Yehezkiel 4:1--12:28
| TSK | Full Life Study Bible |
|
ambillah(TB/TL) <03947> [take.] 5:1-17 12:3-16 1Sa 15:27,28 1Ki 11:30,31 Isa 20:2-4
Jer 13:1-14 18:2-12 19:1-15 25:15-38 27:2-22 Ho 1:2-9 3:1-5
Ho 12:10 [Semua]
bata(TB)/batu bakar(TL) <03843> [a tile.] [Lebˆbnƒh <\\See definition 03843\\>,] {levainah,} generally denotes a brick, and Palladius informs us that the bricks in common use among the ancients were "two feet long, one foot broad, and four inches thick;" and on such a surface the whole siege might be easily pourtrayed. Perhaps, however, it may here denote a flat tile, like a Roman brick, which were commonly used for tablets, as we learn from Pliny, Hist. Nat. 1. vii. c. 57. Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [even.] |
Judul : Lambang pengepungan Yerusalem Perikop : Yeh 4:1--5:17 Catatan Frasa: AMBILLAH SEBUAH BATU BATA. |
|
Ukirlah .............. menjadi(TB)/tuliskanlah ................... taruhlah(TL) <05414> [lay.] alat-alat pendobrak(TB)/penumbuk tembok(TL) <03733> [battering rams. or, chief leaders.] |
tembok pengepungan, Yer 6:6; [Lihat FULL. Yer 6:6]; Yeh 17:17; Dan 11:15 [Semua] sekeliling kota Yer 33:4; [Lihat FULL. Yer 33:4]; Yeh 21:22 [Semua] |
|
sebidang besi .... kuali ......... besi(TB)/kuali besi ....... besi(TL) <04227 01270> [an iron pan. or, a flat plate, or slice.] lambang(TB)/tanda(TL) <0226> [This.] |
sebidang besi ke arah Yeh 4:7; Yeh 20:46; 21:2 [Semua] menjadi lambang Yes 8:18; [Lihat FULL. Yes 8:18]; Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]; Yer 13:1-7; 18:1-4; 19:1-2; Yeh 5:1-4; 12:3-6 [Semua] kaum Israel. Yer 39:1; [Lihat FULL. Yer 39:1] |
|
kirimu .......... Berapa ..... demikian ..... menanggung(TB)/kiri ......... bilangan .......... menanggung(TL) <08042 04557 05375> [upon.] menanggungkan(TB)/bubuhlah(TL) <07760> [and lay.] demikian ..... menanggung(TB)/menanggung(TL) <05375> [thou shalt bear.] |
Catatan Frasa: BERBARINGLAH ENGKAU PADA SISI KIRIMU. |
|
tentukan(TB)/Kujadikan(TL) <05414> [I have.] tiga(TB/TL) <07969> [three.] This number of years will take us back from the year in which Judea was finally desolated by Nebuzar-adan, B.C. 584, to the establishment of idolatry in Israel by Jeroboam, B.C. 975. "Beginning from 1 Ki 12:33. Ending Jer 52:30." |
Catatan Frasa: TIGA RATUS SEMBILAN PULUH HARI. |
|
empat ... hari lamanya .... hari ... hari ....... sehari(TB)/empat puluh hari ......... sehari(TL) <0705 03117> [forty days.] This represented the forty years during which gross idolatry prevailed in Judah, from the reformation of Josiah, B.C. 624, to the same final desolation of the land. Some think that the period of 390 days also predicts the duration of the siege of the Babylonians, (ver. 9,) deducting from it five months and twenty-nine days, when the besiegers went to meet the Egyptians (2 Ki 25:1-4; Jer 37:5;) and that forty days may have been employed in desolating the temple and city. "Beginning from 2 Ki 23:3, 23. Ending Jer 52:30." hari lamanya ...... tiap-tiap setahun ... tahun(TB)/hari ... tiap-tiap setahun ...... sehari(TL) <08141 03117> [each day for a year. Heb. a day for a year, a day for a year.] |
tanggunglah hukuman Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38] satu tahun. Bil 14:34; Dan 9:24-26; 12:11-12 [Semua] |
|
Tujukanlah(TB)/hendaklah selalu kautujukan(TL) <03559> [set.] tinjumu(TB)/lenganmu(TL) <02220> [and thine.] |
Tujukanlah wajahmu Yeh 4:3; [Lihat FULL. Yeh 4:3]; Yeh 6:2; Yeh 13:17; [Lihat FULL. Yeh 13:17] [Semua] |
|
Aku ... mengikat(TB)/Aku ... membubuh(TL) <05414> [I will.] sisi sisimu .... sisimu(TB)/sisimu .... sisimu(TL) <06654> [from one side to another. Heb. from thy side to thy side.] |
waktu pengepunganmu |
|
gandum(TB/TL) <02406> [wheat.] jawan(TB)/sekui(TL) <01764> [millet.] {Dochan,} in Arabic, {dokhn,} the {holcus dochna} of Forskal, is a kind of millet, of considerable use as a food; the cultivation of which is described by Browne. sekoi(TB)/cawak(TL) <03698> [fitches. or, spelt.] {Kussemim} is doubtless [zea,] or spelt, as Aquila and Symmachus render here; and so LXX. and Theodotion, [olyra.] In times of scarcity it is customary to mix several kinds of coarser grains with the finer, to make it last the longer. tiga(TB/TL) <07969> [three.] |
dan sekoi Yes 28:25; [Lihat FULL. Yes 28:25] Catatan Frasa: MASAKLAH ... ROTI. |
|
puluh syikal Kel 30:13; [Lihat FULL. Kel 30:13] |
|
minumpun ........ minumlah(TB)/kauminum(TL) <08354> [shalt drink.] |
waktu-waktu tertentu. |
|
[cake. a "round" thing.] |
atas kotoran Yes 36:12; [Lihat FULL. Yes 36:12] |
|
demikianlah mereka |
|
Aduh(TB)/Ya(TL) <0162> [Ah.] aku(TB)/jiwaku(TL) <05315> [my soul.] kumakan(TB)/makan(TL) <0398> [have I.] basi(TB)/busukpun(TL) <06292> [abominable.] |
Aduh, Tuhan Yer 1:6; Yeh 9:8; 20:49 [Semua] kumakan bangkai Im 11:39; [Lihat FULL. Im 11:39] ke mulutku Kel 22:31; [Lihat FULL. Kel 22:31]; Ul 14:3; 32:37-38; Dan 1:8; Hos 9:3-4 [Semua] |
|
tahi .... kotoran lembu ... kotoran(TB)/tahi lembu .... tahi(TL) <06832 01561 01241> [cow's dung.] Dried cow-dung is a common fuel in the East, as it is in many parts of England, to the present day; but the prophet was ordered to prepare his bread with human ordure, to shew the extreme degree of wretchedness to which the besieged should be exposed, as they would be obliged literally to use it, from not being able to leave the city to collect other fuel. |
|
memusnahkan(TB)/memutuskan(TL) <07665> [I will.] memakan(TB)/makan(TL) <0398> [eat.] The prophet was allowed each day only twenty shekels weight, or about ten ounces, of the coarse food he had prepared, and the sixth part of a hin, scarcely a pint and a half, of water; all of which was intended to shew that they should be obliged to eat the meanest and coarsest food, and that by weight, and their water by measure. |
akan memusnahkan Mazm 105:16; [Lihat FULL. Mazm 105:16] gundah-gulana Yeh 4:10-11; Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Yes 3:1; Yeh 12:19 [Semua] |
|
hancur(TB)/bimbang hatinya(TL) <04743> [and consume.] |
mereka kekurangan Rat 5:4; Yeh 5:16; 12:18-19; Am 4:8 [Semua] dalam hukumannya. Im 26:39; [Lihat FULL. Im 26:39]; Yeh 24:23; 33:10 [Semua] |
|
anak(TB/TL) <01121> [son.] In this expressive emblem, the prophet represents the Jewish nation; his hair, the people; the razor, the Chaldeans; the cutting of the hair, the calamities and disgrace coming upon them; the balances, the exact distribution of the Divine judgments; the third part of the hair burnt, those destroyed in the city; the third part smitten with a knife, those slain in attempting to escape; the third part scattered to the winds, those who escaped to other countries; the few hairs in his skirt, those left with Gedaliah; and the burning of these, their destruction in Egypt. ambillah .................... lalu ambillah(TB)/ambillah ............ ambillah ............. ambillah(TL) <03947> [take.] ambillah .................... lalu ambillah(TB)/ambillah ............ ambillah ............. ambillah(TL) <03947> [then.] |
