Kejadian 21:1--26:35
TSK | Full Life Study Bible |
memperhatikan(TB)/disampaikan(TL) <06485> [visited.] Sara .... difirmankan-Nya ..... dijanji-Nya Sara .... dijanjikan-Nya ..... firman-Nya(TB)/Sarah .......... dia(TL) <08283 0559 01696> [Sarah as.] |
Judul : Kelahiran Ishak Perikop : Kej 21:1-7 memperhatikan Sara, yang dijanjikan-Nya. Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; Kej 17:16,21; [Lihat FULL. Kej 17:16]; [Lihat FULL. Kej 17:21]; Kej 18:14; Gal 4:23; Ibr 11:11 [Semua] |
mengandunglah(TB/TL) <02029> [conceived.] ditetapkan(TB)/ditentukan(TL) <04150> [at the set.] |
anak laki-laki Kej 17:19; [Lihat FULL. Kej 17:19]; Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6] [Semua] masa tuanya, Allah kepadanya. Kej 18:10; [Lihat FULL. Kej 18:10] |
itu Ishak, Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; Kej 17:19; [Lihat FULL. Kej 17:19]; Yos 24:3 [Semua] |
menyunat Ishak, Kej 17:10,12; [Lihat FULL. Kej 17:10]; [Lihat FULL. Kej 17:12]; Kis 7:8 [Semua] |
Abraham berumur Kej 12:4; [Lihat FULL. Kej 12:4]; Ibr 6:15 [Semua] Catatan Frasa: ISHAK, ANAKNYA LAHIR. |
Allah(TB/TL) <0430> [God.] 17:17 18:12-15 1Sa 1:26-28 2:1-10 Ps 113:9 126:2 Isa 49:15,21
Isa 54:1 Lu 1:46-55 Joh 16:21,22 Ga 4:27,28 Heb 11:11 [Semua]
tertawa(TB/TL) <06712> [to laugh.] Sarah most likely remembered the circumstance mentioned in ch. 18:12; and also the name Isaac, which implies laughter. tertawa(TB/TL) <06711> [will laugh.] |
aku tertawa; Kej 17:17; Ayub 8:21; Mazm 126:2; Yes 12:6; 35:2; 44:23; 52:9; 54:1 [Semua] |
tadinya(TB)/mengatakan(TL) <04448> [Who.] melahirkan(TB)/beranak(TL) <03205> [for I.] |
masa tuanya. Kej 17:17; [Lihat FULL. Kej 17:17] |
disapih .......... disapih(TB)/saraklah ....... cerai(TL) <01580> [A.M. 2111. B.C. 1893. and was.] perjamuan(TB/TL) <04960> [feast.] |
Judul : Hagar dan Ismael di usir Perikop : Kej 21:8-21 ia disapih, |
Sara(TB)/Sarah(TL) <08283> [Sarah.] Mesir(TB/TL) <04713> [Egyptian.] main(TB)/mengolok-olok(TL) <06711> [mocking.] |
bagi Abraham, Kej 16:15; [Lihat FULL. Kej 16:15] sedang main |
Usirlah(TB)/Nyahkanlah(TL) <01644> [Cast out.] The word rendered "cast out," signifies also to divorce. See Le 21:7. In this latter sense, it may be understood here. ahli waris(TB)/waris(TL) <03423> [heir.] |
hamba perempuan anakku Ishak. |
karena(TB)/sebab(TL) <0182> [because.] |
karena anaknya |
mendengarkannya(TB)/dengarlah(TL) <08085> [hearken.] Ishak(TB)/Ishaklah(TL) <03327> [in Isaac.] |
akan disebut Mat 1:2; Rom 9:7%&; Ibr 11:18%& [Semua] |
suatu bangsa, Kej 13:16; [Lihat FULL. Kej 13:16] |
Keesokan(TB)/bangunlah(TL) <07925> [A.M. 2112. B.C. 1892. rose up.] mengambil(TB)/diambilnya(TL) <03947> [took.] anaknya(TB)/budak(TL) <03206> [child.] Or, youth, (see ver. 12, 20,) as Ishmael was now 16 or 17 years of age. disuruhnyalah .... pergi(TB)/disuruhnya(TL) <07971> [sent.] mengembara(TB)/sesatlah(TL) <08582> [wandered.] Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba.] So called when Moses wrote; but not before Abraham's covenant with Abimelech, ver. 31. Such instances of the figure prolepsis are not infrequent in the Pentateuch. |
kepada Hagar. Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1] gurun Bersyeba. Kej 21:31,32; Kej 22:19; 26:33; 28:10; 46:1,5; Yos 15:28; 19:2; Hak 20:1; 1Sam 3:20; 1Taw 4:28; Neh 11:27 [Semua] |
air(TB/TL) <04325> [the water.] dibuangnyalah anak ..... budak(TB)/dibaringkannyalah budak(TL) <07993 03206> [and she cast the child.] Or, "and she sent the lad," to screen him from the intensity of the heat. |
melihat(TB/TL) <07200> [Let.] bertentangan(TL) <05375> [lift.] |
situ, menangislah Yer 6:26; Am 8:10; Za 12:10 [Semua] |
mendengar ......................... mendengar(TB)/didengar ........................... didengar(TL) <08085> [heard.] Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [the angel.] Hagar ....... susahkan(TB)/Hagar ......... Hagar(TL) <01904> [What.] takut(TB/TL) <03372> [fear.] |
mendengar suara Kel 3:7; Bil 20:16; Ul 26:7; Mazm 6:9 [Semua] Malaikat Allah Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] dari langit Janganlah takut, Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1] Catatan Frasa: ALLAH MENDENGAR. |
membuat(TB)/menjadikan(TL) <07760> [I will.] |
menjadi bangsa Kej 21:13; Kej 17:20; [Lihat FULL. Kej 17:20] [Semua] |
membuka mata sebuah sumur; |
Allah(TB/TL) <0430> [God.] <07235> [an archer.] |
menyertai anak Kej 26:3,24; 28:15; 39:2,21,23; Luk 1:66 [Semua] |
gurun(TB)/padang belantara(TL) <04057> [in the.] isteri(TB)/perempuan(TL) <0802> [a wife.] |
gurun Paran, Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6] isteri baginya Kej 24:4,38; 28:2; 34:4,8; Hak 14:2 [Semua] |
Abimelekh(TB/TL) <040> [A.M. 2118. B.C. 1886. Abimelech.] Allah(TB/TL) <0430> [God.] |
Judul : Perjanjian di Bersyeba Perikop : Kej 21:22-34 itu Abimelekh, Kej 20:2; [Lihat FULL. Kej 20:2] panglima tentaranya, engkau lakukan. Kej 21:23; Kej 26:28; 28:15; 31:3,5,42; 39:2,3; 1Sam 3:19; 16:18; 2Taw 1:1; Mazm 46:8; Yes 7:14; 8:8,10; 41:10; 43:5 [Semua] |
bersumpahlah(TB)/bersumpah(TL) <07650> [swear.] 14:22,23 24:3 26:28 31:44,53 De 6:13 Jos 2:12 1Sa 20:13,17,42
1Sa 24:21,22 30:15 Jer 4:2 2Co 1:23 Heb 6:16 [Semua]
berlaku curang ..... anak(TB)/bermusuh(TL) <08266 05209> [that thou wilt not deal falsely with me. Heb. if thou shalt lie unto me. I have.] |
itu, bersumpahlah Kej 21:31; Kej 25:33; 26:31; 31:53; Yos 2:12; 1Raj 2:8 [Semua] cucu cicitku; kulakukan kepadamu, Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Yos 2:12 [Semua] |
mengadu(TL) <03198> [reproved.] tentang(TB)/hal(TL) <0182> [because.] Wells of water were of great consequence in those hot countries, especially where the flocks were numerous; because water was scarce, and digging to find it was attended with the expense of much time and labour. hamba-hamba(TB/TL) <05650> [servants.] |
telah dirampas |
tahu(TB)/kuketahui(TL) <03045> [I wot.] "Wot," though used for the present, is the past tense of the almost obsolete word "to wit," from the Saxon {witan,} to know. |
mengambil(TB)/oleh(TL) <03947> [took.] kemudian ..... mengadakan(TB) <03772> [made.] |
mengadakan perjanjian. Kej 21:31,32; Kej 26:28,31; 31:44,53 [Semua] |
tanda bukti(TB)/kesaksian(TL) <05713> [a witness.] |
tanda bukti Kej 31:44,47,48,50,52; Yos 22:27,28,34; 24:27; Yes 19:20; Mal 2:14 [Semua] menggali sumur Kej 21:25; Kej 26:25,32 [Semua] |
menyebutkan(TB)/dinamai(TL) <07121> [called.] [Beer-sheba. i.e., The well of the oath, or the well of the seven: alluding to the seven ewe lambs. The verb rendered "to swear" is derived from the word translated seven.] .# 14 26:23 Jos 15:28 Jud 20:1 2Sa 17:11 1Ki 4:25 |
itu Bersyeba, Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14] telah bersumpah Kej 21:23,27; [Lihat FULL. Kej 21:23]; [Lihat FULL. Kej 21:27] [Semua] |
Filistin(TB/TL) <06430> [the Philistines.] |
mengadakan perjanjian Kej 21:27; [Lihat FULL. Kej 21:27] di Bersyeba, Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14] panglima tentaranya, Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22] orang Filistin. Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14] |
tamariska(TB)/ditanam(TL) <0815> [grove. or, tree.] The original word {eshel,} has been variously translated a grove, a plantation, an orchard, a cultivated field, and an oak; but it may denote a kind of tamarisk, as it is rendered by Gesenius, the same with the Arabic {athl.} Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba.] memanggil(TB)/dimintanya(TL) <07121> [called.] nama(TB/TL) <08034> [on the name.] Dr. Shuckford justly contends, that the expression rendered, "he called on the name," signifies "he invoked in the name." kekal(TB)/selama-lamanya(TL) <05769> [everlasting.] |
pohon tamariska nama Tuhan, Kej 4:26; [Lihat FULL. Kej 4:26] Allah Kel 15:18; Ul 32:40; 33:27; Ayub 36:26; Mazm 10:16; 45:7; 90:2; 93:2; 102:25; 103:19; 146:10; Yes 40:28; Yer 10:10; Hab 1:12; 3:6; Ibr 13:8 [Semua] |
orang Filistin. Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14] |
Allah(TB/TL) <0430> [A.M. 2132. B.C. 1872. Jos. Ant. God.] Ex 15:25,26 16:4 De 8:2 13:3 Jud 2:22 2Sa 24:1 2Ch 32:31
Pr 17:3 1Co 10:13 Heb 11:17 Jas 1:12-14 2:21 1Pe 1:7 [Semua]
mencoba(TB)/dicobai(TL) <05254> [tempt.] Or prove, or try, as tempt, from tento, originally signified. [Behold, here I am. Heb. Behold me.] |
Judul : Abraham diuji Perikop : Kej 22:1-19 Allah mencoba Kel 15:25; 16:4; 20:20; Ul 8:2,16; 13:3; Hak 2:22; 3:1; 2Taw 32:31; Mazm 66:10; Ibr 11:17; Yak 1:12-13 [Semua] Ya, Tuhan. Kej 22:11; Kej 31:11; 46:2; 1Sam 3:4,6,8; Yes 6:8 [Semua] Catatan Frasa: ALLAH MENCOBA ABRAHAM. |
Ambillah(TB/TL) <03947> [Take.] Moria(TB/TL) <04179> [Moriah.] persembahkanlah(TB/TL) <05927> [and offer.] |
Ambillah anakmu Kej 22:12,16; Yoh 3:16; Ibr 11:17; 1Yoh 4:9 [Semua] tanah Moria korban bakaran Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20] akan Kukatakan Catatan Frasa: AMBILLAH ANAKMU. |
harinya pagi-pagi |
ketiga(TB/TL) <07992> [third.] Ex 5:3 15:22 19:11,15 Le 7:17 Nu 10:33 19:12,19 31:19 Jos 1:11
2Ki 20:5 Es 5:1 Ho 6:2 Mt 17:23 Lu 13:32 1Co 15:4 [Semua]
Ketika ........ kelihatanlah(TB)/dilihatnya(TL) <07200> [saw.] |
Tinggallah(TB/TL) <03427> [Abide.] kembali(TB)/balik(TL) <07725> [come.] |
kembali kepadamu. Catatan Frasa: AKU BESERTA ANAK INI AKAN ... KEMBALI. |
memikulkannya ... Ishak ... Ishak(TB)/ditanggungkannya(TL) <07760 03327> [laid it.] |
bahu Ishak, dan pisau. |
ayahnya Bapa(TB)/bapanya ... bapaku(TL) <01> [My father.] anakku(TB/TL) <01121> [Here am I. Heb. Behold me.] domba(TB)/kambingnya(TL) <07716> [but.] domba(TB)/kambingnya(TL) <07716> [lamb. or, kid.] |
