1 Samuel 1:20
| TSK | Full Life Study Bible |
|
setahun kemudian(TB)/selang ... hari(TL) <08622 03117> [when the time was come about. Heb. in revolution of days.] Samuel. that is, Asked of God. Because.
|
anak laki-laki. Kej 17:19; [Lihat FULL. Kej 17:19]; Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]; Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6] [Semua] Ia menamai itu Samuel, 1Sam 7:5; 12:23; 1Taw 6:27; Yer 15:1; Ibr 11:32 [Semua] Catatan Frasa: MELAHIRKAN SEORANG ANAK LAKI-LAKI ... SAMUEL. |
1 Samuel 2:11
| TSK | Full Life Study Bible |
|
pelayan(TB)/berkhidmat(TL) <08334> [minister.] |
ke Rama Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25] menjadi pelayan 1Sam 2:18; Bil 16:9; [Lihat FULL. Bil 16:9]; 1Sam 3:1 [Semua] |
1 Samuel 2:18
| TSK | Full Life Study Bible |
|
pelayan(TB)/berkhidmat(TL) <08334> [ministered.] efod putih ... lenan(TB)/putih ..... khasah(TL) <0646 0906> [a linen ephod.] |
menjadi pelayan 1Sam 2:11; [Lihat FULL. 1Sam 2:11] baju efod 1Sam 2:28; 1Sam 22:18; 23:9; 2Sam 6:14; 1Taw 15:27 [Semua] |
1 Samuel 3:1--12:25
| TSK | Full Life Study Bible |
|
muda(TB/TL) <05288> [the child.] firman(TB/TL) <01697> [the word.] |
Judul : Samuel dipanggil Tuhan Perikop : 1Sam 3:1-21 menjadi pelayan 1Sam 2:11; [Lihat FULL. 1Sam 2:11] Tuhan jarang; Mazm 74:9; Rat 2:9; Yeh 7:26 [Semua] penglihatan-penglihatanpun |
|
matanya(TB)/mata(TL) <05869> [his eyes.] |
yang matanya dapat melihat Kej 27:1; [Lihat FULL. Kej 27:1] |
|
Lampu(TB)/pelita(TL) <05216> [ere.] Before sun-rise: for it is probable the lamps were extinguished before the rising of the sun; see the Parallel Passages. Lampu(TB)/pelita(TL) <05216> [the lamp.] bait(TB)/kaabah(TL) <01964> [the temple.] |
Lampu Kel 25:31-38; Im 24:1-4 [Semua] bait suci tempat tabut Ul 10:1-5; 1Raj 6:19; 8:1 [Semua] |
|
memanggil Samuel Semuel(TB)/dipanggil .... Semuel(TL) <07121 08050> [called Samuel.] |
Ya, bapa. Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]; Kel 3:4; [Lihat FULL. Kel 3:4] [Semua] |
|
Samuel(TB)/Semuel(TL) <08050> [Now Samuel.] Or, Thus did Samuel before he knew the Lord, and before the word of the Lord was revealed unto him. belum ...... belum(TB)/belum ........ belum(TL) <02962> [did not yet.] Samuel was not destitute of the knowledge of God, in that sense which implies the total absence of true piety, as Eli's sons were; for he knew and worshipped the God of Israel: but he did not know him as communicating special revelations of his will to him, in the manner in which he made it known to the prophets. |
belum mengenal firman pernah dinyatakan Bil 12:6; [Lihat FULL. Bil 12:6]; Am 3:7 [Semua] |
|
ketiga kalinya(TB)/ketiga(TL) <07992> [the third.] Although Samuel did not apprehend the way in which God reveals himself to his servants the prophets--by the "still small voice"--yet when this direct communication from the Almighty was made the third time, in a way altogether new and strange to him, it seems astonishing that he did not immediately apprehend. Perhaps he would have been sooner aware of a divine revelation, had it come in a dream or a vision. Those who have the greatest knowledge of divine things, should remember the time when they were as babes, unskilful in the word of righteousness. # 1Co 13:11,12 |
|
Berbicaralah(TB)/berfirman(TL) <01696> [Speak.] |
|
datanglah TUHAN(TB)/datanglah Tuhan(TL) <0935 03068> [the Lord came.] This seems to imply a visible appearance, as well as an audible voice. seperti ... sudah-sudah(TB)/dahulu(TL) <06471> [as at other.] Samuel did not now rise and run as before, when thought he Eli called, but lay still and listened. All must be silent, when God speaks. Observe, however, Samuel in his reply left out one word: he did not say, Speak, Lord, but only Speak, for thy servant heareth; perhaps, as Bp. Patrick suggests, out of uncertainty, whether it was God that spake to him or not. However, by this answer way was made for the message he was now to receive, and Samuel was brought acquainted with the words of God and visions of the Almighty. |
Samuel! Samuel! |
|
melakukan(TB)/mengadakan(TL) <06213> [I will do.] kedua telinganya(TB)/kedua ... telinganya(TL) <0241 08147> [both the ears.] |
akan bising 2Raj 21:12; Ayub 15:21; Yer 19:3 [Semua] |
|
menepati(TB)/mendatangkan(TL) <06965> [I will perform.] mula(TB)/mulai(TL) <02490> [when I begin, etc. Heb. beginning and ending.] |
Eli segala 1Sam 2:27-36; [Lihat FULL. 1Sam 2:27] s/d 36 [Semua] |
|
Kuberitahukan ...... menghukum menghukumkan untuk(TB)/beritahu .......... sampai(TL) <05046 05704 08199> [For I have told him. or, And I will tell him, etc.] menghukum(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [I will.] diketahuinya(TB/TL) <03045> [which he knoweth.] anak-anaknya(TB)/anaknya(TL) <01121> [his sons.] menghujat(TB)/laknat(TL) <07043> [vile. or, accursed. restrained them not. Heb. frowned not upon them.] |
tidak memarahi Catatan Frasa: MENGHUKUM KELUARGANYA UNTUK SELAMANYA. |
|
dosa(TB)/kejahatan(TL) <05771> [the iniquity.] |
takkan dihapuskan 1Sam 2:25; [Lihat FULL. 1Sam 2:25] |
|
dibukanya(TB)/dibukakannya(TL) <06605> [opened.] Samuel .......... Samuel(TB)/Semuelpun ............ Semuel(TL) <08050> [Samuel.] Samuel reverenced Eli as a father, and feared to distress him by shewing what God had purposed to do. It does not appear that God commanded Samuel to deliver this message; he therefore did not attempt it till adjured by Eli. It might be supposed that Samuel would have been so full of ecstasy as to have forgotten his ordinary service, and run amongst his friends to tell them of the converse he had with God in the night: but he modestly keeps it to himself. Our secret communion with God is not to be proclaimed on the house-top. segan(TB)/takutlah(TL) <03372> [feared.] |
|
kausembunyikan ................ menyembunyikan(TB)/melindungkan ............... melindungkan(TL) <03582> [I pray thee.] Allah(TB/TL) <0430> [God.] lebih lagi(TB)/dipertambahinya lagi(TL) <03254> [more also. Heb. so add. thing. or, word.] |
Janganlah kausembunyikan 1Raj 22:14; [Lihat FULL. 1Raj 22:14]; Yer 23:28; 38:14; 42:4 [Semua] lebih lagi Rut 1:17; [Lihat FULL. Rut 1:17] |
|
semuanya(TB)/sepatah(TL) <01697> [every whit. Heb. all the things, or, words.] Whit, or wid, comes from the Anglo-Saxon {wiht,} which signifies person, thing, etc.: every whit is every thing: equivalent to every jot. TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [It is the Lord.] |
yang dipandang-Nya Hak 10:15; [Lihat FULL. Hak 10:15] |
|
besar(TB/TL) <01431> [grew.] TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.] firman-Nya(TB)/firman-Nyapun(TL) <01697> [let none.] |
makin besar Hak 13:24; [Lihat FULL. Hak 13:24] Tuhan menyertai Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43] [Semua] ada satupun |
|
Dan(TB/TL) <01835> [Dan.] kepada .... dipercayakan(TB) <0539> [established. or, faithful.] |
sampai Bersyeba, Hak 20:1; [Lihat FULL. Hak 20:1] nabi Tuhan. Ul 18:22; [Lihat FULL. Ul 18:22]; Yeh 33:33 [Semua] Catatan Frasa: NABI TUHAN. |
|
TUHAN .......... diri ....... perantaraan(TB)/Tuhan ..... Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068> [And the Lord.] {Wyyoseph yehowah lehairaâ€h,} "And Jehovah added to appear:" that is, He continued to reveal himself to Samuel at Shiloh. menampakkan(TB)/kelihatanlah(TL) <07200> [appeared.] firman-Nya(TB)/firman(TL) <01697> [the word.] |
Ia menyatakan Bil 12:6; [Lihat FULL. Bil 12:6] |
|
Israel ... Israel(TB)/Israel ...... Israel(TL) <03478> [A.M. 2863. B.C. 1141. An. Ex. Is. 350. came. or, came to pass. Heb. was.] Eben-Haezer(TB)/Eben-Haezar(TL) <072> [Eben-ezer.] That is, the place afterwards so called: See the Parallel Texts. Afek(TB/TL) <0663> [Aphek.] This Aphek was situated in the tribe of Judah, and is probably the same as Aphekah. It must be carefully distinguished from that near Jezreel, and another in Asher. .# 29:1 Jos 19:30 1Ki 20:30 |
Judul : Tabut Tuhan dirampas Perikop : 1Sam 4:1-11 dekat Eben-Haezer, di Afek. Yos 12:18; 1Sam 29:1; 1Raj 20:26 [Semua] |
|
mengatur barisannya(TB)/ikatan perangnya(TL) <06186> [put.] pertempuran menghebat berperang(TB)/ramailah berperang(TL) <04421 05203> [they joined battle. Heb. the battle was spread. Israel.] menewaskan(TB)/dibunuhnya(TL) <05221> [and they.] peperangan(TL) <04634> [the army. Heb. the array.] |
Catatan Frasa: TERPUKULLAH KALAH ORANG ISRAEL. |
|
TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan ............... Tuhan(TL) <03068> [Wherefore.] mengambil(TB/TL) <03947> [Let us.] mengambil(TB/TL) <03947> [fetch. Heb. take unto us. the ark.] melepaskan(TB)/dilepaskannya(TL) <03467> [it may save.] |
Mengapa dari Silo Yos 18:1; [Lihat FULL. Yos 18:1]; 1Sam 2:32; [Lihat FULL. 1Sam 2:32] [Semua] tabut perjanjian Yos 6:7; [Lihat FULL. Yos 6:7] tengah-tengah kita Catatan Frasa: TABUT PERJANJIAN TUHAN. |
|
bersemayam(TB/TL) <03427> [which dwelleth.] kerub(TB)/kerubiun(TL) <03742> [the cherubims.] Hofni(TB/TL) <02652> [Hophni.] tabut ...................... tabut(TB/TL) <0727> [with the ark.] |