sebagai pisau Bil 6:5; [Lihat FULL. Bil 6:5] cukurlah dan janggutmu Im 21:5; [Lihat FULL. Im 21:5]; 2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4] [Semua] Catatan Frasa: AMBILLAH SEBILAH PEDANG YANG TAJAM. |
|
api(TB)/kaubakar(TL) <01197> [shalt burn.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.] menghunus(TB/TL) <07324> [I will draw.] |
Sepertiga dengan api dalam angin, menghunus pedang Yeh 5:12; Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Yer 9:16; [Lihat FULL. Yer 9:16]; Yer 39:1-2; [Lihat FULL. Yer 39:1]; [Lihat FULL. Yer 39:2] [Semua] |
|
sedikit(TB/TL) <04592> [a few.] punca(TB)/punca jubahmu(TL) <03671> [skirts. Heb. wings.] |
punca kainmu. 2Raj 25:12; Mazm 74:11; [Lihat FULL. Mazm 74:11]; Yer 39:10 [Semua] Catatan Frasa: SEDIKIT DARI RAMBUT ITU. |
|
mengambil(TB)/kauambil(TL) <03947> [take.] api ... hanguskan ......... api(TB)/api ........ api(TL) <0784> [shall a fire.] |
dalam api |
|
Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [This.] Kutempatkan(TB)/Kutaruh(TL) <07760> [I have.] |
ada negeri-negeri Ul 4:6; [Lihat FULL. Ul 4:6]; Rat 1:1; [Lihat FULL. Rat 1:1]; Yeh 16:14 [Semua] |
|
memberontak(TB)/dilanggarnya(TL) <04784> [she hath.] menolak(TB)/dibuangnya(TL) <03988> [for they.] |
dengan ketetapan-ketetapan-Ku. 2Raj 17:15; [Lihat FULL. 2Raj 17:15]; Neh 9:17; Yer 11:10; Yeh 2:3; [Lihat FULL. Yeh 2:3]; Yeh 16:47-51; Za 7:11 [Semua] |
|
melakukan ..... melakukan(TB)/menurut ............... menurut(TL) <06213> [neither have done.] |
di sekitarmu, 2Raj 21:9; [Lihat FULL. 2Raj 21:9]; 2Taw 33:9; [Lihat FULL. 2Taw 33:9]; Yer 2:10-11; Yeh 16:47 [Semua] |
|
menjatuhkan(TB)/memutuskan(TL) <06213> [even I.] 15:7 21:3 26:3 28:22 35:3 39:1 Le 26:17-46 De 29:20
Jer 21:5,13 La 2:5 3:3 Zec 14:2,3 Mt 22:7 [Semua]
kepadamu di hadapan(TB)/tengah-tengah ..... mata(TL) <08432 05869> [in the.] |
hadapan bangsa-bangsa. Yer 21:5,13; [Lihat FULL. Yer 21:5]; [Lihat FULL. Yer 21:13]; Yer 24:9; Yeh 11:9; 15:7; Za 14:2 [Semua] |
|
Kuperbuat ...... Kuperbuat ........ Kuperbuat(TB)/memperbuat ....... Kuperbuat ........ kemudian(TL) <06213> [that which.] The sentence here passed upon Jerusalem is very dreadful, and the manner of expression makes it yet more so: the judgments are various, the threatenings of them varied, reiterated; so that one may well say, Who is able to stand in God's sight when he is angry? |
akan Kuperbuat. Dan 9:12; Mat 24:21; [Lihat FULL. Mat 24:21] [Semua] |
|
ayah-ayah ........ ayahnya(TB)/bapa ......... bapanya(TL) <01> [the fathers.] tinggal(TB)/lebihnya(TL) <07611> [the whole.] |
memakan ayahnya Im 26:29; [Lihat FULL. Im 26:29]; Rat 2:20; [Lihat FULL. Rat 2:20] [Semua] penjuru angin. Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Mazm 44:12; [Lihat FULL. Mazm 44:12]; Yer 13:14; [Lihat FULL. Yer 13:14]; Yeh 12:14 [Semua] |
|
demi(TB)/sesungguh-sungguh(TL) <02416> [as I live.] menajiskan(TB/TL) <02930> [thou hast.] menjijikkan(TB)/kebencian(TL) <08251> [detestable.] meruntuhkan ............. kasihan(TB)/mencukur habis ............ kasihan(TL) <01639 02550> [will I.] sayang(TB)/mata-Kupun(TL) <05869> [neither shall.] |
yang hidup, Bil 14:21; [Lihat FULL. Bil 14:21] Tuhan Allah, Kej 15:2; [Lihat FULL. Kej 15:2] tempat kudus-Ku Im 15:31; [Lihat FULL. Im 15:31] segala dewamu segala perbuatanmu belas kasihan. Ayub 27:22; [Lihat FULL. Ayub 27:22]; Yer 16:18; [Lihat FULL. Yer 16:18]; Rat 2:17; [Lihat FULL. Rat 2:17]; Yeh 7:4,9; 8:18; 9:5 [Semua] Catatan Frasa: ENGKAU MENAJISKAN TEMPAT KUDUS-KU. |
|
Sepertiga .... mati ...... mati ..... sepertiga ......... sepertiga(TB)/Sepertiga ................ sepertiga ............ sepertiga(TL) <07992 04191> [third part of.] Kuhamburkan(TB/TL) <02219> [and I will scatter.] menghunus(TB/TL) <07324> [and I will draw.] This was particularly fulfilled in the destruction of those who retired to Egypt; and has been remarkably verified in the many persecutions and miseries which the Jews have suffered at different times, in the various countries into which they are dispersed. |
mata angin menghunus pedang Yeh 5:2,17; [Lihat FULL. Yeh 5:2]; [Lihat FULL. Yeh 5:17]; Mazm 107:39; [Lihat FULL. Mazm 107:39]; Yer 15:2; [Lihat FULL. Yer 15:2]; Yer 21:9; [Lihat FULL. Yer 21:9]; Yeh 6:11-12; 7:15; 12:14; Am 9:4; Za 13:8; Wahy 6:8 [Semua] |
|
murka-Ku(TB/TL) <0639> [shall mine.] panas ....................... amarah-Ku(TB)/kehangatan amarah-Ku ....................... kehangatan(TL) <02534> [I will cause.] merasa(TB)/diri-Ku ............... Aku(TL) <05162> [I will be.] mengatakannya(TB)/berfirman(TL) <01696> [spoken.] |
melampiaskan murka-Ku 2Taw 12:7; [Lihat FULL. 2Taw 12:7]; Ayub 20:23; [Lihat FULL. Ayub 20:23]; Yeh 21:17; 24:13 [Semua] merasa puas; Yes 1:24; [Lihat FULL. Yes 1:24] dalam cemburu-Ku, Yes 59:17; [Lihat FULL. Yes 59:17]; Yeh 16:42; 38:19; Hos 10:10; Za 6:8 [Semua] |
|
membuat(TB)/Kujadikan(TL) <05414> [I will.] 22:4 Le 26:31,32 De 28:37 2Ch 7:20,21 Ne 2:17 Ps 74:3-10
Ps 79:1-4 Isa 64:10,11 Jer 19:8 24:9,10 42:18 La 1:4,8
La 2:15-17 5:18 Mic 3:12 [Semua]
bangsa-bangsa(TB)/kafir(TL) <01471> [the nations.] |
yang lintas Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]; Neh 2:17; Mazm 74:3-10; 79:1-4; Yes 64:11; Yeh 6:6; 22:4; Dan 9:16; Mi 3:12 [Semua] |
|
peringatan(TB)/pengajaran(TL) <04148> [an instruction.] menjatuhkan(TB)/memutuskan(TL) <06213> [when.] |
buah celaan Yes 43:28; [Lihat FULL. Yes 43:28] menjadi peringatan Ul 28:46; [Lihat FULL. Ul 28:46] dalam penghajaran-penghajaran Ul 28:20; [Lihat FULL. Ul 28:20]; 1Raj 9:7; [Lihat FULL. 1Raj 9:7]; Yer 22:8-9; [Lihat FULL. Yer 22:8]; [Lihat FULL. Yer 22:9]; Yer 24:9; Yeh 14:8 [Semua] yang mengatakannya Yer 23:40; [Lihat FULL. Yer 23:40] |
|
dahsyat(TB)/jahat(TL) <07451> [the evil.] memusnahkan(TB)/Kuputuskan(TL) <07665> [and will.] |
persediaan makananmu. Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Ul 32:24; [Lihat FULL. Ul 32:24] [Semua] |
|
buas(TB/TL) <07451> [and evil.] sampar(TB/TL) <01698> [and pestilence.] mendatangkan(TB)/Kudatangkan(TL) <0935> [and I.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I the.] |
dan binatang-binatang dan darah yang mengatakannya. Yeh 5:12; [Lihat FULL. Yeh 5:12]; Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25]; Yeh 14:21; 28:23 [Semua] Catatan Frasa: AKU, TUHAN YANG MENGATAKANNYA. |
|
firman(TB/TL) <01697> [And the word.] This is a new prophecy, and was probably given after the 430 days of his lying on his left and right side were accomplished. By Israel here Judea is simply meant; not the ten tribes, who had long before been carried captive. |
Judul : Nubuat terhadap gunung-gunung Israel Perikop : Yeh 6:1-14 |
|
tujukanlah(TB/TL) <07760> [set.] gunung-gunung(TB)/gunung(TL) <02022> [the mountains.] |
tujukanlah mukamu Yeh 4:7; [Lihat FULL. Yeh 4:7] ke gunung-gunung melawan mereka! |
|
gunung-gunung ............ gunung-gunung(TB)/gunung .............. gunung(TL) <02022> [Ye.] gunung-gunung ............ gunung-gunung(TB)/gunung .............. gunung(TL) <02022> [to the mountains.] membinasakan(TB)/Kubinasakan(TL) <06> [and I will.] |
