1:1

Silwanus(TB/TL) <4610> [Silvanus.]

[Silas.]

Timotius(TB/TL) <5095> [Timotheus.]

jemaat(TB/TL) <1577> [unto the.]

orang-orang Tesalonika(TB)/Tesalonika(TL) <2331> [Thessalonians.]

di dalam Allah .... Allah(TB)/di ... Allah(TL) <2316 1722> [in God.]

Kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [Grace.]

1:1

Judul : Salam

Perikop : 1Tes 1:1

Paulus, Silwanus

Kis 15:22; [Lihat FULL. Kis 15:22 ]

dan Timotius

Kis 16:1; [Lihat FULL. Kis 16:1]; 2Tes 1:1 [Semua]

orang-orang Tesalonika

Kis 17:1; [Lihat FULL. Kis 17:1 ]

menyertai kamu.

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

2:20

2:20

kamulah kemuliaan

2Kor 1:14

2:15

telah membunuh(TB)/membunuh(TL) <615> [killed.]

[persecuted us. or, chased us out.]

yang berkenan(TB)/menyukakan(TL) <700> [please.]

musuhi(TB)/melawan(TL) <1727> [contrary.]

2:15

Tuhan Yesus

Luk 24:20; Kis 2:23 [Semua]

para nabi

Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12]

5:8

<5607> [who.]

berbajuzirahkan(TB)/zirah(TL) <2382> [the breastplate.]

pengharapan(TB/TL) <1680> [the hope.]

5:8

orang-orang siang,

1Tes 5:5

sadar, berbajuzirahkan

Ef 6:14; [Lihat FULL. Ef 6:14 ]

dan berketopongkan

Yes 59:17; Ef 6:17 [Semua]

pengharapan keselamatan.

Rom 8:24

4:4

tahu(TL) <1492> [should.]

sendiri(TB/TL) <1438> [his.]

penghormatan(TB)/hormat(TL) <5092> [honour.]

4:4

isterimu sendiri

1Kor 7:2,9 [Semua]

2:10

saksi(TB)/saksinya(TL) <3144> [witnesses.]

betapa(TB/TL) <5613> [how.]

2:10

adalah saksi,

1Tes 1:5

juga Allah,

1Tes 2:5; Rom 1:9; [Lihat FULL. Rom 1:9 ] [Semua]

betapa saleh,

2Kor 1:12

Catatan Frasa: BETAPA SALEH, ADIL, DAN TAK BERCACATNYA KAMI.

1:7

teladan(TB/TL) <5179> [ensamples.]

di(TB/TL) <1722> [in.]

1:7

menjadi teladan

1Tim 4:12; [Lihat FULL. 1Tim 4:12 ]

wilayah Makedonia

Kis 16:9; [Lihat FULL. Kis 16:9 ]

dan Akhaya.

Kis 18:12; [Lihat FULL. Kis 18:12]

4:11

anggaplah sebagai suatu kehormatan(TB)/berusaha(TL) <5389> [that.]

anggaplah sebagai suatu kehormatan(TB)/berusaha(TL) <5389> [study.]

Dan ......... untuk mengurus .... dan(TB)/dan ........... dan(TL) <2532 4238> [and to do.]

bekerja(TB/TL) <2038> [to work.]

4:11

dengan tangan,

Ef 4:28; 2Tes 3:10-12 [Semua]

2:12

hidup(TB)/kelakuanmu(TL) <4043> [walk.]

yang memanggil(TB)/memanggil(TL) <2564> [who.]

2:12

hidup sesuai

Ef 4:1; [Lihat FULL. Ef 4:1 ]

yang memanggil

Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28]

5:21

Ujilah(TB)/Hendaklah ..... uji(TL) <1381> [Prove.]

peganglah(TB)/pegang(TL) <2722> [hold.]

5:21

segala sesuatu

1Kor 14:29; 1Yoh 4:1 [Semua]

yang baik.

Rom 12:9

5:23

Allah(TB)/Allah ............. segenap(TL) <2316 5216> [God.]

menguduskan(TB/TL) <37> [sanctify.]

segenap(TL) <5216> [your.]

terpelihara(TB/TL) <5083> [preserved.]

5:23

Judul : Salam terakhir

Perikop : 1Tes 5:23-28

damai sejahtera

Rom 15:33; [Lihat FULL. Rom 15:33 ]

roh, jiwa

Ibr 4:12

tak bercacat

1Tes 3:13; [Lihat FULL. 1Tes 3:13 ]

Yesus Kristus,

1Tes 2:19; [Lihat FULL. 1Tes 2:19]

Catatan Frasa: MENGUDUSKAN KAMU SELURUHNYA.