anak domba Kel 29:38-42; Im 1:10; Wahy 13:8 [Semua] |
akan menyediakan anak domba Kej 22:13; Yoh 1:29; [Lihat FULL. Yoh 1:29] [Semua] Catatan Frasa: ALLAH YANG AKAN MENYEDIAKAN. |
tempat(TB/TL) <04725> [place.] mendirikan(TB)/diperbuatlah(TL) <01129> [built.] diikatnya(TB)/diikatkannya(TL) <06123> [bound.] |
yang dikatakan mendirikan mezbah Kej 4:26; [Lihat FULL. Kej 4:26]; Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20] [Semua] disusunnyalah kayu, di mezbah Ibr 11:17-19; Yak 2:21 [Semua] Catatan Frasa: DIIKATNYA ISHAK. |
mengambil pisau Kej 22:6; [Lihat FULL. Kej 22:6] menyembelih anaknya. Kej 22:3; Kej 18:19; [Lihat FULL. Kej 18:19] [Semua] Catatan Frasa: ABRAHAM MENGULURKAN TANGANNYA. |
Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [angel.] Abraham Abraham(TB)/Ibrahim Ibrahim(TL) <085> [Abraham.] |
Malaikat Tuhan Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] dari langit Kej 21:17; [Lihat FULL. Kej 21:17] Abraham, Abraham. Ya, Tuhan. Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1] |
bunuh(TB)/mendatangkan(TL) <07971> [Lay.] sekarang(TB/TL) <06258> [now.] 20:11 26:5 42:18 Ex 20:20 1Sa 12:24,25 15:22 Ne 5:15 Job 28:28
Ps 1:6 2:11 25:12,14 111:10 112:1 147:11 Pr 1:7 Ec 8:12,13
Ec 12:13 Jer 32:40 Mal 4:2 Mt 5:16 10:37,38 16:24 19:29
Ac 9:31 Heb 12:28 Jas 2:18,21,22 Re 19:5 [Semua]
tidak(TB)/tiada(TL) <03808> [seeing.] |
akan Allah, Kej 18:19; [Lihat FULL. Kej 18:19]; Kej 42:18; Kel 18:21; 1Sam 15:22; Ayub 1:1; 37:24; Ams 8:13; Yak 2:21-22 [Semua] menyerahkan anakmu Kej 22:2; [Lihat FULL. Kej 22:2]; Yoh 3:16; 1Yoh 4:9 [Semua] Catatan Frasa: KUKETAHUI SEKARANG, BAHWA ENGKAU TAKUT AKAN ALLAH. |
belakangnya(TB/TL) <0310> [behind.] pengganti(TB)/ganti(TL) <08478> [in the.] |
yang tanduknya Kej 22:8; [Lihat FULL. Kej 22:8] pengganti anaknya. Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]; Rom 8:32 [Semua] |
dinamai(TL) <07121> [called.] <03070> [Jehovah-jireh. i.e., The Lord will see, or provide.] gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [In.] menyediakan ............. disediakan(TB)/mengadakannya ............... diadakannya(TL) <07200> [it shall be seen.] "In the mount of the Lord it shall be provided." The meaning is, that God, in the greatest difficulties, when all human assistance is vain, will make a suitable provision for the deliverance of those who trust in Him. |
Abraham menamai TUHAN akan disediakan. Catatan Frasa: TUHAN MENYEDIAKAN (YAHWEH-YIREH). |
Malaikat Tuhan Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] dari langit Kej 21:17; [Lihat FULL. Kej 21:17] |
demi diri-Ku Kel 13:11; 32:13; 33:1; Yes 45:23; 62:8; Yer 22:5; 44:26; 49:13; 51:14; Am 6:8; Luk 1:73; Ibr 6:13 [Semua] menyerahkan anakmu Kej 22:2; [Lihat FULL. Kej 22:2] |
memberkati(TB)/berkat .... dikau(TL) <01288> [in blessing.] berlimpah-limpah(TB)/besar ....... memperbanyakkan(TL) <07235> [I will multiply.] tepi(TB/TL) <08193> [shore. Heb. lip.] keturunanmu ............... keturunanmu(TB)/buahmu .............. buahmu(TL) <02233> [thy seed.] |
memberkati engkau Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2] membuat keturunanmu Ibr 6:14%& di langit Kej 15:5; [Lihat FULL. Kej 15:5]; Kel 32:13; Ul 7:7; 28:62 [Semua] tepi laut, Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 26:24; [Lihat FULL. Kej 26:24]; Hos 1:10; Rom 9:27; Ibr 11:12 [Semua] kota-kota musuhnya. |
keturunanmulah(TB)/benihmu(TL) <02233> [And in.] mendengarkan(TB)/menurut(TL) <08085> [obeyed.] |
mendapat berkat, Kej 12:2,3; [Lihat FULL. Kej 12:2]; [Lihat FULL. Kej 12:3]; Kis 3:25%&; Gal 3:8%& [Semua] engkau mendengarkan Kej 22:10; [Lihat FULL. Kej 22:10]; Kej 17:2,9; Mazm 105:9 [Semua] Catatan Frasa: KARENA ENGKAU MENDENGARKAN FIRMAN-KU. |
Abraham ............ Abraham(TB)/Ibrahim .............. Ibrahim(TL) <085> [So Abraham.] Bersyeba ...... Bersyeba(TB)/Birsyeba ...... Birsyeba(TL) <0884> [to Beer-sheba.] |
ke Bersyeba; Kej 21:14; 26:23; 28:10 [Semua] |
mendapat(TB)/diwartakan(TL) <05046> [A.M. 2142. B.C. 1862. told.] Milka(TB/TL) <04435> [Milcah.] Nahor(TB/TL) <05152> [Nahor.] |
Judul : Keturunan Nahor Perikop : Kej 22:20-24 bagi Nahor, Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29] |
Us(TB)/Huz(TL) <05780> [Huz.] [Uz. Buz.] Kemuel(TB)/Kemuil(TL) <07055> [Kemuel.] Kemuel might have given name to the Kamilites, a people of Syria, mentioned by Strabo, to the west of the Euphrates. Aram(TB/TL) <0758> [Aram. Syrians.] |
Us, Kej 10:23; [Lihat FULL. Kej 10:23] dan Bus, |
Betuel(TB)/Betuil(TL) <01328> [Bethuel.] Ribka(TB)/Ribkah(TL) <07259> [Rebekah.] [Rebecca.] |
Dan Betuel memperanakkan Ribka. bagi Nahor, Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29] |
gundik(TB)/gundiknya(TL) <06370> [concubine.] Maakha(TB/TL) <04601> [Maachah.] He may have been the father of the Macetes, in Arabia Felix: there is a city called Maca towards the straits of Ormus. |
Dan gundik Kej 25:6; 35:22; 36:12; Hak 8:31; 2Sam 3:7; 1Raj 2:22; 11:3; 1Taw 1:32; Kid 6:8 [Semua] |
Sara ........... Sara(TB)/Sarah ............ Sarah(TL) <08283> [A.M. 2144. B.C. 1860. Sarah.] It is worthy of remark, that Sarah is the only woman whose age, death, and burial are distinctly noted in the Sacred writings. seratus(TB/TL) <03967> [an.] |
Judul : Kematian Sara Perikop : Kej 23:1-20 |
Kiryat-Arba(TB/TL) <07153> [Kirjath-arba.] lalu ... datang(TB)/datanglah(TL) <0935> [came.] For the convenience of feeding his numerous flocks, Abraham had several places of temporary residence; and it is likely, that while he sojourned at Beer-sheba, as we find he did from ver. 19 of the preceding chapter, Sarah died at Hebron, which was 24 miles distant. meratapi(TB/TL) <05594> [mourn.] |
di Kiryat-Arba, Yos 14:15; 15:13; 20:7; 21:11 [Semua] yaitu Hebron, Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18] dan menangisinya. |
Het(TB/TL) <02845> [Heth.] |
bani Het: Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15] |
orang asing(TB)/seorang dagang(TL) <01616> [stranger.] kuburan(TB)/pekuburan(TL) <06913> [buryingplace.] menguburkan(TB)/kukuburkan(TL) <06912> [bury.] |
dan pendatang Kej 17:8; [Lihat FULL. Kej 17:8]; Kej 19:9; Kel 2:22; Im 25:23; Mazm 39:13; 105:12; 119:19; Ibr 11:9,13 [Semua] yang mati |
tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [my lord.] raja agung ... amir(TB)/amir Allah(TL) <05387 0430> [a mighty prince. Heb. a prince of God.] raja(TB)/amir(TL) <05387> [prince.] |
raja agung |
mintakan(TB)/pintakan(TL) <06293> [intreat.] |
bin Zohar, |
harganya ....... harga penuh(TB)/sepenuh harganya(TL) <03701 04392> [much money. Heb. full money.] |
gua Makhpela Kej 23:17,19; Kej 25:9; 47:30; 49:30; 50:13 [Semua] |
hadir(TB)/duduk(TL) <03427> [dwelt.] Or, sitting (as the word frequently denotes) among the children of Heth, at the gate of the city, where all public business was transacted. Ephron, though a chief man, might have been personally unknown to Abraham; but now he answers for himself, making a free tender of the field and cave to Abraham, in the presence of all the people, which amounted to a legal conveyance to the Patriarch. didengar(TB)/pendengaran(TL) <0241> [audience. Heb. ears. all that.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [his.] |
bani Het, pintu gerbang Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1]; Ul 22:15; 25:7; Yos 20:4; Rut 4:11; 2Sam 15:2; 2Raj 15:35; Mazm 127:5; Ams 31:23; Yer 26:10; 36:10 [Semua] |
tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [my lord.] mata(TB)/hadapan(TL) <05869> [in the.] |
itu kuberikan |
membayar ............ menguburkan(TB)/membayar ............. menanamkan(TL) <05414 06912> [I will.] |
empat(TB/TL) <0702> [is worth.] Though the words "is worth" are not in the Text, yet they are clearly implied, to adapt the Hebrew to the English idiom. A shekel, according to the general opinion, was equal in value to about 2s. 6d. of our money, but according to Dr. Prideaux, 3s. English. In those early times, money was given in weight; for it is said (ver. 16.) that "Abraham weighed," {wayishkal,} the silver; and hence, we find that it was a certain weight which afterwards passed as a current coin; for the word shekel is not only used to denote a piece of sliver, but also to weigh. syikal(TB/TL) <08255> [shekels.] |
syikal perak, |
ditimbangnyalah(TB)/ditimbangkan(TL) <08254> [weighed.] empat(TB/TL) <0702> [four.] |
syikal perak, 2Sam 24:24; Yer 32:9; Za 11:12 [Semua] para saudagar. |
ladang ........... ladang ........... ladang(TB)/tanah ............ tanahnya ............ tanah(TL) <07704> [the field.] peri(TL) <06965> [made sure.] |
di Makhpela Kej 23:9; [Lihat FULL. Kej 23:9] timur Mamre, Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18] |
datang(TB)/masuk(TL) <0935> [all.] |
tanah belian, Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7] bani Het pintu gerbang Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1] |
ladang Makhpela Kej 23:9; [Lihat FULL. Kej 23:9] yaitu Hebron Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]; Yos 14:13; 1Taw 29:27 [Semua] tanah Kanaan. |
diserahkan kepada(TB)/demikianlah peri(TL) <06965> [were.] miliknya(TB/TL) <0272> [for a.] |
sana diserahkan menjadi kuburan Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Kej 35:29; 47:30; 49:30; 50:5,13 [Semua] Catatan Frasa: LADANG ... MENJADI KUBURAN MILIKNYA. |
tua(TB)/tualah(TL) <02204> [was old.] lanjut umurnya umurnya(TB)/umurnya(TL) <03117 0935> [well stricken in age. Heb. gone into days. blessed.] |