para kerub; Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]; Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22] [Semua] |
|
Israel(TB/TL) <03478> [all Israel.] They vainly supposed that the ark would save them, when the God of it had departed from them because of their wickedness. |
dengan nyaring, Yos 6:5,10; [Lihat FULL. Yos 6:5]; [Lihat FULL. Yos 6:10] [Semua] |
|
bunyi ...... bunyi(TB)/bunyi .......... bunyi(TL) <06963> [What meaneth.] |
orang Ibrani Kej 14:13; [Lihat FULL. Kej 14:13] |
|
ketakutanlah(TB/TL) <03372> [were afraid.] dahulu(TB)/kemarin(TL) <0865> [heretofore. Heb. yesterday or the third day.] |
ketakutanlah Kel 15:14; [Lihat FULL. Kel 15:14] |
|
menghajar(TB)/menyiksakan(TL) <05221> [smote.] |
telah menghajar berbagai-bagai tulah |
|
Kuatkanlah(TB)/Hendaklah ... perwira(TL) <02388> [Be strong.] menjadi budak ....... dahulu .... Berlakulah(TB)/takluk .......... takluk(TL) <05647> [as they have.] berlakulah seperti ................. menjadi(TB)/kamulah(TL) <0582 01961> [quit yourselves like men. Heb. be men.] |
seperti mereka Hak 13:1; [Lihat FULL. Hak 13:1] |
|
Israel ................ Israel(TB)/Israel .................. Israel(TL) <03478> [Israel.] masing-masing(TB/TL) <0376> [every man.] Amatlah besar .... besar(TB)/besar sehingga(TL) <01419 03966> [a very great.] |
terpukul kalah. Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25] |
|
tabut(TB/TL) <0727> [the ark.] kedua anak anak(TB)/kedua anak(TL) <01121 08147> [the two sons.] matilah(TL) <04191> [were slain. Heb. died.] |
Pinehas, tewas. |
|
pakaian terkoyak-koyak(TB)/pakaiannya terkoyak-koyak(TL) <04055 07167> [with his clothes rent.] These, as we have already remarked, were the general signs of sorrow and distress. tanah(TB)/abupun(TL) <0127> [with earth.] |
Judul : Kematian Eli Perikop : 1Sam 4:12-22 suku Benyamin dengan tanah Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6]; 2Sam 1:2; [Lihat FULL. 2Sam 1:2] [Semua] |
|
duduk ... kursi kursi(TB)/duduk(TL) <03427 03678> [sat upon.] hatinya(TB/TL) <03820> [his heart.] |
sampai, Eli |
|
bunyi(TB)/bunyi ......... bunyi(TL) <06963> [What meaneth.] |
|
sembilan puluh(TB)/sembilan(TL) <08673> [ninety.] matanya(TB)/matanyapun(TL) <05869> [and his eyes.] sudah bular(TB)/kaburlah(TL) <06965> [were dim. Heb. stood.] |
dan matanya |
|
keadaannya(TB)/perkara(TL) <01697> [What is there done. Heb. What is the thing.] anakku(TB/TL) <01121> [my son.] |
|
Israel(TB/TL) <03478> [Israel.] |
telah tewas, 1Sam 22:18; Mazm 78:64 [Semua] sudah dirampas. Catatan Frasa: HOFNI DAN PINEHAS, TELAH TEWAS. |
|
disebutnya(TB)/diceriterakannya(TL) <02142> [when he made.] lehernya(TB/TL) <04665> [his neck.] hakim(TB)/diperintahkannya(TL) <08199> [And he had.] "He seems to have been a judge to do justice only, and that in south-west Israel." |
puluh tahun ia memerintah Hak 2:16; [Lihat FULL. Hak 2:16]; Hak 16:31; [Lihat FULL. Hak 16:31] [Semua] |
|
takut ..... melahirkan .... beranak(TB)/harapmu(TL) <03372 03205> [Fear not.] memperhatikannya(TB) <07896> [neither did she regard it. Heb. and set not her heart.] |
|
Ikabod(TB/TL) <0350> [I-chabod. that is, Where is the glory?. or, There is no glory. The glory.] |
itu Ikabod, Kej 35:18; [Lihat FULL. Kej 35:18] lenyap kemuliaan Kel 24:16; [Lihat FULL. Kel 24:16]; Mazm 106:20; Yer 2:11; Yeh 1:28; 9:3; 10:18 [Semua] Catatan Frasa: IKABOD. |
|
kemuliaan(TB)/Kemuliaan(TL) <03519> [The glory.] |
lenyap kemuliaan Kel 24:16; [Lihat FULL. Kel 24:16]; Mazm 78:61 [Semua] telah dirampas. |
|
merampas(TB)/diambil(TL) <03947> [took.] Eben-Haezer(TB)/Eben-Haezar(TL) <072> [Eben-ezer.] Asdod(TB/TL) <0795> [Ashdod.] Ashdod, called Azotus by the Greeks, was one of the five satrapies of the Philistines, and a place of great strength and consequence. It was situated near the Mediterranean, between Askelon and Jamnia, thirty-four miles north of Gaza, according to Diodorus Siculus, and the Antonine and Jerusalem Itineraries. It is now called Shdood; and Dr. Richardson says they neither saw nor heard of any ruins there. "The ground," he observes, "around Ashdod is beautifully undulating, but not half stocked with cattle. The site of the town is on the summit of a grassy hill; and, if we are to believe historians, was anciently as strong as it was beautiful." [Azotus.] |
Judul : Tabut Tuhan di Asdod dan Ekron Perikop : 1Sam 5:1-12 dari Eben-Haezer 1Sam 4:1; [Lihat FULL. 1Sam 4:1] ke Asdod. Yos 11:22; [Lihat FULL. Yos 11:22]; Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3] [Semua] |
|
Dagon ...... Dagon(TB)/Dagon ..... Dagon(TL) <01712> [of Dagon.] |
sisi Dagon. Hak 16:23; [Lihat FULL. Hak 16:23]; Yes 2:18; 19:1; 46:1 [Semua] |
|
Dagon terjatuh .... terjerumus .......... Dagon(TB)/Dagon ................ Dagon(TL) <01712 05307> [Dagon was.] mengembalikannya ... tempatnya .... tempatnya(TB)/didirikannya(TL) <07725 04725> [set him.] |
Dagon terjatuh Yes 40:20; 41:7; 46:7; Yer 10:4 [Semua] |
|
kepala(TB/TL) <07218> [the head.] Dagon ............. Dagon .............. Dagon(TB)/Dagon .............. Dagon ............... Dagon(TL) <01712> [of Dagon.] The name of this idol, Dagon, signifies a fish: and it is supposed to be the Atergatis of the Syrians, corruptly called Derceto by the Greeks, which had the upper part like a woman, and the lower part like a fish; as Lucian informs us: [Derketous de eidos en Phoinike ethe‚sam‚n, the‚ma xenon; ‚misen men gyn‚; to de okoson ek m‚r¢n es akrous podas, ichtlyos our‚ apoteinetai;] "In Phoenicia I saw the image of Derceto; a strange sight truly! For she had the half of a woman, but from the thighs downward a fish's tail." Diodorus, (1. ii.) describing the same idol, as represented at Askelon, says, [to men pros¢pon echei synaikos, to d'allo s¢ma pan ichthyos.] "It had the head of a woman, but all the rest of the body a fish's." Probably Horace alludes to this idol, in De Art. Poet. v. 4; {Desinat in piscem, mulier formosa superne:} "The upper part a handsome woman, and the lower part a fish." If such was the form of this idol, then everything that was human was broken off from what resembled a fish. Dagon ............. Dagon .............. Dagon(TB)/Dagon .............. Dagon ............... Dagon(TL) <01712> [the stump. or, the fishy part.] |
tangannya terpenggal |
|
imam(TB)/kahin(TL) <03548> [neither.] menginjak(TB)/menjejak(TL) <01869> [tread.] |
ambang pintu |
|
Tangan(TB)/tangan(TL) <03027> [the hand.] <02914> [emerods.] [thereof.] The LXX. and Vulgate add: [Kai meson t‚s choras aut‚s anephy‚san myes kai egeneto synchysis thanatou megal‚ en t‚ polei; {Et ebullierunt vill‘ et agri in medio regionis illius, et nati sunt mures; et facta est confusio mortis magn‘ in civitate; "And [the cities and fields in Vulg.] the midst of that region produced mice; [Vulg. burst up, and mice were produced;] and there was the confusion of a great death in the city." |
Tangan Kel 9:3; [Lihat FULL. Kel 9:3]; Kis 13:11 [Semua] Ia menghajar dengan borok-borok, Kel 15:26; [Lihat FULL. Kel 15:26]; 1Sam 6:5 [Semua] |
|
dilihat(TB/TL) <07200> [saw.] Tabut(TB)/tabut(TL) <0727> [The ark.] Allah ... Allah ............. Dagon allah ..... berhala(TB)/Allah ................. Dagon berhala(TL) <0430 01712> [upon Dagon our god.] |
|
lakukan(TB)/pengapakan(TL) <06213> [What shall.] Gat(TB/TL) <01661> [Gath.] |
semua raja Hak 16:18; [Lihat FULL. Hak 16:18] ke Gat. Yos 11:22; [Lihat FULL. Yos 11:22] |
|
tangan(TB/TL) <03027> [the hand.] sangat(TB/TL) <03966> [with a very.] <02914> [and they had emerods.] |
mendatangkan kegemparan Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24] |
|
Allah .... Ekron Ekeron .... Allah .... Ekron Ekeron ......... Allah(TB)/Allah .... Ekeron ...... Allah ... Ekeron ............. Allah(TL) <06138 0430> [God to Ekron.] mematikan .... bangsa ........ bangsa(TB)/dibunuhnya ...... bangsa(TL) <05971 04191> [us, to slay us and our people. Heb. me, to slay me and my people.] |
ke Ekron. Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3] |
|
bangsa(TB/TL) <05971> [us not, and our people. Heb. me not, and my people. a deadly.] tangan(TB/TL) <03027> [the hand.] |
semua raja |
|
mati(TB/TL) <04191> [died.] teriakan(TB)/pengerik(TL) <07775> [the cry.] |
tidak mati, 1Sam 4:8; [Lihat FULL. 1Sam 4:8] |
|
tabut(TB/TL) <0727> [A.M. 2864. B.C. 1140. An. Ex. Is. 351. the ark.] |
Judul : Tabut dikembalikan kepada orang Israel Perikop : 1Sam 6:1--7:1 |
|
memanggil(TB)/dipanggillah(TL) <07121> [called.] mengantarkannya(TB)/mengirimkan .... ke(TL) <07971> [wherewith.] |
para petenung, Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11]; Yes 44:25; [Lihat FULL. Yes 44:25] [Semua] |
|
hampa(TB/TL) <07387> [empty.] tebusan(TB)/salah(TL) <0817> [a trespass.] mengetahui(TB)/nyatalah(TL) <03045> [known.] |
tangan hampa, Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]; Kel 34:20; [Lihat FULL. Kel 34:20] [Semua] tebusan salah Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15] mengapa tangan-Nya |
|
emas lima ... emas ... emas ... emas(TB)/Lima .... emas ... lima .... emas(TL) <02568 02091> [Five golden.] raja-raja .................... raja-raja(TB)/penghulu ............... penghulumu(TL) <05633> [you all. Heb. them.] |