5:5

5:5

anak-anak terang

Luk 16:8; [Lihat FULL. Luk 16:8 ]

3:2

Timotius(TB/TL) <5095> [Timotheus.]

saudara saudara .... kami(TB)/saudara kita(TL) <2257 80> [our brother.]

untuk menetapkan(TB)/akan menetapkan(TL) <1519 4741> [to establish.]

3:2

mengirim Timotius,

Kis 16:1; [Lihat FULL. Kis 16:1 ]

yang bekerja

1Kor 3:9; [Lihat FULL. 1Kor 3:9 ]

Injil Kristus,

2Kor 2:12; [Lihat FULL. 2Kor 2:12]

3:12

Tuhan(TB)/Tuhanlah(TL) <2962> [the Lord.]

berkelimpahan(TB)/limpah(TL) <4052> [abound.]

kasih(TB/TL) <26> [love.]

dan ......... dan ........ juga(TB)/dan ......... dan(TL) <2532> [even.]

3:12

yang lain

Fili 1:9; 1Tes 4:9,10; 2Tes 1:3 [Semua]

5:1

zaman(TB)/masa(TL) <5550> [the times.]

perlu(TB) <2192> [ye.]

5:1

Judul : Berjaga-jaga

Perikop : 1Tes 5:1-11

dan masa,

Kis 1:7

dituliskan kepadamu,

1Tes 4:9

Catatan Frasa: ZAMAN DAN MASA.

3:11

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

dan ... kita dan ... Tuhan kita ... kami(TB)/kita ... dan Tuhan kita ...... kami(TL) <2532 2257 2962> [and our Lord.]

membukakan(TB)/menujukan(TL) <2720> [direct. or, guide. our way.]

3:11

Judul : Doa Paulus untuk jemaat

Perikop : 1Tes 3:11-13

dan Bapa

1Tes 3:13; Fili 4:20; [Lihat FULL. Fili 4:20] [Semua]

1:9

bagaimana(TB/TL) <3697> [what.]

kamu berbalik(TB)/berpaling(TL) <1994> [ye.]

yang hidup(TB)/hidup(TL) <2198> [the living.]

1:9

kamu berbalik

Kis 14:15

dari berhala-berhala

1Kor 12:2; Gal 4:8 [Semua]

melayani Allah

Mat 16:16; [Lihat FULL. Mat 16:16 ]

4:12

kamu hidup(TB)/melakukan(TL) <4043> [ye may walk.]

orang luar(TB)/luar(TL) <1854> [them.]

tidak(TB)/tiada bergantung(TL) <3367> [nothing. or, no man.]

4:12

orang luar

Mr 4:11; [Lihat FULL. Mr 4:11]

1:3

mengingat(TB)/akan(TL) <3421> [Remembering.]

imanmu(TB)/teringat(TL) <5216> [your.]

usaha ... dan ..... usaha ........ dan(TB)/dan usaha ... dan(TL) <2532 2873> [and labour.]

dan ketekunan ....... sabar ..... dan(TB)/dan .... dan sabar(TL) <2532 5281> [and patience.]

di hadapan(TB)/hadirat(TL) <1715> [in the.]

1:3

pekerjaan imanmu,

Gal 5:6; 2Tes 1:11; Yak 2:14-26 [Semua]

usaha kasihmu

1Tes 3:6; 2Tes 1:3; 1Kor 13:13; [Lihat FULL. 1Kor 13:13] [Semua]

ketekunan pengharapanmu

Rom 8:25

dan Bapa

Fili 4:20; [Lihat FULL. Fili 4:20]

5:7

yang tidur tidur(TB)/tidur tidur(TL) <2518> [they that sleep.]

dan ... yang mabuk(TB)/dan(TL) <2532 3182> [and they.]

5:7

waktu malam.

Kis 2:15; Rom 13:13; 2Pet 2:13 [Semua]

3:6

Timotius(TB/TL) <5095> [when.]

dan membawakan kabar kabar menggembirakan ... dari hal ... dan(TB)/membawakan ... kabar .... dari hal ... dan ... dan(TL) <2532 2097> [and brought.]

imanmu(TB)/iman(TL) <4102> [faith.]

dan ........ dan ... dan bahwa(TB)/dan ... dan(TL) <2532 3754> [and that.]

ingin(TB)/rindu(TL) <1971> [desiring.]

