Lukas 4:31--6:19
| TSK | Full Life Study Bible |
|
pergi(TB)/turun(TL) <2718> [came.] mengajar(TB/TL) <1321> [taught.] |
Judul : Yesus dalam rumah ibadat di Kapernaum Perikop : Luk 4:31-37 Paralel: Mr 1:21-28 dengan Luk 4:31-37 ke Kapernaum, Luk 4:23; Mat 4:13; [Lihat FULL. Mat 4:13] [Semua] |
|
mendengar pengajaran-Nya, Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28] penuh kuasa. |
|
Catatan Frasa: SETAN. |
|
Hai(TB)/Ah(TL) <1436> [Let us alone. or, Away.] apa ............ siapa(TB)/apakah ................. siapa(TL) <5101> [what.] Engkau datang(TB)/datang(TL) <2064 1488> [art.] Kudus(TB/TL) <40> [the Holy One.] |
orang Nazaret, Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24] dengan kami? Mat 8:29; [Lihat FULL. Mat 8:29] siapa Engkau: dari Allah. Luk 4:41; Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24] [Semua] |
|
Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] menghempaskan(TB/TL) <4496> [thrown.] |
Yesus menghardiknya, Luk 4:39,41; Mat 8:26; Luk 8:24 [Semua] |
|
<1096> [They were.] Alangkah hebatnya(TB)/apakah(TL) <5101> [What.] merekapun keluar(TB)/keluar(TL) <1831> [they come.] |
orang takjub, Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28] penuh wibawa Luk 4:32; Mat 7:29; Mat 10:1; [Lihat FULL. Mat 10:1] [Semua] |
|
berita(TB)/masyhurlah(TL) <2279> [the fame.] [Echos <\\See definition 2279\\>,] the sound; a very elegant metaphor, says Dr. Adam Clarke. The people are represented as struck with astonishment, and the sound goes out through all the coasts; in allusion to the propagation of sound by a smart stroke upon any substance. |
daerah itu. Luk 4:14; Mat 9:26; [Lihat FULL. Mat 9:26] [Semua] |
|
meninggalkan(TB)/bangkitlah(TL) <450> [he.] mereka meminta(TB)/meminta(TL) <2065> [they.] |
Judul : Yesus menyembuhkan ibu mertua Simon Petrus dan orang-orang lain Perikop : Luk 4:38-41 Paralel: Mat 8:14-17; Mr 1:29-34 dengan Luk 4:38-41 |
|
Ia ........ menghardik(TB)/melarangkan(TL) <2008> [and rebuked.] Maka ............ dan ......... melayani dan melayani(TB)/Maka ......... lalu ...... maka ....... melayani(TL) <2532 1161 1247> [and ministered.] |
lalu menghardik |
|
matahari(TB/TL) <2246> [when.] Ketika ............... meletakkan ... atas .... dan .... meletakkan(TB)/maka ................. maka(TL) <1161 2007> [and he.] |
masing-masing Mr 5:23; [Lihat FULL. Mr 5:23] menyembuhkan mereka. Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] Catatan Frasa: MENYEMBUHKAN MEREKA. |
|
berteriak(TB/TL) <2896> [crying.] Engkau(TB/TL) <4771> [Thou.] berbicara(TB)/berkata-kata(TL) <2980> [speak, etc. or, say that they knew him to be Christ.] |
Anak Allah. Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3] keras melarang Luk 4:35; [Lihat FULL. Luk 4:35] mereka berbicara, Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4] |
|
Ketika(TB)/hari(TL) <1096> [when.] dan ........ Tetapi banyak banyak .... lalu ... dan(TB)/Setelah ............ maka ........ lalu(TL) <1161 2532 3793> [and the.] dan ........ Tetapi ...... lalu ... dan berusaha menahan menahan(TB)/Setelah ............ maka ........ lalu ..... menahan(TL) <1161 2532 2722> [and stayed.] |
Judul : Yesus mengajar di kota-kota lain Perikop : Luk 4:42-44 Paralel: Mr 1:35-39 dengan Luk 4:42-44 |
|
Aku harus ...... kesukaan(TB)/Aku .... kesukaan(TL) <3165 1163> [I must.] <1519> [therefore.] |
Kerajaan Allah Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] |
|
<2258> [he.] <1056> [Galilee.] Many of the Jewish traditions, in accordance with Isa 9:1, 2, assert that Galilee was the place where the Messiah should first appear. Thus also Isa 2:19, "When he shall arise to smite terribly the earth," is expounded in the book Zohar, as referring to the Messiah: "When he shall arise; [Vayitgaleh be-ar'ah de-galil,] and shall be revealed in the land of Galilee." |
di Yudea. Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] |
|
Pada suatu kali(TB)/Tatkala(TL) <1096> [it.] pantai danau(TB)/Tasik(TL) <3041> [the lake.] [Chinnereth.] [Chinneroth.] |
Judul : Yesus memanggil murid-murid yang pertama Perikop : Luk 5:1-11 Paralel: Mat 4:18-22; Mr 1:16-20; Yoh 1:40-42 dengan Luk 5:1-11 firman Allah. Mr 4:14; [Lihat FULL. Mr 4:14]; Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12] [Semua] |
|
<637> [washing.] |
|
yaitu(TB) <3739> [which.] duduk(TB)/duduklah(TL) <2523> [he sat.] |
atas perahu. |
|
Bertolaklah(TB/TL) <1877> [Launch.] |
menangkap ikan. |
|
bekerja keras(TB)/berlelah(TL) <2872> [we.] tetapi(TB/TL) <1161> [nevertheless.] |
Guru, Luk 8:24,45; 9:33,49; 17:13 [Semua] menangkap apa-apa, |
|
mereka menangkap(TB)/dilengkungnya(TL) <4788> [they inclosed.] |
mulai koyak. |
|
datang .... mereka ... datang(TB)/datang .... datanglah(TL) <2064> [that they should.] |
|
iapun tersungkur di depan(TB)/melihat hal ... sujudlah ... pada(TL) <4363> [he.] pergilah(TB)/tinggalkanlah(TL) <1831> [Depart.] aku(TB) <1510> [I am.] |
seorang berdosa. Kej 18:27; Ayub 42:6; Yes 6:5 [Semua] |
|
ia ........ dia(TB)/dia(TL) <846> [he.] |
|
Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.] teman(TB)/sepencarian(TL) <2844> [partners.] mulai dari(TB)/daripada(TL) <575> [from.] |
Jangan takut, Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27] Catatan Frasa: ENGKAU AKAN MENJALA MANUSIA. |
|
meninggalkan(TB/TL) <863> [they forsook.] |
mengikut Yesus. Luk 5:28; Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19] [Semua] |
|
seorang(TB)/seorang ..... zaraat(TL) <435> [a man.] penuh(TB) <4134> [full.] tersungkurlah(TB)/sujudlah(TL) <4098> [fell.] memohon(TB)/memohonkan(TL) <1189> [besought.] jika(TB)/jikalau(TL) <1437> [if.] |
Judul : Yesus menyembuhkan seorang yang sakit kusta Perikop : Luk 5:12-16 Paralel: Mat 8:1-4; Mr 1:40-45 dengan Luk 5:12-16 penuh kusta. Mat 8:2; [Lihat FULL. Mat 8:2] |
|
Aku mau(TB)/Aku kehendaki(TL) <2309> [I will.] Seketika itu juga(TB)/Seketika(TL) <2112> [immediately.] |
|
Yesus berpesanlah orang .......................... mereka(TB)/berpesanlah ... kepadanya(TL) <846 3853> [he charged.] perlihatkanlah(TB)/menunjukkan(TL) <1166> [and shew.] dan persembahkanlah persembahkanlah(TB)/Maka ................. dan persembahkanlah(TL) <2532 4374> [and offer.] untuk .......... bagi(TB)/karena .......... menjadi(TL) <4012 1519> [for.] |
kepada siapapun Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4] yang diperintahkan |
|
makin(TB/TL) <3123> [so.] jauh tersiar(TB) <1330> [went.] berbondong-bondong(TB) <4183> [great.] |
jauh tersiar Mat 9:26; [Lihat FULL. Mat 9:26] |
|
dan berdoa. Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21] Catatan Frasa: DOA-DOA YESUS. |
|
dan ............. dan ... dan(TB)/dan ............... dan ... dan .... maka(TL) <2532 2258> [that there.] Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <2419> [Jerusalem.] Kuasa(TB)/kuasa(TL) <1411> [power.] |
Judul : Orang lumpuh disembuhkan Perikop : Luk 5:17-26 Paralel: Mat 9:1-8; Mr 2:1-12 dengan Luk 5:17-26 ahli Taurat orang sakit. |
|
Catatan Frasa: MENGUSUNG SEORANG LUMPUH. |
|
naiklah(TB/TL) <305> [they went.] atap rumah(TB)/atap(TL) <1430> [housetop.] |
|
melihat(TB)/nampak(TL) <1492> [he saw.] saudara(TB)/manusia(TL) <444> [Man.] |
sudah diampuni. |
|
ahli-ahli Taurat(TB)/ahli(TL) <1122> [scribes.] menghujat(TB)/hujat(TL) <988> [blasphemies.] Siapakah ....... Siapa yang dapat(TB)/Siapakah ........ Siapakah dapat(TL) <5101 1410> [Who can.] |
Allah sendiri? |
|
mengetahui(TB/TL) <1921> [perceived.] Apakah(TB/TL) <5101> [What.] |
Catatan Frasa: YESUS MENGETAHUI PIKIRAN MEREKA. |
|
supaya .... bahwa Anak .... Anak(TB)/supaya .... bahwa(TL) <2443 3754 5207> [that the.] berkuasa(TB)/kuasa(TL) <1849> [power.] Kukatakan(TB)/berkata(TL) <3004> [I say.] angkatlah .... dan ... engkau angkat(TB) <2532 142> [and take.] |
Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] Catatan Frasa: ANAK MANUSIA. |
|
seketika itu juga(TB)/Seketika(TL) <3916> [immediately.] sambil memuliakan(TB)/memuliakan(TL) <1392> [glorifying.] |
|
lalu memuliakan memuliakan dan(TB)/Maka ...... lalu .... dan(TL) <2532 2983 1392> [and they.] lalu .... dan mereka sangat(TB)/Maka ...... lalu .... dan(TL) <2532 4130> [and were.] |
memuliakan Allah, Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8] |
|
ketika ...... Ia nampak(TB)/lalu nampak ............ maka(TL) <2532 2300> [and saw.] [Matthew.] |
Judul : Lewi pemungut cukai mengikut Yesus Perikop : Luk 5:27-32 Paralel: Mat 9:9-13; Mr 2:13-17 dengan Luk 5:27-32 Ikutlah Aku! Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19] |
|
mengikut Dia. Luk 5:11; Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19] [Semua] |
|
mengadakan(TB)/memberi(TL) <4160> [made.] Dan ........... dan ...... dan(TB)/Maka ..................... dan(TL) <2532 2258> [and there.] |
pemungut cukai |
|
ahli-ahli Taurat orang berdosa? Mat 9:11; [Lihat FULL. Mat 9:11] Catatan Frasa: MAKAN DAN MINUM BERSAMA-SAMA ... "ORANG BERDOSA". |
|
mereka .... orang sehat ....... sakit(TB)/perlukan(TL) <5198 2192> [They that.] |
|
mereka bertobat. Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] |
|
<1302> [Why.] dan ........ tetapi .... dan(TB)/Maka ........... dan ..... juga .... tetapi(TL) <1161 2532 4160> [and make.] tetapi(TB)/Maka .................. tetapi(TL) <1161> [but.] |
Judul : Hal berpuasa Perikop : Luk 5:33-39 Paralel: Mat 9:14-17; Mr 2:18-22 dengan Luk 5:33-39 Murid-murid Yohanes Luk 7:18; Yoh 1:35; 3:25,26 [Semua] |
|
sahabat(TB)/sahabat-sahabat(TL) <5207> [the children.] mempelai(TB/TL) <3566> [bridegroom.] |
mempelai laki-laki |
|
apabila(TB)/mempelai(TL) <3752> [when.] pada waktu itulah(TB)/pada masa ... baharulah(TL) <5119> [and.] |
dari mereka, Luk 9:22; 17:22; Yoh 16:5-7 [Semua] Catatan Frasa: PADA WAKTU ITULAH MEREKA AKAN BERPUASA. |
|
Tidak seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [No man.] akan cocok(TB)/mengoyakkan(TL) <4856> [agreeth.] |
|
yang tua(TB)/lama(TL) <3820> [old.] |
Catatan Frasa: ANGGUR YANG BARU KE DALAM KANTONG KULIT YANG TUA. |
|
Catatan Frasa: "YANG TUA ITU BAIK". |
|
<1207> [the second.] Yesus ...... murid-murid-Nya(TB)/Yesus(TL) <846> [that.] Yesus Yesus ..... murid-murid-Nya ..... dan(TB)/Yesus .............. lalu(TL) <1161 2532 846> [and his.] |
Judul : Murid-murid memetik gandum pada hari Sabat Perikop : Luk 6:1-5 Paralel: Mat 12:1-8; Mr 2:23-28 dengan Luk 6:1-5 dan memakannya, Catatan Frasa: SABAT. |
|
Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.] tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [not.] |
hari Sabat? Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2] Catatan Frasa: YESUS DAN HARI SABAT. |
|
kamu baca(TB)/membaca(TL) <314> [Have.] apa yang(TB)/barang(TL) <3739> [what.] |
mengikutinya lapar, |
|
yang(TL) <3739> [which.] |
boleh dimakan |
|
Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] |
|
Pada suatu(TB/TL) <1096> [it came.] Yesus ............... kanannya(TB)/Yesus(TL) <846> [he.] Di situ(TB)/sana(TL) <1563> [there.] |
Judul : Yesus menyembuhkan orang pada hari Sabat Perikop : Luk 6:6-11 Paralel: Mat 12:9-14; Mr 3:1-6 dengan Luk 6:6-11 hari Sabat |
|
mengamat-amati(TB)/mengintai(TL) <3906> [watched.] supaya(TB/TL) <2443> [that.] |
Farisi mengamat-amati Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10] hari Sabat, Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2] |
|
Tetapi(TB/TL) <1161> [But.] Bangunlah(TB/TL) <1453> [Rise.] |
pikiran mereka, Mat 9:4; [Lihat FULL. Mat 9:4] |
|
yang diperbolehkan(TB)/Halalkah(TL) <1832> [Is it.] menyelamatkan(TB/TL) <4982> [to save.] |
|
memandang keliling kepada(TB)/memandang(TL) <4017> [Looking.] Ulurkanlah(TB)/Kedangkanlah(TL) <1614> [Stretch.] |
|
mereka lakukan(TB)/mereka ................ perbuat(TL) <846 4160> [they.] mereka berunding(TB)/berunding(TL) <1255> [communed.] |
meluaplah amarah |
|
pergilah(TB)/keluarlah(TL) <1831> [that.] semalam-malaman(TB/TL) <1273> [continued.] |
Judul : Yesus memanggil kedua belas rasul Perikop : Luk 6:12-16 Paralel: Mat 10:1-4; Mr 3:13-19 dengan Luk 6:12-16 kepada Allah. Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21] Catatan Frasa: SEMALAM-MALAMAN IA BERDOA. |
|
Ketika(TB)/Setelah(TL) <3753> [when.] dua belas orang(TB)/belas(TL) <1427> [twelve.] rasul(TB/TL) <652> [apostles.] |
disebut-Nya rasul: Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30] |
|
Simon(TB/TL) <4613> [Simon.] Andreas(TB/TL) <406> [Andrew.] Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.] Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip.] |
|
Matius(TB/TL) <3156> [Matthew.] [Levi.] Tomas(TB/TL) <2381> [Thomas.] Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.] Alfeus(TB)/Alpius(TL) <256> [Alphaeus.] Simon(TB/TL) <4613> [Simon.] |
Matius |
|
Yudas ... Yakobus Yakub Yudas(TB)/Yudas ..... Yudas(TL) <2455 2385> [Judas the.] [Lebbaeus, Thaddaeus.] [Thaddaeus.] Yudas ..... Yudas Iskariot Iskariot(TB)/Yudas ..... Yudas Iskariot(TL) <2455 2469> [Judas Iscariot.] |
|
Lalu ................ sejumlah banyak .... dan banyak ......... dan .... dan ...... dan(TB)/Maka .............. beserta ...... dan ......... dan .... dan ....... dan(TL) <2532 4183> [and a.] daerah pantai(TB)/pantai(TL) <3882> [the sea.] <3739> [which.] <2390> [to be.] |
Judul : Yesus mengajar dan menyembuhkan banyak orang Perikop : Luk 6:17-19 Paralel: Mat 4:23-25 dengan Luk 6:17-19 dan Sidon. Mat 4:25; Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21]; Mr 3:7,8 [Semua] Catatan Frasa: KHOTBAH DI TEMPAT YANG DATAR. |
|
<3791> [vexed.] |
|
berusaha(TB)/bermaksud(TL) <2212> [sought.] karena(TB)/sebab(TL) <3754> [for.] |
menjamah Dia, Mat 9:20; [Lihat FULL. Mat 9:20] semua orang |
Lukas 8:4--9:50
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Judul : Perumpamaan tentang seorang penabur Perikop : Luk 8:4-15 Paralel: Mat 13:1-23; Mr 4:1-20 dengan Luk 8:4-15 Catatan Frasa: PERUMPAMAAN. |
|
seorang penabur ... untuk menaburkan ...... menabur(TB)/Adalah seorang penabur .... menabur ...... menabur(TL) <4687> [sower.] jatuh(TB/TL) <4098> [fell.] benihnya ....... benih ........ diinjak ....... memakannya(TB)/dipijak-pijak ............ itu(TL) <2662 846> [it.] lalu .... burung-burung burung-burung(TB)/maka ........... lalu .... dan(TL) <2532 4071> [and the.] |
Catatan Frasa: PERUMPAMAAN PENABUR. |
|
semak duri(TB)/duri(TL) <173> [thorns.] |
|
sebagian(TB)/ada pula separuh(TL) <2087> [other.] seratus kali lipat(TB)/ganda(TL) <1542> [an hundredfold.] mempunyai(TB) <2192> [He that.] |
ia mendengar! Mat 11:15; [Lihat FULL. Mat 11:15] |
|
apa(TB/TL) <5101> [What.] |
|
Kepadamu(TB)/kamu(TL) <5213> [Unto.] 10:21-24 Ps 25:14 Mt 11:25 13:11,12 16:17 Mr 4:11 Ro 16:25
1Co 2:7-11 12:11 Eph 3:3-9 Col 1:26-28 2:2 1Ti 3:16
1Pe 1:10-12 [Semua]
supaya sekalipun melihat mereka ... melihat nampak(TB)/supaya ... melihat ..... nampak(TL) <2443 991> [that seeing.] |
Kepadamu Mat 13:11; [Lihat FULL. Mat 13:11] tidak mengerti. Yes 6:9; Mat 13:13,14; [Lihat FULL. Mat 13:13]; [Lihat FULL. Mat 13:14] [Semua] |
|
Benih(TB)/benih(TL) <4703> [The seed.] |
firman Allah. Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12] |
|
di pinggir(TB)/tepi(TL) <3844> [by.] kemudian(TB/TL) <1534> [then.] |
Catatan Frasa: MENGAMBIL FIRMAN ITU. |
|
menerimanya(TB)/menyambut(TL) <1209> [receive.] itu ... itu ........ dan(TB)/Dan ................ maka ... itu .......... dan(TL) <1161 2532 3778> [and these.] yang(TB)/ialah(TL) <3739> [which.] |
mereka murtad. Catatan Frasa: PERCAYA SEBENTAR SAJA ... MURTAD. |
|