Menurut jumlah Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3] sebab tulah |
|
tikus(TB)/tikusmu(TL) <05909> [mice.] Bochart has collected many curious accounts relative to the terrible devastations made by these mischievous animals. William, Archbishop of Tyre, records, that in the beginning of the twelfth century, a penitential council was held at Naplouse, where five and twenty canons were framed for the correction of the manners of the inhabitants of the Christian kingdom of Jerusalem, who they apprehended had provoked to bring upon them the calamities of earthquakes, war, and famine. This last he ascribes to locusts and devouring mice, which had for four years together so destroyed the fruits of the earth as to cause an almost total failure of their crops. It was customary for the ancient heathen to offer to their gods such monuments of their deliverance as represented the evils from which they had been rescued; and Tavernier informs us, that among the Indians, when a pilgrim goes to one of the pagodas for a cure, he brings the figure of the member affected, made of gold, silver, or copper, according to his circumstances, which he offers to his god. sampaikanlah hormatmu ....... hormat(TB)/berilah hormat(TL) <03519 05414> [give glory.] mengangkat(TB)/diringankan-Nya(TL) <07043> [lighten.] tanahmu ...... Allah ........... allahmu ..... tanahmu(TB)/tanah ....... Allah .............. berhalamu ..... negerimu(TL) <0430 0776> [off your.] |
gambar borok-borokmu 1Sam 5:6-11; [Lihat FULL. 1Sam 5:6] s/d 11 [Semua] sampaikanlah hormatmu Yos 7:19; [Lihat FULL. Yos 7:19]; Wahy 14:7 [Semua] |
|
berkeras ......... berkeras(TB)/mengeraskan ......... mengeraskan(TL) <03513> [harden.] <04714> [the Egyptians.] mempermain-mainkan(TB)/terpaksa(TL) <05953> [wonderfully. or, reproachfully. did they not.] membiarkan ..... ketika(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [the people. Heb. them.] |
kamu berkeras Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21] Bukankah mereka Kel 12:33; [Lihat FULL. Kel 12:33] Ia mempermain-mainkan |
|
pedati .... kereta baru .................. kereta .... pedatinya(TB)/pedati ... baharu ....................... pedatinya(TL) <02319 05699> [new cart.] kena(TB)/dikenakan(TL) <05927> [on which.] |
sebuah kereta kena kuk, Bil 19:2; [Lihat FULL. Bil 19:2] |
|
benda-benda(TB)/serba(TL) <03627> [jewels.] |
|
Bet-Semes(TB)/Bait-Semes(TL) <01053> [Beth-shemesh.] mendatangkan(TB)/mengadakan(TL) <06213> [he. or, it.] mengetahui(TB)/ketahui(TL) <03045> [we shall.] tangan-Nya(TB)/tangan(TL) <03027> [not his hand.] kebetulan(TB)/untung(TL) <04745> [a chance.] |
ke Bet-Semes, Yos 15:10; [Lihat FULL. Yos 15:10]; Yos 21:16 [Semua] |
|
meletakkan(TB)/dimuatkannya(TL) <07760> [they laid.] |
|
Catatan Frasa: LANGSUNG MENGIKUTI JALAN YANG KE BET-SEMES. |
|
menuai gandum Kej 30:14; [Lihat FULL. Kej 30:14]; Rut 2:23; 1Sam 12:17 [Semua] |
|
mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <05927> [offered.] |
korban bakaran 1Sam 11:7; 2Sam 24:22; 1Raj 19:21 [Semua] |
|
suku Lewi atas batu orang-orang Bet-Semes |
|
kelima(TB/TL) <02568> [the five.] pulanglah(TB/TL) <07725> [they returned.] |
|
emas(TB)/keemasan(TL) <02091> [these.] Asdod(TB/TL) <0795> [Ashdod.] Gaza(TB/TL) <05804> [Gaza.] Askelon(TB/TL) <0831> [Askelon.] Gat(TB/TL) <01661> [Gath.] Ekron(TB)/Ekeron(TL) <06138> [Ekron.] |
Asdod satu, Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3] |
|
kelima ... kota .... rajanya(TB)/kelima ... rajanya(TL) <05633 02568> [the five lords.] batu besar ....... batu(TB)/besar(TL) <01419 059> [great stone of. or, great stone.] |
|
membunuh ............. membunuh .............. menghajar(TB)/dipalu ................ dipalu-Nya ...................... dipalu(TL) <05221> [he smote.] ribu(TB)/lima puluh ribu(TL) <02572 0505> [fifty thousand.] As it is very improbable that the village of Beth-shemesh should contain, or be capable of employing, 50,070 men in the fields at wheat harvest, much less that they could all peep into the ark, and from the uncommon manner in which it is expressed in the original, it is generally allowed that there is some corruption in the text, or that some explanatory word is omitted. The Hebrew is {shivim ish, chamishim aileph ish,} literally, "seventy men, fifty thousand men:" so LXX. [ .] Vulgate, {septuaginta viros, et quinquaginta millia plebis,} "70 (chief) men, and 50,000 common people." Targum, {besabey ƒmma,} "of the elders of the people 70 men, {ovekahala,} and in the congregation 50,000 men." But the Syriac, {chamsho alphin weshivin gavrin,} "5,000 and 70 men;" with which the Arabic agrees; while Josephus has only [ ,] seventy men; and three reputable MSS. of Dr. Kennicott's also omit "50,000 men." Some learned men, however, would render, by supplying [Mˆm,] {mem,} "70 men; fifty out of a thousand;" which supposes about 1,400 present, and that a twentieth part were slain. |
Ia membunuh mereka melihat Kel 19:21; [Lihat FULL. Kel 19:21] Catatan Frasa: MEMBUNUH BEBERAPA ORANG. |
|
tahan berdiri 2Sam 6:9; Mazm 130:3; Mal 3:2; Wahy 6:17 [Semua] yang kudus Im 11:45; [Lihat FULL. Im 11:45] |
|
Kiryat-Yearim(TB/TL) <07157> [Kirjath-jearim.] |
penduduk Kiryat-Yearim Yos 9:17; [Lihat FULL. Yos 9:17] |
|
Kiryat-Yearim(TB/TL) <07157> [Kirjath-jearim.] Abinadab(TB/TL) <041> [Abinadab.] |
mengangkut tabut Yos 6:7; [Lihat FULL. Yos 6:7] rumah Abinadab |
|
mengeluh(TB)/mengaduhkan(TL) <05091> [lamented.] |
Judul : Orang Filistin terpukul kalah di Mizpa Perikop : 1Sam 7:2-14 di Kiryat-Yearim kepada Tuhan. |
|
berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [A.M. 2884. B.C. 1120. An. Ex. Is. 371. return.] jauhkanlah(TB)/membuang(TL) <05493> [put away.] tujukan(TB)/perbetulkanlah(TL) <03559> [prepare.] beribadahlah ....... melepaskan ....... disentakkan-Nya(TB)/bakti(TL) <05647 05337> [serve him.] |
kamu berbalik Ul 30:10; 2Raj 18:5; 23:25; Yer 24:7 [Semua] maka jauhkanlah Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19]; Yos 24:14; [Lihat FULL. Yos 24:14] [Semua] para Asytoret Hak 2:12-13; [Lihat FULL. Hak 2:12]; [Lihat FULL. Hak 2:13]; 1Sam 12:10; 31:10 [Semua] dan tujukan beribadahlah hanya Ul 6:13; [Lihat FULL. Ul 6:13]; Mat 4:10; Luk 4:8 [Semua] akan melepaskan Hak 2:18; [Lihat FULL. Hak 2:18] Catatan Frasa: JIKA KAMU BERBALIK KEPADA TUHAN ... MAKA IA AKAN MELEPASKAN KAMU. |
|
Kumpulkanlah(TB)/Himpunkanlah(TL) <06908> [Gather.] <04708> [Mizpeh.] berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [I will pray.] |
berkatalah Samuel: 1Sam 1:20; [Lihat FULL. 1Sam 1:20]; Mazm 99:6; Yer 15:1 [Semua] ke Mizpa; Yos 11:3; [Lihat FULL. Yos 11:3]; Hak 21:5; 1Sam 10:17 [Semua] akan berdoa 1Sam 7:8; [Lihat FULL. 1Sam 7:8]; Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]; Ul 9:19; [Lihat FULL. Ul 9:19] [Semua] |
|
menimba air ... air(TB)/diciduknya air(TL) <04325 07579> [drew water.] Grotius says, that the pouring out of water means the shedding of tears; and the Targum reads, "And they poured out their hearts in penitence, as waters, before the Lord." Others suppose that it was done emblematically, to represent the contrition of their hearts, and their desire to wash away their past offences. But some learned men conceive that it was poured out as a libation, in token of joy, after they had fasted and confessed their sin, as they were wont to do in the feast of tabernacles. (See note on Nu. 29:35.) berpuasa(TB)/berpuasalah(TL) <06684> [fasted.] berdosa(TB/TL) <02398> [We have sinned.] Le 26:40 Jud 10:10 1Ki 8:47 Ezr 9:5-10 Job 33:27 40:4 42:6
Ps 38:3-8 106:6 Jer 3:13,14 31:19 Lu 15:18 [Semua]
menghakimi(TB)/hakim(TL) <08199> [judged.] |
di Mizpa, Yos 11:3; [Lihat FULL. Yos 11:3] dan mencurahkannya Samuel menghakimi Hak 2:16; [Lihat FULL. Hak 2:16]; Hak 16:31; [Lihat FULL. Hak 16:31] [Semua] |
|
ketakutanlah(TB)/takutlah(TL) <03372> [afraid.] |
maka ketakutanlah |
|
berhenti(TB)/tuan berhenti(TL) <02790> [Cease, etc. Heb. Be not silent from us from crying.] |
berhenti berseru 1Sam 7:5; Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30]; Bil 21:7; [Lihat FULL. Bil 21:7]; 1Sam 12:19,23; 1Raj 18:24; Yes 37:4; Yer 15:1; 27:18 [Semua] Catatan Frasa: JANGANLAH BERHENTI BERSERU ... KEPADA TUHAN. |
|
seekor ..... menyusu menyusu(TB)/seekor ..... menyusu(TL) <0259 02461> [a sucking.] TUHAN Tuhan ....... berseru ... TUHAN ..... Tuhan TUHAN Tuhanpun(TB)/meminta doa(TL) <02199 03068> [cried unto.] menjawab(TB)/meluluskan permintaannya(TL) <06030> [heard. or, answered.] |
itu Samuel menjawab dia. Kel 32:11; [Lihat FULL. Kel 32:11]; Ul 9:19; [Lihat FULL. Ul 9:19] [Semua] |
|
mengguntur(TB)/berguruh(TL) <07481> [thundered.] mengacaukan(TB)/dikejutkan-Nya(TL) <02000> [discomfited.] |
Tuhan mengguntur Kel 9:23; [Lihat FULL. Kel 9:23]; 1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10] [Semua] dan mengacaukan Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24] [Semua] |
|