3:6

Judul : Kabar baik yang dibawa oleh Timotius

Perikop : 1Tes 3:6-10

setelah Timotius

Kis 16:1; [Lihat FULL. Kis 16:1 ]

dari kamu

Kis 18:5

dan kasihmu,

1Tes 1:3

dengan kamu,

1Tes 2:17,18 [Semua]

3:7

kami menjadi terhibur(TB)/hibur(TL) <3870> [we were.]

segala ........ oleh ....... segala(TB)/tentang .......... di ... segala(TL) <1909 3956> [in all.]

4:6

memperlakukan(TB)/melanggar(TL) <5233> [go.]

memperdayakannya(TB)/berbuat(TL) <4122> [defraud. or, oppress. or, over-reach.]

salah dengan tidak baik(TB)/salah .... di dalam(TL) <1722 4229> [in any matter. or, in the matter. the Lord]

seperti ... telah kami katakan .... dahulu .... saksikan(TB)/seperti ......... saksikan(TL) <2531 4277> [as we.]

4:6

atau memperdayakannya.

Im 25:17; 1Kor 6:8 [Semua]

adalah pembalas

Ul 32:35; Mazm 94:1; Rom 2:5-11; 12:19; Ibr 10:30,31 [Semua]

semuanya ini,

Ibr 13:4

Catatan Frasa: MEMPERLAKUKAN SAUDARANYA DENGAN TIDAK BAIK.

5:12

menghormati(TB)/kami .... menghormatkan(TL) <1492> [to know.]

bekerja keras(TB)/berlelah(TL) <2872> [labour.]

mengepalai memimpin ..... dan(TB)/dan ........ dan(TL) <1161 2532 4291> [and are.]

dan yang memberi(TB)/dan ........ dan ... memberi(TL) <1161 2532 3560> [and admonish.]

5:12

Judul : Nasihat-nasihat terakhir

Perikop : 1Tes 5:12-22

bekerja keras

Rom 16:6,12; 1Kor 15:10 [Semua]

dalam Tuhan

1Tim 5:17; Ibr 13:17 [Semua]

5:11

Karena itu(TB)/sebab(TL) <1352> [Wherefore.]

nasihatilah(TB)/nasehatkanlah(TL) <3870> [comfort. or, exhort.]

teguhkanlah ... membangunlah kamu .... memang(TB)/dan teguhkanlah(TL) <2532 3618> [and edify.]

seperti(TB/TL) <2531> [even.]

5:11

yang lain

1Tes 4:18

saling membangunlah

Ef 4:29

3:10

malam(TB/TL) <3571> [Night.]

berdoa(TB/TL) <1189> [praying.]

menambahkan(TB) <2675> [might perfect.]

3:10

kami berdoa

2Tim 1:3

kita bertemu

1Tes 2:17

1:6

kamu(TB/TL) <5210> [ye.]

Dan ....... dan ... Tuhan ... Tuhan(TB)/Maka ......... dan(TL) <2532 2962> [and of.]

telah menerima(TB)/menerima(TL) <1209> [received.]

dengan sukacita .... kesukaan(TB)/dengan kesukaan(TL) <3326 5479> [with joy.]

1:6

penurut kami

1Kor 4:16; [Lihat FULL. 1Kor 4:16 ]

dalam penindasan

Kis 17:5-10 [Semua]

dengan sukacita

2Kor 6:10; [Lihat FULL. 2Kor 6:10 ]

Roh Kudus,

Kis 13:52

5:6

jangan kita tidur(TB)/jangan ... tidur(TL) <2518 3361> [let us not.]

berjaga-jaga(TB)/jaga(TL) <1127> [watch.]

sadar(TB)/siuman(TL) <3525> [sober.]

5:6

kita tidur

Rom 13:11

tetapi berjaga-jaga

Mat 25:13; [Lihat FULL. Mat 25:13 ]

dan sadar.

Kis 24:25; [Lihat FULL. Kis 24:25]

Catatan Frasa: BAIKLAH ... KITA ... BERJAGA-JAGA.

Catatan Frasa: SADAR

1:5

kami(TB/TL) <2257> [our.]

dengan kata-kata perkataan .... dengan ... oleh(TB)/dengan perkataan ..... dengan .... dengan ................ di antara(TL) <1722 3056> [in word.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

dengan ...... dengan ... oleh ... Kudus Rohulkudus(TB)/dengan ...... dengan .... dengan ................ di antara(TL) <1722 40> [in the.]

dengan ...... dengan ... oleh ...... sangat .... kokoh(TB)/dengan ...... dengan .... dengan .... sangat ............. di antara(TL) <1722 4183> [in much.]

bagaimana(TB/TL) <3634> [what.]

Sebab ................................... oleh karena(TB)/karena ..................................... karena(TL) <3754 1223> [for.]

1:5

Sebab Injil

2Kor 2:12; [Lihat FULL. 2Kor 2:12]; 2Tes 2:14 [Semua]

dengan kekuatan

Rom 1:16; Rom 15:13; [Lihat FULL. Rom 15:13 ] [Semua]

kamu tahu,

1Tes 2:10

Catatan Frasa: DENGAN KEKUATAN OLEH ROH KUDUS.

2:3

2:3

dari maksud

2Kor 2:17

tipu daya.

2Kor 4:2

4:1

kami minta(TB)/mintalah(TL) <2065> [we.]

kami minta(TB)/mintalah(TL) <2065> [we beseech. or, we request. exhort. or, beseech. by the.]

Kamu telah mendengar(TB)/terima(TL) <3880> [ye have.]

kamu ........... kamu harus ....... patut(TB)/kamu ................ patut kamu(TL) <5209 1163> [ye ought.]

berkenan(TB)/menyukakan(TL) <700> [to please.]

kamu ........... kamu .... supaya ................ bersungguh-sungguh ..... bertambah-tambah(TB)/kamu ....... yaitu ........... kamu ............ supaya(TL) <5209 2443 4052> [so ye.]

4:1

Judul : Nasihat supaya hidup berkenan kepada Allah

Perikop : 1Tes 4:1-12

Akhirnya, saudara-saudara,

2Kor 13:11; 2Tes 3:1 [Semua]

harus hidup

Ef 4:1; [Lihat FULL. Ef 4:1 ]

kepada Allah.

2Kor 5:9; [Lihat FULL. 2Kor 5:9]

2:9

kami(TB/TL) <2257> [our.]

malam(TB/TL) <3571> [night.]

menjadi beban(TB)/membebankan(TL) <1912> [chargeable.]

Injil(TB/TL) <2098> [the gospel.]

2:9

kami bekerja

Kis 18:3; [Lihat FULL. Kis 18:3 ]

bagi siapapun

2Kor 11:9; [Lihat FULL. 2Kor 11:9]; 2Tes 3:8 [Semua]

4:16

Tuhan(TB/TL) <2962> [the Lord.]

sorak berseru ................. dalam(TB)/dengan .... dengan ...... dengan ........... di(TL) <1722 2752> [with a.]

penghulu malaikat(TB)/penghulu(TL) <743> [the archangel.]

sangkakala ...... sangkakala .......... dalam(TB)/dengan .... dengan ...... dengan ... sangkakala ......... di(TL) <1722 4536> [with the trump.]

dan ............ dan ... mati mati(TB)/dan ...... maka(TL) <2532 3498> [and the.]

4:16

penghulu malaikat

Yud 1:9

sangkakala Allah

Mat 24:31; [Lihat FULL. Mat 24:31 ]

dari sorga

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27 ]

dahulu bangkit;

1Kor 15:23; 2Tes 2:1; Wahy 14:13 [Semua]

5:3

damai(TB)/Sejahtera(TL) <1515> [Peace.]

maka(TB) <5119> [then.]

seperti(TB/TL) <5618> [as.]

dan ..................... akan luput ... melepaskan(TB)/dan .................. maka(TL) <2532 1628> [and they.]

5:3

dan aman

Yer 4:10; 6:14; Yeh 13:10 [Semua]

maka tiba-tiba

Ayub 15:21; Mazm 35:8; 55:16; Yes 29:5; 47:9,11 [Semua]

akan luput.

2Tes 1:9

Catatan Frasa: DAMAI DAN AMAN.

2:11

[have.]

<3140> [charged.]

betapa ... seperti(TB)/Seperti ..... bagaimana ...... seperti(TL) <2509 5613> [as.]

2:11

terhadap anak-anaknya,

1Tes 2:7; 1Kor 4:14; Gal 4:19; 1Tim 1:2; [Lihat FULL. 1Tim 1:2]; Filem 1:10; 1Yoh 2:1; [Lihat FULL. 1Yoh 2:1] [Semua]

1:8

dari antara(TB)/daripada(TL) <575> [from.]

di ....... di semua setiap(TB)/di ....... di ... setiap(TL) <1722 3956> [in every.]

Allah(TB/TL) <2316> [God-ward.]