dan ..... dibantutkan terhimpit .... dan ... dan .... sehingga(TB)/Maka .............. dan ....... dan ... dan ..... maka(TL) <1161 1526 2532 4846> [and are.] dan ......... dan ... dan .... sehingga mereka ... menghasilkan buah sempurnanya matang(TB)/Maka .............. dan ....... dan ... dan ..... maka ...... sempurnanya(TL) <1161 2532 5052> [and bring.] |
dan kekayaan Mat 19:23; 1Tim 6:9,10,17 [Semua] Catatan Frasa: TERHIMPIT OLEH KEKUATIRAN ... HIDUP. |
|
di ... yang baik ........... dalam ... yang baik ... tulus ... dalam(TB)/di ............... di ........... dengan(TL) <1722 2570> [in an.] menyimpannya(TB)/berpegang(TL) <2722> [keep.] 11:28 Job 23:11,12 Ps 1:1-3 119:11,127-129 Pr 3:1 Jer 15:16
Joh 14:15,21-24 15:10 1Co 7:19 Heb 2:1 Jas 1:22-25 1Jo 2:3 [Semua]
mengeluarkan buah(TB)/mengeluarkan(TL) <2592> [bring.] |
|
yang menyalakan(TB)/memasang ... lalu(TL) <681> [when.] |
Judul : Perumpamaan tentang pelita Perikop : Luk 8:16-18 Paralel: Mr 4:21-25 dengan Luk 8:16-18 melihat cahayanya. Mat 5:15; [Lihat FULL. Mat 5:15] |
|
tidak ....... tidak ........... tidak(TB)/tiada ..... tiada ........ tiada(TL) <3756> [nothing.] |
dan diumumkan. Mat 10:26; Mr 4:22; Luk 12:2 [Semua] |
|
perhatikanlah(TB)/beringatlah(TL) <991> [heed.] Karena(TB)/karena(TL) <1063> [for.] dari padanya(TB)/daripadanya(TL) <575> [from.] mempunyai mempunyai ......... mempunyai mempunyai ........ ia anggap ada padanya(TB)/mempunyai ........... mempunyai ......... disangkanya ... padanya(TL) <2192 1380> [seemeth to have. or, thinketh that he hath.] |
ada padanya. Mat 25:29; [Lihat FULL. Mat 25:29] Catatan Frasa: SIAPA YANG MEMPUNYAI, KEPADANYA AKAN DIBERI. |
|
Judul : Ibu dan sanak saudara Yesus Perikop : Luk 8:19-21 Paralel: Mat 12:46-50; Mr 3:31-35 dengan Luk 8:19-21 |
|
Ibu-Mu ... saudara-saudara-Mu ..... saudara(TB)/saudara Tuan(TL) <4675 80> [thy brethren.] |
dan saudara-saudara-Mu |
|
Ibu-Ku ... saudara-saudara-Ku ... ibu-Ku(TB)/ibu-Ku ... saudara-Ku(TL) <3450 3384> [My mother.] <3588> [which.] |
dan melakukannya. Luk 6:47; 11:28; Yoh 14:21 [Semua] Catatan Frasa: IBUKU DAN SAUDARA-SAUDARAKU. |
|
dengan ... dan ............ Lalu(TB)/lalu ............ Maka(TL) <2532> [that.] kita bertolak(TB)/menyeberang(TL) <1330> [Let.] |
Judul : Angin ribut diredakan Perikop : Luk 8:22-25 Paralel: Mat 8:23-27; Mr 4:35-41 dengan Luk 8:22-25 Lihat: Mr 6:47-52; Yoh 6:16-21 untuk Luk 8:22-25 |
|
Yesus tertidur(TB)/tertidurlah(TL) <879> [he fell.] turunlah(TB/TL) <2597> [came.] |
|
Guru Guru(TB)/Rabbi ... Rabbi(TL) <1988> [Master.] <1453> [he arose.] Iapun .... menghardik(TB)/melarang(TL) <2008> [and rebuked.] As the agitation of the sea was merely the effect of the wind, it was necessary to remove the cause of the commotion before the effect would cease. But who, by simply saying Peace, be still, (Mr 4:39,) could do this but God? One word of our Lord can change the face of nature, and calm the troubled ocean, as well as restore peace to the disconsolate soul. |
Guru, Guru, Luk 5:5; [Lihat FULL. Luk 5:5] lalu menghardik menjadi teduh. |
|
Di manakah(TB)/manakah(TL) <4226> [Where.] takutlah(TB/TL) <5399> [being.] |
|
[Gergesenes.] |
Judul : Yesus mengusir roh jahat dari orang Gerasa Perikop : Luk 8:26-39 Paralel: Mat 8:28-34; Mr 5:1-20 dengan Luk 8:26-39 |
|
menemui Dia(TB)/bertemulah(TL) <5221> [met.] Setelah ................... dan ....... dan(TB)/Setelah ................. maka ......... dan(TL) <1161 2532 1737> [and ware.] tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.] |
Catatan Frasa: SEORANG ... DIRASUKI -SETAN-SETAN. |
|
ia berteriak(TB)/berteriaklah(TL) <349> [he cried.] Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.] Aku memohon(TB)/minta(TL) <1189> [I beseech.] |
dengan aku, Mat 8:29; [Lihat FULL. Mat 8:29] Yang Mahatinggi? |
|
Ia ...... memerintahkan(TB)/Katanya(TL) <3853> [commanded.] menyeret-nyeret(TB)/Katanya begitu sebab Yesus menyuruh ......... kerapkali setan ... mengharu ......... dikawal(TL) <4884> [caught.] |
|
Legion(TB/TL) <3003> [Legion.] banyak(TB)/banyaklah(TL) <4183> [many.] |
|
setan-setan ... memohon(TB)/meminta(TL) <3870> [they.] jurang maut(TB)/tempat yang tiada terduga dalamnya(TL) <12> [the deep.] "The abyss," says Dr. Doddridge, "the prison in which many of these fallen spirits are detained; and to which some, who may, like these, have been permitted for a while to range at large, are sometimes by Divine justice and power remanded." |
jurang maut. Wahy 9:1,2,11; 11:7; 17:8; 20:1,3 [Semua] |
|
di sana sejumlah sekawan(TB)/sana(TL) <1563 34> [there an.] setan-setan ... meminta(TB)/meminta(TL) <3870> [besought.] Ia memperkenankan ...... Yesus mengabulkan permintaan(TB)/dibiarkannya ........ dibiarkan-Nyalah(TL) <2010> [he suffered.] |
|
Lalu(TB) <1161> [Then.] By this was fully evinced the sovereign power of our Lord, and the reality of diabolical agency; "for," says Dr. Doddridge, "it was self-evident that a herd of swine could not be confederates in any fraud; their death, therefore, in this instructive circumstance, was ten thousand times a greater blessing to mankind than if they had been slain for food, as was intended." Kawanan(TB)/sekawan(TL) <34> [the herd.] |
dalam danau |
|
mereka lari(TB)/berlarilah(TL) <5343> [they fled.] |
|
dan mereka dijumpainya ............... dan(TB)/serta ..... lalu dijumpainya ............. dan .... dan(TL) <2532 2147> [and found.] duduk(TB/TL) <2521> [sitting.] ia ... berpakaian(TB)/berkain(TL) <2439> [clothed.] sudah waras(TB)/siumannya(TL) <4993> [in his.] |
kaki Yesus; |
|
dirasuk setan Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24] |
|
meminta(TB/TL) <2065> [besought.] Ia ... mereka mereka ..... Maka ... atasnya(TB)/mereka ....... atasnya Maka(TL) <1161 846> [and he.] |
meninggalkan mereka, |
|
meminta(TB)/meminta ... supaya boleh(TL) <1189> [besought.] kata-Nya(TB/TL) <3004> [saying.] |
|
Pulanglah(TB/TL) <5290> [Return.] memberitahukan(TB)/memasyhurkan(TL) <2784> [and published.] |
|
Ketika(TB) <1722> [that.] orang banyak(TB)/banyak(TL) <3793> [the people.] menanti-nantikan(TB)/menantikan(TL) <4328> [waiting.] |
Judul : Yesus membangkitkan anak Yairus dan menyembuhkan Perikop : Luk 8:40-56 Paralel: Mat 9:18-26; Mr 5:21-43 dengan Luk 8:40-56 |
|
datanglah ...... Ia(TB)/datanglah(TL) <2064> [there.] kepala(TB)/penghulu(TL) <758> [a ruler.] Maka ............ Sambil sujudlah ........ kepada-Nya ...... rumahnya(TB)/Maka ............ maka ......... Dia(TL) <2532 846 4098> [and he fell.] ia memohon(TB)/memohonkan(TL) <3870> [and besought.] |
rumah ibadat. Luk 8:49; Mr 5:22; [Lihat FULL. Mr 5:22] [Semua] |
|
satu-satunya(TB)/tunggal(TL) <3439> [one.] maka(TL) <1161> [But.] |
|
<5607> [having.] dua belas(TB)/belas(TL) <1427> [twelve.] <4321> [had.] tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [neither.] |
menderita pendarahan |
|
dari belakang(TB)/belakang(TL) <3693> [behind.] Ia ........ menjamah(TB)/menjamah(TL) <680> [touched.] seketika itu juga(TB)/seketika(TL) <3916> [immediately.] |
jumbai jubah-Nya, Mat 9:20; [Lihat FULL. Mat 9:20] Catatan Frasa: MENJAMAH ... JUBAH-NYA. |
|
Siapa(TB)/Siapakah(TL) <5101> [Who.] "Not that he was ignorant who had touched him," says Epiphanius, "but that he might not be himself the divulger of the miracle, and that the woman, hearing the question, and drawing near, might testify the singular benefit she had received, and that, in consequence of her declaration, she might presently hear from his lips, that her faith had saved her; and by this means, others might be excited to come and be healed of their disorders." orang banyak(TB)/banyak(TL) <3793> [the multitude.] |
Guru, Luk 5:5; [Lihat FULL. Luk 5:5] |
|
sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
menjamah Aku, dari diri-Ku. |
|
perempuan(TB/TL) <1135> [when.] ia datang(TB)/datanglah(TL) <2064> [she came.] 1Sa 16:4 Ps 2:11 Isa 66:2 Ho 13:1 Hab 3:16 Mt 28:8 Mr 5:33