Bet-Kar(TB)/Bait-Kar(TL) <01033> [Beth-car.] This place was probably situated in the tribe of Dan. Josephus calls it [ ;] the LXX. [ ;] Targum, Beth-saron; Syriac and Arabic Beth-jasan; by which Houbigant supposes is meant Beth-shan. |
|
mengambil sebuah batu(TB)/diambil ..... sebuah batu(TL) <03947 0259 068> [took a stone.] Eben-Haezer(TB)/Eben-Haezar(TL) <072> [Ebenezer. that is, The stone of help.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Hitherto.] |
sebuah batu Kej 28:22; [Lihat FULL. Kej 28:22]; Ul 27:2; [Lihat FULL. Ul 27:2]; Yos 4:9 [Semua] menamainya Eben-Haezer, 1Sam 4:1; [Lihat FULL. 1Sam 4:1] |
|
ditundukkan(TB)/direndahkan(TL) <03665> [subdued.] pula(TB)/pula .... melangkahkan(TL) <03254 0935> [came no more.] Filistin .............. Filistin(TB)/Filistin ................... Filistin(TL) <06430> [against.] |
itu ditundukkan |
|
damai(TB)/perdamaian(TL) <07965> [peace.] |
dari Ekron Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3] orang Amori Hak 1:34; [Lihat FULL. Hak 1:34] |
|
memerintah sebagai hakim(TB)/memerintahkan(TL) <08199> [A.M. 2873-2947. B.C. 1131-1057. judged.] |
Judul : Samuel sebagai hakim Perikop : 1Sam 7:15-17 Samuel sebagai hakim Hak 2:16; [Lihat FULL. Hak 2:16] Israel seumur |
|
Maka(TL) <01980> [he went.] When he was at Bethel, the tribe of Ephraim and all the northern parts of the country could attend him; when at Gilgal, the tribe of Benjamin and those beyond Jordan could have easy access to him; and when at Mizpeh, he was within the reach of Judah, Simeon, and Gad: but at Ramah was the place of his ordinary abode; and there he held his court, for there he judged Israel: and as it is probable that Shiloh was destroyed, it is said (ver. 17) that there, i.e., at Ramah, "he built an altar to the Lord." berkeliling(TB/TL) <05437> [in circuit. Heb. and he circuited.] |
ke Betel, Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8] Gilgal Yos 10:43; [Lihat FULL. Yos 10:43]; 1Sam 10:8; [Lihat FULL. 1Sam 10:8]; Am 5:5 [Semua] dan memerintah |
|
kembali(TB)/terkadang-kadang(TL) <08666> [his return.] mendirikan(TB)/didirikannya(TL) <01129> [he built.] |
ke Rama, Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25]; 1Sam 8:4; 15:34; 19:18; 25:1; 28:3 [Semua] ia memerintah mendirikan mezbah 1Sam 9:12; 14:35; 20:6; 2Sam 24:25 [Semua] |
|
diangkatnyalah anak-anaknya laki-laki .... anaknya laki-laki(TB)/diangkatnya(TL) <07760 01121> [A.M. 2892. B.C. 1112. An. Ex. Is. 379. made his.] anak-anaknya laki-laki ... hakim ..... hakim(TB)/anaknya laki-laki ... hakim(TL) <08199 01121> [sons judges.] |
Judul : Orang Israel meminta seorang raja Perikop : 1Sam 8:1-22 tua, diangkatnyalah Catatan Frasa: ANAK-ANAKNYA. |
|
Yoel(TB/TL) <03100> [Joel.] [Vashni.] |
ialah Abia; di Bersyeba. Kej 22:19; 1Raj 19:3; Am 5:4-5 [Semua] |
|
anak-anaknya(TB)/anaknya(TL) <01121> [his sons.] memutarbalikkan(TB)/cenderunglah ........ diubahkannya(TL) <05186> [but turned.] |
Tetapi anak-anaknya mengejar laba, Neh 9:29; Ayub 34:27; Mazm 14:3; 58:4; Yes 53:6 [Semua] menerima suap Kel 23:8; 1Sam 12:3; Ayub 8:22; Ams 17:23 [Semua] dan memutarbalikkan Kel 23:2; [Lihat FULL. Kel 23:2] |
|
tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.] |
semua tua-tua Hak 11:11; [Lihat FULL. Hak 11:11]; 1Sam 11:3 [Semua] di Rama 1Sam 7:17; [Lihat FULL. 1Sam 7:17] |
|
angkatlah(TB)/mengangkat(TL) <07760> [now make.] |
seorang raja 1Sam 8:19; Ul 17:14-20; [Lihat FULL. Ul 17:14] s/d 20; 1Sam 10:19; 12:12,13; Hos 13:11 [Semua] untuk memerintah segala bangsa-bangsa Catatan Frasa: ANGKATLAH SEKARANG SEORANG RAJA. |
|
<03415> [displeased. Heb. was evil in the eyes of.] berdoalah(TB)/meminta(TL) <06419> [prayed.] |
seorang raja itu mengesalkan 1Sam 12:17; 15:11; 16:1 [Semua] |
|
Dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hearken.] tolak ...... tolak supaya jangan(TB)/dicelakan .... dicelakannya(TL) <03988> [they have not.] |
Dengarkanlah mereka tolak, Bil 11:20; [Lihat FULL. Bil 11:20] menjadi raja Kel 16:8; [Lihat FULL. Kel 16:8] Catatan Frasa: AKULAH YANG MEREKA TOLAK. |
|
yakni meninggalkan 1Sam 12:10; 2Raj 21:22; Yer 2:17 [Semua] |
|
dengarkanlah permintaan katanya(TB)/dengarlah(TL) <08085 06963> [hearken unto. or, obey. howbeit, etc. or, notwithstanding when thou hast solemnly protested against them, then thou shalt shew, etc.] hak(TB)/kelakuan(TL) <04941> [the manner.] |
dan beritahukanlah 1Sam 8:11-18; Ul 17:14-20; [Lihat FULL. Ul 17:14] s/d 20; 1Sam 10:25 [Semua] |
|
Samuel menyampaikan Kel 19:7; [Lihat FULL. Kel 19:7] |
|
hak(TB)/kelakuan(TL) <04941> [This will.] diambilnya(TB)/mengambil(TL) <03947> [He will take.] berlari(TB)/berjalan(TL) <07323> [run.] |
akan diambilnya dan dipekerjakannya Kej 41:46; [Lihat FULL. Kej 41:46] depan keretanya; Ul 17:16; [Lihat FULL. Ul 17:16]; 2Sam 15:1; 1Raj 1:5; 2Taw 1:14; 9:25; Kid 3:7 [Semua] |
|
menjadikan(TB)/dijadikannya(TL) <07760> [appoint.] membajak(TB)/penenggala(TL) <02790> [and will set.] |
mereka kepala Ul 1:15; [Lihat FULL. Ul 1:15] |
|
dari ladangmu, dan kebun kepada pegawai-pegawainya |
|
pegawai-pegawai(TB)/pegawainya(TL) <05631> [officers. Heb. eunuchs.] |
diambilnya sepersepuluh Kej 41:34; [Lihat FULL. Kej 41:34]; 1Sam 17:25 [Semua] |
|
berteriak(TB)/berseru-seru(TL) <02199> [cry out.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [and the Lord.] "Hitherto," says Puffendorf, "the people of Israel had lived under governors raised up by God, who had exacted no tribute of them, nor put them to any charge; but little content with this form of government, they desire to have a king like other nations, who should live in magnificence and pomp, keep armies, and be able to resist any invasion. Samuel informs them what it was they desired; that, when they understood it, they might consider whether they would persist in their choice. If they would have a king splendidly attended, he tells them that he would take their sons for his chariots, etc.: if they would have him keep up constant forces, then he would appoint them for colonels and captains, and employ those in his wars who were accustomed to follow their family business; and since, after the manner of other kings, he must keep a stately court, they must be content that their daughters should serve in several offices, which the king would think below the dignity of his wives and daughters. (ver. 13.) In one word, that, to sustain his dignity, their king would exact the tenth of all they possessed, and be maintained in a royal manner out of their estates." menjawab(TB)/mendengar(TL) <06030> [will not hear.] |
akan menjawab 1Sam 28:6; Ayub 27:9; 35:12,13; Mazm 18:42; 66:18; Ams 1:28; Yes 1:15; 58:4; 59:2; Yer 14:12; Yeh 8:18; Mi 3:4 [Semua] waktu itu. |
|
menolak mendengarkan mendengar(TB)/seganlah ..... mendengar(TL) <03985 08085> [refused to obey.] |
itu menolak Ams 1:24; Yes 50:2; 66:4; Yer 7:13; 8:12; 13:10; 44:16 [Semua] Tidak, harus ada raja 1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5] |
|
segala bangsa-bangsa 1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5] |
|
disampaikannyalah(TL) <01696> [he rehearsed.] |
dan menyampaikannya Hak 11:11; [Lihat FULL. Hak 11:11] |
|
Dengarkanlah 1Sam 8:7; [Lihat FULL. 1Sam 8:7] Catatan Frasa: ANGKATLAH SEORANG RAJA BAGI MEREKA. |
|
Kish(TB)/Kisy(TL) <07027> [Kish.] [Cis. a Benjamite. or, the son of a man of Jemini. power. or, substance.] |
Judul : Saul diurapi oleh Samuel Perikop : 1Sam 9:1--10:8 daerah Benyamin, Kish 1Sam 14:51; 1Taw 8:33; 9:39; Est 2:5; Kis 13:21 [Semua] yang berada. Rut 2:1; [Lihat FULL. Rut 2:1] |
|
muda(TB)/teruna(TL) <0970> [choice.] bahu(TB)/bahunya(TL) <07926> [from his shoulders.] |
elok rupanya; Kej 39:6; [Lihat FULL. Kej 39:6] yang lebih lebih tinggi |
|
kehilangan keledai-keledai 1Sam 9:20; 1Sam 10:14,16 [Semua] |
|
pegunungan(TB/TL) <02022> [mount.] Salisa(TB/TL) <08031> [Shalisha.] Sahalim(TB/TL) <08171> [Shalim.] |
melalui pegunungan Yos 24:33; [Lihat FULL. Yos 24:33] tanah Salisa, tetapi keledai-keledai |
|
Zuf(TB/TL) <06689> [Zuph.] kuatir(TB)/bercintakan(TL) <01672> [take thought.] |
tanah Zuf, tetapi kuatir |
|
kota(TB)/negeri(TL) <05892> [city.] terhormat(TB)/kehormatan(TL) <03513> [an honourable.] dikatakannya(TB)/sabdanyapun(TL) <01696> [all that he saith.] |
abdi Allah, Ul 33:1; [Lihat FULL. Ul 33:1]; Hak 13:6; [Lihat FULL. Hak 13:6] [Semua] segala |
|
bawa ................. dibawa(TB)/persembahkan .................... persembahkan(TL) <0935> [what shall.] bekas .... habis(TB)/habis dimakan(TL) <0235 03627> [spent in. Heb. gone out of, etc. there is not.] We are not to suppose from this that the prophets took money to predict future events: Saul only refers to an invariable custom, that no man approached a superior without some present or another, however small in value. Dr. Pococke tells us of a present of fifty radishes! Other authors mention a flower, an orange, or similar trifles; and Mr. Bruce says, that one who wished to solicit a favour from him, presented him with about a score of dates! "I mention this trifling circumstance," says Mr. B. "to shew how essential to human and civil intercourse presents are considered to be in the East; whether it be dates, or whether it be diamonds, they are so much a part of their manners, that without them, an inferior will never be at peace in his own mind, or think that he has hold of his superior for protection. But superiors give no presents to their inferiors." Presents then are tokens of honour; not intended as offers of payment or enrichment. [have we. Heb. is with us.] |