1:8

kamu firman

2Tes 3:1

semua tempat

Rom 1:8

4:14

jikalau kita percaya(TB)/jikalau(TL) <1487 4100> [if we.]

telah meninggal(TB)/beserta-Nya(TL) <2837> [sleep.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

4:14

telah bangkit,

Rom 14:9; 1Kor 15:3,4; 2Kor 5:15 [Semua]

dalam Yesus

1Kor 15:18

Catatan Frasa: KEDATANGAN TUHAN.

3:4

telah ... katakan(TB)/katakan(TL) <4302> [we told.]

juga ................. Dan(TB)/dan(TL) <2532> [even.]

3:4

kamu tahu,

1Tes 2:14

2:2

dihina(TB)/siksa(TL) <5195> [shamefully.]

kami beroleh keberanian(TB) <3955> [bold.]

yang berat(TB)/sangat(TL) <4183> [much.]

2:2

telah dianiaya

Kis 14:19; 16:22; Fili 1:30 [Semua]

di Filipi,

Kis 16:12; [Lihat FULL. Kis 16:12 ]

dalam perjuangan

Kis 17:1-9 [Semua]

5:13

menjunjung(TB)/mengindahkan(TL) <2233> [esteem.]

Hiduplah .... damai(TB)/Berdamailah(TL) <1514> [and be.]

5:13

yang lain.

Mr 9:50; [Lihat FULL. Mr 9:50]

1:10

untuk menantikan(TB)/kedatangan(TL) <362> [wait.]

yang(TB/TL) <3739> [whom.]

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

murka(TB)/kemurkaan(TL) <3709> [the wrath.]

1:10

dari sorga,

1Kor 1:7; [Lihat FULL. 1Kor 1:7 ]

orang mati,

Kis 2:24; [Lihat FULL. Kis 2:24 ]

dari murka

Rom 1:18; [Lihat FULL. Rom 1:18]

Catatan Frasa: MENANTIKAN KEDATANGAN ANAK-NYA DARI SORGA.

2:19

pengharapan pengharapan ............. kita(TB)/gerangan ... pengharapan .............. kita(TL) <1680 2257> [our hope.]

mahkota(TB)/makota(TL) <4735> [crown.]

kemegahan(TB/TL) <2746> [rejoicing. or, glorying.]

di hadapan(TB)/hadirat(TL) <1715> [in.]

kami ............ Tuhan Tuhan(TB)/gerangan ............... Tuhan kita(TL) <2962 2257> [our Lord.]

pada(TL) <1722> [at.]

2:19

atau mahkota

Yes 62:3; Fili 4:1 [Semua]

kemegahan

2Kor 1:14

waktu kedatangan-Nya,

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]; Luk 17:30; [Lihat FULL. Luk 17:30]; 1Kor 1:7; [Lihat FULL. 1Kor 1:7]; 1Kor 4:5; 1Tes 3:13; 2Tes 1:8-10; 1Pet 1:7; 1Yoh 2:28; Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7] [Semua]

3:5

maka aku(TB)/aku(TL) <2504> [when.]

telah mengirim(TB)/mengutus(TL) <3992> [I sent.]

<3381> [lest.]

dan .... kami(TB)/sehingga ..... kami(TL) <2532 2257> [and our.]

3:5

tahan lagi,

1Tes 3:1

tentang imanmu,

1Tes 3:2

si penggoda

Mat 4:3

menjadi sia-sia.

Gal 2:2; Fili 2:16 [Semua]

Catatan Frasa: KALAU-KALAU KAMU TELAH DICOBAI OLEH SI PENGGODA.

1:2

1:2

Judul : Ucapan syukur karena iman jemaat Tesalonika

Perikop : 1Tes 1:2-10

kamu semua

Rom 1:8; [Lihat FULL. Rom 1:8]; Ef 5:20 [Semua]

dalam doa

Rom 1:10; [Lihat FULL. Rom 1:10]

2:7

kami berlaku(TB)/menjadi(TL) <1096> [we.]

sama seperti(TB)/seperti(TL) <5613> [as.]

2:7

merawati anaknya.

1Tes 2:11; [Lihat FULL. 1Tes 2:11]

Catatan Frasa: SAMA SEPERTI SEORANG IBU MENGASUH DAN MERAWATI ANAKNYA.

2:5

<1096> [used.]

<1722> [a cloke.]

Allah(TB)/Allahlah(TL) <2316> [God.]

2:5

maksud loba

Kis 20:33; [Lihat FULL. Kis 20:33 ]

adalah saksi

1Tes 2:10; Rom 1:9; [Lihat FULL. Rom 1:9] [Semua]

2:6

dari manusia ... dari .... dari(TB)/daripada manusia ... daripada .... daripada(TL) <1537 444 575> [of men.]

dapat(TB) <1410> [when.]

<1722 1511> [been burdensome. or, used authority.]

sebagai rasul-rasul(TB) <5613 652> [as the.]

2:6

dari manusia,

Yoh 5:41,44 [Semua]

berbuat demikian

2Kor 11:7-11 [Semua]

sebagai rasul-rasul

1Kor 9:1,2 [Semua]

2:16

menghalang-halangi(TB)/melarangkan(TL) <2967> [Forbidding.]

untuk(TB)/supaya(TL) <2443> [that.]

terus-menerus menambah ... menggenapkan(TB)/ke(TL) <1519 378> [to fill.]

tetapi(TL) <1161> [for.]

2:16

bangsa-bangsa lain

Kis 13:45,50; 17:5; Kis 20:3; [Lihat FULL. Kis 20:3]; Kis 21:27; 24:9 [Semua]

genap jumlahnya

Mat 23:32

Catatan Frasa: MURKA TELAH MENIMPA MEREKA SEPENUH-PENUHNYA.

3:13

menguatkan(TB)/meneguhkan(TL) <4741> [he may.]

tak bercacat(TB)/bercacat(TL) <273> [unblameable.]

di hadapan(TB)/hadirat(TL) <1715> [before.]

pada waktu kedatangan ..... kedatangan(TB)/di dalam ......... di ....... pada(TL) <1722 3952> [at the.]

dengan(TB)/beserta(TL) <3326> [with.]

3:13

tak bercacat

Mazm 15:2; 1Kor 1:8; Fili 2:15; 1Tes 5:23; 1Tim 6:14; 2Pet 3:14 [Semua]

dan Bapa

1Tes 3:11; Fili 4:20; [Lihat FULL. Fili 4:20 ] [Semua]

waktu kedatangan

1Tes 2:19; [Lihat FULL. 1Tes 2:19 ]

orang kudus-Nya.

Mat 25:31; 2Tes 1:7 [Semua]

Catatan Frasa: TAK BERCACAT DAN KUDUS ... PADA WAKTU KEDATANGAN YESUS, TUHAN KITA.

2:18

malahan(TB) <3303> [even.]

maka(TL) <2532> [once.]

Iblis(TB/TL) <4567> [Satan.]

2:18

tetapi Iblis

Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10 ]

mencegah kami.

Rom 1:13; 15:22 [Semua]

Catatan Frasa: TETAPI IBLIS TELAH MENCEGAH KAMI.

5:14

Kami ... menasihati(TB)/minta(TL) <3870> [exhort. or, beseech.]

kamu(TB/TL) <5209> [you.]

tegorlah(TB)/nasehatkan(TL) <3560> [warn.]

yang hidup dengan tidak tertib(TB)/kuatkan(TL) <813> [that.]

yang hidup dengan tidak tertib(TB)/kuatkan(TL) <813> [unruly. or, disorderly.]

hiburlah(TB) <3888> [comfort.]

hati belalah(TB)/tolong(TL) <472> [support.]

sabarlah(TB/TL) <3114> [be.]

5:14

tidak tertib,

2Tes 3:6,7,11 [Semua]

yang lemah,

Rom 14:1; 1Kor 8:7-12 [Semua]

4:17

kita(TB/TL) <2249 3588> [we which.]

akan diangkat(TB)/diambil(TL) <726> [caught.]

awan awan .... di angkasa ..... awang-awangan(TB)/dalam ....... menghadap ... di dalam(TL) <1722 1519 3507 109> [in the.]

Demikianlah ..... demikianlah(TB)/demikianlah(TL) <2532 3779> [and so.]

4:17

masih tinggal,

1Kor 15:52

dalam awan

Kis 1:9; Kis 8:39; [Lihat FULL. Kis 8:39]; Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7]; Wahy 11:12 [Semua]

dengan Tuhan.

Yoh 12:26; [Lihat FULL. Yoh 12:26 ]

4:15

dengan firman ... firman(TB)/dengan(TL) <1722 3056> [by the.]

yang hidup ..... hidup ......... yang telah meninggal ...... mati(TB)/kepada(TL) <3588 2198 2837> [which are.]

akan mendahului(TB)/mendahului(TL) <5348> [prevent.]

yang telah meninggal(TB)/mati(TL) <2837> [asleep.]

4:15

kedatangan Tuhan,

1Kor 1:7; [Lihat FULL. 1Kor 1:7 ]

telah meninggal.

1Kor 15:52

4:10

semua saudara ... saudara ........ saudara-saudara ... saudara-saudaraku(TB)/segala .... seluruh(TL) <3956 3650 80> [all the.]

lebih bersungguh-sungguh(TB)/bertambah-tambah(TL) <4052> [that ye.]

4:10

wilayah Makedonia.

Kis 16:9; [Lihat FULL. Kis 16:9 ]

bersungguh-sungguh lagi

1Tes 3:12; [Lihat FULL. 1Tes 3:12]

2:17

mata(TB) <4383> [in presence.]

sungguh-sungguh(TB) <4704> [endeavoured.]

2:17

Judul : Kerinduan Paulus untuk melihat jemaat Tesalonika

Perikop : 1Tes 2:17--3:5

di hati,

1Kor 5:3; Kol 2:5 [Semua]

menjenguk kamu.

1Tes 3:10

2:13

mengucap syukur(TB)/mengucapkan(TL) <2168> [thank.]

sebab(TB/TL) <3754> [because.]

Allah Allah ...... firman Allah .... Allah ..... perkataan ......... firman Allah ..... Allah(TB)/Allah .......... firman Allah daripada ........... perkataan ...... perkataan Allah(TL) <2316 3056 3844> [the word of God.]

bekerja(TB/TL) <1754> [effectually.]

2:13

tidak putus-putusnya

1Tes 1:2; Rom 1:8; [Lihat FULL. Rom 1:8 ] [Semua]

firman Allah

Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12]

2:4

dipatutkan kami layak ................... menguji menguji(TB)/sebagaimana ................. seperti(TL) <2531 5613 1381> [as we.]

mempercayakan(TB/TL) <4100> [to be.]

bukan(TB)/bukannya(TL) <3756> [not.]

Sebaliknya ... Allah ..... Allah ............... melainkan ... Allah Allah(TB)/melainkan ....... Allah ................ melainkan Allah(TL) <235 2316> [but God.]

2:4

mempercayakan Injil

Gal 2:7; 1Tim 1:11 [Semua]

menyukakan manusia,

Rom 2:29; [Lihat FULL. Rom 2:29 ]

menguji hati

Wahy 2:23; [Lihat FULL. Wahy 2:23]

Catatan Frasa: KAMI BERBICARA, BUKAN UNTUK MENYUKAKAN MANUSIA.

5:17

berdoa(TB/TL) <4336> [Pray.]

5:17

Tetaplah berdoa.

Luk 18:1; [Lihat FULL. Luk 18:1]

Catatan Frasa: TETAPLAH BERDOA.

5:20

5:20

rendah nubuat-nubuat.

1Kor 14:1-40 [Semua]

5:28

5:28

menyertai kamu!

Rom 16:20; [Lihat FULL. Rom 16:20]

5:24

setia(TB/TL) <4103> [Faithful.]

yang memanggil(TB)/memanggil(TL) <2564> [calleth.]

Ia(TB)/Ialah(TL) <3739> [who.]

5:24

yang memanggil

Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28 ]

adalah setia,

1Kor 1:9; [Lihat FULL. 1Kor 1:9 ]

akan menggenapinya.

Bil 23:19; Fili 1:6 [Semua]

5:15

Perhatikanlah(TB)/baik-baik(TL) <3708> [See.]

jangan(TB/TL) <3361> [none.]

senantiasa(TB/TL) <3842> [ever.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

5:15

dengan jahat,

Rom 12:17; 1Pet 3:9 [Semua]

kamu masing-masing

Ef 4:32

1:4

tahu(TB)/mengetahui(TL) <1492> [Knowing.]

yang dikasihi Allah ..... memilih kamu(TB)/kamu ... dipilih ..... dikasihi Allah(TL) <25 5216 1589 5259 2316> [beloved, your election of God. or, beloved of God, your election.]

1:4

dikasihi Allah,

Kol 3:12; 2Tes 2:13 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH ... TELAH MEMILIH KAMU.

3:3

goyang(TB)/bergoyang(TL) <4525> [moved.]

kita ditentukan(TB)/ditetapkan(TL) <2749> [we are.]

3:3

kesusahan-kesusahan ini.

Mr 4:17; Yoh 16:33; Rom 5:3; 2Kor 1:4; 4:17; 2Tim 3:12 [Semua]

untuk itu.

Kis 9:16; [Lihat FULL. Kis 9:16]; Kis 14:22 [Semua]

Catatan Frasa: KESUSAHAN-KESUSAHAN.

3:1

tahan(TB)/rindunya(TL) <4722> [when.]

kami mengambil keputusan(TB)/berpikirlah(TL) <2106> [we thought.]

3:1

tahan lagi,

1Tes 3:5

di Atena.

Kis 17:15; [Lihat FULL. Kis 17:15]

4:3

inilah(TB)/demikian(TL) <5124> [this.]

pengudusanmu(TB)/kamu(TL) <5216> [your.]

kamu(TB/TL) <5209> [that.]

4:3

inilah kehendak

Ef 5:17; [Lihat FULL. Ef 5:17 ]

menjauhi percabulan,

1Kor 6:18; [Lihat FULL. 1Kor 6:18]

Catatan Frasa: INILAH KEHENDAK ALLAH.

Catatan Frasa: MENJAUHI PERCABULAN.

5:18

segala hal(TB)/sesuatu(TL) <3956> [every.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

5:18

segala hal,

Ef 5:20; [Lihat FULL. Ef 5:20]

4:7

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

cemar(TB)/najis(TL) <167> [uncleanness.]

4:7

yang kudus.

Im 11:44; 1Pet 1:15 [Semua]

2:8

dalam kasih sayang yang besar(TB)/sayang(TL) <2442> [affectionately.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

kasihi(TB)/dikasihi(TL) <27> [dear.]

2:8

Injil Allah

Rom 1:1; [Lihat FULL. Rom 1:1 ]

kami sendiri

2Kor 12:15; 1Yoh 3:16 [Semua]

5:22

4:18

Karena itu(TB)/sebab(TL) <5620> [Wherefore.]

hiburkanlah(TB)/menguatkan(TL) <3870> [comfort. or, exhort.]

4:18

yang lain

1Tes 5:11

Catatan Frasa: HIBURKANLAH SEORANG AKAN YANG LAIN.

3:9

apakah(TB)/manakah(TL) <5101> [what.]

Sebab ........... atas ....... karena(TB)/Karena ............ hal ... sebab ....... karena(TL) <1063 4012 1909 1223> [for.]

di hadapan(TB)/hadapan(TL) <1715> [before.]

3:9

karena kamu,

1Tes 1:2

karena kamu,

1Tes 2:19,20 [Semua]

4:5

di dalam keinginan hawa nafsu(TB)/di(TL) <1722 3806> [in the.]

seperti ... kafir ... orang-orang(TB)/seperti(TL) <2509 1484> [as the.]

yang ... mengenal(TB)/mengenal(TL) <1492> [know.]

4:5

hawa nafsu,

Rom 1:26

oleh orang-orang

Ef 4:17

mengenal Allah,

Gal 4:8; [Lihat FULL. Gal 4:8]

5:4

<2075> [are.]

mendatangi(TB)/menimpa(TL) <2638> [overtake.]

5:4

dalam kegelapan,

Kis 26:18; [Lihat FULL. Kis 26:18]; 1Yoh 2:8 [Semua]

seperti pencuri,

1Tes 5:2

Catatan Frasa: KAMU, SAUDARA-SAUDARA, KAMU TIDAK HIDUP DI DALAM KEGELAPAN.

4:13

kami ... mau(TB)/suka(TL) <2309> [I would.]

yang meninggal(TB)/mati(TL) <2837> [which are.]

kamu ... berdukacita(TB)/berdukacita(TL) <3076> [ye sorrow.]

kami ... mau .................. yang ... mempunyai ... menaruh(TB)/suka ...................... menaruh(TL) <2309 3588 2192> [which have.]

4:13

Judul : Kedatangan Tuhan

Perikop : 1Tes 4:13-18

tidak mengetahui

Rom 11:25; [Lihat FULL. Rom 11:25]

yang meninggal,

Mat 9:24; [Lihat FULL. Mat 9:24 ]

mempunyai pengharapan.

Ef 2:12

Catatan Frasa: TENTANG MEREKA YANG MENINGGAL.

2:14

telah menjadi(TB)/teladan(TL) <1096> [became.]

jemaat-jemaat(TB)/jemaat(TL) <1577> [the churches.]

<5607> [are.]

kamu .......................... juga ........... juga(TB)/kamu .......................... juga ...... kamu ...... juga(TL) <5210 2532> [ye also.]

juga ........... juga(TL) <2532> [even.]

2:14

menjadi penurut

1Tes 1:6

di Yudea,

Gal 1:22

teman-teman sebangsamu

Kis 17:5; 2Tes 1:4 [Semua]