]

penyayang(TB)/arrahmani(TL) <07349> [merciful.]

berlimpah(TB)/besar(TL) <07227> [abundant.]

setia-Nya(TB)/kebenaran-Nya(TL) <0571> [truth.]

34:6

Allah penyayang

Kel 22:27; [Lihat FULL. Kel 22:27]; Bil 14:20; [Lihat FULL. Bil 14:20]; Mazm 86:15; [Lihat FULL. Mazm 86:15] [Semua]

panjang sabar,

Bil 14:18; Mazm 78:38; Yer 15:15; Rom 2:4 [Semua]

berlimpah kasih-Nya

Kej 19:16; [Lihat FULL. Kej 19:16]

dan setia-Nya,

Mazm 61:8; 108:5; 115:1; 138:2; 143:1; Rat 3:23; Yak 5:11 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN, ALLAH PENYAYANG DAN PENGASIH.

34:7

meneguhkan(TB)/memeliharakan(TL) <05341> [Keeping.]

mengampuni(TB/TL) <05375> [forgiving.]

tetapi ... sekali-kali ....... hukuman(TB)/sekali-kali ... mengirakan(TL) <05352> [that will by no means clear the guilty.]

The Hebrew {nakkeh lo yenakkeh,} has been rendered "Acquitting him who is not innocent." Nothing can more strongly express the goodness of God to frail mortals than this declaration, "which has been misunderstood and misinterpreted by all our translators."

membalaskan(TB)/membalas(TL) <06485> [visiting.]

34:7

kepada beribu-ribu

Kel 20:6; [Lihat FULL. Kel 20:6]; Ul 5:10 [Semua]

dan dosa;

1Raj 8:30; Mazm 86:5; 103:3; 130:4,8; Yes 43:25; Dan 9:9; 1Yoh 1:9 [Semua]

dari hukuman,

Kel 23:7; Yos 24:19; Ayub 7:20-21; 9:28; 10:14; Mi 6:1-16; Nah 1:3 [Semua]

kepada keturunan

Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5]

Catatan Frasa: KESALAHAN BAPA KEPADA ANAK-ANAK-NYA.

34:8

34:9

mendapat(TB)/beroleh(TL) <04672> [If now.]

Tuhan .... Tuhan(TB)/Tuhan(TL) <0136> [let my Lord.]

tegar(TB/TL) <07186> [stiff-necked.]

ampunilah(TB/TL) <05545> [pardon.]

milik-Mu(TB)/pusaka(TL) <05157> [take us.]

34:9

kasih karunia

Kel 33:13; Bil 11:15 [Semua]

tengah-tengah kami;

Kel 33:15; [Lihat FULL. Kel 33:15]

tegar tengkuk,

Kel 32:9

dan dosa

Bil 14:19; 1Raj 8:30; 2Taw 6:21; Mazm 19:13; 25:11; Yer 33:8; Hos 14:3 [Semua]

menjadi milik-Mu.

Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]; Kel 19:5; Ul 4:20; 7:6; 9:26,29; 14:2; 26:18; 32:9; 1Sam 10:1; 2Sam 14:16; 1Raj 8:51,53; Mazm 28:9; 33:12; 74:2; 79:1; 94:14; 106:5,40; Yes 19:25; 63:17; Yer 10:16; 51:19; Mi 7:18; Za 2:12 [Semua]

34:10

mengadakan(TB)/berjanji(TL) <03772> [I make.]

Kulakukan .... ajaib ajaib ............................ Kulakukan(TB)/berbuat ... ajaib ................................... Kuperbuat(TL) <06213 06381> [I will do marvels.]

dahsyat(TB)/hebat(TL) <03372> [a terrible.]

34:10

suatu perjanjian.

Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18]; Kej 9:15; [Lihat FULL. Kej 9:15]; Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18]; Ul 5:2-3 [Semua]

Kulakukan perbuatan-perbuatan

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]

seluruh bumi

Kel 33:16; [Lihat FULL. Kel 33:16]

34:11

berpeganglah(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [Observe.]

menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <01644> [I drive.]

34:11

yang Kuperintahkan

Ul 6:25; Yos 11:15 [Semua]

orang Yebus.

Kel 23:28; [Lihat FULL. Kel 23:28]

34:12

Berawas-awaslah(TB)/jagalah(TL) <08104> [Take heed.]

kauadakan ............. jerat(TB)/berjanji-janjian ................. jerat(TL) <03772 04170> [lest.]