ada pemberian Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20]; 1Raj 13:7; 14:3; 2Raj 4:42; 5:5,15; Yer 40:5 [Semua] |
|
ada padaku ... tangan(TB)/tangan ...... dapati(TL) <03027 04672> [I have here at hand. Heb. there is found in my hand.] |
|
menanyakan(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [enquire.] <07200> [a Seer.] |
menanyakan petunjuk Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22] dahulu pelihat. 2Sam 15:27; 24:11; 2Raj 17:13; 1Taw 9:22; 21:9; 26:28; 29:29; 2Taw 19:2; Yes 29:10; 30:10; Am 7:12 [Semua] Catatan Frasa: PELIHAT. |
|
[Well said. Heb. Thy word is good.] |
|
pendakian ... negeri(TB)/negeri(TL) <04608 05892> [the hill to the city. Heb. in the ascent of the city. found.] |
hendak menimba Kej 24:11,13; [Lihat FULL. Kej 24:11]; [Lihat FULL. Kej 24:13] [Semua] |
|
perjamuan korban(TB)/korban(TL) <02077> [sacrifice. or, feast.] bukit(TB)/tinggi(TL) <01116> [the high place.] |
perjamuan korban Bil 28:11-15; 1Sam 7:17; [Lihat FULL. 1Sam 7:17] [Semua] di bukit Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30] |
|
memberkati(TB)/berkat(TL) <01288> [he doth bless.] segera(TB)/hari(TL) <03117> [this time. Heb. to-day.] |
yang memberkati Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]; 1Kor 10:16; 1Tim 4:3-5 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] menyatakan ... Samuel(TB)/memberitahu kepada Semuel(TL) <08050 0241 01540> [told Samuel in his ear. Heb. revealed the ear of Samuel.] |
|
mengurapi(TB)/menyirami(TL) <04886> [thou shalt.] umat-Ku .... umat-Ku .... umat-Ku ..... umat-Ku ..... memperhatikan ... umat-Ku ..... umat-Ku(TB)/Kutilik(TL) <07200 05971> [looked upon.] |
akan mengurapi Kel 30:25; 1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]; 1Sam 12:3; 15:1; 26:9; 2Raj 11:12; Mazm 2:2 [Semua] menjadi raja 2Sam 7:8; 1Raj 8:16; 1Taw 5:2 [Semua] akan menyelamatkan orang Filistin. karena teriakannya Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; Mazm 102:2 [Semua] |
|
orang(TB/TL) <0376> [Behold.] [reign over. Heb. restrain in.] |
Inilah |
|
<07200> [the seer.] The word {roaih} literally signifies one who sees; particularly preternatural sights. A seer and a prophet were the same in most cases; only with this difference, the seer was always a prophet, but the prophet was not always a seer. A seer seems to imply one who frequently met with and saw some symbolical representation of God. All prophets, true or false, profess to see God, (see Nu 24:4, 16. Jer 14:4;) and diviners, in their enthusiastic flights, boasted that they had those things exhibited to their sight which should come to pass. memberitahukan(TB)/kuberitahu(TL) <05046> [and will tell.] |
|
tiga hari .... sekarang(TB)/sekarang .... tiga hari(TL) <07969 03117> [three days ago. Heb. to-day three days.] kuatir hatimu(TB)/bersusah(TL) <07760 03820> [set not.] diingini(TB)/kegemaran(TL) <02532> [on whom.] |
Adapun keledai-keledaimu, 1Sam 9:3; [Lihat FULL. 1Sam 9:3] yang diingini 1Sam 12:13; Ezr 6:8; Yes 60:4-9; Dan 2:44; Hag 2:8; Mal 3:1 [Semua] |
|
Benyamin(TB/TL) <01145> [a Benjamite.] kaumku ....... kaum(TB)/bangsa ....... bangsa(TL) <04940> [my family.] demikian(TB)/perkataan(TL) <01697> [so to me. Heb. according to this word.] |
yang terkecil paling hina Kel 3:11; [Lihat FULL. Kel 3:11]; Mat 2:6; 1Kor 15:9 [Semua] suku Benyamin? Hak 6:15; 20:35,46; 1Sam 18:18 [Semua] |
|
utama(TB)/hulu(TL) <07218> [in the chiefest.] |
|
Berikanlah ..... kuberikan(TB)/kepada ....... kuberikan(TL) <05414> [Bring.] |
|
paha(TB)/sepaha(TL) <07785> [the shoulder.] Probably the shoulder was set before Saul, not because it was the best part, but because it was an emblem of the government to which he was now called. (See Isa 9:6.) tinggal(TB)/diasingkan(TL) <07604> [left. or, reserved.] |
menghidangkan paha Im 7:32-34; [Lihat FULL. Im 7:32] s/d 34 [Semua] |
|
turunlah(TB/TL) <03381> [And when.] sotoh(TB/TL) <01406> [the top.] |
atas sotoh. Ul 22:8; [Lihat FULL. Ul 22:8]; Yos 2:8; [Lihat FULL. Yos 2:8]; Mat 24:17; [Lihat FULL. Mat 24:17]; Luk 5:19 [Semua] |
|
Samuel ............................ Samuel(TB)/Semuel ........................ Semuel(TL) <08050> [Samuel.] Saul had no doubt slept there all night, as is usual in the East; and now, being the break of day, "Samuel called to Saul on the top of the house:" there was no calling him to the top of the house a second time; he was sleeping there, and Samuel called him up. Bangunlah ...... Lalu ... bangun(TB)/Bangunlah .......... bangunlah(TL) <06965> [Up.] |
|
berkatalah ..... Katakanlah ... bujang hambamu(TB)/kata ..... Suruhlah hambamu(TL) <0559 05288> [Bid the servant.] sebentar(TB)/di sini(TL) <03117> [a while. Heb. to-day. that I may.] |
|
buli-buli(TB/TL) <06378> [a vial.] diciumnyalah .... berkata ....... katanya(TB)/diciumnya(TL) <05401 0559> [kissed him.] raja(TB)/penganjur(TL) <05057> [captain.] milik-Nya(TB)/bahagiannya pusaka(TL) <05159> [his inheritance.] |
mengambil buli-buli 1Sam 16:1; 2Raj 9:1,3,6 [Semua] telah mengurapi Kel 29:7; [Lihat FULL. Kel 29:7]; 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 1Raj 1:39; [Lihat FULL. 1Raj 1:39] [Semua] atas umat-Nya Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; 2Sam 20:19; Mazm 78:62,71 [Semua] Catatan Frasa: TUHAN TELAH MENGURAPI ENGKAU. |
|
Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel's.] Zelzah(TB/TL) <06766> [Zelzah.] Keledai-keledai ............ keledai-keledai(TB)/keledai ...................... keledai(TL) <0860> [The asses.] tidak memikirkan(TB)/perkara(TL) <01697> [care. Heb. business.] |
dekat kubur kepadamu: Keledai-keledai ia kuatir |
|
Tabor(TB)/Elon-Tabor(TL) <08396> [Tabor.] Betel(TB)/Bait-el(TL) <01008> [Beth-el.] tiga .......... kambing ... tiga .... kambing .... tiga(TB)/tiga ............. kambing ... tiga ...... tiga(TL) <07969 01423> [three kids.] |
di Betel; Kej 35:7-8; [Lihat FULL. Kej 35:7]; [Lihat FULL. Kej 35:8] [Semua] |
|
salam .... memberikan memberikan(TB)/selamatmu(TL) <07965 05414> [salute thee. Heb. ask thee of peace.] |
ketul roti 1Sam 10:27; 1Sam 16:20; Ams 18:16 [Semua] |
|
Gibea Allah(TB)/bukit Allah(TL) <0430 01389> [hill of God.] serombongan(TB)/perkumpulan(TL) <02256> [a company.] gambus(TB)/dandi(TL) <05035> [a psaltery.] |
ke Gibea 1Sam 10:26; 1Sam 11:4; 15:34 [Semua] tempat kedudukan serombongan nabi, Bil 11:29; [Lihat FULL. Bil 11:29]; 1Raj 20:35; 2Raj 2:3,15; 4:1; 6:1; 9:1; Am 7:14 [Semua] dari bukit Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30] gambus, rebana, Kej 31:27; [Lihat FULL. Kej 31:27]; Yer 31:4 [Semua] suling dan kecapi 1Sam 16:16; 18:10; 19:9; 2Raj 3:15; Mazm 92:4 [Semua] akan kepenuhan 1Sam 10:10; 1Sam 19:20; 1Taw 25:1; 1Kor 14:1 [Semua] Catatan Frasa: MEREKA SENDIRI AKAN KEPENUHAN SEPERTI NABI |
|
Roh(TB/TL) <07307> [Spirit.] manusia lain .... orang(TB)/orang lain(TL) <0376 0312> [another man.] |
Maka Roh Bil 11:25; [Lihat FULL. Bil 11:25] dan berubah Catatan Frasa: MANUSIA LAIN. |
|
tanda-tanda(TB)/tanda(TL) <0226> [let it be. Heb. it shall come to pass that, etc. signs.] lakukanlah ..... didapat ....... sependapat(TB)/perbuatlah ..... sependapat(TL) <04672 06213> [that thou do as occasion, etc. Heb. do for thee as thine hand shall find.] Allah(TB/TL) <0430> [God.] |
lakukanlah apa 2Sam 7:3; 1Raj 8:17; 1Taw 22:7; 28:2; 2Taw 6:7; Pengkh 9:10 [Semua] oleh tanganmu, Allah menyertai Yos 1:5; [Lihat FULL. Yos 1:5]; Luk 1:28; Ibr 13:5 [Semua] |
|
Gilgal(TB/TL) <01537> [to Gilgal.] |
ke Gilgal Yos 4:20; Yos 10:43; [Lihat FULL. Yos 10:43]; 1Sam 7:16; 11:14-15 [Semua] menunggu tujuh |
|