Judul : Ribka dipinang bagi Ishak Perikop : Kej 24:1-67 lanjut umurnya, Kej 17:17; [Lihat FULL. Kej 17:17]; Yos 23:1 [Semua] serta diberkati segala hal. |
tua(TB/TL) <02205> [eldest.] kuasa(TB)/memerintahkan(TL) <04910> [ruled.] letakkan(TB)/Bubuhlah(TL) <07760> [Put.] |
kepada hambanya Kej 15:3; [Lihat FULL. Kej 15:3] segala kepunyaannya, pangkal pahaku, |
sumpahmu(TB)/bersumpah(TL) <07650> [swear.] 21:23 26:28-31 31:44-53 50:25 Ex 20:7 22:11 23:13 Le 19:12
Nu 5:21 De 6:13 10:20 Jos 2:12 1Sa 20:17 Ne 13:25 Isa 45:23
Isa 48:1 65:16 Jer 4:2 12:16 Zep 1:5 Heb 6:16 [Semua]
TUHAN Allah ........ bumi ............. perempuan Kanaan(TB)/Tuhan ... Allah .... Allah bumi .............. perempuan ... Kanani(TL) <03068 0430 0776 01323 03669> [the.] mengambil(TB)/mengambilkan(TL) <03947> [that.] |
mengambil sumpahmu empunya langit empunya bumi, Kej 14:19; [Lihat FULL. Kej 14:19]; Bil 20:14; [Lihat FULL. Bil 20:14] [Semua] untuk anakku perempuan Kanaan Kej 10:15-19; [Lihat FULL. Kej 10:15] s/d 19 [Semua] aku diam. Catatan Frasa: TIDAK AKAN MENGAMBIL ... SEORANG ISTERI. |
sanak(TB)/kaum(TL) <04138> [to my kindred.] There does not appear in all this concern the least taint of worldly policy, or any of those motives which usually govern men in the settlement of their children. No mention is made of riches, or honours, or natural accomplishments, but merely of what related to God.--Fuller. |
sanak saudaraku Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1]; Hak 14:3 [Semua] bagi Ishak, Kej 24:29; [Lihat FULL. Kej 24:29]; Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21] [Semua] |
perempuan(TB/TL) <0802> [Peradventure.] |
negeri ini; tuanku keluar? |
ke sana. |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.] memanggil ...................................... mengambil(TB)/mengeluarkan ....................................... mengambil(TL) <03947> [took.] berfirman(TB/TL) <01696> [which spake.] 13:15 15:18 17:8 22:16-18 26:3,4,24 Ex 13:5 32:13 Nu 14:16,30
Nu 32:11 De 1:8 34:4 Jos 1:6 Jud 2:1 Ac 7:5 Heb 11:9 [Semua]
malaikat-Nya(TB)/malaekat-Nya(TL) <04397> [angel.] |
empunya langit, dari negeri kepada keturunanmulah negeri ini Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7] di depanmu, Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] |
engkau ... lepaslah(TB)/lepaslah(TL) <05352> [clear.] kembali(TB)/pula(TL) <07725> [only.] |
dari sumpahmu Kej 24:41; Yos 2:12,17,20; 9:20 [Semua] ke sana. Kej 24:6; [Lihat FULL. Kej 24:6] |
pangkal paha Kej 24:2; [Lihat FULL. Kej 24:2] Abraham, tuannya, |
barang berharga(TB)/harta(TL) <02898> [for. or, and. all the.] Aram-Mesopotamia(TB)/Mesopotamia(TL) <0763> [Mesopotamia.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [city.] |
dari unta Kej 24:19; 1Raj 10:2; 1Taw 12:40; Yes 30:6 [Semua] berbagai-bagai barang Kej 24:22,30,47,53; Kej 43:11; 45:23 [Semua] menuju Aram-Mesopotamia Bil 23:7; Ul 23:4; Hak 3:8 [Semua] kota Nahor. Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29] |
disuruhnyalah(TB)/diderumkannyalah(TL) <01288> [kneel.] keluar ... menimba(TB)/ke luar ... menimba(TL) <07579 03318> [women go out to draw water. Heb. women which draw water go forth.] |
suatu sumur, menimba air. Kej 24:13; Kej 29:2,9-10; Kel 2:16; 1Sam 9:11; Yoh 4:7 [Semua] |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.] tujuanku(TB)/berjumpa(TL) <06440> [I pray.] |
tuanku Abraham, Kej 24:27,42,48; Kej 26:24; 28:13; 31:42,53; 32:9; 43:23; 46:3; Kel 3:6,15,16; 4:5; 1Raj 18:36; Mazm 75:10; 94:7 [Semua] tercapai tujuanku Kej 24:21,40,51,56; Kej 27:20; Neh 1:11 [Semua] kasih setia-Mu Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19]; Yos 2:12; Ayub 10:12 [Semua] Catatan Frasa: LALU BERKATALAH IA, "TUHAN, ... " |
berdiri(TB/TL) <05324> [I stand.] perempuan(TB)/anak-anak perempuan(TL) <01323> [daughters.] |
menimba air. Kej 24:11,43; [Lihat FULL. Kej 24:11]; [Lihat FULL. Kej 24:43]; Kej 29:8 [Semua] |
gadis(TB)/dayang(TL) <05291> [And let.] Kautentukan(TB)/tentukan(TL) <03198> [she that.] maka ..... kuketahui(TB)/ketahui(TL) <03045> [thereby.] |
menjawab: Minumlah, unta-untamu juga hamba-Mu, Ishak; akan kuketahui, Yos 2:12; Hak 6:17,37; 1Sam 14:10; 1Raj 13:3; Mazm 86:17; Yes 38:7; Yer 44:29 [Semua] Catatan Frasa: UNTA-UNTAMU JUGA AKAN KUBERI MINUM. |
selesai(TB)/habis(TL) <03615> [before.] Ribka(TB)/Ribkah(TL) <07259> [Rebekah.] Milka(TB/TL) <04435> [Milcah.] buyungnya(TB)/buyung(TL) <03537> [pitcher.] |
selesai berkata, datanglah Ribka, Kej 22:23; [Lihat FULL. Kej 22:23] bagi Betuel, Kej 22:22; [Lihat FULL. Kej 22:22] laki-laki Milka, Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29] isteri Nahor, Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29] |
cantik parasnya .... parasnya(TB)/elok parasnya(TL) <02896 04758> [fair to look upon. Heb. good of countenance.] bersetubuh(TB)/mengetahui(TL) <03045> [known.] |
sangat cantik Kej 12:11; [Lihat FULL. Kej 12:11] seorang perawan, |
beri(TB)/Beri(TL) <01572> [Let.] air .... buyungmu .... buyungmu(TB)/air(TL) <04325 03537> [water of.] |
dari buyungmu Kej 24:45; 1Raj 17:10; Yoh 4:7 [Semua] |
Minumlah, Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14] |
untuk unta-untamu Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10] juga |
semua unta |
mengamat-amatinya ... berdiam ... berdiam(TB)/heranlah(TL) <07583 02790> [wondering at.] [to wit. i.e., "to know," or "to learn."] TUHAN(TB)/Allah(TL) <03068> [the Lord.] |
perjalanannya berhasil Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] |
mengambil(TB)/diambil(TL) <03947> [took.] anting-anting(TB/TL) <05141> [earring. or, jewel for the forehead.] From the word being in the singular number, it is not likely to have been an ear-ring, or a "jewel for the forehead," but "a jewel for the nose, a nose-ring," which is in use throughout Arabia and Persia, particularly among young women. It is very properly translated [epirrinon,] "an ornament for the nose," by Symmachus; and Sir John Chardin informs us, that "it is a custom in almost all the East, for the women to wear rings in their noses, in the left nostril, which is bored low down in the middle. These rings are of gold, and have commonly two pearls and one ruby between, placed in the ring. I never saw a girl or young woman in Arabia or in all Persia, who did not wear a ring after this manner in her nostril." setengah(TB)/sepasang(TL) <01235> [of half.] gelang(TB/TL) <06781> [bracelets.] The word rendered "bracelet," from a root which signifies "to join or couple together," may imply whatever may clasp round the arms and legs; for rings and ornaments are worn round both by females in India and Persia. The small part of the leg, and the whole arm, from the shoulder to the wrist, are generally decorated in this way. As these were given to Rebekah for "her hands," it sufficiently distinguishes them from similar ornaments for the ankles. |
mengambil anting-anting Kej 24:47; Kej 41:42; Yes 3:21; Yeh 16:11-12 [Semua] gelang tangan Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10] |
siapakah engkau? tempat bermalam |
bagi Nahor. Kej 24:29,47; Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29] [Semua] |
Baik jerami, |
menyembah Tuhan, Kej 24:48,52; Kel 4:31; 12:27; 1Taw 29:20; 2Taw 20:18 [Semua] |
Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.] 12 9:26 14:20 Ex 18:10 Ru 4:14 1Sa 25:32,39 2Sa 18:28
1Ch 29:10-13 Ps 68:19 72:18,19 Lu 1:68 Eph 1:3 1Ti 1:17 [Semua]
kasih-Nya(TB)/kemurahan-Nya(TL) <02617> [of his.] TUHAN ................ TUHAN(TB)/Tuhan .................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] tuanku ........... tuanku ............. tuanku(TB)/tuanku .......... tuanku ................ tuanku(TL) <0113> [of my.] |
Terpujilah Tuhan, Kej 14:20; Kel 18:10; Rut 4:14; 1Sam 25:32; 2Sam 18:28; 1Raj 1:48; 8:56; Mazm 28:6; 41:14; 68:20; 106:48; Luk 1:68 [Semua] tuanku Abraham, Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] dan setia-Nya Kej 24:49; Kej 32:10; 47:29; Yos 2:14; Mazm 98:3 [Semua] di jalan rumah saudara-saudara Kej 24:12,48; [Lihat FULL. Kej 24:12]; [Lihat FULL. Kej 24:48]; Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1] [Semua] Catatan Frasa: TUHAN TELAH MENUNTUN AKU. |
ibunya(TB/TL) <0517> [of.] ibunya(TB/TL) <0517> [her mother's.] Some have conjectured from this, that her father Bethuel was dead; and the person called Bethuel, (ver. 50,) was a younger brother. This is possible; but as Dr. A. Clarke remarks, the mother's house might be mentioned were even the father alive; for in Asiatic countries, the women have apartments entirely separate from those of the men, in which their little children and grown-up daughters reside with them. This was probably the case here; though, from the whole narrative, it is very probable that Bethuel was dead, as the whole business appears to be conducted by Rebekah's brothers. |
menceritakan kejadian |
Laban Kej 24:4; Kej 25:20; 27:43; 28:2,5; 29:5,12,13 [Semua] |
pada tangan Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]; Yeh 23:42 [Semua] |
diberkati ....... luar(TB)/diberkati .......... luar(TL) <01288 02351> [thou.] kusediakan(TB)/sediakan(TL) <06437> [for I.] |
diberkati Tuhan, Kej 26:29; Mazm 115:15 [Semua] |
Ditanggalkanlah(TB)/diuraikan(TL) <06605> [he ungirded. i.e., Laban ungirded. straw.] Straw, by the eastern mode of threshing, was cut or shattered, and reduced to a kind of chaff. With this, sometimes mixed with a little barley, the eastern people still feed their labouring beasts, as they anciently did. pembasuh(TB/TL) <07364> [wash.] |
dan makanan Kej 24:25; [Lihat FULL. Kej 24:25] pembasuh kaki Kej 18:4; [Lihat FULL. Kej 18:4] |