34:12

kauadakan perjanjian

Hak 2:2

menjadi jerat

Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7]

34:13

Sebaliknya ...... rubuhkan(TB)/membongkar(TL) <05422> [ye shall.]

tugu-tugu(TB)/patung(TL) <04676> [images. Heb. statutes.]

34:13

dan tiang-tiang

Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24]; Bil 33:52; Ul 7:5; 12:3; Hak 6:26; 1Raj 15:13; 2Taw 15:16; 17:6; 34:3-4; Mi 5:13 [Semua]

34:14

menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [worship.]

nama-Nya(TB)/nama(TL) <08034> [whose.]

ilah ....... Cemburuan ... Allah Allah cemburu(TB)/ilah ....... Cemburuan .... Allah cemburuan(TL) <0410 07067> [jealous God.]

34:14

allah lain,

Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3]

yang nama-Nya

Yes 9:5

adalah Allah

Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5]

34:15

mengadakan(TB)/berjanji-janjian(TL) <03772> [make.]

berzinah(TB)/berkendak(TL) <02181> [whoring.]

mengundang makan ...... makan(TB)/dijemputnya(TL) <07121 0398> [call thee.]

makan(TB/TL) <0398> [eat.]

34:15

mengadakan perjanjian

Kel 34:12; Ul 23:6; Ezr 9:12 [Semua]

mereka berzinah

Kel 22:20; 32:8; Ul 31:16; Hak 2:17; 2Raj 17:8; 1Taw 5:25; 2Taw 11:15; Am 2:4 [Semua]

korban sembelihan

Kel 32:6; [Lihat FULL. Kel 32:6]; 1Kor 8:4 [Semua]

34:16

34:16

menjadi isteri

Ul 7:3; 17:17; Yos 23:12; Hak 3:6; 14:3; 1Raj 11:1,2; 16:31; Ezr 9:2; 10:3; Neh 10:30; 13:25,26 [Semua]

mengikuti allah

Ul 7:4; 12:31; 20:18; 1Raj 11:4; 2Raj 21:3-15; Mazm 106:34-41; Mal 2:11 [Semua]

34:17

34:17

allah tuangan.

Kel 20:4; [Lihat FULL. Kel 20:4]

34:18

34:18

Tidak Beragi

Kel 12:17; [Lihat FULL. Kel 12:17]; Mat 26:17; Luk 22:1; Kis 12:3 [Semua]

tidak beragi,

Kel 12:15; [Lihat FULL. Kel 12:15]

bulan Abib,

Kel 12:2; [Lihat FULL. Kel 12:2]

34:19

lahir terdahulu ............ anak yang lahir terdahulu(TB)/anak yang mula-mula ................. mula-mula keluar(TL) <06363> [openeth.]

34:19

lahir terdahulu

Kel 13:2

34:20

terdahulu(TB)/mula-mula(TL) <06363> [firstling.]

domba(TB)/binatang kecil(TL) <07716> [lamb. or, kid. All the.]

hadirat-Ku(TB) <07200> [none.]

34:20

batang lehernya.

Kel 13:13; [Lihat FULL. Kel 13:13]

antara anak-anakmu

Kel 13:2; [Lihat FULL. Kel 13:2]

tangan hampa.

Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]; Ul 16:16; Yeh 46:9 [Semua]

34:21

Enam(TB)/enam(TL) <08337> [Six.]

musim membajak(TB)/membajak(TL) <02758> [earing.]

34:21

engkau berhenti,

Kej 2:2-3 [Semua]

musim menuai

Neh 13:15; Yes 56:2; 58:13 [Semua]

34:22

raya ... Minggu ..... asabia .......... raya(TB)/masa raya asabia ............ hari raya(TL) <07620 02282> [feast of weeks.]

[year's end. Heb. revolution of the year.]

34:22

buah bungaran

Kel 34:26; Kel 23:19; Im 2:12,14; 7:13; 23:10,17; Bil 28:26 [Semua]

pengumpulan hasil

Kel 23:16; [Lihat FULL. Kel 23:16]

34:23

kali(TB/TL) <06471> [Thrice.]

Allah(TB/TL) <0430> [the God.]

34:23

Tiga kali

Kel 23:14; [Lihat FULL. Kel 23:14]

34:24

menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <03423> [I will.]

meluaskan(TB/TL) <07337> [enlarge.]

mengingini(TB)/menghendaki(TL) <02530> [desire.]