berpaling(TB)/berpalinglah(TL) <07926> [back. Heb. shoulder. gave. Heb. turned. another heart.] tanda-tanda(TB)/tanda(TL) <0226> [and all those signs.] The following history of Saul is given by the Afghans, a people generally supposed to be of Jewish origin: "In a war which raged between the children of Israel and the Amalekites, the latter being victorious, plundered the Jews, and obtained possession of the ark of the covenant. Considering this [as] the God of the Jews, they threw it into the fire, which did not affect it. They afterwards attempted to cleave it with axes, but without success: every individual who treated it with indignity, was punished for his temerity. They then placed it in their temple; but all their idols bowed to it. At length they fastened it upon a cow, which they turned loose in the wilderness. When the prophet Samuel arose, the children of Israel said to him, 'We have been totally subdued by the Amalekites, and have no king. Raise to us a king, that we may be enabled to contend for the glory of God.' Samuel said, 'In case you are led out to battle, are you determined to fight?' They answered, 'What has befallen us, that we should not fight against infidels? That nation has banished us from our country and children.' At this time the angel Gabriel descended, and delivering a wand, said, 'It is the command of God, that the person whose stature shall correspond with this wand, shall be king of Israel.' Melec T l£t was at that time a man of inferior condition, and performed the humble employment of feeding the goats and cows of others. One day, a cow under his charge was accidentally lost. Being disappointed in his searches, he was greatly distressed, and applied to Samuel saying, 'I have lost a cow, and I do not possess the means of satisfying the owner. Pray for me that I may be extricated from this difficulty.' Samuel perceiving that he was a man of lofty stature, asked his name. He answered, T l£t. Samuel then said, 'Measure T l£t with the wand which the angel Gabriel brought.' His stature was equal to it. Samuel then said, 'God has raised T l£t to be your king.' The children of Israel answered, 'We are greater than our king. We are men of dignity, and he is of inferior condition. How shall he be our king?' Samuel informed them, they should know that God had constituted T l£t king, by his restoring the ark of the covenant. He accordingly restored it, and they acknowledged him their sovereign." Asiatic Researches, vol. ii. p. 119, et seq. |
Judul : Saul menjadi raja Perikop : 1Sam 10:9-27 Allah mengubah segala tanda-tanda Ul 13:2; [Lihat FULL. Ul 13:2] itu terjadi Catatan Frasa: ALLAH MENGUBAH HATINYA. |
|
sampai(TB)/sampailah(TL) <0935> [they came.] |
Roh Bil 11:25; [Lihat FULL. Bil 11:25]; 1Sam 11:6 [Semua] turut kepenuhan 1Sam 10:5-6; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]; [Lihat FULL. 1Sam 10:6] [Semua] |
|
mengenalnya(TB)/mengenal(TL) <03045> [when all.] satu seorang yang lain(TB)/seorang ... seorang(TL) <0376 07453> [one to another. Heb. a man to his neighbour. What is this.] Saul(TB)/Saulpun(TL) <07586> [Is Saul.] |
Apakah gerangan golongan nabi? 1Sam 10:12; 1Sam 19:24; 2Raj 9:11; Yer 29:26; Hos 9:7 [Semua] |
|
Lalu(TB)/sahut(TL) <06030> [of the same place. Heb. from thence. who is their.] |
golongan nabi? 1Sam 10:11; [Lihat FULL. 1Sam 10:11] |
|
ia kepenuhan |
|
berkata ........ Jawabnya(TB)/kata .............. sahutnya(TL) <0559> [And he said.] tidak(TB)/tiadalah(TL) <0369> [no where.] |
Dan paman Mencari keledai-keledai 1Sam 9:3; [Lihat FULL. 1Sam 9:3] |
|
perihal(TB)/hal(TL) <01697> [matter.] |
bahwa keledai-keledai 1Sam 9:3; [Lihat FULL. 1Sam 9:3] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [unto the Lord.] |
di Mizpa 1Sam 7:5; [Lihat FULL. 1Sam 7:5] |
|
berkata ....... firman(TB)/katanya ....... firman(TL) <0559> [Thus saith.] |
yang menindas Kel 1:14; [Lihat FULL. Kel 1:14]; Bil 10:9; [Lihat FULL. Bil 10:9] [Semua] |
|
sekarang .............. berkata(TB)/sekarang ................... berkata(TL) <03117 0559> [And ye have.] sukumu(TB)/suku-sukumu(TL) <07626> [by your tribes.] |
kamu menolak Bil 11:20; [Lihat FULL. Bil 11:20]; Ul 33:5; [Lihat FULL. Ul 33:5] [Semua] yang menyelamatkan Mazm 7:11; 18:49; 68:21; 145:19 [Semua] seorang raja 1Sam 8:5-7; [Lihat FULL. 1Sam 8:5] s/d 7 [Semua] atas kami. Ul 17:14; [Lihat FULL. Ul 17:14] itu, berdirilah |
|
suku ........ suku(TB/TL) <07626> [caused.] |
maka didapati |
|
ditanyakan(TB)/bertanyakan(TL) <07592> [enquired.] bersembunyi(TB)/disembunyikannya(TL) <02244> [hid.] |
itu ditanyakan Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; Hak 18:5; [Lihat FULL. Hak 18:5] [Semua] |
|
tinggi(TB/TL) <01361> [he was higher.] |
lebih tinggi |
|
lihatkah ..... TUHAN .... Tuhan(TB)/Lihatlah(TL) <07200 03068> [See ye him.] raja raja(TB)/Daulat raja(TL) <02421 04428> [God save the king. Heb. Let the king live.] |
yang dipilih sama seperti Hidup 1Raj 1:25,34,39; 2Raj 11:12 [Semua] |
|
Samuel menguraikan 1Sam 8:9; [Lihat FULL. 1Sam 8:9] tentang hak-hak Ul 17:14-20; [Lihat FULL. Ul 17:14] s/d 20; 1Sam 8:11-18; [Lihat FULL. 1Sam 8:11] s/d 18; 2Raj 11:12 [Semua] kerajaan, Catatan Frasa: HAK-HAK KERAJAAN. |
|
Gibea(TB/TL) <01390> [Gibeah.] hatinya(TB/TL) <03820> [whose hearts.] |
ke Gibea, 1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]; Hak 19:14; [Lihat FULL. Hak 19:14] [Semua] gagah perkasa Hak 20:44; [Lihat FULL. Hak 20:44] |
|
orang-orang(TB)/orang(TL) <01121> [children.] membawa persembahan ..... hadiah(TB)/dipersembahkannya(TL) <0935 04503> [brought him.] tuli(TB/TL) <02790> [he held his peace. or, he was as though he had been deaf.] |
orang-orang dursila Ul 13:13; [Lihat FULL. Ul 13:13]; 1Sam 20:7; [Lihat FULL. 1Sam 20:7] [Semua] membawa persembahan 1Sam 10:4; [Lihat FULL. 1Sam 10:4]; 1Raj 10:25; 2Taw 17:5; 32:23; Mazm 68:30 [Semua] |
|
Nahas .................. Nahas(TB)/Nahas ..................... Nahas(TL) <05176> [Nahash.] In the Vulgate this chapter begins thus: {Et factum est quasi post mensem,} "And it came to pass about a month after;" which is also the reading of the principal copies of the Septuagint; and is also found in Josephus, though it appears to be of little authority. Yabesh-Gilead ...... Yabesh(TB)/Yabes ........... Yabes(TL) <03003> [Jabesh-gilead.] Adakanlah(TB)/berjanji-janjian(TL) <03772> [Make.] |
Judul : Saul menyelamatkan kota Yabesy Perikop : 1Sam 11:1-11 Maka Nahas, Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; 1Sam 12:12; 2Sam 10:2; 17:27; 1Taw 19:1 [Semua] Yabesh-Gilead. Hak 21:8; 1Sam 31:11; 2Sam 2:4,5; 21:12 [Semua] Adakanlah perjanjian Kel 23:32; [Lihat FULL. Kel 23:32]; Yer 37:1; [Lihat FULL. Yer 37:1] [Semua] |
|
inilah(TB)/seperkara ini(TL) <02063> [On this.] kucungkil(TB/TL) <05365> [thrust.] malu(TB)/arang ... muka(TL) <02781> [reproach.] |
Dengan syarat akan kucungkil; Bil 16:14; [Lihat FULL. Bil 16:14] mendatangkan malu |
|
tujuh(TB/TL) <07651> [Give us. Heb. Forbear us.] |
Para tua-tua 1Sam 8:4; [Lihat FULL. 1Sam 8:4] yang menyelamatkan Hak 2:16; [Lihat FULL. Hak 2:16] keluar menyerahkan |
|
Gibea-Saul(TB)/Gibea(TL) <01390> [to Gibeah.] <05375> [lifted up.] |
di Gibea 1Sam 10:5,26; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]; [Lihat FULL. 1Sam 10:26] [Semua] itu, menangislah Kej 27:38; [Lihat FULL. Kej 27:38]; Bil 25:6; [Lihat FULL. Bil 25:6] [Semua] |
|
lembunya .... belakang lembunya(TB)/belakang lembunya(TL) <0310 01241> [after the herd.] orang-orang(TB)/banyak(TL) <05971> [What aileth.] |
|
Roh Allah Allah(TB)/Roh Allah(TL) <0430 07307> [Spirit of God.] amarahnya(TB)/marahnyapun(TL) <0639> [his anger.] |
berkuasalah Roh Hak 3:10; [Lihat FULL. Hak 3:10] Catatan Frasa: BERKUASALAH ROH ALLAH ATAS DIA, DAN MENYALA-NYALALAH AMARAH-NYA. |
|
Diambilnyalah(TB)/diambilnya(TL) <03947> [he took.] The sending the pieces of the oxen was an act similar to that of the Levite, Jud 19:29, where see the Note. An eminent Scotch writer describes the rites, incantations, and imprecations used prior to the fiery cross being circulated, to summon the rough warriors of ancient times to the service of their chief; and he alludes to this ancient custom, which in comparatively modern times, has been practised in Scotland; and proves that a similar punishment of death, or destruction of their houses, for disobeying the summons, was inflicted by the ancient Scandinavians, as recorded by Olaus Magnus, in his History of the Goths. This bears a striking similarity to the ancient custom of the Israelites. With the Highlanders, a goat was slain; with the Israelites, an ox. The exhibition of a cross, stained with the blood of the sacrificed animal, was the summons of the former, while part of the animal, was the mandate of the latter. Disobedience in one nation was punished with the death of themselves or oxen, and burning of their dwellings in the other. dipotong-potongnya(TB)/dipenggal-penggalnya(TL) <05408> [hewed.] maju .................... majulah(TB)/keluar ........................... keluarlah(TL) <03318> [Whosoever.] ketakutan(TB/TL) <06343> [the fear.] mereka serentak ............. orang(TB)/orang satu(TL) <0259 0376> [with one consent. Heb. as one man.] |
sepasang lembu, 1Sam 6:14; [Lihat FULL. 1Sam 6:14] daerah Israel Hak 19:29; [Lihat FULL. Hak 19:29] Siapa mereka serentak. Hak 20:1; [Lihat FULL. Hak 20:1] |
|
Bezek(TB/TL) <0966> [Bezek.] orang(TB)/bani(TL) <01121> [the children.] |
Saul memeriksa di Bezek, |
|
penyelamatan(TB)/ditolong(TL) <08668> [help. or, deliverance.] |
|
Besok(TB)/Esok harilah(TL) <04279> [To-morrow.] |
keluar menyerahkan |
|
harinya(TB)/keesokan(TL) <04283> [on the morrow.] tiga(TB/TL) <07969> [in three.] pagi(TB)/dini(TL) <01242> [morning.] memukul(TB)/diparangnya(TL) <05221> [slew.] dua(TB/TL) <08147> [so that two.] |
tiga pasukan. Hak 7:16; [Lihat FULL. Hak 7:16] orang-orang Amon Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38] |
|
berkatalah ......... berkata(TB)/kata ........... berkata(TL) <0559> [Who is he.] |
Judul : Saul diteguhkan sebagai raja Perikop : 1Sam 11:12-15 Siapakah Ul 13:13; [Lihat FULL. Ul 13:13]; Luk 19:27 [Semua] |
|
seorangpun(TB/TL) <0376> [There shall.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