dan lembah-lembah: bukit-bukit pengorbananmu. Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30] |
|
pedupaan-pedupaanmu(TB)/syamsiatmu(TL) <02553> [images. or, sun-images. and so.] 6 2Ch 14:5 34:4 Jer 43:13 *margins [Semua]
merebahkan(TB)/rebah(TL) <05307> [and I.] |
dan pedupaan-pedupaanmu 2Taw 14:5; [Lihat FULL. 2Taw 14:5] hadapan berhala-berhalamu. Catatan Frasa: BERHALA-BERHALAMU. |
|
mencampakkan(TB) <05414> [lay. Heb. give.] |
menghamburkan tulang-tulangmu Bil 19:16; [Lihat FULL. Bil 19:16]; Mazm 53:6; [Lihat FULL. Mazm 53:6]; Yer 8:1-2 [Semua] keliling mezbah-mezbahmu. Yeh 6:13; Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30] [Semua] |
|
mana .... diam(TB)/tempat kedudukanmu(TL) <04186> [all your.] kota-kotamu(TB)/negeri-negeri(TL) <05892> [the cities.] bukit-bukit(TB)/panggungpun(TL) <01116> [and the.] mezbah-mezbahmu(TB)/mezbahmu(TL) <04196> [your altars.] buatan-buatan(TB)/perbuatanmupun(TL) <04639> [your works.] |
kamu diam, Kel 12:20; [Lihat FULL. Kel 12:20] bukit-bukit pengorbananmu sepi, berhala-berhalamu Yeh 30:13; Mi 1:7; Za 13:2 [Semua] ditiadakan, pedupaan-pedupaanmu Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30] tanganmu dihapuskan. 1Sam 5:4; [Lihat FULL. 1Sam 5:4]; Yes 6:11; Yeh 5:14; [Lihat FULL. Yeh 5:14] [Semua] |
|
terbunuh(TB)/mati(TL) <02491> [slain.] mengetahui(TB)/tahu(TL) <03045> [and ye.] |
yang terbunuh Akulah Tuhan. Yeh 6:10,13,14; Yeh 11:10-12 [Semua] |
|
yang terluput Mazm 68:21; [Lihat FULL. Mazm 68:21]; Yer 44:28; [Lihat FULL. Yer 44:28] [Semua] antara bangsa-bangsa, Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]; Mazm 44:12; [Lihat FULL. Mazm 44:12]; Yes 6:13; Yer 44:14; [Lihat FULL. Yer 44:14]; Yeh 7:16; 12:16; 14:22 [Semua] |
|
mengingat(TB)/teringat(TL) <02142> [remember.] tatkala Aku(TB)/menghancurkan(TL) <07665> [I am.] mata(TB/TL) <05869> [their eyes.] tertawan ........................................ mual(TB)/dihantar dengan tertawan ............................... jemu(TL) <07617 06962> [they shall.] They shall humble themselves on account of their abominations, forsake their idolatry, and worship ME alone: and this they have done from the Babylonish captivity to the present day. |
akan mengingat Mazm 137:6; [Lihat FULL. Mazm 137:6]; Za 10:9 [Semua] mengembalikan hati Yes 7:13; [Lihat FULL. Yes 7:13]; Yer 8:21; [Lihat FULL. Yer 8:21] [Semua] mengikuti berhala-berhala Kel 22:20; [Lihat FULL. Kel 22:20]; Yeh 20:7,24; Mi 5:12 [Semua] melihat kejahatan Kel 32:22; [Lihat FULL. Kel 32:22] segala perbuatan Ayub 42:6; [Lihat FULL. Ayub 42:6]; Yeh 20:43; 23:14-16; 36:31 [Semua] Catatan Frasa: TATKALA AKU MENGEMBALIKAN HATI Catatan Frasa: MEREKA SENDIRI AKAN MERASA MUAL. |
|
Akulah Tuhan Yeh 6:7; [Lihat FULL. Yeh 6:7] atas mereka. Ul 28:52; [Lihat FULL. Ul 28:52]; Yer 40:2 [Semua] |
|
Bertepuklah(TB)/Tamparlah(TL) <05221> [Smite.] Awas(TB)/Aduh(TL) <0253> [Alas.] rebah mati(TB)/rebah(TL) <05307> [fall.] |
penyakit sampar. Yer 42:22; [Lihat FULL. Yer 42:22]; Yeh 21:14,17; 22:13; 25:6 [Semua] Catatan Frasa: BERTEPUKLAH. |
|
jauh(TB/TL) <07350> [far off.] Demikianlah .... melampiaskan(TB)/Demikianlah .... memuaskan(TL) <03615> [thus.] |
melampiaskan amarah-Ku Ayub 20:23; [Lihat FULL. Ayub 20:23] kepada mereka. Yeh 5:12; [Lihat FULL. Yeh 5:12]; Yeh 7:15 [Semua] |
|
terbunuh(TB)/mati dibunuh(TL) <02491> [when.] tinggi(TB/TL) <07311> [upon.] |
tengah-tengah berhala-berhala Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30] pohon keramat Yes 1:29; [Lihat FULL. Yes 1:29] semua berhala-berhala 1Raj 14:23; [Lihat FULL. 1Raj 14:23]; Yer 2:20; [Lihat FULL. Yer 2:20]; Yeh 18:6; 20:28; Hos 4:13 [Semua] |
|
mengacungkan(TB)/mengedangkan(TL) <05186> [will I.] musnah ... sunyi sepi ... padang padang gurun(TB)/terlebih binasa ...... padang(TL) <08077 04057 04923> [more desolate than the wilderness. or, desolate from the wilderness. Diblath.] [Almon-diblathaim.] [Beth-diblathaim.] Diblath was a city of Moab and appears from parallel passages to have been situated between Dibon and Abarim or Nebo. |
mengacungkan tangan-Ku Kel 7:5; [Lihat FULL. Kel 7:5]; Ayub 30:21; [Lihat FULL. Ayub 30:21]; Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12]; Yer 51:25; Yeh 20:34 [Semua] Akulah Tuhan. |
|
Judul : Kesudahan Yerusalem tiba Perikop : Yeh 7:1-27 |
|
tanah(TB/TL) <0127> [unto.] Berakhir Berakhirlah(TB)/Kesudahannya .... Kesudahannya(TL) <07093> [An end.] Two or three MSS. read {ketz ba, ba hakketz,} "the end cometh, come is the end;" which is supported by all the ancient versions. |
Israel: Berakhir! keempat penjuru |
|
Aku ... mencurahkan(TB)/Kusuruhkan(TL) <07971> [and I.] menghakimi(TB)/Kuhukumkan(TL) <08199> [will judge.] membalaskan(TB) <05414> [recompense. Heb. give.] |
tingkah lakumu segala perbuatanmu Kej 6:13; [Lihat FULL. Kej 6:13] |
|
mata-Ku(TL) <05869> [mine.] membalaskan(TB)/Kubalas(TL) <05414> [but.] mengetahui(TB/TL) <03045> [and ye.] |
merasa sayang Yer 13:14; [Lihat FULL. Yer 13:14]; Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11] [Semua] Akulah Tuhan. Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11]; Yeh 23:49 [Semua] |
|
Lihat, bencana 2Raj 21:12; [Lihat FULL. 2Raj 21:12] |
|
Kesudahan ... kesudahanmu(TB)/Kesudahan ..... kesudahan(TL) <07093> [An end.] This is similar to the second verse; but there is a paronomasia, or play upon words, here, deserving of notice: {ketz ba, ba hakketz, haikeetz ailayich,} "the end cometh, come is the end: it waketh for thee." {Ketz,} is an end; {haikeetz,} is to wake or watch. datang ... sampai .... terbangun ..... datangnya ........ sampai(TB)/bangun(TL) <06974 0935> [watcheth for thee. Heb. awaketh against thee.] datang .......... datangnya(TB)/sampai ............... sampai(TL) <0935> [behold.] |
Kesudahan |
|
Malapetaka(TB)/akhir(TL) <06843> [morning.] saatnya(TB)/masanya(TL) <06256> [the time.] Hari(TB)/harinyapun(TL) <03117> [the day.] tempik sorak(TB)/gemuruh(TL) <01906> [sounding again. or, echo.] |
datang, saatnya Ayub 18:20; [Lihat FULL. Ayub 18:20]; Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]; Am 5:18-20 [Semua] tiba! Yeh 12:23; 30:3; Zef 1:14; Mal 3:2 [Semua] Catatan Frasa: SAATNYA TIBA! |
|
mencurahkan(TB/TL) <08210> [pour.] 9:8 14:19 20:8,13,21,33 22:31 30:15 36:18 2Ch 34:21 Ps 79:6
Isa 42:25 Jer 7:20 La 2:4 4:11 Da 9:11,27 Ho 5:10 Na 1:6
Re 14:10 16:2-21 [Semua]
melampiaskan(TB)/menyempurnakan(TL) <03615> [accomplish.] menghakimi(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [and I.] |
mencurahkan amarah-Ku Yes 42:25; Yeh 9:8; 14:19; 22:22; Hos 5:10; Nah 1:6 [Semua] segala perbuatan-perbuatanmu |
|
tingkah lakumu ............... mengetahui(TB)/kelakuanmu ............ diketahui(TL) <01870 03045> [thee. Heb. upon thee. and ye.] Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
belas kasihan; Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7]; Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11] [Semua] tertimpa atasmu. yang memusnahkan. Ul 32:35; Mazm 39:11; [Lihat FULL. Mazm 39:11]; Yes 9:12; [Lihat FULL. Yes 9:12] [Semua] |