Ac 16:29 1Co 2:3 2Co 7:15 Php 2:12 Heb 12:28 [Semua]
menceriterakan(TB)/menyatakan(TL) <518> [she declared.] |
|
anak-Ku(TB/TL) <2364> [Daughter.] imanmu(TB) <4675> [thy.] pergilah(TB/TL) <4198> [go.] |
menyelamatkan engkau, Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22] dengan selamat! Kis 15:33; [Lihat FULL. Kis 15:33] |
|
Yesus(TB) <846> [he.] engkau menyusah-nyusahkan(TB)/menyusahkan(TL) <4660> [trouble.] |
keluarga kepala |
|
percaya .... anakmu(TB)/percayalah(TL) <4100> [believe.] |
Catatan Frasa: JANGAN TAKUT, PERCAYA SAJA. |
|
memperbolehkan(TB)/diberi-Nya(TL) <863> [he suffered.] <1508> [save.] |
dan Yakobus Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21] |
|
semuanya(TL) <3956> [all.] ia ... mati(TB)/mati(TL) <599> [she.] |
dan meratapi tetapi tidur. Mat 9:24; [Lihat FULL. Mat 9:24] |
|
Mereka menertawakan(TB)/mentertawakan(TL) <2606> [laughed.] tahu(TB)/diketahuinya(TL) <1492> [knowing.] |
|
Yesus .... anak itu(TB) <846 1544> [he put.] memegang(TB/TL) <2902> [took.] anak(TB)/budak(TL) <3816> [Maid.] |
anak bangunlah! Luk 7:14; [Lihat FULL. Luk 7:14] |
|
roh anak itu ............ mereka(TB)/Yesus(TL) <846 4151> [her spirit.] This expression, thus used of one who had been dead, strongly implies, that at death the soul not only exists separately, but returns and is re-united to the body, when it is raised from the dead. Maka ...... dan ........ menyuruh Yesus menyuruh(TB)/Maka ...... lalu ...... maka(TL) <2532 1299> [and he.] |
|
Yesus melarang(TB)/berpesan(TL) <3853> [he charged.] |
terjadi itu. Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4] |
|
memanggil(TB/TL) <4779> [he.] Yesus ....... memberikan(TB)/diberi-Nya(TL) <1325> [gave.] |
Judul : Yesus mengutus kedua belas murid Perikop : Luk 9:1-6 Paralel: Mat 10:5-15; Mr 6:7-13 dengan Luk 9:1-6 menguasai setan-setan Mat 10:1; [Lihat FULL. Mat 10:1] menyembuhkan penyakit-penyakit. Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]; Luk 5:17 [Semua] Catatan Frasa: KUASA ... UNTUK MENGUASAI SETAN-SETAN. |
|
Kerajaan Allah Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] Catatan Frasa: MEMBERITAKAN KERAJAAN ... MENYEMBUHKAN ORANG. |
|
membawa apa-apa(TB)/apa-apa(TL) <142> [Take.] dua(TB/TL) <1417> [two.] |
helai baju. |
|
seberapa(TL) <3745> [whosoever.] kebaskanlah(TB)/tapak(TL) <660> [shake.] peringatan(TB)/kesaksian(TL) <3142> [a testimony.] |
terhadap mereka. Mat 10:14; [Lihat FULL. Mat 10:14] |
|
[A.M. 4036. A.D. 32.] Herodes(TB/TL) <2264> [Herod.] raja wilayah(TB)/seperempat(TL) <5076> [Tetrarch.] A tetrarch, [tetrarches <\\See definition 5076\\>,] from [tetras <\\See definition 5069\\>,] four, and [arche <\\See definition 746\\>,] government, properly signifies a prince, or ruler over a quarter of any region; and had its origin from Galatia, which was governed by four princes. In the New Testament, however, it denotes a prince, or king, who reigns over the fourth part of a former kingdom. By Herod's will his kingdom was thus divided among his sons: Archelaus had one-half, consisting of Idumea, Judea, and Samaria; Herod Antipas, one-fourth, consisting of Galilee and Perea; and Philip the remaining fourth, consisting of Batanea, Trachonitis, and Auranitis. iapun merasa cemas(TB)/bimbanglah(TL) <1280> [he.] |
Judul : Herodes dan Yesus Perikop : Luk 9:7-9 Paralel: Mat 14:1-12; Mr 6:14-29 dengan Luk 9:7-9 Herodes, Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1] bahwa Yohanes Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] orang mati. |
|
telah muncul Mat 11:14; [Lihat FULL. Mat 11:14] telah bangkit. |
|
Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.] Lalu ia berusaha ... dicarinya(TB)/Lalu(TL) <2532 2212> [And he.] |
dengan Yesus. |
|
rasul-rasul(TB/TL) <652> [the apostles.] membawa(TB)/dibawa-Nya(TL) <3880> [he took.] Betsaida(TB)/Baitsaida(TL) <966> [Bethsaida.] |
Judul : Yesus memberi makan lima ribu orang Perikop : Luk 9:10-17 Paralel: Mat 14:13-21; Mr 6:30-44; Yoh 6:1-14 dengan Luk 9:10-17 Lihat: 2Raj 4:42-44 untuk Luk 9:13-17 rasul-rasul itu Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30] bernama Betsaida, Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21] |
|
mengetahuinya(TB)/mengetahui(TL) <1097> [when.] tetapi ..... lalu .............. dan(TB)/Tetapi .............. maka .............. sambil(TL) <1161 2532 1209> [and he.] Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.] Ia menyembuhkan(TB) <2390> [healed.] |
Kerajaan Allah Luk 9:2; Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] [Semua] |
|
waktu hari(TB)/hari(TL) <2250> [when.] Suruhlah(TB)/Suruhkanlah(TL) <630> [Send.] karena(TB/TL) <3754> [for.] |
Catatan Frasa: MEMBERI MAKAN LIMA RIBU ORANG. |
|
memberi(TB)/berilah(TL) <1325> [Give.] tidak(TB)/Tiadalah(TL) <3756> [have.] |
|
duduk(TB)/duduk bertumpuk-tumpuk(TL) <2625> [Make.] |
|
menengadah(TB/TL) <308> [and looking.] mengucap berkat(TB)/memberkati(TL) <2127> [he blessed.] |
lalu memecah-mecahkan Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19] |
|
mereka ... makan(TB)/makanlah(TL) <5315> [eat.] sampai kenyang(TB)/kenyang(TL) <5526> [were.] Dan ....... diangkat dikumpulkan(TB)/Maka ...... lalu(TL) <2532 142> [and there.] |
|
Pada(TB) <1722> [as.] siapakah(TB/TL) <5101> [Whom.] |
Judul : Pengakuan Petrus Perikop : Luk 9:18-21 Paralel: Mat 16:13-20; Mr 8:27-30 dengan Luk 9:18-21 Yesus berdoa Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21] |
|
Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.] dahulu(TB)/kala(TL) <744> [old.] |
Yohanes Pembaptis, Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] telah bangkit. |
|
siapakah(TB/TL) <5101> [whom.] Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [The.] |
dari Allah. Yoh 1:49; 6:66-69; 11:27 [Semua] |
|
kepada siapapun. Mr 8:30; [Lihat FULL. Mr 8:30] |
|
Judul : Pemberitahuan pertama tentang penderitaan Yesus Perikop : Luk 9:22-27 Paralel: Mat 16:21-28; Mr 8:31-9:1 dengan Luk 9:22-27 Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] banyak penderitaan Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] ahli-ahli Taurat, lalu dibunuh dan dibangkitkan Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] hari ketiga. Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] |
|
<1536> [If.] <533> [deny.] setiap hari(TB)/hari(TL) <2250> [daily.] |
mengikut Aku. Catatan Frasa: MEMIKUL SALIBNYA SETIAP HARI. |
|
akan menyelamatkannya. Yoh 12:25; [Lihat FULL. Yoh 12:25] Catatan Frasa: BARANGSIAPA KEHILANGAN NYAWANYA. |
|
Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [what.] dirinya(TB/TL) <1438> [himself.] Or, as in the parallel passage, [ten psuchen (psychen) <\\See definition 5590\\> autou <\\See definition 847\\>,] "his soul," or life. merugikan(TB)/binasa(TL) <2210> [be.] |
|
<3739> [whosoever.] 12:8,9 Ps 22:6-8 Isa 53:3 Mt 10:32,33 Mr 8:38 Joh 5:44 12:43
Ro 1:16 2Co 12:10 Ga 6:14 2Ti 1:12 2:12 Heb 11:26 13:13
1Pe 4:14-16 Re 3:5 [Semua]
maka(TL) <5126> [of him.] apabila(TB/TL) <3752> [when.] |
orang itu, Mat 10:33; Luk 12:9; 2Tim 2:12 [Semua] dan malaikat-malaikat Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] Catatan Frasa: MALU KARENA AKU. |
|
Aku berkata(TB)/berkata(TL) <3004> [I tell.] di antara orang(TB)/beberapa(TL) <5100> [some.] merasai(TL) <1089> [taste.] melihat(TB)/dilihatnya(TL) <1492> [see.] |
Catatan Frasa: MELIHAT KERAJAAN ALLAH. |
|
Kira-kira(TB)/Sekira-kira(TL) <5616> [about.] pengajaran(TB)/perkataan(TL) <3056> [sayings. or, things. he.] ke atas(TB) <1519> [into.] |
Judul : Yesus dimuliakan di atas gunung Perikop : Luk 9:28-36 Paralel: Mat 17:1-8; Mr 9:2-8 dengan Luk 9:28-36 dan Yakobus, Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21] untuk berdoa. Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21] |
|
Catatan Frasa: PEMULIAAN. |
|