hari ini mewujudkan keselamatan |
|
<03212> [let us go.] membaharui(TB/TL) <02318> [renew.] |
ke Gilgal Yos 10:43; [Lihat FULL. Yos 10:43]; 1Sam 10:8; [Lihat FULL. 1Sam 10:8] [Semua] membaharui jabatan |
|
Tuhan hadapan TUHAN ........... Tuhan hadapan TUHAN(TB)/hadapan ... Tuhan ........... hadapan ... Tuhan(TL) <06440 03068> [before the Lord.] mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <02076> [sacrificed.] bersukarialah ....... amat .... sangat(TB)/bersuka-sukaanlah ...... amat(TL) <08055 03966> [rejoiced greatly.] |
ke Gilgal Yos 5:9; [Lihat FULL. Yos 5:9]; 2Sam 19:15 [Semua] Saul raja |
|
sampaikan(TB)/menurut(TL) <08085> [Behold.] kuangkat(TB)/melantik(TL) <04427> [have made.] |
Judul : Samuel minta diri dari bangsa itu Perikop : 1Sam 12:1-25 Telah kudengarkan 1Sam 8:7; [Lihat FULL. 1Sam 8:7] seorang raja |
|
pemimpinmu ..................... pemimpinmu(TB)/berjalan ......................... berjalan(TL) <01980> [walketh.] tua(TB/TL) <02204> [I am old.] anak-anakku(TB)/anakku laki-laki(TL) <01121> [my sons.] pemimpinmu ..................... pemimpinmu(TB)/berjalan ......................... berjalan(TL) <01980> [I have walked.] |
menjadi pemimpinmu; 1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5] bukankah anak-anakku |
|
diurapi-Nya(TB)/disiram(TL) <04899> [his anointed.] Lembu(TB)/lembu(TL) <07794> [whose ox.] sogok(TB)/suap(TL) <03724> [bribe. Heb. ransom. blind mine eyes. or, that I should hide mine eyes at him.] mengembalikannya(TB)/niscaya kupulangkan(TL) <07725> [I will.] |
yang diurapi-Nya: 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 1Sam 24:6; 26:9,11; 2Sam 1:14; 19:21; Mazm 105:15 [Semua] Keledai kuterima sogok Kel 18:21; [Lihat FULL. Kel 18:21]; 1Sam 8:3; [Lihat FULL. 1Sam 8:3] [Semua] akan mengembalikannya akan mengembalikannya Im 25:14; [Lihat FULL. Im 25:14] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] orang ... diurapi-Nyapun(TB)/disiram-Nya(TL) <04899> [his anointed.] mendapat(TB)/dapat(TL) <04672> [ye have.] tanganku(TB/TL) <03027> [in my hand.] |
menjadi saksi Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50] mendapat apa-apa dalam tanganku. |
|
Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [It is the Lord.] mengangkat(TB)/menjadikan(TL) <06213> [advanced. or, made.] |
yang menuntun Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10]; Mi 6:4 [Semua] |
|
aku ..... berhakim(TB)/menasihatkan(TL) <08199> [reason.] keselamatan(TB)/kebenaran(TL) <06666> [righteous acts. Heb. righteousnesses or benefits.] moyangmu(TB)/nenek moyangmu(TL) <01> [to. Heb. with.] |
itu, berdirilah Yos 24:1; [Lihat FULL. Yos 24:1] kamu berhakim Yes 1:18; 3:14; Yer 2:9; 25:31; Yeh 17:20; 20:35; Mi 6:1-5 [Semua] segala perbuatan Hak 5:11; [Lihat FULL. Hak 5:11] Catatan Frasa: BERHAKIM DI HADAPAN TUHAN. |
|
Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob.] berseru-seru(TB)/berseru-serulah(TL) <02199> [cried.] mengutus Musa ..... Musa(TB)/disuruhkan .... Musa(TL) <07971 04872> [sent Moses.] membawa(TB)/menghantar(TL) <03318> [brought.] diam(TB)/didudukkannya(TL) <03427> [made them.] |
Ketika Yakub Kej 46:6; [Lihat FULL. Kej 46:6] moyangmu berseru-seru Kel 2:23; [Lihat FULL. Kel 2:23] Tuhan mengutus Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10]; Kel 4:16 [Semua] |
|
melupakan(TB/TL) <07911> [forgat.] menyerahkan(TB)/sebab ... diserahkan-Nya(TL) <04376> [he sold.] orang Filistin(TB)/Filistin(TL) <06430> [of the Philistines.] tangan .......... tangan(TB)/tangan ........... tangan ...... tangan(TL) <03027> [into the.] |
mereka melupakan Ul 32:18; [Lihat FULL. Ul 32:18]; Hak 3:7; [Lihat FULL. Hak 3:7] [Semua] menyerahkan mereka Ul 32:30; [Lihat FULL. Ul 32:30] tangan Sisera, di Hazor, Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1] orang Filistin raja Moab, |
|
berseru-seru(TB)/berseru-serulah(TL) <02199> [And they.] Baal(TB)/Baalim(TL) <01168> [Baalim.] lepaskanlah(TB)/sentakkan .... dari(TL) <05337> [deliver.] |
Mereka berseru-seru Hak 3:9; [Lihat FULL. Hak 3:9] telah meninggalkan 1Sam 8:8; [Lihat FULL. 1Sam 8:8] para Asytoret; 1Sam 7:3; [Lihat FULL. 1Sam 7:3] |
|
Yerubaal(TB)/Yerub-Baal(TL) <03378> [Jerubbaal.] Barak(TB)/Bedan(TL) <0917> [Bedan.] Bedan, whose name occurs no where else as a judge of Israel, Bp. Patrick and others suppose to be a contraction of {ben Dan,} "the son of Dan;" by which they suppose Samson is meant, as the Targum reads. The LXX., Syriac, and Arabic, however, instead of Bedan read Barak; and the two latter versions, instead of Samuel have Samson. These readings are adopted by Houbigant, and appear to be genuine; for it is not probable that Samuel would enumerate himself. Yefta(TB/TL) <03316> [Jephthah.] Samuel(TB)/Semuel(TL) <08050> [Samuel.] |
mengutus Yerubaal, Barak, Hak 4:6; [Lihat FULL. Hak 4:6] Yefta Hak 11:1; [Lihat FULL. Hak 11:1] dan Samuel, 1Sam 7:15; [Lihat FULL. 1Sam 7:15] |
|
Nahas(TB/TL) <05176> [Nahash.] raja ........... seorang raja ......... rajamu(TB)/raja ................ raja ........... Raja(TL) <04428> [Nay.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [when the Lord.] |
bahwa Nahas, 1Sam 11:1; [Lihat FULL. 1Sam 11:1] raja 1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5] harus memerintah 1Sam 25:30; 2Sam 5:2; 1Taw 5:2 [Semua] |
|
raja .......... TUHAN .... raja(TB)/raja ............ Tuhan ...... raja(TL) <04428 03068> [behold.] pilih .... minta(TB)/pilih ...... pinta(TL) <0977 07592> [whom ye.] minta(TB)/pinta(TL) <07592> [have desired.] |
itu raja 1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5] kamu minta. 1Sam 9:20; [Lihat FULL. 1Sam 9:20] |
|
takut(TB/TL) <03372> [If ye will.] titah(TB)/firman(TL) <06310> [commandment. Heb. mouth. continue. Heb. be after.] |
kamu takut Yos 24:14; [Lihat FULL. Yos 24:14] tidak menentang Catatan Frasa: TAKUT AKAN TUHAN ... MENDENGARKAN FIRMAN-NYA. |
|
mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [But if ye.] titah ........... rajamu(TB)/firman ............... nenek moyangmu(TL) <06310 01> [against.] |
kamu menentang Im 26:16; Yos 24:20; Yes 1:20; Yer 4:17; 26:4 [Semua] |
|
berdiri(TB/TL) <03320> [stand.] |
tinggallah berdiri Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14] dan lihatlah Kel 14:13; [Lihat FULL. Kel 14:13] |
|
gandum(TB/TL) <02406> [Is it.] In northern latitudes, thunder and rain are far from being un-common during harvest. But rain is hardly ever known in Palestine during that season, which commences about the end of June, or beginning of July. This fact is abundantly confirmed by modern travellers, and is demonstrative to every unprejudiced reader of the Holy Scriptures, that the thunder and rain, which at Samuel's invocation, was sent at this season of the year, was a miraculous interposition of the power of God; for we read in ver. 16, it was a "great thing which the Lord will do." Thus were the Israelites warned of their sin in having asked a king, and of the omnipotence of that God, whose gracious promises they virtually neglected by this act. berseru(TB/TL) <07121> [I will call.] kejahatan(TB)/jahat(TL) <07451> [your wickedness.] |
musim menuai Kej 30:14; [Lihat FULL. Kej 30:14]; 1Sam 6:13; [Lihat FULL. 1Sam 6:13] [Semua] akan berseru memberikan guruh Kel 9:23; [Lihat FULL. Kel 9:23]; 1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10] [Semua] dan hujan. Kej 7:12; Kel 9:18; Ayub 37:13; Ams 26:1 [Semua] besar kejahatan 1Sam 8:6-7; [Lihat FULL. 1Sam 8:6]; [Lihat FULL. 1Sam 8:7] [Semua] |
|
memberikan guruh .... guruh(TB)/guruh(TL) <05414 06963> [sent thunder.] takutlah(TB)/takut(TL) <03372> [feared.] |
kepada Tuhan, sangat takutlah Kej 3:10; [Lihat FULL. Kej 3:10]; Kel 14:31; [Lihat FULL. Kel 14:31] [Semua] |
|
Berdoalah ... hamba-hambamu ......... hambamu(TB)/Pintakan(TL) <06419 05650> [Pray for thy.] |
Berdoalah Kel 8:8; [Lihat FULL. Kel 8:8]; 1Sam 7:8; [Lihat FULL. 1Sam 7:8]; Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3]; Yak 5:18; 1Yoh 5:16 [Semua] kami mati, Ul 9:19; [Lihat FULL. Ul 9:19] |
|
takut ..... melakukan ... berbuat(TB)/takut(TL) <03372 06213> [Fear not.] berhenti(TB)/undur(TL) <05493> [turn not.] |
segala kejahatan Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30] |
|
kesia-siaan .... berguna ... berguna ........ kesia-siaan(TB)/sia-sia ........... sia-sialah(TL) <08414 03276> [vain things.] berguna(TB/TL) <03276> [cannot profit.] |
mengejar dewa kesia-siaan Yes 40:20; 41:24,29; 44:9; Yer 2:5,11; 14:22; 16:19; Yun 2:8; Hab 2:18; Kis 14:15 [Semua] Catatan Frasa: JANGANLAH MENYIMPANG UNTUK MENGEJAR DEWA KESIA-SIAAN. |
|
TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] De 31:17 1Ki 6:13 2Ki 21:14 1Ch 28:9 2Ch 15:2 Ps 94:14
Isa 41:17 42:16 Jer 33:24-26 La 3:31,32 5:20 Heb 13:5 [Semua]
besar(TB/TL) <01419> [for his great.] Ex 32:12 Nu 14:13-19 De 32:26,27 Jos 7:9 Ps 106:8 Isa 37:35
Isa 43:25 48:11 Jer 14:7,21 Eze 20:9,14 Eph 1:6,12 [Semua]
berkenan(TB)/keridlaan(TL) <02974> [it hath.] |