|
datang(TB/TL) <0935> [behold, it.] malapetaka(TB)/akhir(TL) <06843> [the morning.] kelaliman(TB)/tongkatnya(TL) <04294> [the rod.] keangkuhan(TB)/congkaknya(TL) <02087> [pride.] |
menimpa, kelaliman |
|
Kekerasan(TB)/Penggagahan(TL) <02555> [Violence.] kelimpahan(TB)/kuasanya(TL) <01995> [none.] kelimpahan(TB)/kuasanya(TL) <01995> [multitude. or, tumult. theirs. or, their tumultuous persons. neither.] |
Kekerasan Mazm 55:10; [Lihat FULL. Mazm 55:10]; Yes 58:4; [Lihat FULL. Yes 58:4] [Semua] dari kemewahannya; |
|
Waktunya(TB)/masanya(TL) <06256> [time.] pembeli(TB)/membeli(TL) <07069> [let.] kehangatan(TB)/kehangatan amarah(TL) <02740> [for.] |
si pembeli Yes 24:2; [Lihat FULL. Yes 24:2] segala kegemparan Yeh 7:7; Yes 5:13-14; Yeh 30:3 [Semua] |
|
penjual(TB)/menjual(TL) <04376> [the seller.] hidup .................... hidupnya(TB)/hidup sekalipun(TL) <02416> [they were yet alive. Heb. their life were yet among the living. neither.] kesalahannya(TB)/kejahatannya(TL) <05771> [in, etc. or, whose life is in his iniquity. the iniquity of his life. Heb. his iniquity.] |
mempertahankan hidupnya |
|
Tiuplah(TB)/meniup(TL) <08628> [have.] kehangatan(TB)/kehangatan murka-Ku(TL) <02740> [for.] |
Tiuplah sangkakala Ayub 39:27; [Lihat FULL. Ayub 39:27] kehangatan murka-Ku |
|
dan sampar. Ul 32:25; [Lihat FULL. Ul 32:25]; Yer 14:18; Rat 1:20; [Lihat FULL. Rat 1:20]; Yeh 5:12; [Lihat FULL. Yeh 5:12]; Yeh 33:27 [Semua] |
|
kalaupun(TB)/jikalau(TL) <06403> [they.] perkutut(TB)/burung punai(TL) <03123> [like.] mengerang(TB)/kesah(TL) <01993> [mourning.] |
yang terluput Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]; Yer 41:16; [Lihat FULL. Yer 41:16]; Yer 42:17 [Semua] burung perkutut Kej 8:8; [Lihat FULL. Kej 8:8]; Yes 59:11; [Lihat FULL. Yes 59:11] [Semua] karena kesalahannya Ezr 9:15; [Lihat FULL. Ezr 9:15]; Yer 9:19; Yeh 6:8; [Lihat FULL. Yeh 6:8] [Semua] |
|
tangan(TB/TL) <03027> [hands.] air(TB/TL) <04325 03212> [be weak as water. Heb. go into water.] |
tangan terkulai 2Raj 19:26; [Lihat FULL. 2Raj 19:26]; Yer 47:3; [Lihat FULL. Yer 47:3]; Yeh 21:7; 22:14 [Semua] terkencing ketakutan. |
|
mengenakan(TB)/berpakaikan(TL) <02296> [shall also.] kekejutan(TB)/kegentaran(TL) <06427> [and horror.] |
kain kabung, Yer 4:8; [Lihat FULL. Yer 4:8]; Yer 48:37; 49:3 [Semua] kekejutan Mazm 55:6; [Lihat FULL. Mazm 55:6] akan digundul Yes 15:2-3; [Lihat FULL. Yes 15:2]; [Lihat FULL. Yes 15:3]; Yeh 27:31; Am 8:10 [Semua] |
|
dicampakkan(TB)/dicampakkannya(TL) <07993> [shall cast.] cemar(TB)/kecemaran(TL) <05079> [removed. Heb. for a separation, or uncleanness. they shall not.] [it is the stumbling-block of their iniquity. or, their iniquity is their stumbling-block.] |
ke luar Rat 4:1; [Lihat FULL. Rat 4:1] hari kemurkaan Yes 42:25; Yeh 13:5; 30:3; Yoel 1:15; 2:1; Zef 1:7,18; 2:2 [Semua] akan kenyang batu sandungan, Yeh 3:20; 14:3; Hos 4:5 [Semua] dalam kesalahan. Ams 11:4; [Lihat FULL. Ams 11:4] Catatan Frasa: PERAK ... EMAS MEREKA. |
|
kepermaian(TB)/Cahayanya(TL) <06643> [the beauty.] menjadikan(TB)/diperbuatkannya(TL) <06213> [but.] membuat .............. menjadikan ..... cemar(TB)/dipakaikannya ....................... Kujadikan .... kecemaran(TL) <05079 07760 05414> [set it far from them. or, made it unto them an unclean thing.] |
mereka membuat Yer 10:3; [Lihat FULL. Yer 10:3] patung-patungnya Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11] bagi mereka. Yes 2:20; [Lihat FULL. Yes 2:20]; Yes 30:22; Yeh 16:17 [Semua] |
|
menjadi rampasan Bil 14:3; [Lihat FULL. Bil 14:3] akan menajiskannya. 2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13] |
|
wajah-Ku(TB/TL) <06440> [face.] perampok-perampok(TB)/gagahpun(TL) <06530> [robbers. or, burglars.] |
memalingkan wajah-Ku Yer 2:27; [Lihat FULL. Yer 2:27]; Yeh 39:23-24 [Semua] akan menajiskan Mazm 74:7-8; Yer 19:13; Rat 2:7; [Lihat FULL. Rat 2:7] [Semua] |
|
memusnahkannya(TB)/kias(TL) <07569> [a chain.] negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [for.] |
hutang darah 2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]; Yes 1:15; [Lihat FULL. Yes 1:15]; Yeh 22:9; [Lihat FULL. Yeh 22:9] [Semua] penuh kekerasan. Kej 6:11; [Lihat FULL. Kej 6:11]; Yeh 11:6 [Semua] |
|
membiarkan datang(TB)/Kudatangkan(TL) <0935> [I will bring.] mengambil(TB)/terjahat ..... beroleh .... milik pusaka(TL) <03423> [they shall.] That is, "the Chaldeans shall possess the houses of the Jews." The antecedents of pronouns are thus frequently understood in Hebrew poetry. kecongkakan(TB)/congkak(TL) <01347> [I will also.] kecongkakan(TB)/congkak(TL) <01347> [the pomp.] That is, the magnificence of their greatest and haughtiest princes. sebab .............................. kudus ... dinajiskan dinajiskan(TB)/sebab itu ........................... takdis ..... dinajiskan(TL) <02490 06942> [their holy places shall be defiled. or, they shall inherit their holy places.] |
tempat-tempat kudus akan dinajiskan. |
|
Ketakutan(TB)/keputusannya(TL) <07089> [Destruction. Heb. Cutting off. and they.] |
tidak ada. Yer 6:14; Yer 8:11; [Lihat FULL. Yer 8:11]; Yeh 13:10,16 [Semua] Catatan Frasa: KETAKUTAN DATANG. |
|
Bencana ... datang ... datang(TB)/Celaka ..... celaka(TL) <01943 0935> [Mischief shall.] menginginkan(TB)/mencahari(TL) <01245> [then.] pengajaran(TB)/taurat(TL) <08451> [but.] tua-tua(TB/TL) <02205> [ancients.] |
demi bencana Ul 29:21; [Lihat FULL. Ul 29:21]; Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17] [Semua] dari nabi, 1Sam 3:1; [Lihat FULL. 1Sam 3:1] dari tua-tua. Yes 47:11; Yer 18:18; [Lihat FULL. Yer 18:18]; Yeh 20:1-3; Am 8:11; Mi 3:6 [Semua] |
|
Raja(TB)/raja(TL) <04428> [king.] selaras(TB)/berbuat(TL) <06213> [I will.] cara(TB)/hukum-hukumnya(TL) <04941> [according to their deserts. Heb. with their judgments.] mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [and they.] |
diliputi kekagetan Mazm 109:19; [Lihat FULL. Mazm 109:19]; Yeh 26:16 [Semua] tingkah lakunya Yes 3:11; [Lihat FULL. Yes 3:11]; Yeh 18:20 [Semua] Akulah Tuhan. Yeh 7:4; [Lihat FULL. Yeh 7:4] |
|
tahun keenam tahun .... keenam(TB)/tahun ... keenam ...... keenam(TL) <08141 08345> [in the sixth year.] tua-tua(TB/TL) <02205> [and the.] kekuasaan(TB)/tangan(TL) <03027> [that the.] |
Judul : Berhala kekejian di dalam bait Allah Perikop : Yeh 8:1-18 rumahku berhadap-hadapan 2Raj 6:32; [Lihat FULL. 2Raj 6:32]; Yeh 14:1 [Semua] para tua-tua di sana, Catatan Frasa: KEKUASAAN TUHAN ALLAH |
|
penglihatan(TB)/kulihat(TL) <07200> [I beheld.] mengkilat(TB)/tembaga gilang-gemilang(TL) <02830> [amber.] Amber is a hard, inflammable, bituminous substance, of a beautiful yellow colour, very transparent, and susceptible of an exquisite polish. When rubbed it is highly endowed with electricity; a name which the moderns have formed from its Greek name [elektron.] But, as amber becomes dim as soon as it feels the fire, and is speedily consumed, it is probable that the original {chashmal,} which Bochart derives from the Chaldee {nechash,} copper, and {melala,} gold, was a mixed metal, similar to that which the Greeks called [elektron,] electrum, as the LXX. and Vulgate render, from its resemblance to amber in colour. |