yaitu(TL) <3748> [which.] Elia(TB)/Elias(TL) <2243> [Elias.] |
|
menampakkan diri(TB)/kelihatan(TL) <3700> [appeared.] berbicara(TB)/serta berkata-kata(TL) <3004> [spake.] |
tujuan kepergian-Nya |
|
mengantuklah(TB/TL) <2258 916> [were heavy.] mereka melihat(TB)/dilihatnya(TL) <1492> [they saw.] |
telah tertidur |
|
<2076> [it is.] Dan ..................... kami membuat ........... dan(TB)/Maka .............................. dan ..... dan(TL) <2532 4160> [and let.] tidak(TB)/tiadalah(TL) <3361> [not.] |
Guru, Luk 5:5; [Lihat FULL. Luk 5:5] |
|
datanglah(TB/TL) <1096> [there.] Sementara ......... Dan ... mereka .... takutlah .... takutlah(TB)/Maka(TL) <2532 1161 1565 5399> [and they.] |
|
Inilah(TB/TL) <3778> [This.] dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <191> [hear.] |
yang Kupilih, dengarkanlah Dia. Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17] |
|
Ketika .......... Dan murid-murid .... dan(TB)/Serta ..... maka ....... Maka(TL) <2532 846> [And they.] |
lihat itu. |
|
Judul : Yesus mengusir roh dari seorang anak yang sakit Perikop : Luk 9:37-43 Paralel: Mat 17:14-21; Mr 9:14-29 dengan Luk 9:37-43 |
|
menengok(TB)/menengokkan(TL) <1914> [look.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
|
diserang(TB)/Ada suatu(TL) <2400> [lo.] |
|
Dan ............ dapat mereka ... dapat(TB)/Dan .......... tetapi(TL) <2532 1410> [and they.] |
|
Hai ..... tiada percaya(TB)/Hai .... tiada percaya(TL) <5599 571> [O faithless.] sesat(TB)/sesat ini(TL) <1294> [perverse.] <2193> [how.] dan ............. sabar sabar terhadap(TB)/dan ............ dan sabar(TL) <1161 2532 430> [and suffer.] Bawa(TB)/Bawalah(TL) <4317> [Bring.] |
kamu angkatan Catatan Frasa: ANGKATAN YANG TIDAK PERCAYA. |
|
setan(TB/TL) <1140> [the devil.] Dan ............ dan ... Tetapi ......... dan ..... lalu mengembalikannya ... diserahkan-Nya ... kepada(TB)/maka ......... dan ..... Tetapi ....... lalu ..... maka diserahkan-Nya ... kepada(TL) <1161 2532 591> [and delivered.] |
|
takjublah(TB)/tercenganglah(TL) <1605> [amazed.] |
Judul : Pemberitahuan kedua tentang penderitaan Yesus Perikop : Luk 9:43-45 Paralel: Mat 17:22-23; Mr 9:30-32 dengan Luk 9:43-45 |
|
ini(TB)/telingamu(TL) <5128> [these.] karena(TL) <1063> [for.] 22 18:31 24:6,7,44 Mt 16:21 17:22,23 20:18,19 21:38,39 26:2
Mr 8:31 9:31 Joh 2:19-22 19:11 Ac 2:23 3:13-15 4:27,28 [Semua]
ke dalam(TB)/ke ......... ke(TL) <1519> [into.] |
tangan manusia. Luk 9:22; [Lihat FULL. Luk 9:22] |
|
dapat memahaminya. Mr 9:32; [Lihat FULL. Mr 9:32] |
|
Judul : Siapa yang terbesar di antara para murid Perikop : Luk 9:46-48 Paralel: Mat 18:1-5; Mr 9:33-37 dengan Luk 9:46-48 yang terbesar |
|
mengetahui(TB/TL) <1492> [perceiving.] mengambil(TB)/diambil-Nya(TL) <1949> [took.] |
pikiran mereka. Mat 9:4; [Lihat FULL. Mat 9:4] |
|
menyambut ... ini .... ia menyambut .... barangsiapa menyambut ... ia menyambut Dia(TB)/menyambut ... ini ..... menyambut ...... menyambut .... menyambut(TL) <3739 1209 5124> [Whosoever shall receive this.] <5225> [he that.] |
mengutus Aku. Mat 10:40; [Lihat FULL. Mat 10:40] yang terbesar. Mr 9:35; [Lihat FULL. Mr 9:35] |
|
kami lihat(TB)/melihat(TL) <1492> [we saw.] |
Judul : Seorang yang bukan murid Yesus mengusir setan Perikop : Luk 9:49-50 Paralel: Mr 9:38-40 dengan Luk 9:49-50 Guru, Luk 5:5; [Lihat FULL. Luk 5:5] |
|
kamu cegah(TB)/dilarangkan(TL) <2967> [Forbid.] sebab ........ di pihak(TB)/karena ........ kawan(TL) <1063 5228> [for.] |
pihak kamu. |
Lukas 18:15--21:38
| TSK | Full Life Study Bible |
|
orang-orang membawa(TB)/membawa(TL) <4374> [they brought.] memarahi(TB)/menengking(TL) <2008> [they rebuked.] |
Judul : Yesus memberkati anak-anak Perikop : Luk 18:15-17 Paralel: Mat 19:13-15; Mr 10:13-16 dengan Luk 18:15-17 |
|
Biarkanlah(TB/TL) <863> [Suffer.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
|
anak kecil, |
|
seorang(TB/TL) <5100> [a certain.] yang baik(TB)/baik(TL) <18> [Good.] apa(TB)/apakah(TL) <5101> [what.] |
Judul : Orang kaya sukar masuk Kerajaan Allah Perikop : Luk 18:18-27 Paralel: Mat 19:16-26; Mr 10:17-27 dengan Luk 18:18-27 yang kekal? |
|
Engkau ... mengetahui(TB)/tahu(TL) <1492> [knowest.] Jangan berzinah jangan membunuh jangan mencuri jangan mengucapkan saksi dusta(TB)/Jangan ... berzinah jangan ... membunuh jangan ... mencuri jangan ..... dusta(TL) <3431 3361 5407 2813 5576> [Do not commit.] |
dan ibumu. Kel 20:12-16; Ul 5:16-20; Rom 13:9 [Semua] |
|
satu hal(TB)/satu(TL) <1520> [one.] juallah(TB)/Jualkan ...... padamu(TL) <4453> [sell.] dan ....... maka .......... marilah mari dan(TB)/dan ...... maka ........ dan marilah(TL) <2532 1204> [and come.] |
orang-orang miskin, Kis 2:45; [Lihat FULL. Kis 2:45] di sorga, Mat 6:20; [Lihat FULL. Mat 6:20] Catatan Frasa: JUALLAH SEGALA YANG KAUMILIKI. |
|
sangatlah ... ia menjadi ... sedih .... sangat(TB)/sangatlah dukacita ..... amat(TL) <1096 4036 2258 4970> [he was very sorrowful.] |
|
Alangkah(TB/TL) <4459> [How.] |
Kerajaan Allah. |
|
seekor unta(TB)/unta(TL) <2574> [a camel.] Some render a cable; but it may justly be doubted whether [kamelos <\\See definition 2574\\>] ever was so translated before, for the word for a cable, as the scholiast on Aristophanes expressly affirms, is written [kamilos,] not with an "e" [eta], but with an "i" [iota.] Some few MSS., it is true, have got the word [kamilos] into the text, but it is evidently an attempted improvement. |
Catatan Frasa: SEORANG KAYA ... KERAJAAN. |
|
siapakah(TB/TL) <5101> [Who.] |
|
bagi Allah. Mat 19:26; [Lihat FULL. Mat 19:26] |
|
Judul : Upah mengikut Yesus Perikop : Luk 18:28-30 Paralel: Mat 19:27-30; Mr 10:28-31 dengan Luk 18:28-30 mengikut Engkau. Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19] |
|
<2076> [There.] |
|
lipat ganda(TB)/gandanya(TL) <4179> [manifold more.] |
akan datang Mat 12:32; [Lihat FULL. Mat 12:32] yang kekal. Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46] Catatan Frasa: MENERIMA KEMBALI LIPAT GANDA. |
|
Sekarang(TB)/Bahwa .... berjalan(TL) <2400> [Behold.] berkata ......... dan(TB)/berkata ............ maka(TL) <2036 2532> [and.] |
Judul : Pemberitahuan ketiga tentang penderitaan Yesus Perikop : Luk 18:31-34 Paralel: Mat 20:17-19; Mr 10:32-34 dengan Luk 18:31-34 ke Yerusalem Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51] para nabi Mazm 22:1-32; Yes 53:1-12 [Semua] Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] |
|
Ia akan diserahkan(TB)/diserahkan(TL) <3860> [delivered.] diolok-olokkan(TB/TL) <1702> [mocked.] |
kepada bangsa-bangsa |
|
dan ....... dan .... ketiga .... ketiga(TB)/dan ......... maka(TL) <2532 5154> [and the.] |
mereka menyesah Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] membunuh Dia, Kis 2:23; [Lihat FULL. Kis 2:23] hari ketiga Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] akan bangkit. Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] |
|
yang dimaksudkan. Mr 9:32; [Lihat FULL. Mr 9:32] |
|
di(TB) <1722> [as.] <4319> [begging.] |
Judul : Yesus menyembuhkan seorang buta dekat Yerikho Perikop : Luk 18:35-43 Paralel: Mat 20:29-34; Mr 10:46-52 dengan Luk 18:35-43 di Yerikho, |
|
ia bertanya(TB)/bertanya(TL) <4441> [he.] |
|
Kata orang(TB)/jawab(TL) <518> [they.] Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] |
Nazaret lewat. |
|
Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] |
Anak Daud, Luk 18:39; Mat 9:27; [Lihat FULL. Mat 9:27] [Semua] kasihanilah |
|
mereka ...... menegor(TB)/menengking(TL) <2008> [rebuked.] Namun(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.] |
kasihanilah aku! |
|
Apa(TB) <5101> [What.] |
|
Melihatlah(TB/TL) <308> [Receive.] |
menyelamatkan engkau! Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22] |
|
melihatlah(TB)/nampak(TL) <308> [he.] Ps 30:2 146:8 Isa 29:18,19 35:5 42:16 43:8 Mt 9:28-30 11:5
Mt 21:14 Joh 9:5-7,39,40 Ac 26:18 [Semua]
ia ... mengikuti(TB)/mengikut(TL) <190> [followed.] |
memuji-muji Allah. Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]; Luk 13:17 [Semua] |
|
Yerikho(TB/TL) <2410> [Jericho.] |
Judul : Zakheus, pemungut cukai Perikop : Luk 19:1-10 kota Yerikho Catatan Frasa: PERTOBATAN ZAKHEUS. |
|
kepala pemungut cukai(TB)/cukai(TL) <754> [the chief.] [Architelones <\\See definition 754\\>,] rather, "a chief publican," or tax gatherer. Probably Zacchaeus, who appears from his name to have been a Jew, farmed the revenue of the district around Jericho, having others under him, who either rented of him smaller portions, or were employed as servants to collect the taxes. |
|
Ia berusaha(TB)/dicarinya(TL) <2212> [he sought.] sebab(TB)/lagi(TL) <3754> [because.] |
|
ia ...... memanjat(TB)/lalu memanjat(TL) <305> [climbed.] [a sycamore.] |
pohon ara 1Raj 10:27; 1Taw 27:28; Yes 9:9 [Semua] di situ. |
|
melihat(TB) <308> [he looked.] Zakheus(TB/TL) <2195> [Zacchaeus.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
|
segera(TB)/segeralah(TL) <4692> [he.] dengan sukacita(TB)/sukacitanya(TL) <5463> [joyfully.] |
|
bersungut-sungut(TB)/bersungut-sungutlah(TL) <537 1234> [they all.] |
orang berdosa. Mat 9:11; [Lihat FULL. Mat 9:11] |
|
Sesungguhnya(TL) <2400> [Behold.] 3:8-13 11:41 12:33 16:9 18:22,23 Ps 41:1 Ac 2:44-46 4:34,35
2Co 8:7,8 1Ti 6:17,18 Jas 1:10,11 [Semua]
yang kuperas(TB)/hamba sedekahkan(TL) <4811> [by false.] kukembalikan(TB)/kepada(TL) <591> [I restore.] |
kepada Tuhan: Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13] yang kuperas kali lipat. Kel 22:1; Im 6:4,5; Bil 5:7; 2Sam 12:6; Yeh 33:14,15 [Semua] Catatan Frasa: KUBERIKAN KEPADA ORANG MISKIN. |
|
kepadanya ... kepadanya ......... orang inipun(TB)/kepadanya(TL) <4314 846> [unto him.] Rather, as Elsner renders [pros <\\See definition 4314\\> autou <\\See definition 847\\>,] concerning him; for our Lord speaks of him in the third person. Hari ini(TB)/hari(TL) <4594> [This day.] karena(TB)/seisi .... karena ..... terhisab(TL) <2530> [forsomuch.] |
anak Abraham. Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] |
|
yang hilang. Yeh 34:12,16; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua] |
|
Dia ........... Ia ...... mereka menyangka(TB) <1380 846> [they thought.] |
Judul : Perumpamaan tentang sepuluh uang mina Perikop : Luk 19:11-27 Lihat: Mat 25:14-30 untuk Luk 19:11-27 Kerajaan Allah Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] segera kelihatan. |
|
seorang(TB/TL) <5100> [A certain.] yang jauh(TB)/jauh(TL) <3117> [a far.] untuk dinobatkan .......... kembali(TB)/menerima ...... kembali(TL) <2983 5290> [to.] dan(TB)/lalu(TL) <2532> [and.] |
|
diberinya(TL) <1438> [his.] memberikan(TB)/diberinya(TL) <1325> [delivered.] mina(TB)/kati(TL) <3414> [pounds.] "Mina, here translated a pound, is 12« oz., which, according to 5s. the ounce, is 3œ. 2s. 6d." |
orang hambanya Catatan Frasa: SAMPAI AKU DATANG KEMBALI. |
|
setelah ... dinobatkan(TB)/menerima(TL) <2983> [having.] uang(TB)/perak(TL) <694> [money. Gr. silver, and so.] ia ........ ia .......... untuk diketahuinya(TB)/supaya(TL) <846 2443 1097> [that he.] |
|
Tuan(TB)/Ya Tuan(TL) <2962> [Lord.] |
|
Baik sekali(TB)/Sabaslah(TL) <2095> [Well.] engkau(TB) <1096> [been.] |
hai hamba sepuluh kota. Catatan Frasa: ENGKAU TELAH SETIA. |
|
tuan(TB)/Tuan(TL) <4675> [thy.] |
|
<1096> [Be.] |
|
Tuan(TB)/Ya Tuan(TL) <2962> [Lord.] |
|
aku takut(TB)/takut(TL) <5399> [I feared.] karena(TB/TL) <3754> [because.] |
tuan tabur. |
|
perkataanmu(TL) <1537> [Out.] Engkau ... tahu(TB)/ketahui(TL) <1492> [Thou knewest.] |
menurut perkataanmu aku tabur. |
|
<1302> [Wherefore.] bunganya(TB/TL) <5110> [usury.] |
|
Ambillah(TB)/Ambilkan(TL) <142> [Take.] |
|
Tuan(TB/TL) <2962> [Lord.] |
|
barangsiapa orang ................. apa(TB)/barang(TL) <3754 3739 3956> [That unto.] dari padanya .... daripadanya(TB)/tetapi ........ daripadanya(TL) <1161 575> [and from.] That is, the poor man, who possesses but little. |
akan diambil, Mat 25:29; [Lihat FULL. Mat 25:29] Catatan Frasa: DARIPADANYA AKAN DIAMBIL, ... YANG ADA PADANYA. |
|
Yesus(TB)/dilangsungkannya(TL) <4198> [he went.] |
Judul : Yesus dielu-elukan di Yerusalem Perikop : Luk 19:28-40 Paralel: Mat 21:1-9; Mr 11:1-10; Yoh 12:12-15 dengan Luk 19:28-40 ke Yerusalem. Mr 10:32; Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51] [Semua] Catatan Frasa: MEMASUKI YERUSALEM DENGAN JAYA. |
|
Ketika(TB) <5613> [when.] Betania(TB)/Baitani(TL) <963> [Bethany.] |
dan Betania, Mat 21:17; [Lihat FULL. Mat 21:17] Bukit Zaitun, Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1] |
|
Tuhan(TB/TL) <2962> [the Lord.] |
|
telah dikatakan |
|
mengalasinya(TB)/dihamparkannya(TL) <1977> [they cast.] |
|
menghamparkan pakaiannya |
|
di(TB) <4314> [at.] semua(TB)/sekalian(TL) <537> [the whole.] |
Bukit Zaitun, Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1] |
|
Diberkatilah(TB)/Mubaraklah(TL) <2127> [Blessed.] damai sejahtera(TB)/sejahtera(TL) <1515> [peace.] kemuliaan(TB/TL) <1391> [glory.] |
nama Tuhan, Mazm 118:26; Luk 13:35 [Semua] yang mahatinggi! Luk 2:14; [Lihat FULL. Luk 2:14] |
|
tegorlah(TB)/tegurkan(TL) <2008> [rebuke.] |
tegorlah murid-murid-Mu |
|
akan berteriak. |
|
Ia menangisinya(TB)/menangislah(TL) <2799> [and wept.] |
Judul : Yesus menangisi Yerusalem Perikop : Luk 19:41-44 Ia menangisinya, Yes 22:4; Luk 13:34,35 [Semua] Catatan Frasa: MELIHAT KOTA ITU, IA MENANGISINYA. |
|
Wahai betapa baiknya(TB)/sudah(TL) <3754> [If.] pada(TB/TL) <1722 5026> [in this.] <3588> [the things.] Tetapi(TB/TL) <1161> [but.] |
|
harinya(TB/TL) <2250> [the days.] akan mengelilingi(TB)/musuhmu(TL) <4016> [cast.] Or, "cast a bank" or rampart [charax <\\See definition 5482\\>.] This was literally fulfilled when Jerusalem was besieged by Titus; who surrounded it with a wall of circumvallation in three days, though not less than 39 furlongs in circumference; and when this was effected, the Jews were so enclosed on every side, that no person could escape from the city, and no provision could be brought in. |
segala jurusan, Yes 29:3; Yer 6:6; Yeh 4:2; 26:8; Luk 21:20 [Semua] Catatan Frasa: MUSUHMU AKAN MENGELILINGI ENGKAU. |
|
mereka akan membinasakan(TB)/diempaskannya(TL) <1474> [lay.] pendudukmu ... anak-anakmu ........................ engkau(TB)/anak-anakmu(TL) <4675 5043> [thy children.] mereka ... akan membiarkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <863> [leave.] karena(TB) <473> [because.] |
dengan pendudukmu yang lain, Allah melawat |
|
masuk(TB)/masuklah(TL) <1525> [went.] pedagang(TB)/berjual-jualan(TL) <4453> [sold.] |
Judul : Yesus menyucikan Bait Allah Perikop : Luk 19:45-48 Paralel: Mat 21:12-16; Mr 11:15-18; Yoh 2:13-16 dengan Luk 19:45-48 Catatan Frasa: MENGUSIR SEMUA PEDAGANG DI SITU. |
|
rumah doa. sarang penyamun. Catatan Frasa: RUMAH DOA. |
|
<2258> [taught.] Imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [the chief priests.] |
Bait Allah. Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55] membinasakan Dia, Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]; Mr 11:18 [Semua] |
|
mereka ... tahu(TB)/didapatinya(TL) <2147> [could.] terpikat kepada-Nya ... ingin mendengarkan(TB)/berpaut kepada-Nya ... mendengarkan Dia(TL) <1582 191 846> [were very attentive to hear him. or, hanged on him.] [Kremannumi <\\See definition 2910\\> autou <\\See definition 847\\> akouo <\\See definition 191\\>,] literally, "they hung upon him hearing;" which is beautifully expressive of their earnest attention, and high gratification. |
|
Pada ......... di(TB)/pada ......... di(TL) <1722> [that.] imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [the chief.] |
Judul : Pertanyaan mengenai kuasa Yesus Perikop : Luk 20:1-8 Paralel: Mat 21:23-27; Mr 11:27-33 dengan Luk 20:1-8 Bait Allah Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55] memberitakan Injil, |
|
Katakanlah(TB/TL) <2036> [Tell.] siapa(TB)/siapakah(TL) <5101> [who.] |
kuasa itu Yoh 2:18; Kis 4:7; 7:27 [Semua] Catatan Frasa: DENGAN KUASA MANAKAH? |
|
Aku juga akan mengajukan ..... bertanya(TB)/bertanya .... perkara(TL) <2504 2065> [I will.] |
|
Baptisan(TB/TL) <908> [baptism.] dari .... dari(TB)/dari .... daripada(TL) <1537> [from.] |
Yohanes itu, |
|
<1302> [Why.] |
|
<3956> [all.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
seluruh rakyat seorang nabi. Mat 11:9; [Lihat FULL. Mat 11:9] |
|
tahu(TB)/ketahui(TL) <1492> [that.] |
|
<5026> [this.] membuka(TB/TL) <5452> [planted.] kemudian ia menyewakannya .... disewakannya(TB)/kemudian disewakannya ...... serta(TL) <2532 1554> [and let.] [husbandman.] berangkat ke negeri lain(TB)/pergi(TL) <589> [went.] |
Judul : Perumpamaan tentang penggarap-penggarap kebun anggur Perikop : Luk 20:9-19 Paralel: Mat 21:33-46; Mr 12:1-12 dengan Luk 20:9-19 kebun anggur; agak lama. Catatan Frasa: PERUMPAMAAN PENGGARAP-PENGGARAP KEBUN ANGGUR. |
|
musimnya(TB)/musim(TL) <2540> [the season.] ia menyuruh ........................ menyuruhnya pulang(TB)/disuruhkannya ....................... memalu ..... pergi(TL) <649 1821> [sent.] Jud 6:8-10 2Ki 17:13 2Ch 36:15,16 Ne 9:30 Jer 25:3-7 26:2-6
Jer 35:15 44:4,5 Ho 6:4-6 Zec 1:3-6 7:9-13 Joh 15:16 Ro 7:4 [Semua]
memukul(TB)/mengusir(TL) <1194> [beat.] |
|
dipermalukan(TB)/diusirnya(TL) <818> [entreated.] disuruh pulang(TB)/pergi(TL) <1821> [and sent.] |
|
Apakah(TB/TL) <5101> [What.] Aku akan menyuruh(TB)/kusuruhkan(TL) <3992> [I will.] tentu(TB)/barangkali(TL) <2481> [it may.] |
yang kekasih; Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17] |
|
mereka berunding(TB)/berbicaralah(TL) <1260> [reasoned.] ahli waris(TB)/warisnya(TL) <2818> [the heir.] kita bunuh(TB)/membunuh(TL) <615> [let.] |
|
melemparkan(TB)/dicampakkannya(TL) <1544> [they.] apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.] |
|
membinasakan(TB)/membunuh(TL) <622> [destroy.] mempercayakan(TB)/menyerahkan(TL) <1325> [shall give.] |
penggarap-penggarap itu, Catatan Frasa: MEMPERCAYAKAN KEBUN ANGGUR ITU KEPADA ORANG LAIN. |
|
memandang(TB/TL) <1689> [beheld.] apakah(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.] Batu(TB)/batu(TL) <3037> [The stone.] |
batu penjuru? Mazm 118:22; Kis 4:11; [Lihat FULL. Kis 4:11] [Semua] |
|
jatuh ........... ditimpa(TB)/jatuh(TL) <4098> [shall fall.] This is an allusion to the Jewish mode of stoning. "The place of stoning was twice as high as a man. From the top of this one of the witnesses struck the culprit on the loins, and felled him to the ground: if he died of this, well; if not, the other witness threw a stone upon his heart," etc. Our Lord seems to refer not only to the dreadful crushing of the Jews by the Romans, but also to their general dispersion to the present day. |
akan remuk. Catatan Frasa: BATU ITU. |
|
Pada(TL) <1722> [the same.] |
menangkap Dia orang banyak. Mr 11:18; [Lihat FULL. Mr 11:18] |
|
mengamat-amati(TB)/mengintai(TL) <3906> [they watched.] berlaku seolah-olah(TB)/seolah-olah ... tulus hendak menangkap perkataan-Nya ....... pembesar(TL) <5271> [feign.] menyerahkan-Nya(TB)/menyerahkan(TL) <3860> [they might deliver.] |
Judul : Tentang membayar pajak kepada Kaisar Perikop : Luk 20:20-26 Paralel: Mat 22:15-22; Mr 12:13-17 dengan Luk 20:20-26 suatu pertanyaan Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10] wali negeri. |
|
Guru(TB/TL) <1320> [Master.] perkataan(TB)/mengatakan(TL) <3004> [sayest.] Engkau ... mencari(TB) <2983> [acceptest.] jujur(TB)/sebenarnya(TL) <225> [truly. or, of a truth.] |
jalan Allah. |
|
mengetahui(TB) <2657> [he.] <5101> [Why.] |
|
suatu dinar(TB)/dinar(TL) <1220> [a penny. See] Gambar(TB)/Rupa(TL) <1504> [image.] This was the head of the emperor; the superscription his titles. Julius C‘sar was the first who caused his image to be struck on the Roman coin; and Tiberius was emperor at this time. This therefore was a denarius of C‘sar, [dinarah kesar-anah,] as it is termed in the Talmud; and consequently this was respecting the tribute required by the Roman government. [Cesar's.] |
|
berikanlah(TB)/bayarlah(TL) <591> [Render.] kepada Allah ....... kepada Allah(TB)/Allah .... Allah(TL) <2316> [unto God.] |
kepada Kaisar Catatan Frasa: KALAU BEGITU BERIKANLAH KEPADA KAISAR. |
|
mereka ... dapat(TB)/dapat(TL) <2480> [they could.] Dan ............. heranlah heran(TB)/Maka ............ maka heranlah(TL) <2532 2296> [and they marvelled.] |
|
orang Saduki(TB)/Saduki(TL) <4523> [the Sadducees.] |
Judul : Pertanyaan orang Saduki tentang kebangkitan Perikop : Luk 20:27-40 Paralel: Mat 22:23-33; Mr 12:18-27 dengan Luk 20:27-40 orang Saduki, Kis 4:1; [Lihat FULL. Kis 4:1] adanya kebangkitan. |
|
saudaranya itu. |
|
mati(TB/TL) <599> [and died.] |
|
mati(TB)/matilah(TL) <599> [died.] |
|
Orang-orang(TB)/Anak-anak(TL) <5207> [The children.] kawin(TB/TL) <1060> [marry.] |
|
yang dianggap layak(TB)/dihisabkan(TL) <2661> [accounted.] untuk mendapat bagian(TB)/akhirat(TL) <5177> [to.] tidak .... tidak(TB)/tiadalah ... atau(TL) <3777> [neither.] |
lain itu Mat 12:32; [Lihat FULL. Mat 12:32] |
|
mereka ... dapat(TB)/dapat(TL) <1410> [can.] <1526> [they are.] anak-anak Allah ..... Allah(TB)/anak Allah .... anak(TL) <5207 2316> [the children of God.] |
adalah anak-anak Yoh 1:12; [Lihat FULL. Yoh 1:12] Catatan Frasa: SAMA SEPERTI MALAIKAT-MALAIKAT. |
|
dan(TB)/juga .............. dan .... dan(TL) <2532> [even.] di mana(TB)/disebutkannya(TL) <5613> [when.] There is a remarkable passage in Josephus, which proves that the best informed among the Jews believed in the immateriality and immortality of the soul, and that the souls of righteous men were in the presence of God in a state of happiness. "They who lose their lives for the sake of God, live unto God, as do Abraham, Isaac, and Jacob, and the rest of the patriarchs." Not less remarkable is a passage in Shemoth Rabba, "Why doth Moses say, (Ex 32:13) Remember Abraham, Isaac, and Jacob? R. Abin saith, The Lord said unto Moses, I look for ten men from thee, as I looked for that number in Sodom. Find me out ten righteous persons among the people, and I will not destroy thy people. Then saith Moses, Behold, here am I, and Aaron, Eleazar, and Ithamar, Phinehas, and Caleb, and Joshua; but, saith God, there are but seven: where are the other three? When Moses knew not what to do, he saith, O Eternal God, [hayim hem ha-metim,] do those live who are dead? Yes, saith God. Then saith Moses, If those that are dead do live, remember Abraham, Isaac, and Jacob." |
Allah Yakub. |
|
Allah(TB/TL) <2316> [a God.] sebab .... sekaliannya semua orang(TB)/Tetapi ............ karena sekaliannya(TL) <1161 1063 3956> [for all.] |
|
tepat sekali(TB)/betullah(TL) <2573> [thou.] |
|
lagi menanyakan |
|
Bagaimana(TB)/Bagaimanakah(TL) <4459> [How.] Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [Christ.] |
Judul : Hubungan antara Yesus dan Daud Perikop : Luk 20:41-44 Paralel: Mat 22:41-46; Mr 12:35-37 dengan Luk 20:41-44 Anak Daud? Mat 1:1; [Lihat FULL. Mat 1:1] |
|
sendiri(TB) <846> [himself.] Tuhan .... kepada Tuanku(TB)/Tuhan(TL) <2962> [the Lord.] |
|
tumpuan kaki-Mu. Mazm 110:1; Mat 22:44; [Lihat FULL. Mat 22:44] [Semua] |
|
bagaimana mungkin(TB)/bagaimanakah(TL) <4459> [how.] |
Catatan Frasa: DAUD MENYEBUT DIA TUANNYA. |
|
Judul : Yesus menasihatkan supaya waspada terhadap ahli-ahli Taurat Perikop : Luk 20:45-47 Paralel: Mat 23:5-7; Mr 12:38-40 dengan Luk 20:45-47 |
|
Waspadalah(TB)/Jagalah(TL) <4337> [Beware.] <3588> [which.] |
dalam perjamuan, Luk 11:43; [Lihat FULL. Luk 11:43] Catatan Frasa: WASPADALAH TERHADAP AHLI-AHLI TAURAT. |
|
menelan(TB)/dan ... menghabiskan(TL) <2719> [devour.] yang mengelabui(TB)/melanjutkan(TL) <4392> [for.] itu(TB)/Maka(TL) <3778> [the same.] |
|
Ia melihat(TB)/nampak(TL) <1492> [and saw.] peti persembahan(TB)/peti(TL) <1049> [the treasury.] |
Judul : Persembahan seorang janda miskin Perikop : Luk 21:1-4 Paralel: Mr 12:41-44 dengan Luk 21:1-4 peti persembahan. Catatan Frasa: PERSEMBAHAN SEORANG JANDA MISKIN. |
|
peser(TB)/keping(TL) <3016> [mites.] Mr 12:42 *marg:
|
|
sesungguhnya(TB/TL) <230> [Of.] lebih banyak dari pada(TB)/lebih(TL) <4119> [more.] |
|
<537> [all.] |
seluruh nafkahnya. |
|
beberapa(TB)/orang(TL) <5100> [as.] |
Judul : Bait Allah akan diruntuhkan Perikop : Luk 21:5-6 Paralel: Mat 24:1-2; Mr 13:1-2 dengan Luk 21:5-6 |
|
akan ... terletak(TB) <863> [there.] |
yang lain; Catatan Frasa: TIDAK ADA SATU BATUPUN AKAN DIBIARKAN ... DI ATAS BATU YANG LAIN. |
|
bilamanakah ........ kalau(TB)/bilakah ........ alamatnya(TL) <4219 3752> [when.] apakah(TB/TL) <5101> [what.] |
Judul : Permulaan penderitaan Perikop : Luk 21:7-19 Paralel: Mat 24:3-14; Mr 13:3-13 dengan Luk 21:7-19 Catatan Frasa: BILAMANAKAH ITU AKAN TERJADI? |
|
Waspadalah(TB)/baik-baik(TL) <991> [Take.] Jer 29:8 Mt 24:4,5,11,23-25 Mr 13:5,6,21-23 2Co 11:13-15
Eph 5:6 2Th 2:3,9-11 2Ti 3:13 1Jo 4:1 2Jo 1:7 Re 12:9 [Semua]
Sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [for.] [and the time. or, and, The time.] |
mengikuti mereka. Catatan Frasa: WASPADALAH, SUPAYA KAMU JANGAN DISESATKAN. |
|
apabila(TB)/Apabila(TL) <3752> [when.] Dan .................. tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161 235> [but.] |
Catatan Frasa: PEPERANGAN DAN PEMBERONTAKAN. |
|
Bangsa Bahwa bangkit ... berbangkit(TB)/bangsa ..... bangsa(TL) <1484 1453> [Nation shall.] This portended the dissensions, insurrections, and mutual slaughter of the Jews, the open wars of different tetrarchies, and the civil wars in Italy between Otho and Vitellius. |
melawan kerajaan, |
|
dan ...... yang dahsyat dan ......... dan ... dan ........ dan tanda-tanda yang dahsyat(TB)/besar dan ...... dan ... dan ........ tanda .... besar-besar(TL) <5037 3173 2532 4592> [and great signs.] |
dari langit. |
|
sebelum ..................... kepada(TB)/dahulu ............................. menghadap(TL) <4253 1909> [before.] 11:49-51 Mt 10:16-25 22:6 23:34-36 24:9,10 Mr 13:9-13
Joh 15:20 16:2,3 Ac 4:3-7 5:17-19,40 6:12-15 7:57-60 8:3 9:4
Ac 12:1-4 16:22-26 21:30,31 22:30 24:1-9 25:1,2,11,12,22-25
Ac 26:2-11 1Th 2:15,16 1Pe 4:12-14 Re 2:10 [Semua]
karena(TB)/sebab(TL) <1752> [for.] |
|
untuk bersaksi. |
|
dahulu pembelaanmu. |
|
Aku sendiri memberi memberikan(TB)/Aku(TL) <1473 1325> [I will.] sehingga(TB)/yang(TL) <3739> [which.] |
memberikan kepadamu Luk 12:12; [Lihat FULL. Luk 12:12] |
|
kamu akan diserahkan(TB)/diserahkan(TL) <3860> [ye shall.] Dan ..... juga ........ dan ... dan .... dari antara(TB)/juga ..... dan .... dan .... serta ... dan(TL) <1161 2532 1537> [and some.] |
dan sahabat-sahabatmu Catatan Frasa: BEBERAPA ORANG DI ANTARA KAMU AKAN DIBUNUH. |
|
<2071> [ye.] oleh karena(TB)/sebab(TL) <1223> [for.] |
karena nama-Ku. Yoh 15:21; [Lihat FULL. Yoh 15:21] |
|
akan hilang. Mat 10:30; [Lihat FULL. Mat 10:30] Catatan Frasa: TIDAK SEHELAIPUN DARI RAMBUT ... AKAN HILANG. |
|
memperoleh hidupmu. Mat 10:22; [Lihat FULL. Mat 10:22] Catatan Frasa: TETAP BERTAHAN. |
|
Judul : Tentang runtuhnya Yerusalem Perikop : Luk 21:20-24 Paralel: Mat 24:15-21; Mr 13:14-19 dengan Luk 21:20-24 oleh tentara-tentara, Luk 19:43; [Lihat FULL. Luk 19:43] Catatan Frasa: YERUSALEM DIKEPUNG OLEH TENTARA-TENTARA. |
|
orang-orang ....... melarikan diri(TB)/lari(TL) <5343> [flee.] Accordingly, when Cestius Gallus came against Jerusalem, and unexpectedly raised the siege, Josephus states, that many of the noble Jews departed out of the city, as out of a sinking ship; and when Vespasian afterwards drew towards it, a great multitude fled to the mountains. And we learn from Eusebius, and Epiphanius, that at this juncture, all who believed in Christ left Jerusalem, and removed to Pella, and other places beyond Jordan; and so escaped the general shipwreck of their country, that we do not read of one who perished in Jerusalem. orang-orang ....... melarikan diri .... dan orang-orang .... negeri ... hendaklah ke luar dan orang-orang .... luar .... masuk(TB)/lari .... dan ...... negeri ... hendaklah ke luar dan ..... luar ..... masuk(TL) <5343 2532 1633 1525> [and let them.] |
dalam kota, |
|
masa(TB)/hari(TL) <2250> [the days.] semua(TB)/semuanya(TL) <3956> [all.] |
masa pembalasan Yes 63:4; Dan 9:24-27; Hos 9:7 [Semua] akan genap Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] |
|
Celakalah(TB)/Wai(TL) <3759> [woe.] dahsyat(TB)/besar(TL) <3173> [great.] |
|
tawanan(TB/TL) <163> [led.] Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <2419> [Jerusalem.] sampai(TB)/sehingga(TL) <891> [until.] |
akan diinjak-injak Yes 5:5; 63:18; Dan 8:13; Wahy 11:2 [Semua] Catatan Frasa: SAMPAI GENAPLAH ZAMAN BANGSA-BANGSA ITU. |
|
tanda-tanda(TB)/tanda(TL) <4592> [signs.] Isa 13:10,13,14 24:23 Jer 4:23 Eze 32:7,8 Joe 2:30,31
Am 8:9,10 Mt 24:29 27:45 Mr 13:24,26 15:33 Ac 2:19 2Pe 3:10-12
Re 6:12-14 20:11 [Semua]
di(TB)/atas(TL) <1909> [upon.] pada(TB)/pada ................. menderu(TL) <1722> [with.] laut(TB/TL) <2281> [the sea.] |
Judul : Kedatangan Anak Manusia -- Perumpamaan pohon ara Perikop : Luk 21:25-33 Paralel: Mat 24:29-35; Mr 13:24-31 dengan Luk 21:25-33 gelora laut. Catatan Frasa: TANDA-TANDA PADA MATAHARI DAN BULAN DAN BINTANG-BINTANG. |
|
akan mati(TB)/Maka ... pun rebah mati kelak(TL) <674> [hearts.] karena ........... sebab kuasa-kuasa ......... kuasa(TB)/karena(TL) <575 1063 1411> [for the.] |
akan goncang. Mat 24:29; [Lihat FULL. Mat 24:29] |
|
orang akan melihat(TB)/memandang(TL) <3700> [see.] dengan(TB/TL) <3326> [with.] |
Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] dalam awan Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7] Catatan Frasa: ANAK MANUSIA DATANG. |
|
bangkitlah(TB)/tegaklah(TL) <352> [look.] penyelamatanmu(TB)/kelepasan(TL) <629> [redemption.] |
sudah dekat. |
|
Perhatikanlah(TB)/Tengoklah(TL) <1492> [Behold.] |
|
jika(TB)/masa(TL) <3752> [when.] Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.] |
Kerajaan Allah Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] Catatan Frasa: JIKA KAMU MELIHAT HAL-HAL ITU TERJADI. Catatan Frasa: KERAJAAN ALLAH SUDAH DEKAT. |
|
angkatan ini Catatan Frasa: ANGKATAN INI. |
|
akan berlalu. Mat 5:18; [Lihat FULL. Mat 5:18] |
|
Jagalah(TB/TL) <4337> [take.] hatimu(TB/TL) <5216 2588> [your hearts.] pesta pora(TB)/gelojoh(TL) <2897> [surfeiting.] kepentingan-kepentingan(TB)/percintaan(TL) <3308> [cares.] |
Judul : Nasihat supaya berjaga-jaga Perikop : Luk 21:34-38 kepentingan-kepentingan duniawi dengan tiba-tiba Luk 12:40,46; 1Tes 5:2-7 [Semua] Catatan Frasa: HARI TUHAN JANGAN DENGAN TIBA-TIBA JATUH KE ATAS DIRIMU. |
|
demikianlah(TL) <5613> [as.] penduduk(TB)/diam(TL) <2521> [dwell.] semua ... bumi ........ bumi(TB)/sekalian ...... seluruh ... bumi(TL) <3956 1093> [of the whole earth.] Or, "of this whole land; the land of Judea, on which these heavy judgments were to fall." |
|
Berjaga-jagalah(TB)/berjaga-jagalah(TL) <69> [Watch.] berdoa(TB/TL) <1189> [pray.] <2661> [accounted.] tahan berdiri(TB)/tahan(TL) <2476> [stand.] |
sambil berdoa, Catatan Frasa: LUPUT DARI SEMUA YANG AKAN TERJADI ITU. |
|
siang hari(TB)/siang(TL) <2250> [the day time.] gunung .... Bukit Zaitun(TB)/gunung ..... Zaitun(TL) <3735 1636> [mount.] |
Bait Allah Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55] Ia keluar Bukit Zaitun. Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1] |
|
Bait Allah |