akan membuang Im 26:11; [Lihat FULL. Im 26:11]; Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6] [Semua] umat-Nya, sebab Mazm 25:11; 106:8; Yes 48:9,11; Yer 14:7; Dan 9:19 [Semua] nama-Nya Yos 7:9; [Lihat FULL. Yos 7:9]; 2Sam 7:23; Yoh 17:12 [Semua] untuk membuat Catatan Frasa: TUHAN TIDAK AKAN MEMBUANG UMAT-NYA. |
|
jauhlah(TB)/dijauhkan(TL) <02486> [God forbid.] berhenti(TB/TL) <02308> [in ceasing. Heb. from ceasing. I will teach.] baik(TB/TL) <02896> [the good.] |
berhenti mendoakan Bil 11:2; [Lihat FULL. Bil 11:2]; 1Sam 1:20; [Lihat FULL. 1Sam 1:20]; 1Sam 7:8; [Lihat FULL. 1Sam 7:8]; Rom 1:9-10 [Semua] akan mengajarkan 1Raj 8:36; Mazm 25:4; 34:12; 86:11; 94:12; Ams 4:11 [Semua] Catatan Frasa: JAUHLAH DARIPADAKU UNTUK BERDOSA ... DENGAN BERHENTI MENDOAKAN KAMU. |
|
takutlah ... TUHAN ... Tuhan(TB)/takut ... Tuhan(TL) <03068 03372> [fear the Lord.] setialah(TB)/setia(TL) <0571> [in truth.] ketahuilah(TB)/lihatlah(TL) <07200> [consider.] besarnya hal-hal ... dilakukan-Nya(TB)/diadakan-Nya(TL) <01431> [how great things. or, what a great thing, etc.] |
Hanya takutlah segenap hatimu, Ul 6:5; Yos 24:14; [Lihat FULL. Yos 24:14] [Semua] sebab ketahuilah, Ayub 34:27; Yes 5:12; 22:11; 26:10 [Semua] betapa besarnya Ul 10:21; [Lihat FULL. Ul 10:21] Catatan Frasa: HANYA TAKUTLAH AKAN TUHAN DAN SETIALAH BERIBADAH KEPADA-NYA. |
|
terus berbuat jahat(TB)/berkanjang .... jahat(TL) <07489> [But if.] rajamu(TB/TL) <04428> [ye and.] |
kamu terus akan dilenyapkan, Yos 24:20; [Lihat FULL. Yos 24:20]; 1Raj 14:10; [Lihat FULL. 1Raj 14:10] [Semua] rajamu itu. |
1 Samuel 28:3-25
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Samuel(TB)/Semuel(TL) <08050> [Samuel.] menyingkirkan(TB)/menghapuskan(TL) <05493> [put away.] |
sudah mati. di Rama, 1Sam 7:17; [Lihat FULL. 1Sam 7:17] telah menyingkirkan roh peramal. Kel 22:18; [Lihat FULL. Kel 22:18] |
|
Sunem(TB/TL) <07766> [Shunem.] Gilboa(TB/TL) <01533> [Gilboa.] |
dekat Sunem. Yos 19:18; [Lihat FULL. Yos 19:18] di Gilboa. 1Sam 31:1,3; 2Sam 1:6,21; 21:12 [Semua] |
|
takutlah(TB/TL) <03372> [he was afraid.] |
sangat gemetar. Kel 19:16; [Lihat FULL. Kel 19:16] |
|
bertanya(TB)/bertanyakanlah(TL) <07592> [enquired.] mimpi(TB/TL) <02472> [by dreams.] Urim(TB)/urim(TL) <0224> [by Urim.] nabi(TB/TL) <05030> [by prophets.] |
Saul bertanya 1Sam 8:18; [Lihat FULL. 1Sam 8:18]; 1Sam 14:37 [Semua] dengan mimpi, Ul 13:3; [Lihat FULL. Ul 13:3] dengan Urim, Kel 28:30; [Lihat FULL. Kel 28:30]; Im 8:8; [Lihat FULL. Im 8:8] [Semua] para nabi. Yeh 20:3; Am 8:11; Mi 3:7 [Semua] Catatan Frasa: TUHAN TIDAK MENJAWAB DIA. |
|
Carilah ... perempuan perempuan ..................... perempuan ... perempuan(TB)/Caharikanlah(TL) <01245 0802> [Seek me.] arwah ....................... arwah(TB)/tenungan ...................... tenungan(TL) <0178> [a familiar spirit.] <03212> [that I may.] En-Dor(TB)/Endor(TL) <05874> [En-dor.] En-dor, a city of Manasseh, was situated in the plain of Jezreel; and Eusebius and Jerome inform us, that it was a great town in their days, four miles south from Mount Tabor, near Nain, towards Scythopolis. This agrees with Maundrell, who says, that not many miles eastward of Tabor, you see mount Hermon, at the foot of which is seated Nain and Endor; and Burckhardt says, that in two hours and a half from Nazareth, towards Scythopolis or Bisan, they came to the village of Denouny, near which are the ruins of Endor; where the witch's grotto is shewn. |
memanggil arwah; Di En-Dor |
|
menyamarlah(TB)/menyamarkan(TL) <02664> [disguised.] menenung(TB)/Pertenunglah(TL) <07080> [I pray thee.] muncul(TB) <05927> [bring me.] |
Lalu menyamarlah 1Raj 22:30; 2Taw 18:29; 35:22 [Semua] engkau menenung |
|
melenyapkan(TB)/ditumpasnya(TL) <03772> [how he hath.] jerat(TB)/memasang(TL) <05367> [wherefore.] |
telah melenyapkan memasang jerat Ayub 18:10; Mazm 31:5; 69:23; Yes 8:14 [Semua] |
|
bersumpahlah(TB/TL) <07650> [sware.] |
|
Saul ......... Saul(TB/TL) <07586> [thou art Saul.] |
menipu aku? Kej 27:36; [Lihat FULL. Kej 27:36]; 1Raj 14:6 [Semua] Catatan Frasa: PEREMPUAN ITU MELIHAT SAMUEL. |
|
ilahi muncul ... berbangkit(TB)/dewa berbangkit(TL) <0430 05927> [gods ascending.] |
dalam bumi. 1Sam 28:15; Im 19:31; [Lihat FULL. Im 19:31]; 2Taw 33:6 [Semua] |
|
rupanya(TB/TL) <08389> [What form is he of? Heb. What is his form? a mantle.] |
berselubungkan jubah. |
|
mengganggu(TB)/mengusik(TL) <07264> [Why hast.] sangat(TB/TL) <03966> [I am sore.] Filistin(TB/TL) <06430> [the Philistines.] Allah(TB/TL) <0430> [God.] menjawab(TB)/jawab(TL) <06030> [answereth.] nabi(TB/TL) <05030> [prophets. Heb. the hand of prophets. therefore.] |
telah undur Hak 16:20; [Lihat FULL. Hak 16:20] tidak menjawab 1Sam 14:37; [Lihat FULL. 1Sam 14:37] dengan mimpi. Ul 13:3; [Lihat FULL. Ul 13:3] |
|
bertanya(TB)/bertanyakan(TL) <07592> [Wherefore.] musuhmu(TB)/lawanmu(TL) <06145> [and is become.] |
|
difirmankan-Nya(TB)/dikatakan-Nya(TL) <01696> [to him. or, for himself.] The LXX. read [soi,] and the Vulgate {tibi,} to thee; which is the reading of five of Dr. Kennicott's and De Rossi's MSS., as well as both the Bibles printed at Venice in 1518, where we read {lecha,} "to thee," for {lo,} "to him;" and as the words are spoken to Saul, this seems to be evidently the correct reading. difirmankan-Nya(TB)/dikatakan-Nya(TL) <01696> [as he spake.] perantaraanku ........ tanganmu(TB)/lidahku ...... dari padamu(TL) <03027> [me. Heb. mine hand. thy neighbour.] |
telah mengoyakkan |
|
mendengarkan(TB)/menurut(TL) <08085> [obeyedst.] TUHAN ............. TUHAN(TB)/Tuhan ............... Tuhan(TL) <03068> [hath the Lord.] |
tidak mendengarkan melaksanakan murka-Nya Ul 9:8; [Lihat FULL. Ul 9:8]; 1Sam 15:3; [Lihat FULL. 1Sam 15:3] [Semua] atas Amalek, Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]; 1Sam 14:48; [Lihat FULL. 1Sam 14:48] [Semua] |
|
TUHAN ...................... TUHAN(TB)/Tuhan ............................ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] besok(TB)/esok hari(TL) <04279> [and to-morrow.] There is considerable diversity of opinion, both among learned and pious men, relative to this appearance to Saul. But the most probable opinion seems to be, that Samuel himself did actually appear to Saul, not by the power of enchantment, but by the appointment and especial mercy of God, to warn this infatuated monarch of his approaching end, that he might be reconciled with his Maker. There is not the smallest intimation of chicanery or Satanic influence given in the text; but on the contrary, from the plain and obvious meaning of the language employed, it is perfectly evident that it was Samuel himself, {Shemooel hoo,} as it is expressed in ver. 14. Indeed the very soul of Samuel seems to breathe in his expressions of displeasure against the disobedience and wickedness of Saul; while the awful prophetic denunciations which accordingly came to pass, were such as neither human nor diabolical wisdom could foresee, and which could only be known to God himself, and to those to whom he chose to reveal them. |
serta anak-anakmu |
|
sekonyong-konyong ... rebahlah .... ke(TB)/sekonyong-konyong rebahlah(TL) <05307 04116> [fell straightway. Heb. made haste and fell with the fullness of his stature. sore afraid.] |
|
mempertaruhkan(TB)/mengambil(TL) <07760> [I have put.] |
mempertaruhkan nyawaku Hak 9:17; [Lihat FULL. Hak 9:17]; Hak 12:3; [Lihat FULL. Hak 12:3] [Semua] |
|
makan(TB/TL) <0398> [I will.] mendesak diturutnya didengarkannyalah(TB)/dibujuk(TL) <06555 08085> [compelled him.] |
Saul menolak |
|
lembu anak lembu(TB)/anak lembu ... tambun(TL) <05695 04770> [a fat calf.] |
anak lembu Kej 18:7; [Lihat FULL. Kej 18:7] |
Mazmur 99:6
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Musa(TB/TL) <04872> [Moses.] menyerukan .... berseru(TB)/menyebut ...... berseru(TL) <07121> [they called.] |
Musa Kel 24:6; [Lihat FULL. Kel 24:6] dan Harun Kel 28:1; [Lihat FULL. Kel 28:1] dan Samuel Ia menjawab Catatan Frasa: BERSERU KEPADA TUHAN DAN IA MENJAWAB MEREKA. |
Yeremia 15:1
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Musa(TB/TL) <04872> [Though.] Musa(TB/TL) <04872> [Moses.] berdiri(TB)/menghadap(TL) <05975> [stood.] berbalik(TB)/hati-Ku(TL) <05315> [my mind.] Usirlah(TB)/nyahkanlah(TL) <07971> [cast.] |
Sekalipun Musa Kel 32:11; [Lihat FULL. Kel 32:11]; Bil 14:13-20 [Semua] dan Samuel 1Sam 1:20; [Lihat FULL. 1Sam 1:20]; 1Sam 7:8; [Lihat FULL. 1Sam 7:8] [Semua] bangsa ini. 1Sam 2:25; [Lihat FULL. 1Sam 2:25]; Yer 7:16; [Lihat FULL. Yer 7:16] [Semua] dari hadapan-Ku, 2Raj 17:20; [Lihat FULL. 2Raj 17:20]; Yer 16:13 [Semua] Catatan Frasa: TUHAN BERFIRMAN KEPADAKU. Catatan Frasa: MUSA DAN SAMUEL. |
Kisah Para Rasul 3:24
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Dan segala ......... dan(TB)/Dan segala ...... dan ........... juga(TL) <1161 3956 2532> [and all.] Samuel(TB)/Semuel(TL) <4545> [Samuel.] |
semua nabi Luk 24:27; [Lihat FULL. Luk 24:27] |
Kisah Para Rasul 13:20
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Ia memberikan(TB)/diadakannya(TL) <1325> [he gave.] sampai pada zaman(TB)/sampai(TL) <2193> [until.] |
mereka hakim-hakim zaman nabi 1Sam 3:19,20; Kis 3:24 [Semua] |
untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [