27:3

Edom(TB/TL) <0123> [Edom.]

utusan-utusan(TB)/utusan(TL) <04397> [the messengers.]

27:3

Kemudian kirimlah

Yer 25:17; [Lihat FULL. Yer 25:17]

bani Amon,

Yer 25:21; [Lihat FULL. Yer 25:21]

raja Sidon,

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Yer 25:22; [Lihat FULL. Yer 25:22] [Semua]

49:7

Edom(TB/TL) <0123> [Edom.]

kebijaksanaan .............. kebijaksanaan(TB)/budi ........... akalnya(TL) <02451> [Is wisdom.]

Teman(TB/TL) <08487> [Teman.]

49:7

Judul : Nubuat mengenai Edom

Perikop : Yer 49:7-22

Paralel:

Ob 1:5-6 dengan Yer 49:9-10

Paralel:

Ob 1:1-4 dengan Yer 49:14-16

Mengenai Edom.

Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30]; Mazm 83:7; [Lihat FULL. Mazm 83:7] [Semua]

di Teman?

Kej 36:11,15,34; [Lihat FULL. Kej 36:11]; [Lihat FULL. Kej 36:15]; [Lihat FULL. Kej 36:34] [Semua]

Catatan Frasa: EDOM.

49:8

Larilah(TB/TL) <05127> [Flee.]

bersembunyilah(TB)/balikkanlah belakangmu(TL) <06437> [turn back. or, they are turned back. dwell.]

Dedan(TB/TL) <01719> [Dedan.]

Kudatangkan(TB)/sampai(TL) <0935> [for.]

49:8

dalam liang-liang,

Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2]

penduduk Dedan!

Kej 10:7; [Lihat FULL. Kej 10:7]; Kej 25:3; [Lihat FULL. Kej 25:3] [Semua]

49:9

pemetik buah(TB)/pemetik(TL) <01219> [grape-gatherers.]

sepuas-puasnya(TB)/cukup(TL) <01767> [till they have enough. Heb. their sufficiency.]

49:10

Esau(TB)/Esaf(TL) <06215> [I have made.]

tempat-tempat persembunyiannya(TB)/tersembunyi(TL) <04565> [his secret.]

Keturunannya(TB)/benihnya(TL) <02233> [his seed.]

[he is not.]

49:10

menyingkapkan tempat-tempat

Kej 3:8; [Lihat FULL. Kej 3:8]

ada lagi.

Yes 34:10-12; Yer 11:23; [Lihat FULL. Yer 11:23]; Yeh 35:4; Ob 1:18; Mal 1:2-5 [Semua]

49:11

yatimmu(TB)/piatu(TL) <03490> [thy fatherless.]

janda-jandamu(TB)/jandamu(TL) <0490> [let thy.]

49:11

anak-anak yatimmu,

Hos 14:4

biarlah janda-jandamu

Ul 10:18; [Lihat FULL. Ul 10:18]; Yak 1:27 [Semua]

49:12

selayaknya(TB)/hukumnya(TL) <04941> [they whose.]

49:12

isi piala

Yes 51:23; [Lihat FULL. Yes 51:23]; Yer 25:15; [Lihat FULL. Yer 25:15]; Mat 20:22 [Semua]

akan bebas

Ams 11:31; [Lihat FULL. Ams 11:31]

49:13

bersumpah(TB/TL) <07650> [I have.]

Bozra(TB/TL) <01224> [Bozrah.]

ketandusan(TB)/kerobohan(TL) <08047> [a desolation.]

49:13

telah bersumpah

Kej 22:16; [Lihat FULL. Kej 22:16]

bahwa Bozra

Kej 36:33; [Lihat FULL. Kej 36:33]

menjadi ketandusan,

Yer 49:17

cela,

Yer 42:18

yang kekal.

Yer 19:8; [Lihat FULL. Yer 19:8]; Yeh 35:9 [Semua]

49:14

kudengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [heard.]

utusan(TB/TL) <06735> [an ambassador.]

Berkumpullah(TB)/Berhimpunlah(TL) <06908> [Gather.]

49:15

49:16

menggemetarkan(TB)/hebatmu(TL) <08606> [terribleness.]

tinggal(TB)/menduduki(TL) <07931> [dwellest.]

sarangmu(TB)/sarang(TL) <07064> [though.]

49:16

dan keangkuhan

Yeh 35:13; Ob 1:12 [Semua]

liang-liang batu,

Ayub 39:31; [Lihat FULL. Ayub 39:31]

membuat sarangmu

Ayub 39:30; [Lihat FULL. Ayub 39:30]

Catatan Frasa: KEANGKUHAN HATIMU.

49:17

Edom(TB/TL) <0123> [Edom.]

melewatinya(TB)/melalui(TL) <05674> [every.]

bersuit(TB)/bersindir-sindir(TL) <08319> [shall hiss.]

49:17

menjadi ketandusan;

Yer 49:13

segala pukulan

Ul 29:22; [Lihat FULL. Ul 29:22]; Yeh 35:7 [Semua]

49:18

ditunggangbalikkannya(TB)/dibongkar(TL) <04114> [in the.]

seorang(TB/TL) <0376> [no man.]

49:18

ditunggangbalikkannya Sodom

Yer 23:14

dan Gomora

Kej 19:24; [Lihat FULL. Kej 19:24]

akan tinggal

Yer 49:33; Yes 34:10; [Lihat FULL. Yes 34:10] [Semua]

49:19

bangkit keluar(TB)/menerkam(TL) <05927> [he shall come.]

hutan belukar(TB)/jajahan(TL) <01347> [the swelling.]

mendakwa(TB)/menentukan(TL) <03259> [who is like.]

mendakwa(TB)/menentukan(TL) <03259> [appoint me the time. or, convent me in judgment.]

gembala(TB/TL) <07462> [that shepherd.]

49:19

seperti singa

1Sam 17:34; [Lihat FULL. 1Sam 17:34]

hutan belukar

Yer 12:5; [Lihat FULL. Yer 12:5]

seperti Aku?

Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]; 2Taw 20:6; [Lihat FULL. 2Taw 20:6]; Yes 46:5; [Lihat FULL. Yes 46:5] [Semua]

mendakwa Aku?

Ayub 9:19; [Lihat FULL. Ayub 9:19]; Yer 50:44 [Semua]

gerangan gembala

1Sam 17:35

49:20

putusan(TB)/takdir(TL) <06098> [the counsel.]

Teman(TB/TL) <08487> [Teman.]

paling lemahpun .......... padang rumput(TB)/terkecil ......... kandang(TL) <06810 05116> [Surely.]

The prophet having given the name of the shepherd to the generals of the army, pursues the same metaphor, calling the common soldiers, "the least of the flock;" who shall have strength and courage enough to the defeat the Idumean forces.

padang rumput(TB)/kandang(TL) <05116> [make.]

49:20

terhadap Edom

Yes 34:5

dan rancangan-rancangan

Yes 14:27

penduduk Teman:

Yer 49:7; Kej 36:11; [Lihat FULL. Kej 36:11] [Semua]

kawanan domba

Yer 50:45

padang rumput

Yer 50:45

merasa ngeri

Yer 49:10; Ob 1:10; Mal 1:3-4 [Semua]

49:21

Bumi(TB)/bumi(TL) <0776> [earth.]

[Red sea. Heb. Weedy sea.]

49:21

akan goncang

Mazm 114:7; Yeh 26:15; 27:28; 31:16 [Semua]

teriakan

Yer 50:46; 51:29; Yeh 26:18 [Semua]

49:22

naik(TB/TL) <05927> [he shall.]

Bozra(TB/TL) <01224> [Bozrah.]

Hati ... pahlawan ........ hati ..... perkasa(TB)/hati .......... hati(TL) <03820 01368> [the heart of the.]

49:22

burung rajawali, melayang

Ul 28:49; [Lihat FULL. Ul 28:49]; Hos 8:1; Hab 1:8 [Semua]

atas Bozra.

Kej 36:33; [Lihat FULL. Kej 36:33]

para pahlawan

Yer 50:36; Nah 3:13 [Semua]

sakit beranak.

Yes 13:8

137:7

Ingatlah(TB)/ingatlah(TL) <02142> [Remember.]

bani(TB/TL) <01121> [the children.]

[Rase it. Heb. make bare.]

137:7

bani Edom,

Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30]; 2Taw 28:17; [Lihat FULL. 2Taw 28:17]; Mazm 83:6; [Lihat FULL. Mazm 83:6]; Rat 4:21-22 [Semua]

hari pemusnahan

2Raj 25:1-10; Ob 1:11 [Semua]

ke dasarnya!

Mazm 74:8

34:1

mendekat .................... terpancar(TB)/hampir .................... terbit(TL) <07126 06631> [Come.]

This and the following chapter, as Bp. Lowth observes, form one distinct prophecy; an entire, regular, and beautiful poem, consisting of two parts; the first containing a denunciation of Divine vengeance against the enemies of the people or church of God; the second describing the flourishing state of that church consequent upon those judgments. The event foretold is represented as of the highest importance, and of universal concern; all nations are called upon to attend to the declaration of it; and the wrath of God is denounced against all the nations who had provoked to anger the Defender of the cause of Zion. By a figure frequently occurring in the prophetical writings, the cities and people mentioned here, who were remarkably distinguished as the enemies of the people of God, are put for those enemies in general.

bumi(TB)/duniapun(TL) <0776> [let the.]

isinya(TB/TL) <04393> [all that is therein. Heb. the fulness thereof.]

34:1

Judul : Hukuman atas bangsa-bangsa

Perikop : Yes 34:1-17

bangsa-bangsa, dengarlah,

Yes 33:13; [Lihat FULL. Yes 33:13]

suku-suku bangsa!

Yes 41:1; 43:9 [Semua]

Baiklah bumi

Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26]; Mazm 49:2 [Semua]

dari padanya.

Mazm 24:1

Catatan Frasa: SEGALA BANGSA ... UNTUK DITUMPAS.

34:2

murka(TB/TL) <07110> [the indignation.]

panas(TB)/geram-Nya(TL) <02534> [and his.]

34:2

Tuhan murka

Yes 10:25; [Lihat FULL. Yes 10:25]

untuk ditumpas

Yes 30:25; [Lihat FULL. Yes 30:25]

untuk dibantai.

Yes 13:5; [Lihat FULL. Yes 13:5]; Za 5:3; [Lihat FULL. Za 5:3] [Semua]

34:3

terbunuh(TB)/dibunuh(TL) <02491> [slain.]

gunung-gunung(TB)/bukitpun(TL) <02022> [and the mountains.]

34:3

mati terbunuh

Yes 5:25; [Lihat FULL. Yes 5:25]; Yes 10:4; [Lihat FULL. Yes 10:4] [Semua]

dari bangkai-bangkai

Mazm 110:6; [Lihat FULL. Mazm 110:6]; Yeh 39:11 [Semua]

bau busuk;

Yoel 2:20; Am 4:10 [Semua]

kebanjiran darah

Yes 34:7; 2Sam 1:22; [Lihat FULL. 2Sam 1:22]; Yes 63:6; Yeh 5:17; 14:19; 32:6; 35:6; 38:22 [Semua]

34:4

tentara ............. tentara(TB)/tentara .............. tentaranyapun(TL) <06635> [all the.]

34:4

akan hancur,

Ayub 9:7; [Lihat FULL. Ayub 9:7]; Yes 13:13; [Lihat FULL. Yes 13:13]; 2Pet 3:10 [Semua]

akan digulung

Yes 38:12; Ibr 1:12 [Semua]

akan gugur

Mat 24:29%&; [Lihat FULL. Mat 24:29%&]; Mr 13:25%& [Semua]

yang gugur

Ayub 8:12; [Lihat FULL. Ayub 8:12]; Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6]; Mat 21:19 [Semua]

34:5

mengamuk(TB)/pedang-Ku(TL) <02719> [my sword.]

Edom(TB/TL) <0123> [upon Idumea.]

bangsa(TB/TL) <05971> [the people.]

34:5

Sebab pedang-Ku

Ul 32:41-42; Yer 47:6; Yeh 21:5; Za 13:7 [Semua]

menghakimi Edom,

2Sam 8:13-14; [Lihat FULL. 2Sam 8:13]; [Lihat FULL. 2Sam 8:14]; 2Taw 28:17; [Lihat FULL. 2Taw 28:17]; Am 1:11-12 [Semua]

untuk ditumpas.

Ul 13:15; [Lihat FULL. Ul 13:15]; Yos 6:17; [Lihat FULL. Yos 6:17]; Yes 24:6; Am 3:14-15; 6:11 [Semua]

34:6

berlumuran(TB)/penuhlah(TL) <04390> [filled.]

[the fast.]

TUHAN .......................... TUHAN mengadakan penyembelihan korban ...... korban sembelihan(TB)/Tuhan ............................. Tuhan(TL) <03068 02077> [the Lord hath.]

34:6

sebilah pedang

Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Yes 27:1; [Lihat FULL. Yes 27:1] [Semua]

penyembelihan korban

Im 3:9; [Lihat FULL. Im 3:9]

di Bozra

Kej 36:33; [Lihat FULL. Kej 36:33]

dan pembantaian

Yes 30:25; [Lihat FULL. Yes 30:25]; Yer 25:34; [Lihat FULL. Yer 25:34]; Wahy 19:17 [Semua]

34:7

Banteng-banteng(TB)/seladang(TL) <07214> [unicorns. or, rhinoceroses.]

lembu-lembu jantan yang muda(TB)/lembu muda(TL) <06499> [the bullocks.]

diresapi(TB)/mabuklah(TL) <07301> [soaked. or, drunken.]

34:7

Banteng-banteng

Bil 23:22; [Lihat FULL. Bil 23:22]

lembu-lembu jantan

Mazm 68:31; [Lihat FULL. Mazm 68:31]

oleh darah,

2Sam 1:22

34:8

34:8

mendatangkan hari

Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]

pembalasan

Yes 1:24; [Lihat FULL. Yes 1:24]; Yes 35:4; 47:3; 63:4 [Semua]

tahun pengganjaran

Yes 59:18; Yeh 25:12-17; Yoel 3:4; Am 1:6-8,9-10 [Semua]

Catatan Frasa: TAHUN PENGGANJARAN.

34:9

34:9

menjadi belerang;

Kej 19:24; [Lihat FULL. Kej 19:24]

34:10

padam-padam(TB)/dipadamkan(TL) <03518> [shall not.]

asapnya(TB/TL) <06227> [the smoke.]

turun-temurun(TB)/gilir ..... gilir(TL) <01755> [from.]

34:10

akan padam-padam,

Yes 1:31; [Lihat FULL. Yes 1:31]

untuk selama-lamanya.

Wahy 14:10-11; 19:3 [Semua]

menjadi reruntuhan

Yes 13:20; 24:1; Yer 49:18; Yeh 29:12; 35:3; Mal 1:3 [Semua]

turun-temurun,

Yes 34:17

34:11

Burung undan(TB)/burung undan(TL) <06893> [cormorant. or, pelican.]

menjadikannya(TB)/diregangkannya(TL) <05186> [stretch.]

34:11

Burung undan

Im 11:16-18; [Lihat FULL. Im 11:16] s/d 18; Ul 14:15-17; [Lihat FULL. Ul 14:15] s/d 17; Wahy 18:2 [Semua]

burung gagak

Kej 8:7; [Lihat FULL. Kej 8:7]

34:12

dimaklumkan(TB)/Dipanggil(TL) <07121> [call.]

pemimpinnya(TB)/gaib(TL) <0657> [nothing.]

34:12

semua pemimpinnya

Ayub 12:21; Mazm 107:40; Yes 40:23; Yer 21:7; 27:20; 39:6; Yeh 24:5 [Semua]

sudah lenyap.

Yes 29:20; 41:11-12 [Semua]

34:13

tempat-tempatnya(TB)/duri(TL) <05518> [thorns.]

tempat kediaman(TB/TL) <05116> [an habitation.]

burung(TB)/anak(TL) <01323> [owls. or, ostriches. Heb. daughters of the owl.]

34:13

Duri-duri

Yes 5:6; [Lihat FULL. Yes 5:6]; Yes 7:19; [Lihat FULL. Yes 7:19] [Semua]

yang berkubu,

Yes 13:22; [Lihat FULL. Yes 13:22]

kediaman serigala,

Mazm 44:20; Yes 13:22; [Lihat FULL. Yes 13:22]; Yer 9:11; 10:22 [Semua]

burung unta.

Im 11:16-18; [Lihat FULL. Im 11:16] s/d 18 [Semua]

34:14

gurun(TB)/dahan(TL) <06728> [The wild beasts of the desert. Heb. Ziim.]

anjing hutan(TB)/serigala(TL) <0338> [the wild beasts of the island. Heb. Ijim.]

jin(TB)/berhinggap(TL) <03917> [screech owl. or, night-monster.]

34:14

binatang gurun

Mazm 74:14; [Lihat FULL. Mazm 74:14]

anjing hutan,

Yes 13:22

hantu malam

Wahy 18:2

34:15

dan bertelur, mengeram

Mazm 17:8; [Lihat FULL. Mazm 17:8]

burung-burung dendang

Ul 14:13

34:16

Carilah(TB)/Selidiklah(TL) <01875> [Seek.]

mulut(TB)/mulut-Nya(TL) <06310> [my mouth.]

34:16

dalam kitab

Yes 30:8

yang ketinggalan

Yes 40:26; 48:13 [Semua]

begitulah perintah

Yes 1:20; [Lihat FULL. Yes 1:20]

dari mulut

Yes 1:20; 58:14 [Semua]

34:17

membuang(TB)/Karena ..... membuang(TL) <05307> [he hath cast.]

mendudukinya(TB)/pusaka(TL) <03423> [they shall.]

34:17

membuang undi

Yes 17:14; Yer 13:25 [Semua]

situ turun-temurun.

Yes 34:10

63:1

datang(TB/TL) <0935> [is this.]

Edom(TB/TL) <0123> [from Edom.]

merah(TB)/tepercik(TL) <02556> [dyed.]

Bozra(TB/TL) <01224> [Bozrah.]

bersemarak(TB)/indah-indah(TL) <01921> [glorious. Heb. decked. travelling.]

menjanjikan(TB)/berkata-katakan(TL) <01696> [speak.]

berkuasa(TB/TL) <07227> [mighty.]

63:1

Judul : Hari pembalasan Allah

Perikop : Yes 63:1-6

dari Edom,

2Taw 28:17; [Lihat FULL. 2Taw 28:17]; Yes 11:14; [Lihat FULL. Yes 11:14] [Semua]

dari Bozra

Kej 36:33; [Lihat FULL. Kej 36:33]; Am 1:12 [Semua]

yang merah,

Wahy 19:13

dengan kekuatannya

Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4]; Yes 45:24; [Lihat FULL. Yes 45:24] [Semua]

untuk menyelamatkan!

Yes 63:5; Yes 46:13; Yes 51:5; [Lihat FULL. Yes 51:5]; Yer 42:11; Zef 3:17 [Semua]

Catatan Frasa: DARI EDOM.

63:2

buah anggur?

Kej 49:11; [Lihat FULL. Kej 49:11]

63:3

melakukan .............. mengirik(TB)/mengirik ................. mengirik(TL) <01869> [trodden.]

umat-Ku(TB)/bangsa(TL) <05971> [and of the people.]

The very remarkable passage contained in the first six verses of this chapter seems in a manner detached from the rest, and to stand by itself; containing a prophetical representation of the victories of the Messiah over the enemies of his church, here designated by the names of Edom and Bozrah. Though, as Bp. Lowth observes, this prophecy must have its accomplishment, there is no necessity for supposing that it has been already accomplished. There are prophecies which intimate a great slaughter of the enemies of God and his people, which remain to be fulfilled: those in Eze ch. 38, and Re ch. 20 are called Gog and Magog. This prophecy of Isaiah may possibly refer to the same, or the like event.

menginjak-injak(TB)/memijak-mijak(TL) <07429> [and trample.]

63:3

melakukan pengirikan,

Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11]; Wahy 14:20; [Lihat FULL. Wahy 14:20] [Semua]

telah mengirik

Ayub 40:7; [Lihat FULL. Ayub 40:7]; Mazm 108:14; [Lihat FULL. Mazm 108:14]; Yes 5:5; [Lihat FULL. Yes 5:5] [Semua]

kehangatan amarah-Ku;

Yes 22:5; [Lihat FULL. Yes 22:5]

kepada baju-Ku,

Wahy 19:13

Catatan Frasa: SEORANG DIRILAH YANG MELAKUKAN PENGIRIKAN.

63:4

63:4

hari pembalasan

Yes 1:24; [Lihat FULL. Yes 1:24]; Yer 50:15; [Lihat FULL. Yer 50:15] [Semua]

63:5

pandangan-Ku(TB)/melihat-lihat(TL) <05027> [looked.]

tangan-Ku(TB)/lengan-Ku(TL) <02220> [mine own.]

kehangatan(TB/TL) <02534> [my fury.]

63:5

tidak ada

2Raj 14:26; [Lihat FULL. 2Raj 14:26]; Yes 41:28; [Lihat FULL. Yes 41:28] [Semua]

Lalu tangan-Ku

Mazm 44:4; [Lihat FULL. Mazm 44:4]; Mazm 98:1; [Lihat FULL. Mazm 98:1]; Yes 33:2; [Lihat FULL. Yes 33:2] [Semua]

membantu Aku.

Yes 59:16

63:6

menghancurkan(TB)/Kumabuki(TL) <07937> [make.]

mengalir(TB)/Kumabuki ......... ke(TL) <03381> [I will bring.]

63:6

Aku memijak-mijak

Ayub 40:7; [Lihat FULL. Ayub 40:7]; Mazm 108:14; [Lihat FULL. Mazm 108:14] [Semua]

kehangatan amarah-Ku

Yes 29:9; [Lihat FULL. Yes 29:9]; Rat 4:21 [Semua]

semburan darah

Yes 34:3; [Lihat FULL. Yes 34:3]

4:21

<08055> [be glad.]

tanah(TB)/benua(TL) <0776> [the land.]

piala(TB/TL) <03563> [the cup.]

menelanjangi(TB)/terhantar ...... telanjang(TL) <06168> [and shalt.]

4:21

tanah Us,

Kej 10:23; [Lihat FULL. Kej 10:23]

kepadamu piala

Mazm 16:5; [Lihat FULL. Mazm 16:5]; Yer 25:15; [Lihat FULL. Yer 25:15] [Semua]

lalu menelanjangi

Yes 34:6-10; Yes 63:6; [Lihat FULL. Yes 63:6]; Yeh 35:15; Am 1:11-12; Ob 1:16; Hab 2:16 [Semua]

4:22

kesalahanmu .............. kesalahanmu(TB)/kesalahanmu .............. kejahatanmu(TL) <05771> [The punishment of thine iniquity. or, Thine iniquity.]

lagi(TB/TL) <03254> [he will no.]

dibalas-Nya(TB)/oranglah ....... dibalasnya(TL) <06485> [he will visit.]

membawa engkau ke dalam pembuangan ......... dosa-dosamu dosamu disingkapkan-Nya(TB)/dicuca ............. dinyatakannya ... dosamu(TL) <02403 01540> [discover thy sins. or, carry thee captive for thy sins.]

4:22

Telah hapus

Yes 40:2; Yer 33:8 [Semua]

dan dosa-dosamu

Mazm 137:7; [Lihat FULL. Mazm 137:7]; Yeh 25:12-14; Mal 1:4 [Semua]

Catatan Frasa: TELAH HAPUS KESALAHANMU.

25:12

Edom(TB/TL) <0123> [Because.]

membalaskan dendam ............ pembalasan(TB)/dendam ........ membalas(TL) <05359 05358> [taking vengeance. Heb. revenging, revengement.]

25:12

Judul : Nubuat melawan orang Edom

Perikop : Yeh 25:12-14

karena Edom

2Sam 8:13-14; [Lihat FULL. 2Sam 8:13]; [Lihat FULL. 2Sam 8:14]; 2Taw 28:17; [Lihat FULL. 2Taw 28:17]; Yes 11:14; [Lihat FULL. Yes 11:14] [Semua]

Catatan Frasa: DENDAM KESUMAT.

25:13

mengacungkan(TB)/mengedangkan(TL) <05186> [I will also.]

melenyapkan(TB)/menumpas(TL) <03772> [and will.]

Teman(TB/TL) <08487> [Teman.]

Dedan ..... rebah ... pedang(TB)/Dedan ...... rebah ... pedang(TL) <05307 02719 01719> [of Dedan shall fall by the sword. or, shall fall by the sword unto Dedan.]

25:13

mengacungkan tangan-Ku

Kel 7:5; [Lihat FULL. Kel 7:5]; Yeh 16:27; [Lihat FULL. Yeh 16:27] [Semua]

dan binatang

Yeh 29:8

dari Teman

Kej 36:11,15,34; [Lihat FULL. Kej 36:11]; [Lihat FULL. Kej 36:15]; [Lihat FULL. Kej 36:34] [Semua]

sampai Dedan

Yer 25:23

oleh pedang.

Yer 49:10; [Lihat FULL. Yer 49:10]; Yeh 14:17; [Lihat FULL. Yeh 14:17] [Semua]

25:14

tangan(TB/TL) <03027> [by the hand.]

This was fulfilled by the Maccabees, who not only entirely subjugated them, but obliged them to receive circumcision.

mengetahui(TB)/dirasainya(TL) <03045> [and they shall know.]

25:14

dengan murka-Ku

Yeh 35:11

Tuhan Allah.

Mazm 137:7; [Lihat FULL. Mazm 137:7]; Yeh 32:29; 35:2-3; 36:5; Am 1:11; Ob 1:1,10-16; Mal 1:4 [Semua]

32:29

Edom(TB/TL) <0123> [Edom.]

ditempatkan(TB)/diserahkan(TL) <05414> [laid. Heb. given, or put.]

32:29

situ Edom,

Mazm 137:7; [Lihat FULL. Mazm 137:7]; Yes 34:5-15; Yer 49:7; Yeh 35:15; Ob 1:1 [Semua]

liang kubur.

Yeh 25:12-14 [Semua]

35:1

35:1

Judul : Nubuat melawan Edom

Perikop : Yeh 35:1-15

35:2

tujukanlah(TB/TL) <07760> [set.]

pegunungan(TB/TL) <02022> [mount.]

bernubuatlah(TB/TL) <05012> [and prophesy.]

35:2

pegunungan Seir,

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]

35:3

mengacungkan(TB)/mengedangkan(TL) <05186> [I am.]

mengacungkan(TB)/mengedangkan(TL) <05186> [and I will stretch.]

kerobohan ... sunyi sepi(TB)/kerobohan ..... tamasya(TL) <08077 04923> [most desolate. Heb. desolation and desolation.]

35:3

mengacungkan tangan-Ku

Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12]

sunyi sepi.

Yes 34:10; [Lihat FULL. Yes 34:10]; Yeh 25:12-14 [Semua]

Catatan Frasa: LAWANMU, HAI PEGUNUNGAN SEIR.

35:4

menjadikan(TB)/Kujadikan(TL) <07760> [lay.]

sunyi ...... mengetahui(TB)/kerusakan .... diketahui(TL) <08077 03045> [and thou.]

35:4

kota-kotamu reruntuhan

Yer 44:2

Akulah Tuhan.

Yeh 35:9; Yer 49:10; [Lihat FULL. Yer 49:10] [Semua]

35:5

turun-temurun(TB)/kekal(TL) <05769> [thou hast had.]

bermusuh .... rasa permusuhan ... turun-temurun(TB)/bermusuh ... kekal(TL) <0342 05769> [perpetual hatred. or, hatred of old.]

bani ... membiarkan orang(TB)/menumpahkan darah(TL) <05064 01121> [shed the blood of. Heb. poured out. force. Heb. hands.]

hari ..... saatnya(TB)/masa ...... masa(TL) <06256> [in the.]

35:5

makanan pedang

Mazm 63:11; [Lihat FULL. Mazm 63:11]

hari sial

Ob 1:13

penghakiman terakhir,

Mazm 137:7; Yeh 21:29; [Lihat FULL. Yeh 21:29] [Semua]

35:6

menjadikan(TB)/tumpahan(TL) <06213> [I will.]

sebab(TB)/tegal(TL) <0518> [sith.]

35:6

engkau darah

Yes 34:3; [Lihat FULL. Yes 34:3]

mengejar engkau;

Yes 63:2-6 [Semua]

35:7

musnah ... kerusakan sepi kebinasaan(TB)/kerusakan ... kebinasaan(TL) <08077> [most desolate. Heb. desolation and desolation.]

lalu(TB)/pergi(TL) <05674> [passeth.]

35:7

sunyi sepi

Yer 46:19; [Lihat FULL. Yer 46:19]

lalu lalang.

Yer 49:17; [Lihat FULL. Yer 49:17]

35:8

35:8

dan alur-alur

Yeh 31:12; [Lihat FULL. Yeh 31:12]

35:9

<05414> [I will make.]

After being subdued by Nebuchadnezzar, about five years after the destruction of Jerusalem, many of the Edomites, during the Babylonian captivity, being driven from their ancient habitation by the Nabatheans, seized upon the south-western part of Judea; but afterwards they were conquered by Hyrcanus, and reduced to the necessity of embracing the Jewish religion; and at last became either incorporated with that nation, or swallowed up and lost among the Nabathean Arabs, so that the very name was abolished and disused about the end of the first century after Christ. Their country is now barren; and their cities, even Bozra and Petra, totally demolished and in ruins.

selama-lamanya(TB)/kekal(TL) <05769> [perpetual.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [and ye.]

35:9

untuk selama-lamanya

Ob 1:10

Akulah Tuhan.

Yes 34:5-6; [Lihat FULL. Yes 34:5]; [Lihat FULL. Yes 34:6]; Yer 49:13; [Lihat FULL. Yer 49:13] [Semua]

35:10

mengatakan(TB)/berkata(TL) <0559> [thou hast.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [whereas. or, though.]

35:10

akan memilikinya

Mazm 83:13; [Lihat FULL. Mazm 83:13]; Yeh 36:2,5 [Semua]

Catatan Frasa: KEDUA NEGERI.

35:11

memperlakukan(TB)/berbuat ............. buat(TL) <06213> [I will even.]

menyatakan(TB)/ketahuan(TL) <03045> [and I.]

35:11

dalam murkamu

Yeh 25:14

menghakimi engkau.

Mazm 9:17; [Lihat FULL. Mazm 9:17]; Ob 1:15; Mat 7:2; [Lihat FULL. Mat 7:2] [Semua]

35:12

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [And thou.]

mendengar(TB/TL) <08085> [I have heard.]

diserahkan(TB)/diberikan(TL) <05414> [they are given.]

makanan(TB)/jarahan(TL) <0402> [consume. Heb. devour.]

35:12

menjadi makanan

Yer 50:7; [Lihat FULL. Yer 50:7]

35:13

ucapanmu(TB)/mulutmu(TL) <06310> [with.]

membesarkan(TB)/Demikian .... mendurhaka(TL) <01431> [boasted. Heb. magnified. have multiplied.]

mendengarnya(TB)/mendengar(TL) <08085> [I have.]

35:13

membesarkan dirimu

Yer 49:16; [Lihat FULL. Yer 49:16]

Aku mendengarnya.

Dan 11:36

35:14

35:14

sunyi sepi.

Yer 51:48

35:15

bersukacita(TB/TL) <08057> [didst.]

sunyi(TB)/kerusakan(TL) <08077> [shalt.]

Edom(TB/TL) <0123> [Idumea.]

mengetahui(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [and they.]

35:15

engkau bersukacita

Yeh 36:5; Ob 1:12 [Semua]

pegunungan Seir

Yeh 35:3

segenap Edom

Yes 34:5-6,11; [Lihat FULL. Yes 34:5]; [Lihat FULL. Yes 34:6]; [Lihat FULL. Yes 34:11]; Yer 50:11-13; Rat 4:21; [Lihat FULL. Rat 4:21]; Yeh 32:29; [Lihat FULL. Yeh 32:29] [Semua]

1:11

Edom(TB/TL) <0123> [Edom.]

mengejar(TB)/diusirnya(TL) <07291> [because.]

mengekang kasihannya kasihannya(TB)/diputuskannya ... kasihannya(TL) <07356 07843> [did cast off all pity. Heb. corrupted his compassions. kept.]

1:11

jahat Edom,

Bil 20:14-21; 2Taw 28:17; [Lihat FULL. 2Taw 28:17]; Mazm 83:7; [Lihat FULL. Mazm 83:7] [Semua]

dengan pedang

Mazm 63:11; [Lihat FULL. Mazm 63:11]

untuk seterusnya,

Yeh 25:12-14; [Lihat FULL. Yeh 25:12] s/d 14; Za 1:15 [Semua]

1:12

Teman(TB/TL) <08487> [Teman.]

Bozra(TB/TL) <01224> [Bozrah.]

1:12

dalam Teman,

Kej 36:11,15; [Lihat FULL. Kej 36:11]; [Lihat FULL. Kej 36:15] [Semua]

puri Bozra

Yes 34:5; [Lihat FULL. Yes 34:5]; Yes 63:1-6; Yer 25:21; Yeh 25:12-14; 35:1-15; Ob 1:1; Mal 1:2-5 [Semua]

1:1

Edom(TB/TL) <0123> [concerning.]

dengar(TB)/mendengar(TL) <08085> [We.]

utusan(TB/TL) <06735> [and an.]

Bangunlah .... bangkit(TB)/bangkitlah berdiri(TL) <06965> [Arise.]

1:1

Judul : Nubuat tentang Edom

Perikop : Ob 1:1-16

Paralel:

Yer 49:14-16 dengan Ob 1:1-4

Paralel:

Yer 49:9-10 dengan Ob 1:5-6

Penglihatan

Yes 1:1; [Lihat FULL. Yes 1:1]

tentang Edom

Kej 25:14; [Lihat FULL. Kej 25:14]; Yes 11:14; [Lihat FULL. Yes 11:14]; Yes 34:11; [Lihat FULL. Yes 34:11]; Yes 63:1-6; Yer 49:7-22; Yeh 25:12-14; [Lihat FULL. Yeh 25:12] s/d 14; Yeh 32:29; [Lihat FULL. Yeh 32:29]; Am 1:11-12; [Lihat FULL. Am 1:11]; [Lihat FULL. Am 1:12] [Semua]

seorang utusan

Yes 18:2

bangkit memeranginya!

Yer 6:4-5 [Semua]

Catatan Frasa: OBAJA.

Catatan Frasa: TENTANG EDOM.

1:2

1:2

engkau kecil

Bil 24:18

1:3

Keangkuhan(TB)/sombong(TL) <02087> [pride.]

tinggal(TB)/duduk(TL) <07931> [thou.]

berkata(TB/TL) <0559> [saith.]

1:3

Keangkuhan

Yes 16:6; [Lihat FULL. Yes 16:6]

liang-liang batu,

Yes 16:1

ke bumi?

2Taw 25:11-12; [Lihat FULL. 2Taw 25:11]; [Lihat FULL. 2Taw 25:12] [Semua]

Catatan Frasa: KEANGKUHAN HATIMU.

1:4

tinggi(TB/TL) <01361> [exalt.]

bintang-bintang(TB)/bintang(TL) <03556> [among.]

1:4

sekalipun sarangmu

Yes 10:14; [Lihat FULL. Yes 10:14]

akan menurunkan

Yes 14:13; [Lihat FULL. Yes 14:13]

firman Tuhan.

Ayub 20:6; [Lihat FULL. Ayub 20:6]

1:5

perampok(TB)/penyamun(TL) <07703> [if robbers.]

dibinasakannya(TB)/rusak(TL) <01820> [how.]

pemetik(TB)/pemungut(TL) <01219> [if the.]

pemetikannya(TB)/sisanya(TL) <05955> [some grapes. or, gleanings.]

1:5

sisa-sisa pemetikannya?

Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; Ul 24:21; Yes 24:13; [Lihat FULL. Yes 24:13] [Semua]

Catatan Frasa: JIKA ... PENCURI ... DATANG KEPADAMU.

1:6

Esau(TB)/Esaf(TL) <06215> [are the.]

tersembunyi(TB)/barang-barangnya(TL) <04710> [how are his.]

1:7

[the men of.]

The Chaldeans, whose agents they became in persecuting the Jews.

teman ....... sahabat-sahabatmu(TB)/kawan ............ sahabatmu(TL) <07965 0582> [men that were at peace with thee. Heb. men of thy peace.]

makan sehidangan(TB/TL) <03899> [they that eat thy bread. Heb. the men of thy bread.]

pengertian(TB)/berakal(TL) <08394> [there is.]

[in him. or, of it.]

1:7

teman sekutumu;

Yer 30:14

makan sehidangan

Mazm 41:10; [Lihat FULL. Mazm 41:10]

1:8

melenyapkan(TB)/membunuh(TL) <06> [even.]

1:8

akan melenyapkan

Ayub 5:12; Yes 29:14 [Semua]

1:9

para pahlawanmu(TB)/pahlawanmu(TL) <01368> [thy.]

Teman(TB/TL) <08487> [O.]

orang(TB)/laki-laki(TL) <0376> [every.]

pegunungan(TB/TL) <02022> [mount.]

1:9

hai Teman,

Kej 36:11,34; [Lihat FULL. Kej 36:11]; [Lihat FULL. Kej 36:34] [Semua]

1:10

kekerasan(TB)/penggagahan(TL) <02555> [violence.]

cela(TB)/menudung(TL) <0955> [shame.]

dilenyapkan(TB)/ditumpas(TL) <03772> [and.]

1:10

Karena kekerasan

Yoel 3:19; [Lihat FULL. Yoel 3:19]

saudaramu Yakub,

Mazm 137:7; Am 1:11-12 [Semua]

untuk selama-lamanya.

Mazm 137:7; [Lihat FULL. Mazm 137:7]; Yeh 25:12-14; [Lihat FULL. Yeh 25:12] s/d 14; Yeh 35:9 [Semua]

Catatan Frasa: DILENYAPKAN UNTUK SELAMA-LAMANYA.

1:11

waktu ....... orang-orang keluaran(TB)/hari(TL) <03117 02114> [in the day that the.]

mengangkut kekayaan ... tentaranya(TB)/membawa tentaranya(TL) <02428 07617> [captive his forces. or, his substance. cast.]

salah seorang(TB)/seorang(TL) <0259> [even.]

1:11

membuang undi

Ayub 6:27; [Lihat FULL. Ayub 6:27]; Yeh 24:6; [Lihat FULL. Yeh 24:6] [Semua]

dari mereka

Am 1:6; [Lihat FULL. Am 1:6]

Catatan Frasa: BERDIRI DI KEJAUHAN.

1:12

memandang ......... bersukacita .......... membual(TB)/melihat-lihat ............. bersukacita ............... mulutmu(TL) <07200 08055 06310> [thou, etc. or, do not behold, etc. looked.]

bersukacita(TB/TL) <08055> [rejoiced.]

bersukacita .......... membual(TB)/bersukacita ............... mulutmu(TL) <08055 06310> [thou have.]

membual ............ membesarkan(TB)/membesarkan mulutmu(TL) <01431 06310> [spoken proudly. Heb. magnified thy mouth.]

1:12

memandang rendah

Ams 24:17

hari kemalangannya,

Ayub 31:29; [Lihat FULL. Ayub 31:29]

janganlah bersukacita

Yeh 35:15; [Lihat FULL. Yeh 35:15]

hari kebinasaannya;

Ams 17:5; [Lihat FULL. Ams 17:5]

janganlah membual

Mazm 137:7

hari kesusahannya.

Yeh 25:6; [Lihat FULL. Yeh 25:6]; Mi 4:11; 7:8 [Semua]

1:13

memandang(TB)/melihat-lihat(TL) <07200> [looked.]

kekayaannya(TB)/harta bendanya(TL) <02428> [substance. or, forces.]

1:13

ringan malapetaka

Yeh 35:5; [Lihat FULL. Yeh 35:5]

1:14

berdiri ........... serahkan(TB)/berdiri ................ menyerahkan(TL) <05975 05462> [neither shouldest.]

serahkan(TB)/menyerahkan(TL) <05462> [delivered up. or, shut up.]

hari(TB/TL) <03117> [in the day.]

1:14

yang luput,

1Raj 18:4; [Lihat FULL. 1Raj 18:4]

1:15

hari(TB/TL) <03117> [the day.]

lakukan .... dilakukan(TB)/perbuatanmu .... diperbuat(TL) <06213> [as.]

1:15

telah dekat

Yer 46:10; [Lihat FULL. Yer 46:10]; Yeh 30:3; [Lihat FULL. Yeh 30:3]; Yoel 2:31; [Lihat FULL. Yoel 2:31]; Am 5:18; [Lihat FULL. Am 5:18] [Semua]

dilakukan kepadamu, perbuatanmu

Yer 50:29; [Lihat FULL. Yer 50:29]; Hab 2:8 [Semua]

Catatan Frasa: AKAN DILAKUKAN KEPADAMU.

1:16

minum .......... minum ........ minum(TB)/minum ........... minum ......... minum(TL) <08354> [as ye.]

lahap(TB)/gelojohnya(TL) <03886> [swallow down. or, sup up.]

tidak pernah(TB)/tiada(TL) <03808> [and they shall be.]

1:16

telah minum

Yes 51:17

atas gunung-Ku

Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]

akan minum

Yer 25:15; 49:12; Rat 4:21-22; [Lihat FULL. Rat 4:21]; [Lihat FULL. Rat 4:22] [Semua]

pernah ada.

Rat 4:21; [Lihat FULL. Rat 4:21]; Yeh 25:12-14; [Lihat FULL. Yeh 25:12] s/d 14 [Semua]

1:18

api(TB/TL) <0784> [shall be.]

Kaum keturunan ....... kaum keturunan Yusuf Yusufpun ..... kaum keturunan ............... kaum(TB)/bangsa ....... bangsa Yusufpun ...... bangsa ................... bangsa(TL) <03130 01004> [the house of Joseph.]

tunggul gandum(TB)/jerami(TL) <07179> [for stubble.]

terlepas(TB)/tinggal(TL) <08300> [and there.]

1:18

akan membakar

Yes 1:31; [Lihat FULL. Yes 1:31]

dan memakan

Za 12:6

yang terlepas,

Yer 49:10; [Lihat FULL. Yer 49:10]

1:2

mengasihi ............ mengasihi ............. mengasihi(TB)/Kukasihi .............. Kaukasihi ............... Kukasihi(TL) <0157> [I have.]

The prophet shows in these verses (ver. 2-5) how much Jacob and the Israelites were favoured by Jehovah, more than Esau and the Edomites. Through every period of the history of Jacob's posterity, they could not deny that God had remarkably appeared on their behalf; but he had rendered the heritage of Esau's descendants, by wars and various other means, barren and waste for ever.

mengasihi ............ mengasihi ............. mengasihi(TB)/Kukasihi .............. Kaukasihi ............... Kukasihi(TL) <0157> [Wherein.]

mengasihi ............ mengasihi ............. mengasihi(TB)/Kukasihi .............. Kaukasihi ............... Kukasihi(TL) <0157> [yet I.]

1:2

Judul : Tuhan mengasihi Israel

Perikop : Mal 1:2-5

Aku mengasihi

Ul 4:37; [Lihat FULL. Ul 4:37]

kamu berkata:

Mal 1:6,7; Mal 2:14,17; 3:7,13 [Semua]

mengasihi Yakub,

Yer 46:27; [Lihat FULL. Yer 46:27]; Rom 9:13%& [Semua]

Catatan Frasa: AKU MENGASIHI KAMU.

1:3

membenci(TB)/Kubenci(TL) <08130> [hated.]

membuat(TB)/Kujadikan(TL) <07760> [laid.]

Kujadikan ... gurun(TB)/naga hutan(TL) <08568 04057> [the.]

1:3

tetapi membenci

Luk 14:26

sunyi sepi

Yes 34:10; [Lihat FULL. Yes 34:10]

padang gurun.

Yes 13:22; [Lihat FULL. Yes 13:22]

Catatan Frasa: MEMBENCI ESAU.

1:4

kembali ........... boleh ...... merobohkannya(TB)/merombak(TL) <07725 02040> [but.]

membangun ............. membangun(TB)/membangunkan ................. membangunkan(TL) <01129> [They shall build.]

daerah(TB)/benua(TL) <01366> [The border.]

bangsa(TB/TL) <05971> [The people.]

1:4

Apabila Edom

Yes 11:14; [Lihat FULL. Yes 11:14]; Yes 34:11; [Lihat FULL. Yes 34:11] [Semua]

membangun kembali

Yes 9:9

akan merobohkannya;

Yes 34:5; [Lihat FULL. Yes 34:5]

kepadanya Tuhan

Rat 4:22; [Lihat FULL. Rat 4:22]; Yeh 25:12-14; [Lihat FULL. Yeh 25:12] s/d 14; Yeh 26:14; [Lihat FULL. Yeh 26:14] [Semua]