seperti suasa |
|
mengulurkan(TB)/diunjuknya(TL) <07971> [he put.] Roh(TB/TL) <07307> [the spirit.] pintu(TB)/tudung(TL) <06607> [to the door.] berhala(TB/TL) <05566> [the image.] menimbulkan cemburu(TB)/membangkitkan(TL) <07069> [provoketh.] |
berbentuk tangan Yeh 2:9; [Lihat FULL. Yeh 2:9] itu mengangkat Yeh 3:12; [Lihat FULL. Yeh 3:12]; Yeh 11:1 [Semua] dalam penglihatan-penglihatan Kel 24:10; [Lihat FULL. Kel 24:10] gerbang pelataran berhala cemburuan, Yeh 8:5; Kel 20:5; Ul 32:16 [Semua] Catatan Frasa: MEMBAWA AKU ... KE YERUSALEM. |
|
tampak kemuliaan Kel 24:16; [Lihat FULL. Kel 24:16] di lembah |
|
angkatlah ........ kuangkatlah(TL) <05375> [lift.] gerbang(TB)/pintu(TL) <08179> [at the.] |
terdapat berhala Mazm 78:58; Yer 4:1; [Lihat FULL. Yer 4:1]; Yer 32:34 [Semua] |
|
kaulihatkah ............................. melihat(TB)/lihatkah .......................... melihat(TL) <07200> [seest.] besar-besar ......................... besar(TB)/besar ....................... besar(TL) <01419> [even.] menjauhkan(TB)/dijauhkannya(TL) <07368> [that I.] besar-besar ......................... besar(TB)/besar ....................... besar(TL) <01419> [greater.] |
perbuatan-perbuatan kekejian Mazm 78:60; Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11] [Semua] tempat kudus-Ku? Catatan Frasa: MENJAUHKAN DIRI DARI TEMPAT KUDUS-KU. |
|
lakukan(TB)/dibuatnya(TL) <06213> [that they.] |
|
gambar-gambar(TB)/peta(TL) <08403> [and behold.] These images portrayed on the wall were no doubt the objects of Egyptian idolatry, the ox, ape, crocodile, ibis, beetle, etc., as we find those idols were painted on the walls of the tombs of kings and nobles. gambar-gambar(TB)/peta(TL) <08403> [every.] |
yang menjijikkan kaum Israel Kel 20:4; Ul 4:15-18; Yer 16:18; [Lihat FULL. Yer 16:18]; Yeh 11:12 [Semua] pada tembok Hak 17:4-5; [Lihat FULL. Hak 17:4]; [Lihat FULL. Hak 17:5]; Yeh 23:14 [Semua] |
|
tujuh puluh(TB/TL) <07657> [seventy.] Safan(TB/TL) <08227> [Shaphan.] orang ............. masing-masing(TB)/orang ...................... masing-masingpun(TL) <0376> [every.] |
orang tua-tua Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16] bokor ukupannya Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1]; Bil 16:17 [Semua] asap ukupan Bil 16:35; Yer 44:5; [Lihat FULL. Yer 44:5] [Semua] itu naik |
|
Kaulihatkah ........................... melihat(TB)/lihatkah ..................... melihat(TL) <07200> [hast.] tua-tua(TB/TL) <02205> [ancients.] kegelapan ..... kamar(TB)/kegelapan .... biliknya(TL) <02822 02315> [in the.] Kaulihatkah ..... lihatkah ..................... melihat ... melihat(TB)/lihatkah ..................... melihat(TL) <03068 07200> [The Lord seeth.] |
dalam kegelapan, Ayub 22:13; [Lihat FULL. Ayub 22:13] tidak melihat 2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]; Mazm 10:11; Yes 29:15; [Lihat FULL. Yes 29:15]; Yeh 9:9; Zef 1:12 [Semua] |
|
besar(TB)/amat(TL) <01419> [greater.] |
|
utara(TB/TL) <06828> [toward.] |
dewa Tamus. Catatan Frasa: TAMUS. |
|
kaulihatkah ......... melihat(TB)/melihat ........ melihat(TL) <07200> [Hast.] besar(TB/TL) <01419> [greater.] |
|
dalam(TB)/sekali(TL) <06442> [the inner.] jalan masuk(TB)/pintu(TL) <06607> [at the door.] lima(TB/TL) <02568> [about.] membelakangi(TB)/belakangnya(TL) <0268> [with their.] menghadap(TB)/mukanya(TL) <06440> [their faces.] sujud(TB)/sujudlah(TL) <07812> [and they.] It seems that the Jews had incorporated every species of idolatry into their worship, Egyptian, Phoenician, and Persian; for this evidently was the Magian worship of the sun. |
ke pelataran dan mezbah pada matahari Kej 1:16; [Lihat FULL. Kej 1:16] sebelah timur. Ul 4:19; Ul 17:3; [Lihat FULL. Ul 17:3]; Ayub 31:28; [Lihat FULL. Ayub 31:28]; Yer 2:27; [Lihat FULL. Yer 2:27]; Yeh 9:6; 11:1,12; 40:6; 43:1 [Semua] |
|
Perkara kecilkah(TB)/mudah(TL) <07043> [Is it a light, etc. or, Is there any thing lighter than to commit, etc. for.] berkelakuan(TB)/ditaruhnya(TL) <07971> [they put.] So the Vulgate has, {applicant ramum ad nares suas,} "they apply the branch to their nose;" which Jerome explains by "a branch of the palm tree with which they adored the idols;" and it seems plainly to allude to the Magian fire-worshippers, who, Strabo tells us, held a little bunch of twigs in their hand, when praying before the fire. |
perbuatan-perbuatan kekejian dengan kekerasan Kej 6:11; [Lihat FULL. Kej 6:11] menyakiti hati-Ku? Bil 11:33; [Lihat FULL. Bil 11:33]; 1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9]; Yeh 16:26 [Semua] |
|
membalas(TB)/melakukan(TL) <06213> [will I also.] berseru-seru(TB/TL) <07121> [and though.] |
dalam kemurkaan-Ku. Yer 44:6; [Lihat FULL. Yer 44:6] merasa sayang Yer 13:14; [Lihat FULL. Yer 13:14]; Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11]; Yeh 9:10; 24:14 [Semua] akan mendengarkan 1Sam 8:18; [Lihat FULL. 1Sam 8:18]; Yes 58:4; [Lihat FULL. Yes 58:4]; Yer 11:11; [Lihat FULL. Yer 11:11] [Semua] |
|
berseru(TB)/berserulah(TL) <07121> [cried.] hukuman(TB)/memegang perintah(TL) <06486> [Cause.] |
Judul : Orang-orang fasik dibunuh Perikop : Yeh 9:1-11 |
|
enam(TB/TL) <08337> [six.] Atas(TB)/tinggi(TL) <05945> [the higher.] menghadap(TB)/arah(TL) <06437> [lieth. Heb. is turned. slaughter weapon. Heb. weapon of his breaking in pieces. and one.] alat(TB)/bekas(TL) <07083> [ink-horn.] {Keseth,} (in Chaldee, {kista,} Syriac, {kesto,} Ethiopic, {kasut,}) denotes a bottle, or vessel to hold any fluid; and being here united to {sophair,} a writer, is not improperly rendered as an ink-horn: so one of the editions of Aquila, [melandocheion,] and Vulgate, {atramentarium.} Dr. Shaw informs us, that among the Moors, "the {Hojas,} i.e., writers or secretaries, suspend their ink-horns in their girdles." sisinya(TB)/lambungnya(TL) <04975> [by his side. Heb. upon his loins. beside.] |
berpakaian lenan Im 16:4; [Lihat FULL. Im 16:4]; Yeh 10:2; Dan 10:5; 12:6; Wahy 15:6 [Semua] Catatan Frasa: ENAM ORANG LAKI-LAKI. |
|
itu kemuliaan 1Sam 4:21; [Lihat FULL. 1Sam 4:21]; Yeh 10:4 [Semua] atas kerub, |
|
[set a mark. Heb. mark a mark.] berkeluh(TB/TL) <0584> [that sigh.] |
yaitu Yerusalem tulislah huruf Kej 4:15; [Lihat FULL. Kej 4:15]; Kel 12:7; 2Kor 1:22; Wahy 7:3; [Lihat FULL. Wahy 7:3] [Semua] berkeluh kesah Mazm 119:136; Yer 7:29; 13:17; Yeh 21:6; Am 6:6 [Semua] di sana. Catatan Frasa: BERKELUH KESAH KARENA SEGALA PERBUATAN-PERBUATAN KEJI. |
|
Ikutilah(TB)/pendengaranku(TL) <0241> [hearing. Heb. ears.] melalui(TB)/Berjalanlah(TL) <05674> [Go.] |
merasa sayang Yer 13:14; [Lihat FULL. Yer 13:14]; Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11] [Semua] belas kasihan. Kel 32:27; [Lihat FULL. Kel 32:27]; Yes 13:18 [Semua] |
|
musnahkan(TB)/binasa(TL) <04889> [utterly. Heb. to destruction. old.] singgung(TB)/hampir(TL) <05066> [but.] mulailah ....... mulai(TB)/mulai ....... mulailah(TL) <02490> [and begin.] tua ................................ tua-tua(TB)/orang tua .......................................... bangsawan(TL) <02205> [at the.] |
dara-dara, anak-anak Yer 16:6; [Lihat FULL. Yer 16:6] perempuan-perempuan, bunuh dengan huruf Kej 4:15; [Lihat FULL. Kej 4:15]; Kel 12:7; [Lihat FULL. Kel 12:7] [Semua] dengan tua-tua Bait Suci. 2Taw 36:17; [Lihat FULL. 2Taw 36:17]; Yer 25:29; Yeh 6:4; [Lihat FULL. Yeh 6:4]; 1Pet 4:17 [Semua] Catatan Frasa: MULAILAH DARI TEMPAT KUDUS-KU ... DENGAN TUA-TUA. |
|
yang terbunuh. |
|
sujud(TB)/sujudlah(TL) <05307> [that I.] Aduh(TB)/Ya(TL) <0162> [Ah.] |
aku sujud Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6] Tuhan Allah, Yeh 4:14; [Lihat FULL. Yeh 4:14] mencurahkan amarah-Mu Yeh 7:8; [Lihat FULL. Yeh 7:8] atas Yerusalem? |
|
Kesalahan(TB)/kejahatan(TL) <05771> [The iniquity.] 7:23 22:2-12,25-31 De 31:29 32:5,15-22 2Ki 17:7-23
2Ch 36:14-16 Isa 1:4 59:2-8,12-15 Jer 5:1-9 7:8,9 Mic 3:9-12
Zep 3:1-4 [Semua]
tanah ................. tanah(TB)/tanahnya ................ negeri(TL) <0776> [and the land.] [full of. Heb. filled with. perverseness. or, wresting of judgment.] TUHAN ... meninggalkan .... meninggalkan TUHAN(TB)/Tuhan ....... Tuhanpun(TL) <03068 05800> [The Lord hath.] |
penuh ketidakadilan; Mazm 58:3; [Lihat FULL. Mazm 58:3]; Yer 12:1; Yeh 22:29; Hab 1:4 [Semua] tidak melihatnya. Ayub 22:13; [Lihat FULL. Ayub 22:13]; Yeh 8:12; [Lihat FULL. Yeh 8:12]; Yeh 14:23 [Semua] |
|
sayang(TB)/mata-Kupun(TL) <05869> [mine.] Kutimpakan(TB)/Kubalas(TL) <05414> [but.] |
belas kasihan; Yer 13:14; [Lihat FULL. Yer 13:14]; Yeh 8:18; [Lihat FULL. Yeh 8:18] [Semua] kelakuan mereka Yes 22:5; [Lihat FULL. Yes 22:5]; Yes 65:6; [Lihat FULL. Yes 65:6]; Yeh 11:21; 23:49 [Semua] |
|
memberikan laporan ..... kabar(TB)/kembalilah .... kabar(TL) <07725 01697> [reported the matter. Heb. returned the word. I have.] |
|
melihat ........... tampak(TB)/kulihat ..................... kelihatanlah(TL) <07200> [I looked.] cakrawala(TB)/bentangan(TL) <07549> [in the.] kepala(TB/TL) <07218> [above.] seperti .... kelihatannya(TB)/lembaga(TL) <04758> [as the.] |
Judul : Kemuliaan Tuhan meninggalkan Bait Suci Perikop : Yeh 10:1-22 atas cakrawala kepala kerub Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24] menyerupai takhta, Wahy 4:2; [Lihat FULL. Wahy 4:2] permata lazurit Kel 24:10; [Lihat FULL. Kel 24:10] |
|
orang(TB/TL) <0376> [unto.] Masuklah ............................. masuk(TB)/Pergilah ............................... pergilah(TL) <0935> [Go.] rangkup(TB)/genggammu(TL) <02651> [thine hand. Heb. the hollow of thine hand. coals.] hamburkan(TB)/hamburkanlah(TL) <02236> [scatter.] |
berpakaian lenan Yeh 9:2; [Lihat FULL. Yeh 9:2] antara roda-rodanya Yeh 1:15; [Lihat FULL. Yeh 1:15] dan penuhilah bara api 2Sam 22:9; [Lihat FULL. 2Sam 22:9] Catatan Frasa: BARA API. |
|
awan(TB/TL) <06051> [and the.] |
|
kemuliaan ............................ kemuliaan(TB)/kemuliaan ......................... kemuliaan(TL) <03519> [the glory.] Dalam(TB)/naiklah(TL) <07311> [went up. Heb. was lifted up. and the house.] |
kemuliaan Tuhan Kel 24:16; [Lihat FULL. Kel 24:16]; Yeh 9:3; 44:4 [Semua] Catatan Frasa: KEMULIAAN TUHAN NAIK. |
|
Suara .......... suara(TB)/bunyi ............. bunyi(TL) <06963> [the sound.] luar(TB/TL) <02435> [outer.] Suara .......... suara(TB)/bunyi ............. bunyi(TL) <06963> [the voice.] |
seperti suara Ayub 40:4; [Lihat FULL. Ayub 40:4] Ia berfirman. Yeh 3:13; [Lihat FULL. Yeh 3:13] |
|
tengah-tengah roda-rodanya, |
|
mengulurkan(TB)/Maka ..... mengulurkan(TL) <07971> [stretched forth. Heb. sent forth. unto the.] pergi(TB)/keluarlah(TL) <03318> [and went.] |
ke api Yeh 5:4; [Lihat FULL. Yeh 5:4] |
|
tangan manusia |
|
empat(TB/TL) <0702> [behold.] kilauan(TB)/rupanya(TL) <05869> [as the.] pirus(TB)/firuzah(TL) <08658> [a beryl.] {Tarshish} is generally rendered by the LXX. and the Vulgate the chrysolite, so called by the ancients (from [chrusos (chrysos) <\\See definition 5557\\>,] gold, and [lithos <\\See definition 3037\\>,] a stone,) because of its fine gold yellow colour. It is now called by the moderns the topaz; is a very beautiful and valuable gem in its pure and perfect state, though very rarely found so; and the finer pieces of it are in hardness second only to the diamond. The Vulgate, however, in ch. 1:16, renders, {quasi visio maris,} "as the appearance of the seas," i.e., azure; and Dr. Geddes (on Ex 28:10) says, that, with {Abarbanel,} he believes the beryl to be intended. It is a pellucid gem, called by our lapidaries, {aqua marina,} of a sea or bluish green colour, found in the East Indies and about the gold mines of Peru. The genuine beryl never receives any other mixture of colour; and in its perfect state approaches the hardness of garnet. |
permata pirus. Kel 28:20; [Lihat FULL. Kel 28:20]; Wahy 21:20 [Semua] |
|
keempat keempat(TB) <03212 0702> [they went upon.] di muka(TB)/kepalanya(TL) <07218> [whither.] |
|
badan(TB)/tubuh(TL) <01320> [body. Heb. flesh. were.] |
dengan mata ya, roda-roda |
|
disebut(TB)/dipanggil(TL) <07121> [it was cried, etc. or, they were called in my hearing,] Wheel, or Galgal. |
|
pertama(TB)/tiap-tiap ........ satu(TL) <0259> [every.] muka ..... muka kerub ... kerubiun ... muka ...... muka ....... muka(TB)/bermuka ... muka ..... muka kerubiun ... muka ..... muka ....... muka ....... muka(TL) <06440 03742> [the face of a cherub.] In ch. 1:10, instead of "the face of a cherub," it is "the face of an ox:" hence a cherub was in the likeness of an ox, at least as to its head. The extraordinary shape of these angelic beings, which appeared to the prophet in vision, is manifestly symbolical; for it is not to be supposed that these heavenly beings are really thus formed. The four faces, wings, and the arms of a man, denote the sublime qualities of these immediate ministers of the Deity; qualities entirely essential to fill up the extent of their duty. The face of a man denotes their intelligence; of a lion, their intrepid courage; of an ox, their patience and perseverance in labour; and of an eagle, their great penetration, their sublime sight into heavenly things, and their readiness to rise up into all that is great and divine. The wings being stretched out, signifies their readiness and rapidity in obeying the commands of their Master; the wings bent down, denotes their profound respect before the Lord of the Universe; and the man's arms under the wings, shew that zeal produces application and labour. |
Masing-masing empat muka: muka singa muka rajawali. Yeh 1:10; 41:19; Wahy 4:7 [Semua] |
|
naik(TB)/naiklah(TL) <07426> [lifted.] makhluk-makhluk hidup(TB)/binatang(TL) <02416> [This.] |
makhluk-makhluk hidup Yes 6:2; [Lihat FULL. Yes 6:2] sungai Kebar. Mazm 137:1; [Lihat FULL. Mazm 137:1] |
|
roh(TB/TL) <07307> [for.] makhluk-makhluk(TB)/binatang(TL) <02416> [of the living creature. or, of life.] |
dalam roda-roda Yeh 3:13; [Lihat FULL. Yeh 3:13] |
|
kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.] hinggap(TB)/berhenti(TL) <05975> [and stood.] |
Lalu kemuliaan atas kerub-kerub. Mazm 18:11; [Lihat FULL. Mazm 18:11] |
|
kerub-kerub(TB)/kerubiun(TL) <03742> [the cherubims.] timur(TB/TL) <06931> [of the east.] kemuliaan(TB/TL) <03519> [and the glory.] |
dengan mereka. sedang kemuliaan |
|
makhluk-makhluk(TB)/binatang(TL) <02416> [the living.] sungai(TB/TL) <05104> [the river.] mengerti(TB)/kuketahui(TL) <03045> [and I.] |
sungai Kebar. |
|
Masing-masing ... empat ....... empat(TB)/empat ..... empat(TL) <0702> [had four.] berbentuk(TB)/serupa(TL) <01823> [and the.] |
empat muka empat sayap |
|
Kelihatannya(TB)/rupa(TL) <01823> [the likeness.] <03212> [they went.] |
sungai Kebar. |
|
Roh(TB/TL) <07307> [the spirit.] Timur(TB)/timur(TL) <06931> [the east.] pintu(TB/TL) <06607> [behold.] Yaazanya(TB)/Jaazanya(TL) <02970> [Jaazaniah.] Pelaca(TB/TL) <06410> [Pelatiah.] |
Judul : Pemimpin-pemimpin Israel dihukum Perikop : Yeh 11:1-13 dan Pelaca yaitu pemimpin-pemimpin bangsa. Yeh 8:16; [Lihat FULL. Yeh 8:16]; Yeh 10:19; [Lihat FULL. Yeh 10:19]; Yeh 43:4-5 [Semua] |
|
merancang kedurjanaan Yes 29:20; [Lihat FULL. Yes 29:20]; Nah 1:11 [Semua] kota ini, |
|
[It is not, etc. or, It is not for us to build houses near.] periuk(TB)/kuali(TL) <05518> [this city.] |
inilah periuk kita dagingnya. Yeh 11:7,11; Yeh 12:22,27; Mi 3:3 [Semua] Catatan Frasa: BERSELANG RUMAH-RUMAH KITA DIBANGUN KEMBALI? |
|
itu bernubuatlah Yeh 3:4,17; [Lihat FULL. Yeh 3:4]; [Lihat FULL. Yeh 3:17] [Semua] |
|
Roh .......................... hatimu(TB)/Roh ......................... hatimu(TL) <07307> [the Spirit.] berfirman ... Katakanlah ... firman ..... begini(TB)/firman-Nya ... katakanlah .... firman ...... katamu(TL) <0559> [Speak.] berfirman ... Katakanlah ... firman ..... begini(TB)/firman-Nya ... katakanlah .... firman ...... katamu(TL) <0559> [Thus have.] tahu(TB)/kuketahui(TL) <03045> [for.] |
dalam hatimu. Mazm 26:2; [Lihat FULL. Mazm 26:2]; Yer 17:10; [Lihat FULL. Yer 17:10] [Semua] |
|
dengan mereka. Yeh 7:23; [Lihat FULL. Yeh 7:23]; Yeh 22:6 [Semua] |
|
bunuh(TB/TL) <02491> [Your.] Kugiring keluar(TB)/keluar(TL) <03318> [but.] |
inilah periuk, dari dalamnya. Yeh 11:3; Yeh 24:3-13; Mi 3:2-3 [Semua] Catatan Frasa: KAMU AKAN KUGIRING KELUAR. |
|
kepada pedang, Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25]; Yer 42:16; [Lihat FULL. Yer 42:16] [Semua] Tuhan Allah. Ams 10:24; [Lihat FULL. Ams 10:24]; Yes 66:4 [Semua] |
|
menyerahkan(TB)/Kuserahkan(TL) <05414> [and deliver.] menjatuhkan(TB) <06213> [and will.] |
dan menyerahkan hukuman-hukuman kepadamu. Ul 28:36; Yeh 5:8; [Lihat FULL. Yeh 5:8] [Semua] |
|
berebahan(TB)/rebah(TL) <05307> [fall.] tanah(TB)/perhinggaan(TL) <01366> [in.] mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [and ye.] |
tanah Israel |
|
menjadi periuk |
|
[for we have not walked. or, which have not walked.] lakukan(TB)/lakukan ..... menurut(TL) <06213> [but.] |
Akulah Tuhan, Yeh 6:7; [Lihat FULL. Yeh 6:7] dengan ketetapan-ketetapan-Ku Im 18:4; [Lihat FULL. Im 18:4]; Yeh 18:9 [Semua] di sekitarmu. Catatan Frasa: MELAKUKAN PERATURAN-PERATURAN BANGSA-BANGSA YANG DI SEKITARMU. |
|
bernubuat(TB/TL) <05012> [And it.] Whilst the prophet, in vision, was delivering this message to the princes, Pelatiah suddenly died; and it is highly probable the he was actually struck dead at this very time, in so remarkable a manner as to render the vision much noticed. The prophet, alarmed and distressed for the welfare of his people, anxiously enquired whether the Lord meant to destroy the remnant of Israel. bernubuat(TB/TL) <05012> [when.] sujud(TB/TL) <05307> [Then.] Aduh(TB)/Ya(TL) <0162> [Ah.] |
matilah Pelaca sisa Israel? |
|
Judul : Janji tentang pembaharuan Israel Perikop : Yeh 11:14-25 |
|
semua saudara-saudaramu(TB)/saudaramu ... saudaramu(TL) <0251> [thy brethren.] jauh(TB)/dijauhkan(TL) <07368> [Get.] penduduk-penduduk ....................... tanah(TB)/isi ................ tanah(TL) <03427 0776> [unto.] |
menjadi milik. |
|
katakanlah ... firman(TB)/kaukatakan ... firman(TL) <0559> [Thus saith.] sedikit(TB/TL) <04592> [as a.] |
tempat kudus Mazm 31:21; 90:1; 91:9; Yes 4:6; [Lihat FULL. Yes 4:6] [Semua] Catatan Frasa: AKU MENJADI TEMPAT KUDUS. |
|
tanah Israel. Neh 1:9; [Lihat FULL. Neh 1:9]; Yer 3:18; [Lihat FULL. Yer 3:18]; Yer 24:5-6; Yer 31:16; [Lihat FULL. Yer 31:16]; Yeh 20:41; 28:25; 34:13; 36:28 [Semua] Catatan Frasa: AKU AKAN MEMBERI KAMU TANAH. |
|
segala dewa-dewanya Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11] segala perbuatan-perbuatan |
|
memberikan .......... di dalam ............... memberikan(TB)/mengaruniakan ....... mengadakan .................. Kuberikan(TL) <05414> [I will give.] 36:26,27 De 30:6 2Ch 30:12 Jer 24:7 32:39,40 Zep 3:9
Joh 17:21-23 Ac 4:32 1Co 1:10 Eph 4:3-6 Php 2:1-5 [Semua]
memberikan .......... di dalam ............... memberikan(TB)/mengaruniakan ....... mengadakan .................. Kuberikan(TL) <05414> [I will put.] menjauhkan(TB)/Kulalukan(TL) <05493> [I will take.] |
mereka hati 2Taw 30:12; [Lihat FULL. 2Taw 30:12]; Mazm 86:11; [Lihat FULL. Mazm 86:11] [Semua] yang keras yang taat, Yeh 18:31; 2Kor 3:3; [Lihat FULL. 2Kor 3:3] [Semua] Catatan Frasa: AKU AKAN MEMBERIKAN ... ROH YANG BARU. |
|
<03212> [they may.] umat-Ku(TB)/umat(TL) <05971> [and they.] |
dan peraturan-peraturan-Ku Mazm 1:2; [Lihat FULL. Mazm 1:2] menjadi umat-Ku Yer 11:4; [Lihat FULL. Yer 11:4]; Yer 32:38 [Semua] menjadi Allah Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]; Yeh 14:11; 34:30; 36:26-28; Hos 1:9; Za 8:8; Ibr 8:10 [Semua] |
|
hatinya(TB/TL) <03820> [whose.] dewa-dewanya yang menjijikkan(TB)/keji(TL) <08251> [their detestable.] menimpakan(TB)/Kubalas(TL) <05414> [I will.] |
pada perbuatan-perbuatannya Tuhan Allah. Yer 16:11; Yeh 9:10; [Lihat FULL. Yeh 9:10]; Yeh 16:43 [Semua] |
|
sedang kemuliaan Kel 24:16; [Lihat FULL. Kel 24:16] atas mereka. Yeh 9:3; Yeh 10:19; [Lihat FULL. Yeh 10:19] [Semua] |
|
kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.] timur(TB/TL) <06924> [which.] |
Lalu kemuliaan Yeh 1:28; Yeh 10:4; [Lihat FULL. Yeh 10:4] [Semua] atas gunung Catatan Frasa: KEMULIAAN TUHAN NAIK. |
|
Roh .............. Roh(TB)/Roh ........ Roh(TL) <07307> [the spirit.] Kasdim(TB/TL) <03778> [into.] penglihatan .............. penglihatan(TB)/khayal ................ khayal(TL) <04758> [So.] |
Dan Roh dalam penglihatan |
|
Tuhan kepadaku. Yeh 3:4,11; [Lihat FULL. Yeh 3:4]; [Lihat FULL. Yeh 3:11] [Semua] |
|
Judul : Pembuangan dilambangkan Perikop : Yeh 12:1-28 |
|
tinggal(TB)/duduk(TL) <03427> [thou.] 2:3,6-8 3:9,26,27 17:12 24:3 44:6 De 9:7,24 31:27 Ps 78:40
Isa 1:23 30:1,9 65:2 Jer 4:17 5:23 9:1-6 Da 9:5-9 Ac 7:51,52 [Semua]
mata(TB)/bermata(TL) <05869> [which.] De 29:4 Isa 6:9,10 29:9-12 42:19,20 Jer 5:21 Mt 13:13,14
Mr 4:12 8:17,18 Lu 8:10 Joh 9:39-41 12:40 Ac 28:26,27
Ro 11:7,8 2Co 3:14 4:3,4 Eph 4:18 2Th 2:10,11 [Semua]
pemberontak ...................... pemberontak(TB)/bantahan ......................... bantahan(TL) <04805> [for.] |
kaum pemberontak, Mazm 78:40; Yer 42:21; [Lihat FULL. Yer 42:21] [Semua] kaum pemberontak. Yes 6:10; [Lihat FULL. Yes 6:10]; Mat 13:15; [Lihat FULL. Mat 13:15]; Mr 4:12; 8:18 [Semua] Catatan Frasa: KAUM PEMBERONTAK. |
|
sediakanlah(TB)/perbuatlah(TL) <06213> [prepare.] barang-barang(TB)/perkakas(TL) <03627> [stuff. or, instruments.] By stuff our translators meant furniture or goods, as the word frequently denotes in our early writers; but the original, {keley,} has not only this sense (as in ver. 4,) but is also used for any kind of utensils or instruments whatever; and here probably denotes carriages, or other means for removing goods. This was intended to signify that the captivity was at hand. insaf(TB)/diperhatikannya(TL) <07200> [it may.] |
Barangkali Yer 36:3; [Lihat FULL. Yer 36:3] akan insaf kaum pemberontak. Yeh 12:11; Yeh 3:27; [Lihat FULL. Yeh 3:27]; 2Tim 2:25-26 [Semua] Catatan Frasa: SEDIAKANLAH BAGIMU BARANG-BARANG SEORANG BUANGAN. |
|
malam(TB/TL) <06153> [at even.] seorang buangan ......... seorang buangan ................ keluar ... orang buangan pembuangan(TB)/keluar(TL) <04161 01473> [they that go forth into. Heb. the goings forth of.] |
ke pembuangan. Yeh 12:12; 2Raj 25:4; Yer 39:4; [Lihat FULL. Yer 39:4] [Semua] |
|
tembok ... perbuatlah sebuah lobang ... tembok(TB)/Korekkanlah(TL) <02864 07023> [Dig thou. Heb. Dig for thee.] This was to shew that Zedekiah should escape from the city through a breach in the wall. |
di tembok Catatan Frasa: PERBUATLAH SEBUAH LUBANG DI TEMBOK. |
|
menutupi(TB)/menudungi(TL) <03680> [thou shalt.] This intimated that Zedekiah should steal out of the city in the twilight, carrying on his shoulders some of his property, with his head covered, not only as in distress but to escape detection. These prophecies, which were accurately fulfilled, are supposed to have been delivered in the sixth year of Zedekiah, five years before the taking of Jerusalem. menutupi(TB)/menudungi(TL) <03680> [cover.] membuat(TB)/menjadikan(TL) <05414> [for I.] |
menjadi lambang Yeh 12:12; Yes 8:18; [Lihat FULL. Yes 8:18]; Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3] [Semua] Catatan Frasa: MENUTUPI MUKAMU. |
|
kulakukan ... diperintahkan pesan-Nya(TB)/kuperbuatlah(TL) <06213 06680> [I did so.] membawa .......................... keluar(TB)/keluar ......................... keluarlah(TL) <03318> [I brought.] membuat .... sebuah lobang(TB)/kukoreklah(TL) <02864> [digged. Heb. digged for me.] |
seperti diperintahkan |
|
pemberontak(TB)/bantahan(TL) <04805> [the rebellious.] kaulakukan(TB)/buat(TL) <06213> [What.] |
yang kaulakukan Yeh 17:12; 20:49; 24:19 [Semua] |
|
ilahi(TB)/firman(TL) <04853> [This.] Ucapan .... mengenai raja(TB)/raja(TL) <05387> [prince.] That is, Zedekiah king of Judah. |
Catatan Frasa: RAJA DI YERUSALEM. |
|
lambang(TB)/tanda(TL) <04159> [I am.] orang buangan(TB)/dibawa(TL) <03212 01473> [remove and go. Heb. by removing go.] |
menjadi lambang orang buangan 2Raj 25:7; [Lihat FULL. 2Raj 25:7]; Yer 15:2; [Lihat FULL. Yer 15:2]; Yer 52:15 [Semua] |
|
malam gelap Yer 39:4; [Lihat FULL. Yer 39:4] melihat tanah |
|
jaring-Ku(TB/TL) <07568> [My net.] This was to intimate, that though he escaped out of the city, the Chaldeans should overtake him, and carry him to Babylon. Jeremiah had predicted that his "eyes should see the eyes of the king of Babylon," and here Ezekiel foretold that he should not see Babylon, though he should die there; and Josephus says that he thought the two prophecies so inconsistent with each other, that he believed neither; yet both were exactly fulfilled, and the enigma of Ezekiel explained, when Zedekiah was brought to Nebuchadnezzar at Riblah, where he had his eyes put out, and was then carried to Babylon, and there died. 17:16,20 19:8,9 32:3 Job 19:6 Ps 11:6 Isa 24:17,18 Jer 50:24
La 1:13 3:47 4:19,20 Ho 7:12 Lu 21:35 [Semua]
terjebak ....... ke(TB)/membawa(TL) <0935> [and I.] |
memasang jaring-Ku Yeh 17:20; 19:8; 32:3; Hos 7:12 [Semua] dalam perangkap-Ku Yes 24:17-18; [Lihat FULL. Yes 24:17]; [Lihat FULL. Yes 24:18] [Semua] orang Kasdim, akan dilihatnya; Yer 39:7; [Lihat FULL. Yer 39:7] akan mati Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8]; Yer 52:11; [Lihat FULL. Yer 52:11]; Rat 4:20; [Lihat FULL. Rat 4:20]; Yeh 17:16 [Semua] |
|
Kuhamburkan(TB/TL) <02219> [I will scatter.] menghunus(TB)/menghunus ... di(TL) <07324> [I will draw.] |
menghunus pedang 2Raj 25:5; [Lihat FULL. 2Raj 25:5]; Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7]; Yeh 5:10,12; [Lihat FULL. Yeh 5:10]; [Lihat FULL. Yeh 5:12]; Yeh 17:21 [Semua] |
|
antara bangsa-bangsa Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33] |
|
meninggalkan(TB)/tinggal(TL) <03498> [I will.] luput(TB)/lepas(TL) <04557 0582> [a few men. Heb. men of number.] menceriterakan(TB)/diceriterakannya(TL) <05608> [that they.] mengetahui(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [and they.] |
Akulah Tuhan. Yer 22:8-9; [Lihat FULL. Yer 22:8]; [Lihat FULL. Yer 22:9]; Yeh 6:8-10; 14:22; 36:20 [Semua] |
|
makanlah makananmu |
|
cemas(TB)/bimbang hatinya(TL) <01674> [with carefulness.] tanah ................... tanah(TB)/tanah .................. negerinya(TL) <0776> [that her.] isinya(TB)/dalamnya(TL) <04393> [all that is therein. Heb. the fulness thereof.] kekerasan(TB)/aniaya(TL) <02555> [because.] |
lantaran isinya Yer 10:22; Yeh 6:6-14; [Lihat FULL. Yeh 6:6] s/d 14; Mi 7:13; Za 7:14 [Semua] di sana. Yeh 4:16; [Lihat FULL. Yeh 4:16]; Yeh 23:33 [Semua] |
|
Akulah Tuhan. Yes 7:23-24; Yer 4:7; [Lihat FULL. Yer 4:7]; Yer 25:9; [Lihat FULL. Yer 25:9] [Semua] |
|
Catatan Frasa: SUDAH LAMA BERSELANG. |
|
sindiran(TB)/perbahasaan(TL) <04912> [what.] berselang(TB)/hari(TL) <03117> [The days.] |
manusia, sindiran Mazm 49:5; [Lihat FULL. Mazm 49:5] tak jadi? Yes 5:19; [Lihat FULL. Yes 5:19]; Yeh 11:3; Am 6:3; 2Pet 3:4 [Semua] |
|
sindiran(TB)/perbahasaan(TL) <04912> [I will.] Waktunya(TB)/Harinya(TL) <03117> [The days.] |
sudah dekat Yes 7:7; [Lihat FULL. Yes 7:7] akan jadi. Mazm 37:13; [Lihat FULL. Mazm 37:13]; Yeh 18:3; Yoel 2:1; Zef 1:14 [Semua] |
|
ataupun tenungan Yer 14:14; Yeh 13:23; Mi 3:6; Za 13:2-4 [Semua] |
|
berfirman ..... Kufirmankan .................... mengucapkan(TB)/berfirman ....................... Kusampaikan(TL) <01696> [I will.] masa hidupmu(TB)/harimu(TL) <03117> [in your.] pemberontak(TB)/bantahan(TL) <04805> [O rebellious.] |
akan ditunda-tunda akan menggenapinya, Bil 11:23; [Lihat FULL. Bil 11:23]; Yeh 13:6 [Semua] Tuhan Allah. Bil 14:28-34; Yes 14:24; [Lihat FULL. Yes 14:24]; Yes 55:11; [Lihat FULL. Yes 55:11]; Yer 16:9; Hab 1:5 [Semua] |
|
lama(TB)/berapa(TL) <07227> [for.] |
masih lama. Yeh 11:3; [Lihat FULL. Yeh 11:3]; Dan 10:14; Mat 24:48-50; 2Pet 3:4 [Semua] |
|
firman-Ku ...... Kufirmankan(TB)/firman(TL) <01697> [There shall.] |