34:24

menghalau bangsa-bangsa

Kel 23:28; [Lihat FULL. Kel 23:28]

meluaskan daerahmu;

Ul 12:20; 19:8; Ayub 12:23 [Semua]

34:25

beragi(TB)/khamir(TL) <02557> [leaven.]

bermalam(TB/TL) <03885> [be left.]

34:25

yang beragi,

Kel 23:18; [Lihat FULL. Kel 23:18]

sampai pagi.

Kel 12:8; [Lihat FULL. Kel 12:8]

34:26

terbaik(TB)/buah bungaran(TL) <07225> [first.]

masak(TB)/merebus(TL) <01310> [seethe.]

34:26

buah bungaran

Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]; Bil 18:12; [Lihat FULL. Bil 18:12] [Semua]

dalam susu

Kel 23:19; [Lihat FULL. Kel 23:19]

34:27

Tuliskanlah(TB)/Suratkanlah(TL) <03789> [Write.]

Kuadakan(TB)/berjanji(TL) <03772> [I have.]

34:27

Tuliskanlah

Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]

Kuadakan perjanjian

Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18]; Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18] [Semua]

34:28

empat ... hari empat(TB/TL) <0705 03117> [forty days.]

menuliskan(TB)/disuratkannya(TL) <03789> [he wrote.]

perkataan ..... Firman(TB)/firman .... firman(TL) <01697> [commandments. Heb. words.]

34:28

puluh malam

Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]; Mat 4:2; Luk 4:2 [Semua]

minum air,

Ul 9:9,18; Ezr 10:6 [Semua]

pada loh

Kel 34:1; Kel 31:18 [Semua]

Kesepuluh Firman.

Ul 4:13; 10:4 [Semua]

Catatan Frasa: EMPAT PULUH HARI.

34:29

kedua loh ..... loh batu(TB)/kedua loh batu(TL) <03871 08147> [A.M. 2513. B.C. 1491. An. Ex. Is. 1. Elul. Two tables.]

tahu(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [wist.]

kulit(TB/TL) <05785> [the skin.]

mukanya bercahaya ... karena bercahaya(TB)/mukanya bercahaya(TL) <07160 06440> [face shone.]

As the original word {karan,} signifies to shine out, or dart forth, as horns on the head of an animal, or rays of light reflected from a polished surface, we may suppose that the heavenly glory which filled the soul of this holy man, darted out from his face in coruscations, in the manner in which light is generally represented. The Vulgate renders it, {et ignorabat quod cornuta esset facies sua,} "and he did not know that his face was horned;" which version, misunderstood, has induced painters to represent Moses with two very large horns, one proceeding from each temple!

34:29

gunung Sinai

Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11]

di tangan

Kel 32:15; [Lihat FULL. Kel 32:15]

mukanya bercahaya

Kel 34:35; Mazm 34:6; Yes 60:5; Mat 17:2; 2Kor 3:7,13 [Semua]

34:30

takutlah(TB/TL) <03372> [afraid.]

34:31

memanggil(TB)/dipanggil(TL) <07121> [called.]

Musa .............. Musa berbicara .... berkata-kata(TB)/Musa ................ Musapun berkata-kata(TL) <04872 01696> [and Moses talked.]

34:31

segala pemimpin

Kel 16:22

34:32

lalu disampaikannyalah ..... perintah(TB)/disampaikan ... kepada(TL) <06680> [he gave.]

34:32

segala perintah

Kel 21:1; [Lihat FULL. Kel 21:1]; Kel 35:1,4 [Semua]

34:33

diselubunginyalah(TB)/ditudunginya(TL) <04533> [a vail.]

34:33

mereka, diselubunginyalah

2Kor 3:13

34:34

ditanggalkannyalah(TB)/disingkapkannya(TL) <05493> [he took.]

34:35

34:35

Musa bercahaya,

Kel 34:29; [Lihat FULL. Kel 34:29]

35:1

firman(TB)/perkataan(TL) <01697> [These.]

dilakukan(TB)/diturut(TL) <06213> [do them.]

35:1

Judul : Peringatan untuk hari Sabat

Perikop : Kel 35:1-3

yang diperintahkan

Kel 34:32; [Lihat FULL. Kel 34:32]

Catatan Frasa: INILAH FIRMAN YANG DIPERINTAHKAN.

35:2

Enam hari hari ....... hari(TB)/enam hari ....... hari(TL) <08337 03117> [Six days.]

kudus(TB)/kesucian(TL) <06944> [an holy day. Heb. holiness. whosoever.]

35:2

yakni sabat,

Kej 2:3; [Lihat FULL. Kej 2:3]; Kel 34:21; Ul 5:13-14 [Semua]

dihukum mati.

Kel 31:14; [Lihat FULL. Kel 31:14]

35:3

35:3

hari Sabat.

Kel 16:23

35:4

firman(TB)/perkataan(TL) <01697> [This is.]

35:4

Judul : Bahan untuk Kemah Suci

Perikop : Kel 35:4-29

Paralel:

Kel 25:1-7 dengan Kel 35:4-9

Paralel:

Kel 39:32-41 dengan Kel 25:10-19

35:5

setiap(TB)/masing-masing(TL) <03605> [whosoever.]

35:6

ungu tua(TB)/biru laut(TL) <08504> [blue.]

bulu kambing(TB)/kambing(TL) <05795> [goats' hair.]

35:8

minyak ...... minyak(TB)/minyak ....... minyak(TL) <08081> [And oil.]

rempah-rempah(TB/TL) <01314> [spices.]

35:8

minyak

Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6]

35:9

35:10

35:10

yang diperintahkan

Kel 31:6; 39:43 [Semua]

35:11

Suci(TB)/tempat sembahyang(TL) <04908> [tabernacle.]

kaitannya(TB)/kait-kaitnya(TL) <07165> [taches.]

{Keraism,} from {karas,} to bend, so called from their curved form; hooks, clasps, or any thing used for the purpose of fastening: the word taches is formed by aph‘resis from the French attacher, to fasten. They were equivalent, perhaps, to our hooks-and-eyes.

35:11

Kemah Suci,

Kel 26:1-37; 36:8-38 [Semua]

35:12

tabut(TB/TL) <0727> [ark.]

tabir(TB)/tirai(TL) <06532> [the vail.]

35:12

tabut

Kel 25:10-22; 37:1-9 [Semua]

dan tabir

Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33]

35:13

35:13

meja

Kel 25:23-30; 37:10-16 [Semua]

35:14

kandil(TB)/kaki pelita(TL) <04501> [candlestick.]

{Menorah,} rather, a chandelier, which was of pure gold, and is described as having one shaft, with six branches proceeding from it, adorned at equal distances with six flowers, like lilies, with as many bowls and knops placed alternately.

35:14

kandil

Kel 25:31; [Lihat FULL. Kel 25:31]

35:15

ukupan ........ ukupan(TB)/pedupaan .......... dupa(TL) <07004> [the incense.]

tirai(TB)/tabir(TL) <04539> [the hanging.]

35:15

mezbah

Kel 30:1-6; 37:25-28 [Semua]

minyak urapan

Kel 30:25

dari wangi-wangian;

Kel 30:34-38 [Semua]

Kemah Suci;

Kel 26:36; [Lihat FULL. Kel 26:36]

35:16

mezbah(TB/TL) <04196> [The altar.]

bejana pembasuhan(TB)/kolam pebasuhan(TL) <03595> [the laver.]

35:16

mezbah

Kel 27:1-8; 38:1-7 [Semua]

perkakasnya, bejana

Kel 30:18; [Lihat FULL. Kel 30:18]

35:17

layar(TB/TL) <07050> [The hangings.]

35:17

gerbang pelataran

Kel 27:9; [Lihat FULL. Kel 27:9]; Kel 38:9-20 [Semua]

35:18

patok ..... patok(TB)/labang ...... pasak(TL) <03489> [The pins.]

These, as Dr. Wall observes, were not particularly mentioned. Josephus says, that to every board of the tabernacle, and to every pillar of the hangings of the court, there were ropes or cords, fastened at the top of the board or pillar, and that the other end of the rope was fastened to a [passalos,] a nail, or pin, which, at a good distance off, was driven into the ground up to the head, a cubit deep. This was to keep the tabernacle from being blown down by the wind. Dr. Shaw, describing the tents of the Bedouins, says, "These tents are kept firm and steady by bracing or stretching down their eaves with cords tied to wooden hooked pins, well pointed, which they drive into the ground with a mallet; one of these pins answering to the nail, as the mallet does to the hammer, which Jael used in fastening to the ground the temples of Sisera." (Jud 4:21.)

35:18

patok

Kel 27:19; 38:20 [Semua]

35:19

pakaian .......... pakaian ....... pakaian(TB)/pakaian ......... pakaian ......... pakaian(TL) <0899> [The cloths.]