hamba Abraham. Kej 15:3; [Lihat FULL. Kej 15:3] |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] kambing(TB/TL) <06629> [flocks.] |
Tuhan sangat memberkati Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2] menjadi kaya; Kej 23:6; [Lihat FULL. Kej 23:6] dan keledai. Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16] |
Sara(TB)/Sarah(TL) <08283> [Sarah.] diberikan(TB)/diberinyalah(TL) <05414> [unto.] |
sesudah tua, Kej 17:17; [Lihat FULL. Kej 17:17] harta miliknya. |
Tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [And my.] Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [Canaanites.] The Canaanites were infected with gross idolatry; and consequently, not proper persons with whom to form so intimate a connection; especially as Jehovah had shown Abraham that they were filling up the measure of their iniquity, and were doomed to destruction. |
mengambil sumpahku: negerinya kudiami |
tetapi(TB/TL) <0518> [But.] [my father's. i.e., Where the family of Haran his brother had settled; and where he himself had remained some time with his father Terah.] Nahor did not dwell at Ur of the Chaldees, but at Haran in Mesopotamia. The true worship of God seems to have been in some measure preserved in this family, though afterwards corrupted. [Peradventure.] We may see, says Calmet, by this and other passages of Scripture, (Jos 9:18,) what the sentiments of the ancients were relative to an oath. They believed that they were bound precisely by what was spoken, and had no liberty to interpret the intentions of those by whom the oath was made. |
bagi anakku. Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21] |
mengikut aku. Kej 24:5; [Lihat FULL. Kej 24:5] |
katanya(TB/TL) <0559> [And he.] hadapan-Nya(TB)/di hadapan(TL) <06440> [before.] mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [will.] |
aku hidup, Kej 5:22; [Lihat FULL. Kej 5:22] menyertai engkau, Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] perjalananmu berhasil, Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] rumah ayahku. Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1] Catatan Frasa: AKAN MENGUTUS MALAIKAT-NYA MENYERTAI ENGKAU, DAN AKAN MEMBUAT PERJALANANMU BERHASIL. |
dari sumpahmu Kej 24:8; [Lihat FULL. Kej 24:8] |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.] berhasil(TB)/hasilkan(TL) <06743> [prosper.] |
membuat berhasil Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] |
mata air Kej 24:13; [Lihat FULL. Kej 24:13] seorang gadis dari buyungmu Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14] |
Minumlah(TB/TL) <08354> [Both.] isteri(TB)/perempuan(TL) <0802> [the woman.] tentukan(TB)/ditentukan(TL) <03198> [appointed.] Those events, which appear to us the effect of choice, contrivance, or chance, are matters of appointment with God; and the persuasion of this does not prevent, but rather encourage, the use of all proper means; at the same time that it confines us to proper means, and delivers the mind from useless anxiety about consequences. |
bagi anak |
habis(TB/TL) <03615> [before.] berkata(TB)/berkata-kata(TL) <01696> [speaking.] |
dalam hatiku, atas bahunya, aku minum. Kej 24:17; [Lihat FULL. Kej 24:17]; Yoh 4:7 [Semua] |
unta-untamu juga itu juga |
mengenakan(TB)/kenakan(TL) <07760> [I put.] |
siapakah engkau? Ayahku Betuel Kej 22:22; [Lihat FULL. Kej 22:22] yang dilahirkan Kej 24:24; [Lihat FULL. Kej 24:24] pada hidungnya Kej 24:22; [Lihat FULL. Kej 24:22] pada tangannya. Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]; Yes 3:19; Yeh 16:11-12 [Semua] |
berlututlah(TB)/menundukkan(TL) <06915> [bowed.] menuntun(TB)/menghantarkan(TL) <05148> [led me.] |
menyembah Tuhan, Kej 24:26; [Lihat FULL. Kej 24:26] tuanku Abraham, Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] bagi anaknya. Kej 24:27; [Lihat FULL. Kej 24:27] |
mau(TB)/tuan-tuan(TL) <03426> [now if.] menunjukkan kasih ... setia(TB)/berbuat kebajikan ... setia(TL) <06213 02617 0571> [deal kindly and truly. Heb. do mercy and truth.] berpaling(TB)/balik(TL) <06437> [that I.] |
dan setia Kej 24:27; [Lihat FULL. Kej 24:27] |
Laban(TB/TL) <03837> [Laban.] These seem both to be brothers, of whom Laban was the eldest and chief: the opinion of Josephus appears to be very correct, that Bethuel, the father, had been dead some time. Semuanya(TB)/perkara(TL) <01697> [The thing.] dapat(TB)/boleh(TL) <03201> [we.] |
dan Betuel dari Tuhan; atau buruknya. Kej 31:7,24,29,42; 48:16 [Semua] |
Ribka(TB)/Ribkah(TL) <07259> [Rebekah.] difirmankan(TB)/firman(TL) <01696> [hath.] |
yang difirmankan Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] |
sujudlah(TB/TL) <07812> [worshipped.] |
menyembah Tuhan. Kej 24:26; [Lihat FULL. Kej 24:26] |
perhiasan(TB)/benda .... benda(TL) <03627> [jewels. Heb. vessels.] The original word denotes vessels, utensils, instruments, furniture, or dress; and these presented by Abraham's servant might have been of various kinds. saudaranya(TB/TL) <0251> [brother.] No mention is made of her father. pemberian yang indah-indah(TB)/indah-indah(TL) <04030> [precious.] This term, rendered "precious things," as may be seen in the parallel texts, is used to express exquisite fruits or delicacies, and precious plants or flowers: but here it may mean gifts in general, though rather of an inferior kind to those mentioned above. |
serta pakaian Kej 45:22; Kel 3:22; 12:35; 2Raj 5:5 [Semua] diberikannya pemberian Kej 24:10,22; [Lihat FULL. Kej 24:10]; [Lihat FULL. Kej 24:22] [Semua] |
Lepaslah(TB)/Bermohonlah(TL) <07971> [Send me.] |
aku pulang Kej 24:56,59; Kej 30:25 [Semua] |
hari(TB/TL) <03117> [a few days. or, a full year, or ten months.] |
hari lagi, |
tahan(TB)/tahankan(TL) <0309> [Hinder.] berhasil(TB)/dihasilkan(TL) <06743> [prospered.] |
perjalananku berhasil; Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] lepaslah Kej 24:54; [Lihat FULL. Kej 24:54] |
menanyakan kepadanya |
Mau. |
saudara(TB)/saudaranya(TL) <0269> [their.] inang(TB)/pengasuhnya(TL) <03243> [nurse.] |
dan inang mereka pergi. Kej 24:54; [Lihat FULL. Kej 24:54] |
memberkati(TB)/diberkati(TL) <01288> [they.] menjadi beribu-ribu ...... beribu-ribu(TB)/jadi(TL) <01961 0505> [be thou the mother.] Or, "be thou for thousands of myriads;" a large family being always considered, in ancient times, as a proof of the peculiar blessing and favour of God. beribu-ribu(TB/TL) <0505> [thousands.] keturunanmu(TB)/anak buahmupun(TL) <02233> [thy seed.] |
mereka memberkati Kej 27:4,19; 28:1; 31:55; 48:9,15,20; Yos 22:6 [Semua] beribu-ribu laksa, Kej 17:16; [Lihat FULL. Kej 17:16] kota-kota musuhnya. Kej 22:17; Mazm 127:5; Ams 27:11 [Semua] |
naik(TB)/mengendarai(TL) <07392> [they rode.] <03212> [followed.] |
beserta hamba-hambanya Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1]; Kej 30:3; 46:25 [Semua] |
Lahai-Roi(TB)/Lakhai-Roi(TL) <0883> [Lahai-roi.] Negeb(TB)/selatan(TL) <05045> [south.] |
sumur Lahai-Roi; Kej 16:14; [Lihat FULL. Kej 16:14] Tanah Negeb. Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9] |
berjalan-jalan(TB) <07742> [to meditate. or, to pray.] They who acknowledge God in all their ways, will find him present to direct their paths, and make their way prosperous; and when the prayer of faith meets with an immediate answer, the glory ought as speedily to be rendered to God in solemn praise and thanksgiving. |
untuk berjalan-jalan Yos 1:8; Mazm 1:2; 77:13; 119:15,27,48,97,148; 143:5; 145:5 [Semua] melayangkan pandangnya, |
turunlah(TB/TL) <05307> [lighted.] |
dari untanya. Kej 31:17,34; 1Sam 30:17 [Semua] |
telekungnya(TB)/ditudungnya(TL) <06809> [a vail.] |
mengambil telekungnya Kej 38:14; Kid 1:7; 4:1,3; 6:7; Yes 47:2 [Semua] |
ibunya .............. ibunya(TB)/bundanya ................... bundanya(TL) <0517> [his mother.] kemah Sara ... kemah(TB)/kemah Sarah(TL) <08283 0168> [Sarah's tent.] Sarah, being dead, her tent, which, according to the custom of the east, was distinct from that of Abraham, became now appropriated to the use of Rebekah. mengambil(TB)/diambilnya(TL) <03947> [and took.] dihiburkan(TB)/demikianlah ... terhibur(TL) <05162> [comforted.] |
dalam kemah Sara, Kej 18:9; [Lihat FULL. Kej 18:9] menjadi isterinya. Ishak mencintainya Kej 29:18,20; 34:3; Hak 16:4 [Semua] ibunya meninggal. |
[A.M. cir. 2151. B.C. cir. 1853.] |
Judul : Keturunan Abraham dari Ketura Perikop : Kej 25:1-6 Paralel: 1Taw 1:32-33 dengan Kej 25:1-4 |
Perempuan ... melahirkan(TB)/beranaklah(TL) <03205> [A.M. cir. 2152. B.C. cir. 1852. she bare.] [Zimri. Midian.] Suah(TB/TL) <07744> [Shuah.] |
baginya Zimran, Medan, Midian, Kej 36:35; 37:28,36; Kel 2:15; Bil 22:4; 25:6,18; 31:2; Yos 13:21; Hak 6:1,3; 7:1; 8:1,22,24; 9:17; 1Raj 11:18; Mazm 83:10; Yes 9:4; 10:26; 60:6; Hab 3:7 [Semua] dan Suah. |
Syeba(TB/TL) <07614> [A.M. cir. 2180. B.C. cir. 1824. Sheba.] Dedan ... Dedan(TB)/Dedan .... Dedan(TL) <01719> [Dedan.] Asyur(TB)/Asyurim(TL) <0805> [Asshurim.] |
memperanakkan Syeba Kej 10:7; [Lihat FULL. Kej 10:7] dan Dedan. Kej 10:7; [Lihat FULL. Kej 10:7] |
Efa(TB/TL) <05891> [A.M. cir. 2200. B.C. cir. 1804. Ephah.] |
ialah Efa, |
[A.M. cir. 2175. B.C. cir. 1829.] 21:10-12 24:36 Ps 68:18 Mt 11:27 28:18 Joh 3:35 17:2
Ro 8:17,32 9:7-9 1Co 3:21-23 Ga 3:29 4:28 Col 1:19 Heb 1:2 [Semua]
Isaac typified the Son of God, "whom HE hath appointed Heir of all things." |
kepada Ishak, Kej 24:36; [Lihat FULL. Kej 24:36] Catatan Frasa: ABRAHAM MEMBERIKAN SEGALA HARTA MILIKNYA KEPADA ISHAK. |
gundik-gundiknya(TB)/gundik-gundik(TL) <06370> [concubines.] pemberian(TB)/hadiah(TL) <04979> [gifts.] menyuruh(TB)/disuruhnya ..... pergi(TL) <07971> [sent.] timur ... Tanah Timur ...... negeri(TB)/timur ... negeri timur(TL) <0776 06924> [east country.] Arabia Deserta, which was eastward of Beer-sheba, where Abraham dwelt. |
dari gundik-gundiknya Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24] meninggalkan Ishak, Kej 21:10; [Lihat FULL. Kej 21:10] sebelah timur, Kej 29:1; Hak 6:3,33; 1Raj 4:30; Ayub 1:3; Yeh 25:4 [Semua] Catatan Frasa: PEMBERIAN. Catatan Frasa: GUNDIK-GUNDIK. |
[A.M. 2183. B.C. 1821.] |
Judul : Abraham meninggal dan dikuburkan Perikop : Kej 25:7-11 mencapai umur Kej 25:26; Kej 12:4; 35:28; 47:9,28; 50:22,26; Ayub 42:16 [Semua] |
meninggal(TB)/putuslah(TL) <01478> [gave.] baik-baik(TL) <02896> [good.] dikumpulkan(TB)/dihimpunkan(TL) <0622> [gathered.] |
suntuk umur, Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15] kaum leluhurnya. Kej 25:17; Kej 35:29; 49:29,33; Bil 20:24; 31:2; Ul 31:14; 32:50; 34:5 [Semua] Catatan Frasa: IA DIKUMPULKAN KEPADA KAUM LELUHURNYA. |
Ishak(TB/TL) <03327> [Isaac.] gua(TB/TL) <04631> [in the cave.] |
menguburkan dia Kej 35:29; 47:30; 49:31 [Semua] gua Makhpela, Kej 23:9; [Lihat FULL. Kej 23:9] padang Efron orang Het timur Mamre, Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18] |
ladang(TL) <07704> [The field.] Abraham ........ Abraham(TB)/Ibrahim ......... Ibrahim(TL) <085> [there.] |
bani Het; Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15] |
Setelah(TB)/kemudian(TL) <0310> [after.] Lahai-Roi(TB)/Lakhai-Roi(TL) <0883> [La-hai-roi.] |
memberkati Ishak, Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2] sumur Lahai-Roi. Kej 16:14; [Lihat FULL. Kej 16:14] |
Judul : Keturunan Ismael Perikop : Kej 25:12-18 Paralel: 1Taw 1:29-31 dengan Kej 25:12-16 Inilah keturunan Kej 2:4; [Lihat FULL. Kej 2:4] anak Abraham, Kej 17:20; [Lihat FULL. Kej 17:20]; Kej 21:18 [Semua] oleh Hagar, Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1] |
nama .... disebutkan(TB)/nama-nama ........ namanya(TL) <08034> [the names.] Nebayot(TB/TL) <05032> [Nebajoth.] From Nebajoth sprang the Nabatheans, who inhabited Arabia Petraea; from Kedar, the Cedreans, who dwelt near the Nabatheans; and from Jetur, the Itureans, who inhabited a small tract of country east of Jordan, which afterwards belonged to Manasseh. Kedar(TB/TL) <06938> [Kedar.] |
lahirnya: Nebayot, selanjutnya Kedar, Mazm 120:5; Kid 1:5; Yes 21:16; 42:11; 60:7; Yer 2:10; 49:28; Yeh 27:21 [Semua] |
Duma(TB/TL) <01746> [Dumah.] |
Misyma, Duma, Yos 15:52; Yes 21:11; Ob 1:1 [Semua] |
<02316> [Hadar. or, Hadad.] More than 300 MSS. and printed editions read Hadad, as in 1 Ch 1:30. Tema(TB/TL) <08485> [Tema.] Nafish(TB)/Nafis(TL) <05305> [Naphish.] These are evidently the same people mentioned in 1 Ch 5:19, who, with the Itureans, assisted the Hagarenes against the Israelites, but were overcome by the two tribes of Reuben and Gad, and the half-tribe of Manasseh. |
Hadad, Tema, Ayub 6:19; Yes 21:14; Yer 25:23 [Semua] Yetur, |
perkemahan(TB)/kedudukannya(TL) <02918> [castles.] The word {tiroth,} rendered "castles," is supposed by some to denote here "towers," fortified rocks, or mountain-tops, and fastnesses of various kinds in woods and hilly countries; but it rather means, "shepherds' cots," surrounded by sufficient enclosures to prevent the cattle from straying, as the cognate Syriac word {teyaro,} and Arabic {tawar,} signify "a sheep-fold." dua(TB/TL) <08147> [twelve.] |
menurut perkemahan Kej 13:16; [Lihat FULL. Kej 13:16]; Mazm 83:7 [Semua] orang raja, |
Umur ........ tahun(TB)/umur ......... tahun(TL) <08141> [A.M. 2231. B.C. 1773. these are.] dikumpulkan(TB)/dihimpunkan(TL) <0622> [gathered.] |
kaum leluhurnya. Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8] Catatan Frasa: ISMAEL ... DIKUMPULKAN KEPADA KAUM LELUHURNYA. |
Hawila(TB/TL) <02341> [Havilah.] ke arah(TB)/ke(TL) <0935> [as thou.] Asyur(TB/TL) <0804> [toward.] menetap(TB)/kedudukannya(TL) <05307> [died. Heb. fell.] timur ........ berhadapan(TB)/di sebelah timur ........... di sebelah timur(TL) <06440> [in the.] |
Mereka Kej 17:20; [Lihat FULL. Kej 17:20]; Kej 21:18 [Semua] sampai Syur, Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] semua saudara |
Abraham Abraham(TB)/Ibrahim ... Ibrahim(TL) <085> [A.M. 2108. B.C. 1896. Abraham.] |
Judul : Esau dan Yakub Perikop : Kej 25:19-34 riwayat keturunan Kej 2:4; [Lihat FULL. Kej 2:4] |
diambilnya(TB)/diperisterikannya(TL) <03947> [A.M. 2148. B.C. 1856. when he.] Aram ........ Aram(TB/TL) <0761> [the Syrian.] |
Ishak berumur Kej 25:26; Kej 26:34; 35:28 [Semua] ketika Ribka, Kej 24:67; [Lihat FULL. Kej 24:67] anak Betuel, Kej 22:22; [Lihat FULL. Kej 22:22] dari Padan-Aram, Kej 28:2,5,6; 30:20; 31:18; 33:18; 35:9,26; 46:15; 48:7 [Semua] perempuan Laban Kej 24:29; [Lihat FULL. Kej 24:29] orang Aram |
Berdoalah ............ mengabulkan(TB)/memohon ............ diluluskan .... permintaannya(TL) <06279> [A.M. 2167. B.C. 1837. intreated.] mandul(TB/TL) <06135> [because.] TUHAN ........ TUHAN(TB)/Tuhan ........... Tuhan(TL) <03068> [and the.] Ribka(TB)/Ribkah(TL) <07259> [and Rebekah.] |
itu mandul; Kej 11:30; [Lihat FULL. Kej 11:30] mengabulkan doanya, Kej 30:17,22; 1Sam 1:17,23; 1Taw 5:20; 2Taw 33:13; Ezr 8:23; Mazm 127:3 [Semua] Catatan Frasa: BERDOALAH ISHAK KEPADA TUHAN. |
petunjuk(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [A.M. 2168. B.C. 1836. enquire.] |
kepada Tuhan. Kel 18:15; 28:30; 33:7; Im 24:12; Bil 9:6-8; 27:5,21; Ul 17:9; Hak 18:5; 1Sam 9:9; 10:22; 14:36; 22:10; 1Raj 22:8; 2Raj 3:11; 22:13; Yes 30:2; Yer 21:2; 37:7,17; Yeh 14:7; 20:1,3 [Semua] |
Dua bangsa .... bangsa ... dua(TB)/dua bangsa ..... dua(TL) <01471 08147> [Two nations.] Dua ....... dua(TB)/dua ...... dua(TL) <08147> [two manner.] anak yang tua(TB)/tua(TL) <07227> [the elder.] |
Dua bangsa Kej 17:4; [Lihat FULL. Kej 17:4] yang muda. Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25]; Kej 48:14,19; Rom 9:11-12%& [Semua] Catatan Frasa: DUA BANGSA. Catatan Frasa: ANAK YANG TUA AKAN MENJADI HAMBA KEPADA ANAK YANG MUDA. |
untuk bersalin, dalam kandungannya. |
Esau(TB)/Esaf(TL) <06215> [Esau.] The word Esau has been generally considered to imply made, formed, or perfected; or perfect, robust, etc. But it appears to be a dialectical variation of the Arabic atha, to be covered with hair; whence athai, hairy, as no doubt the word Esau imports, in allusion to the circumstance of his being covered with red hair or down at his birth. |
warnanya merah, jubah berbulu; dinamai Esau. |
Sesudah(TB)/Kemudian(TL) <0310> [And after.] memegang(TB/TL) <0270> [took.] Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob.] Ishak ... enam puluh ....... enam puluh(TB)/Ishak(TL) <03327 08346> [Isaac was.] |
itu keluarlah memegang tumit dinamai Yakub. Kej 27:36; 32:27; Ul 23:7; Yos 24:4; Ob 1:10,12 [Semua] Ishak berumur Kej 25:7,20; [Lihat FULL. Kej 25:7]; [Lihat FULL. Kej 25:20] [Semua] Catatan Frasa: ISHAK BERUMUR ENAM PULUH TAHUN. |
pandai(TB/TL) <03045> [a cunning.] suka(TB)/pendiam(TL) <08535> [a plain main.] tinggal(TB)/duduk(TL) <03427> [dwelling.] |
pandai berburu, Kej 10:9; [Lihat FULL. Kej 10:9] di padang, |
makan daging buruan perburuannya(TB)/makan perburuannya(TL) <06718 06310> [he did eat of his venison. Heb. venison was in his mouth.] Ribka(TB)/Ribkah(TL) <07259> [Rebekah.] |
daging buruan, kepada Yakub. |
lelah(TB)/lelahnya(TL) <05889> [A.M. 2199. B.C. 1805. and he.] |
sedang memasak dari padang. Kej 25:27; [Lihat FULL. Kej 25:27] |
dari ... merah-merah(TB)/akan .... rebusan yang merah-merah(TL) <0122 04480> [with that same red pottage. Heb. with that red, with that red pottage.] This, we are informed, (ver. 34,) was of lentiles, a sort of pulse. Edom(TB/TL) <0123> [Edom. i.e., red.] |
yang merah-merah disebutkan Edom. Kej 32:3; 36:1,8,8-9,19; Bil 20:14; Ul 23:7; Mazm 137:7; Yer 25:21; 40:11; 49:7 [Semua] |
hak kesulunganmu. Ul 21:16-17; 1Taw 5:1-2 [Semua] Catatan Frasa: HAK KESULUNGAN. |
mati ...... entah(TB)/bahaya ... entah(TL) <04191 01980> [at the point to die. Heb. going to die. and what.] kesulungan(TB/TL) <01062> [birthright.] |
Bersumpahlah ..... bersumpahlah(TB)/Bersumpahlah ........ bersumpahlah(TL) <07650> [Swear.] dijualnyalah(TB)/dijualkannya(TL) <04376> [and he sold.] |
Bersumpahlah Kej 21:23; [Lihat FULL. Kej 21:23]; Kej 47:31; [Lihat FULL. Kej 47:31] [Semua] hak kesulungannya |
makan(TB/TL) <0398> [eat.] Esau ........... Esau(TB)/Esaf .................... Esaf(TL) <06215> [thus Esau.] |
kacang merah |
pertama(TB) <07223> [A.M. 2200. B.C. 1804. the first.] Ishak(TB/TL) <03327> [And Isaac.] Abimelekh(TB/TL) <040> [Abimelech.] |
Judul : Ishak dan Abimelekh Perikop : Kej 26:1-35 Lihat: Kej 12:10-20; 20:1-8 untuk Kej 26:1-11 di negeri Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10]; Ul 32:24; [Lihat FULL. Ul 32:24] [Semua] ke Gerar, Kej 20:1; [Lihat FULL. Kej 20:1] orang Filistin. Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]; Hak 10:6 [Semua] |
menampakkan(TB)/kelihatanlah(TL) <07200> [appeared.] diamlah(TB)/duduklah(TL) <07931> [dwell.] |
Tuhan menampakkan Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7] ke Mesir, akan Kukatakan Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1] |
Tinggallah(TB)/dagang(TL) <01481> [Sojourn.] memberkati(TB)/berkat(TL) <01288> [I will be.] keturunanmu(TB)/buahmu(TL) <02233> [unto thee.] sumpah(TB/TL) <07621> [oath.] |
Tinggallah menyertai engkau Kej 21:20; [Lihat FULL. Kej 21:20]; Kej 27:45; 31:3,5; 32:9; 35:3; 48:21; Kel 3:12; 33:14-16; Bil 23:21; Ul 31:23; Yos 1:5; Yes 43:2; Yer 1:8,19; Hag 1:13 [Semua] memberkati engkau, Kej 26:12; Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2] [Semua] seluruh negeri Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kis 7:5 [Semua] kepada Abraham, Kej 17:19; [Lihat FULL. Kej 17:19] Catatan Frasa: AKU AKAN MENYERTAI ENGKAU. |
banyak(TB)/memperbanyakkan(TL) <07235> [multiply.] keturunanmu .......... keturunanmu ....... keturunanmu ... bangsa ... bangsa(TB)/buahmu ................ anak buahmu ............ benihmu(TL) <02233 01471> [seed shall.] |
banyak keturunanmu di langit; Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Bil 10:36; [Lihat FULL. Bil 10:36] [Semua] seluruh negeri Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7] mendapat berkat, Kej 12:3; [Lihat FULL. Kej 12:3]; Kis 3:25%&; Gal 3:8 [Semua] |
telah mendengarkan Kej 18:19; [Lihat FULL. Kej 18:19] perintah, ketetapan Mazm 119:80,112; Yeh 18:21 [Semua] dan hukum-Ku. Im 18:4,5,26; 19:19,37; 20:8,22; 25:18; 26:3; Bil 15:40; Ul 4:40; 6:2; 11:1; 1Raj 2:3 [Semua] Catatan Frasa: KARENA ABRAHAM TELAH MENDENGARKAN FIRMAN-KU |
Gerar(TB/TL) <01642> [Gerar.] |
di Gerar. Kej 20:1; [Lihat FULL. Kej 20:1] |
saudaraku(TB/TL) <0269> [She is my sister.] elok(TB/TL) <02896> [fair.] |
Dia saudaraku, Kej 12:13; [Lihat FULL. Kej 12:13] |
jendela(TB)/tingkapnya(TL) <02474> [a window.] bercumbu-cumbuan(TB)/tengah bergurau(TL) <06711> [sporting.] |
orang Filistin Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14] |
Dia saudaraku? Kej 12:19; [Lihat FULL. Kej 12:19] |
terhadap kami? Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18] |
mengganggu(TB)/menyentuh(TL) <05060> [toucheth.] |
yang mengganggu 1Sam 24:6; 26:9; Mazm 105:15 [Semua] dihukum mati. Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3] |
menaburlah(TB)/menabur(TL) <02232> [sowed.] The author of the "History of the Piratical States of Barbary" observes, (p. 44,) that the Moors of that country are divided into tribes like the Arabians, and like them dwell in tents, formed into itinerant villages; that "these wanderers farm lands of the inhabitants of the towns, sow and cultivate them, paying their rent with the produce, such as fruits, corn, wax, etc. They are very skilful in choosing the most advantageous soils for every season, and very careful to avoid the Turkish troops, the violence of the one little suiting the simplicity of the other." It is natural to suppose, that Isaac possessed the like sagacity, when he sowed in the land of Gerar, and received that year an hundred-fold. mendapat(TB)/diperolehnya(TL) <04672> [received. Heb. found. an hundredfold.] diberkati(TB/TL) <01288> [blessed.] |
kali lipat; ia diberkati Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3] Catatan Frasa: IA DIBERKATI TUHAN. |
orang ... menjadi besar ...... bertambah ...... tersangat(TB)/orang .... besar ...... bertambah ...... tersangat(TL) <0376 01431> [And the man waxed great.] Dr. Adam Clarke remarks, that there is a strange and observable occurrence of the same term in the original, which is literally, "And the man was GREAT, and he went, going on, and was GREAT, until that he was exceeding GREAT." How simple is this language, and yet how forcible! menjadi kaya ...... kaya ...... kaya(TB)/besar ...... bertambah ...... tersangat(TL) <01431> [waxed great.] itupun .... makin kian makin kian(TB)/itupun .... makin ... makin(TL) <01980 03212> [went forward. Heb. went going.] |
sangat kaya. Kej 13:2; [Lihat FULL. Kej 13:2]; Ul 8:18; [Lihat FULL. Ul 8:18] [Semua] |
kumpulan ... domba(TB)/perolehan .... perolehan(TL) <04735> [had possession.] anak buah(TB)/sahayapun(TL) <05657> [servants. or, husbandry. envied.] |
anak buah, Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16]; Kej 24:36; [Lihat FULL. Kej 24:36]; Kej 32:23 [Semua] cemburu kepadanya. |
ayahnya .... ayahnya(TB)/bapanya ..... bapanya(TL) <01> [his father's.] ditutup(TB)/ditumpatkanlah(TL) <05640> [had stopped.] In those countries, a well of water was a great acquisition; and hence, this mode of injuring new settlers, or revenging themselves on their enemies, is still resorted to among the inhabitants. |
Segala sumur, Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30] dan ditimbun Kej 21:25; [Lihat FULL. Kej 21:25] |
<03212> [Go.] Dr. A. Clarke observes, that this is the first instance on record of what was termed among the Greeks, ostracism, i.e., the banishment of person from the state, of whose power, influence, or riches, the people were jealous. berkuasa(TB)/terlebih(TL) <06105> [mightier.] |
Pergilah pada kami. Kel 1:9; Mazm 105:24-25 [Semua] |
lembah Gerar, Kej 20:1; [Lihat FULL. Kej 20:1] |
zaman(TB/TL) <03117> [in the days.] Houbigant contends, that instead of {bimey,} "in the days," we should read, {avdey,} "servants;" agreeably to the Samaritan, Septuagint, Syriac, and Vulgate: "And Isaac digged again the wells of water which the servants of Abraham his father had digged." disebutkannyalah ......... diberikan(TB)/dinamai ........ diberi(TL) <07121> [and he.] |
kembali sumur-sumur Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30] |
air ... air(TB)/air hidup(TL) <04325 02416> [springing water. Heb. living.] |
bertengkarlah(TB)/berbantahlah(TL) <07378> [did strive.] Esek(TB/TL) <06230> [Esek. i.e., Contention.] |
Lalu bertengkarlah Kej 13:7; [Lihat FULL. Kej 13:7] kepunyaan kami. |
Sitna(TB/TL) <07856> [Sitnah. i.e., Hatred.] |
mereka bertengkar Kej 13:7; [Lihat FULL. Kej 13:7] |
menggali(TB)/digalinya(TL) <02658> [digged.] The wells in Arabia are generally dug in the rock: their mouths are about six feet in diameter, and they are from nineteen to twenty feet in depth. But Niebuhr informs us, that many wells are from 160 to 170 feet deep. Rehobot(TB/TL) <07344> [Rehoboth. i.e., Room. the Lord.] beranak cucu(TB)/bertambah-tambah(TL) <06509> [be fruitful.] |
dinamainya Rehobot, memberikan kelonggaran Mazm 18:20; Yes 33:20; 54:2; Am 9:11 [Semua] beranak cucu Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6] |
Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba.] |
ke Bersyeba. Kej 22:19; [Lihat FULL. Kej 22:19] |
Allah(TB/TL) <0430> [I am the.] takut(TB/TL) <03372> [fear.] |
ayahmu Abraham; Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] janganlah takut, Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]; Yos 8:1; [Lihat FULL. Yos 8:1] [Semua] menyertai engkau; Kej 21:20; [Lihat FULL. Kej 21:20] banyak keturunanmu Kej 26:4; [Lihat FULL. Kej 26:4] karena Abraham, Kej 26:4; Kej 17:7; Kej 22:17; [Lihat FULL. Kej 22:17]; Kej 28:14; 30:27; 39:5; Ul 13:17 [Semua] |
mendirikan(TB)/dibangunkan(TL) <01129> [builded.] memanggil(TB)/lalu meminta doalah(TL) <07121> [called.] |
mendirikan mezbah Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20] nama Tuhan. Kej 4:26; [Lihat FULL. Kej 4:26]; Kis 2:21; [Lihat FULL. Kis 2:21] [Semua] menggali sumur Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30] |
Abimelekh(TB)/Abimelekhpun(TL) <040> [Abimelech.] Pikhol(TB/TL) <06369> [Phichol.] Phichol, as well as Abimelech, "father king," seems to have been a name of office or dignity among the Philistines; for it is not probable that they were the same as are mentioned in the days of Abraham (ch. 21:22, 32.) |
kepala pasukannya. Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22] |
benci(TB/TL) <08130> [seeing.] menyuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [sent me.] |
aku keluar Kej 26:16; [Lihat FULL. Kej 26:16] |
Sesungguhnya sendiri melihat(TB)/Sesungguhnya ... melihat(TL) <07200> [We saw certainly. Heb. Seeing we saw. was with.] sumpah(TB/TL) <0423> [Let there.] |
menyertai engkau; Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22] mengikat perjanjian Kej 21:27; [Lihat FULL. Kej 21:27]; Yos 9:6 [Semua] |
berbuat .............. berbuat(TB)/mendatangkan ................ perbuat(TL) <06213> [That thou wilt. Heb. If thou shalt, etc. not.] diberkati(TB/TL) <01288> [the blessed.] |
berbuat jahat diberkati Tuhan. Kej 24:31; [Lihat FULL. Kej 24:31] |
mengadakan perjamuan Kej 31:54; Kel 18:12; 24:11; 1Sam 20:27 [Semua] |
Keesokan harinya(TB)/bangunlah(TL) <07925> [betimes.] bersumpah-sumpahanlah(TB)/bersumpahlah(TL) <07650> [sware.] |
pagi-pagi bersumpah-sumpahanlah Kej 21:23,27; [Lihat FULL. Kej 21:23]; [Lihat FULL. Kej 21:27] [Semua] |
mendapat(TB)/telah medapat(TL) <04672> [We have.] |
tentang sumur Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30] |
Syeba(TB/TL) <07656> [Shebah. i.e., an oath. therefore.] Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba. i.e., the well of the oath.] This may have been the same city which was called Beer-sheba a hundred years before this, in the time of Abraham; but as the well, from which it had its name originally, was closed up by the Philistines, the name of the place might have been abolished with the well; when, therefore, Isaac re-opened it, he restored the ancient name of the place. |
adalah Bersyeba, Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14] |
Esau(TB)/Esaf(TL) <06215> [A.M. 2208. B.C. 1796. And Esau.] anak ....... anak(TB/TL) <01323> [the daughter.] Basmat(TB)/Basyemat(TL) <01315> [Bashemath.] |
telah berumur Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20] orang Het, Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Kej 28:9; 36:2; Yos 3:10; 1Sam 26:6; 1Raj 10:29 [Semua] |
kepedihan(TB)/dukacita(TL) <04786> [Which.] kepedihan hati hati(TB)/dukacita ... hati(TL) <07307 04786> [grief of mind. Heb. bitterness of spirit.] |
bagi Ribka. Kej 27:46; 28:8; Ayub 7:16 [Semua] Catatan Frasa: MENIMBULKAN KEPEDIHAN HATI BAGI ISHAK DAN BAGI RIBKA. |
Kejadian 31:1-55
TSK | Full Life Study Bible |
Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob.] kekayaannya(TB)/kemuliaan(TL) <03519> [glory.] "Glory" is here used for "wealth," riches, or property; since those who possess riches, generally make them the subject of glory. The original word cavod, signifies both "glory" and "weight." |
Judul : Yakub lari dari Laban Perikop : Kej 31:1-21 Yakub anak-anak milik ayah Kej 30:42; [Lihat FULL. Kej 30:42] |
muka(TB/TL) <06440> [countenance.] seperti(TB)/sama(TL) <08543> [it was.] [as before. Heb. as yesterday and the day before.] |
yang sudah-sudah |
Pulanglah(TB/TL) <07725> [Return.] negeri(TB/TL) <0776> [land.] [with thee.] |
Pulanglah Kej 31:13; Kej 32:9; Ul 30:3; Yes 10:21; 35:10; Yer 30:3; 42:12 [Semua] menyertai engkau. Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3] [Semua] |
kulihat(TB)/kupandang(TL) <07200> [I see.] Allah(TB/TL) <0430> [the God.] |
muka ayahmu, Kej 31:29,42,53; Kej 43:23; Dan 2:23 [Semua] yang sudah-sudah menyertai aku. Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3] [Semua] |
bekerja sekuat-kuatku |
sepuluh kali kali(TB)/sepuluh kali(TL) <06235 04489> [ten times.] The Hebrew, {asereth monim,} is literally, as Aquila renders, "ten numbers;" and Symmachus, "ten times in number;" which probably implies an indefinite number: see ver. 41. Allah(TB/TL) <0430> [God.] |
berlaku curang sepuluh kali Kej 31:41; Bil 14:22; Ayub 19:3 [Semua] mengubah upahku, Kej 29:15; [Lihat FULL. Kej 29:15] berbuat jahat Kej 31:52; Kej 24:50; [Lihat FULL. Kej 24:50] [Semua] |
menjadi upahmu, Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32] |
mengambil ternak memberikannya kepadaku. Kej 30:42; [Lihat FULL. Kej 30:42] |
bermimpi(TB)/mimpiku(TL) <02472> [a dream.] jantan-jantan(TB)/kambing jantan(TL) <06260> [rams. or, he-goats. ringstraked.] berbelang-belang(TB)/berintik-rintik(TL) <01261> [grisled.] The original word, {beroodim,} from {barad,} "hail" means marked with white spots like hail; to which our word grisled, from the old french {gresle,} now {grele,} hail, perfectly agrees; hence {gresle,} spotted with white on a dark ground. |
aku bermimpi Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3] |
Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [the angel.] [Here am I.] |
Malaikat Allah Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] dalam mimpi Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3] Ya Tuhan! Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]; Kel 3:4; [Lihat FULL. Kel 3:4] [Semua] |
Angkatlah(TB)/angkatlah(TL) <05375> [Lift up.] lihatlah ................ Kulihat(TB)/lihatlah ................. Kulihat(TL) <07200> [I have seen.] |
bercoreng-coreng, berbintik-bintik Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32] itu kepadamu. |
Allah(TB/TL) <0410> [the God.] pulanglah(TB/TL) <07725> [return.] |
di Betel mengurapi tugu, Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18] engkau bernazar Kej 28:20; [Lihat FULL. Kej 28:20] ke negeri Kej 31:3; [Lihat FULL. Kej 31:3] |
Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel.] bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [yet any.] |
lagi bagian |
menjual ....... dihabiskannya dimakannya habis(TB)/dijualnya(TL) <04376 0398> [sold us.] |
orang asing, Ul 15:3; 23:20; Rut 2:10; 2Sam 15:19; 1Raj 8:41; Ob 1:11 [Semua] telah dihabiskannya Kej 29:20; [Lihat FULL. Kej 29:20] |
Allah ................. Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [which God.] Allah ................. Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [whatsoever.] |
anak-anak kami; Kej 30:42; [Lihat FULL. Kej 30:42] |
unta(TB/TL) <01581> [upon camels.] |
dan isteri-isterinya Kej 27:41; [Lihat FULL. Kej 27:41] atas unta, Kej 24:63-64; [Lihat FULL. Kej 24:63]; [Lihat FULL. Kej 24:64] [Semua] |
pergi(TB/TL) <0935> [for to go.] |
telah diperolehnya, Kej 12:5; [Lihat FULL. Kej 12:5] di Padan-Aram, Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20] kepada Ishak, tanah Kanaan. Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19] |
terafim(TB)/berhala(TL) <08655> [images. Heb. teraphim.] These might have been images devoted to superstitious or idolatrous purposes, as they are termed gods by Laban, in ver. 30. The Targums of Onkelos and Jonathan render it, {tzalmanaya,} "images;" the LXX. and Theodoret, [eidolon <\\See definition 1497\\,] "idols;" Aquilla, [morphomata,] "figures;" and the Persian, {asterlabha,} "astrolabes." |
bulu domba-dombanya. Kej 38:12,13; 1Sam 25:2,4,7; 2Sam 13:23 [Semua] mencuri terafim Kej 31:30,32,34-35; Kej 35:2; Yos 24:14; Hak 17:5; 18:14,17,24,30; 1Sam 7:3; 19:13; 2Raj 23:24; Hos 3:4 [Semua] Catatan Frasa: RAHEL MENCURI TERAFIM AYAHNYA. |
Laban ..... Laban(TB)/pergilah diam-diam ..... Laban(TL) <03820 03837> [unawares to Laban. Heb. the heart of Laban. See references on ver. 27.] |
Yakub mengakali Kej 27:36; [Lihat FULL. Kej 27:36] orang Aram Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20] mau lari. |
menyeberangi(TB)/menyeberang(TL) <05674> [passed.] berjalan menuju ... menuju(TB)/berjalan(TL) <07760 06440> [set his.] Gilead(TB/TL) <01568> [Gilead.] |
ia lari Kej 31:22; Kel 2:15; 14:5; 1Raj 18:46; 19:3; Yer 26:21 [Semua] sungai Efrat Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14] pegunungan Gilead. Kej 31:23,25; Kej 37:25; Bil 26:30; 32:1; Ul 3:10; Yos 12:2; Yer 22:6 [Semua] |
Judul : Laban mengejar Yakub Perikop : Kej 31:22-42 hari ketiga Kej 30:36; [Lihat FULL. Kej 30:36] telah lari, Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21] |
sanak saudaranya bersama-sama, pegunungan Gilead. Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21] |
Aram(TB/TL) <0761> [the Syrian.] mimpi(TB/TL) <02472> [dream.] Jagalah(TB)/Ingat(TL) <08104> [Take heed.] sepatah katapun(TB)/baik ... jahat(TL) <02896 05704 07451> [either good or bad. Heb. from good to bad.] |
orang Aram Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20] berfirman kepadanya: Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3] sepatah katapun. Kej 24:50; [Lihat FULL. Kej 24:50] |
di pegunungan, Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21] |
kauperbuat(TB)/perbuatanmu(TL) <06213> [What.] mengangkut(TB)/kaubawa(TL) <05090> [carried.] |
yang kauperbuat Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18] mengakali aku Kej 27:36; [Lihat FULL. Kej 27:36] orang tawanan? Kej 34:29; 1Sam 30:2-3 [Semua] |
lari(TB/TL) <01272> [Wherefore.] mengakali ...... memberitahu ... memberitahu(TB)/curi-curi(TL) <01589 05046> [steal away from me. Heb. hast stolen me.] 20 *marg:
supaya ... menghantarkan(TB)/supaya ... kuhantarkan(TL) <07971> [that I.] sukacita(TB)/sukahati(TL) <08057> [with mirth.] rebana(TB)/gendang(TL) <08596> [tabret.] |
memberitahu kepadaku, dengan rebana Kel 15:20; Hak 11:34; 1Sam 10:5; 2Sam 6:5; Mazm 68:26; Yes 24:8; Yer 31:4 [Semua] dan kecapi? Kej 4:21; [Lihat FULL. Kej 4:21] |
mencium(TB/TL) <05401> [kiss.] bodoh(TB/TL) <05528> [foolishly.] |
anak-anakku perempuan. Kej 31:55; Kej 27:27; [Lihat FULL. Kej 27:27]; Rut 1:14; Kis 20:37 [Semua] |
berkuasa(TB)/kuasa(TL) <0410> [the power.] Allah(TB/TL) <0430> [the God.] tadi malam(TB)/tadi(TL) <0570> [yesternight.] Jagalah baik-baik(TB)/Ingat(TL) <08104> [Take.] |
berbuat jahat Kej 31:7; [Lihat FULL. Kej 31:7]; Kej 26:29; [Lihat FULL. Kej 26:29] [Semua] Allah ayahmu Kej 31:5; [Lihat FULL. Kej 31:5] sepatah katapun. Kej 24:50; [Lihat FULL. Kej 24:50] |
dewa-dewaku(TB)/berhalaku(TL) <0430> [my gods.] |
rumah ayahmu, Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15]; Ayub 29:2 [Semua] engkau mencuri dewa-dewaku? Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19] |
takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [Because.] |
engkau merampas Kej 20:11; [Lihat FULL. Kej 20:11] |
siapa(TB)/barangsiapa(TL) <0834> [whomsoever.] This was rash, and might have produced fatal effects; but Jacob was partial to Rachel, and did not suspect her; and he was indignant at being accused of a crime which he deeply abhorred. Scott. depan(TB)/Selidikilah olehmu di hadapan(TL) <05048> [before.] Yakub(TB/TL) <03290> [For Jacob.] |
hidup lagi. mencuri terafim Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19] |
Lea ................... Lea(TB)/Lea .................... Lea(TL) <03812> [Leah's.] |
kemah Lea budak perempuan Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1] tidak ditemuinya. |
mengambil(TB)/diambil(TL) <03947> [had taken.] pelana(TB/TL) <03733> [furniture.] The word, {car,} rendered "furniture," properly denotes "a large round pannier," placed one on each side of a camel, for a person, especially women, to ride in. It is a hamper, like a cradle, having a back, head, and sides, like a great chair. Moryson describes them as "two long chairs like cradles, covered with red cloth, to hang on the two sides of the camel." Hanway calls them {kedgavays,} which "are a kind of covered chairs, which the Persians hang over their camels in the manner of {panniers,} and are big enough for one person to sit in." Thevenot, who calls then {counes,} says that they lay over them a cover, which keeps then both from the rain and sun; and Maillet describes them as covered cages, hanging on each side of a camel. The late Editor of Calmet has furnished a correct delineation of these cars, as seen on one side of a camel, copied from Dalton's Prints of Egyptian Figures. menggeledah(TB)/diselidikilah(TL) <04959> [searched. Heb. felt.] |
mengambil terafim Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19] dalam pelana Kej 24:63-64; [Lihat FULL. Kej 24:63]; [Lihat FULL. Kej 24:64] [Semua] Laban menggeledah |
bapa(TB)/tuan(TL) <0113> [my lord.] bangun berdiri(TB)/bangun(TL) <06965> [rise up.] adat(TL) <01870> [custom.] |
di depanmu, Kel 20:12; Im 19:3,32; Ul 21:18; 27:16; Yer 35:18 [Semua] sedang haid. terafim itu. |
Lalu hati ... panas(TB)/berbangkitlah(TL) <02734> [was wroth.] |
apakah dosaku, aku sehebat |
Letakkanlah ... sini ..... sini(TB)/Letakkanlah .... sini(TL) <07760 03541> [set it here.] |
barang rumahmu? dan saudara-saudaramu, kita berdua. |
dua puluh(TB)/puluh(TL) <06242> [twenty.] domba(TB)/dombamu betina(TL) <07353> [ewes.] jantan(TB/TL) <0352> [the rams.] |
puluh tahun Kej 27:44; [Lihat FULL. Kej 27:44] pernah keguguran Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27] |
diterkam ..... kubawa ... kubawa(TB)/koyak(TL) <02966 0935> [torn of.] menggantinya(TB) <02398> [I bare.] dicuri ........... tuntut(TB)/dicuri ..... dicuri(TL) <01589> [or stolen.] |
yang dicuri waktu malam, |
dan mataku Mazm 132:4; 2Kor 11:27 [Semua] |
empat(TB/TL) <0702> [fourteen.] kali sepuluh kali(TB)/sepuluh kali(TL) <06235 04489> [ten times.] |
puluh tahun Kej 27:44; [Lihat FULL. Kej 27:44] kedua anakmu mendapat ternakmu, Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32] sepuluh kali Kej 31:7; [Lihat FULL. Kej 31:7] mengubah upahku. Kej 29:15; [Lihat FULL. Kej 29:15] |
Seandainya(TB)/kiranya(TL) <03884> [Except.] Disegani(TB)/kehormatan(TL) <06343> [fear.] diperhatikan(TB)/ditilik(TL) <07200> [hath seen.] |
Allah ayahku, Kej 31:5; [Lihat FULL. Kej 31:5]; Kel 3:15; [Lihat FULL. Kel 3:15] [Semua] Allah Abraham Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] oleh Ishak menyertai aku, Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Mazm 124:1-2 [Semua] jerih payahku Kej 3:17; [Lihat FULL. Kej 3:17] menjatuhkan putusan Kej 24:50; [Lihat FULL. Kej 24:50] |
Judul : Perjanjian antara Yakub dan Laban Perikop : Kej 31:43-55 ini ternakku, |
mengikat(TB)/membuat(TL) <03772> [let us.] kesaksian(TB/TL) <05707> [a witness.] God can put a bridle into the mouth of wicked man to restrain their malice; and then, though they have no love for his people, they will pretend to it, and try to make a merit of necessity. Scott. |
mengikat perjanjian, Kej 21:27; [Lihat FULL. Kej 21:27] dan engkau. Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30] |
menjadi tugu. Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18] |
saudaranya(TB)/saudara-saudaranya(TL) <0251> [brethren.] Kumpulkanlah(TB)/Himpunkanlah(TL) <03950> [Gather.] timbunan ......... timbunan(TB)/timbunan .......... timbunan(TL) <01530> [an heap.] The word {gal,} rendered "heap," properly signifies a round heap or circle; probably like the Druidical remains in this country, which have been traced in India, Persia, Western Asia, Greece, and Northern Europe. These usually consist of irregular circles of large stones, with a principal one in the midst; the former probably being used for seats, and the latter for an altar; corresponding to the stone set up as a pillar by Jacob, and the heap of stones collected by his brethren. They appear to have been used, as Gilgal undoubtedly was, (Jos 4:5; Jud 2:1; 3:19; ch. 20. 1 Sa 7:16; 10:8, 17; 11:15; 13:7; 15:33. 2 Sa 19:15, 40. 2 Ki 2:1.) as temples, and as places for holding councils, and assembling the people. For a satisfactory elucidation of this subject, consult the Fragments to Calmet, Nos. 156, 735, 736. |
membuat timbunan, |
Yegar-Sahaduta(TB)/Yagar-sahaduta(TL) <03026> [Jegar-sahadutha. i.e., the heap of witness. Chald. Galeed. i.e., the heap of witness. Heb.] |
menamainya Galed. Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30] |
Timbunan(TB)/timbunan(TL) <01530> [This heap.] Galed(TB/TL) <01567> [Galeed. or, Gilead.] |
Timbunan batu Kej 31:46; [Lihat FULL. Kej 31:46] hari ini Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]; Yer 29:23; 42:5 [Semua] |
Mizpa(TB/TL) <04709> [Mizpah. i.e., a beacon, or watch-tower.] [Mizpeh.] |
juga Mizpa, Yos 11:3; Hak 10:17; 11:29 [Semua] |
mengaibkan(TB)/menganiayai(TL) <06031> [afflict.] Allah(TB/TL) <0430> [God.] |
engkau mengaibkan menjadi saksi Ul 31:19; Yos 24:27; Hak 11:10; 1Sam 12:5; 20:14,23,42; Ayub 16:19; Yer 29:23; 42:5; Mi 1:2 [Semua] dan engkau. Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]; Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26]; Yer 7:11; [Lihat FULL. Yer 7:11] [Semua] |
kudirikan(TB/TL) <03384> [I have cast.] For {yarithi,} "I have set up," we may read yaritha, "Thou hast set up," with one Heb. and one Sam. MS: see ver. 45. |
timbunan batu, Kej 31:46; [Lihat FULL. Kej 31:46] inilah tugu Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18] |
menjadi kesaksian, Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30] timbunan batu Kej 31:46; [Lihat FULL. Kej 31:46] berniat jahat. Kej 31:7; [Lihat FULL. Kej 31:7]; Kej 26:29; [Lihat FULL. Kej 26:29] [Semua] |
Allah Abraham Ibrahim Allah ... Allah(TB)/Allah Ibrahim ... Allah .... Allah(TL) <085 0430> [God of Abraham.] ayah ................ ayahnya(TB)/bapa ............... bapanya(TL) <01> [their father.] For {avihem,} "Their father," several MSS. read avichem, "Your father," for Terah was an idolater: see Jos 24:2. hakim(TB/TL) <08199> [judge.] bersumpah(TB)/bersumpahlah(TL) <07650> [sware.] Disegani(TB)/kehormatan(TL) <06343> [fear.] |
Allah Abraham Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] Allah Nahor, Kej 11:27; [Lihat FULL. Kej 11:27] antara kita. Kej 16:5; [Lihat FULL. Kej 16:5] Yakub bersumpah Kej 21:23,27; [Lihat FULL. Kej 21:23]; [Lihat FULL. Kej 21:27] [Semua] oleh Ishak, Kej 31:42; [Lihat FULL. Kej 31:42] |
mempersembahkan ... sembelihan korban sembelihan(TB)/dipersembahkanlah ..... korban sembelihan(TL) <02076 02077> [offered sacrifice. or, killed beasts. did eat.] |
korban sembelihan Kej 46:1; Kel 24:5; Im 3:1 [Semua] mengundang makan Kej 26:30; [Lihat FULL. Kej 26:30] |
mencium(TB)/diciumnya(TL) <05401> [and kissed.] memberkati(TB)/diberkatinya(TL) <01288> [blessed.] kembali(TB)/pulang(TL) <07725> [returned.] |
dan anak-anaknya Kej 31:28; [Lihat FULL. Kej 31:28]; Rut 1:9 [Semua] serta memberkati Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60]; Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43] [Semua] tempat tinggalnya. |
Kejadian 34:1-31
TSK | Full Life Study Bible |
[A.M. 2272. B.C. 1732.] Dina(TB)/Dinah(TL) <01783> [Dinah.] perempuan ........ perempuan-perempuan(TB)/perempuan ............ perempuan(TL) <01323> [the daughters.] |
Judul : Dina dan orang Sikhem Perikop : Kej 34:1-31 pergilah Dina, Kej 30:21; [Lihat FULL. Kej 30:21] Catatan Frasa: DINA ... PEREMPUAN-PEREMPUAN DI NEGERI ITU. |
<07927> [Shechem.] Ketika ... terlihatlah ............ lalu dilarikannyalah ... dilarikannya(TB)/terlihatlah(TL) <07200 03947> [saw her.] lalu .... berseketiduranlah ... diperkosanya(TB)/lalu dilarikannyalah(TL) <03947 07901> [took her.] diperkosanya(TB)/digagahinya(TL) <06031> [defiled her. Heb. humbled her.] |
oleh Sikhem, Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19] anak Hemor, Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19] orang Hewi, Kej 10:17; [Lihat FULL. Kej 10:17] dan diperkosanya. Catatan Frasa: DILARIKANNYA DAN DIPERKOSANYA. |
hatinya(TB)/hatinyapun(TL) <05315> [soul.] gadis .... dara hati gadis ...... dara(TB)/dara ...... hati ... dara(TL) <05291 03820> [kindly unto the damsel. Heb. to the heart of the damsel.] |
kepada Dina, anak Yakub; ia cinta Kej 24:67; [Lihat FULL. Kej 24:67] menenangkan hati Kej 50:21; Yes 14:1; 40:2 [Semua] |
menjadi isteriku. Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21] |
anak-anaknya(TB)/anak-anaknya laki-laki(TL) <01121> [now his.] mendiamkan(TB)/diamlah(TL) <02790> [held.] |
Sikhem mencemari Kej 34:2,13,27; Kej 35:22; 49:4; Ul 27:20; 33:6; 1Taw 5:1 [Semua] |
mendapatkan Yakub |
sakit hati ... sangat(TB)/hatilah ....... sangat(TL) <06087 03966> [were.] berbuat .................. dilakukan(TB)/membuat ............... diperbuatnya(TL) <06213> [wrought.] berbuat .................. dilakukan(TB)/membuat ............... diperbuatnya(TL) <06213> [thing.] |
sakit hati sangat marah Kej 39:19; 49:6-7; 2Sam 12:5; 13:21; Est 7:7; Ams 6:34 [Semua] orang Israel Ul 22:21; Hak 19:23; 20:6; 2Sam 13:12; Yer 29:23 [Semua] patut dilakukan. Kej 20:9; [Lihat FULL. Kej 20:9] Catatan Frasa: ANAK-ANAK YAKUB ... SAKIT HATI. |
<05315> [The soul.] |
menjadi isterinya Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21]; Ul 21:11 [Semua] |
dan ambillah Kej 34:16,21; Ul 7:3; Yos 23:12 [Semua] |
negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [and the land.] |
pada kami: Kej 34:23; Kej 46:34; 47:6,27 [Semua] untuk kamu; Kej 13:9; [Lihat FULL. Kej 13:9] sini, jalanilah di sini. Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19] |
mendapat kasihmu, Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5] |
bebankan ... beberapa jujuran(TB)/Pintalah(TL) <07235 03966> [Ask me.] On the practice of purchasing wives, De La Roque says, "Properly speaking, a young man who would marry must purchase his wife; and fathers among the Arabs are never so happy as when they have many daughters. They form part of the riches of the house. Accordingly, when a young man would treat with a person whose daughter he is inclined to marry, he says to him, 'Will you give me your daughter for fifty sheep, for six camels, or for a dozen cows?' according to the rank of her family, and the circumstances of him who desires to marry her." mahar(TB)/isi kawin(TL) <04119> [dowry.] |
uang jujuran Kel 22:16; Ul 22:29; 1Sam 18:25 [Semua] |
tipu(TB)/tipunya(TL) <04820> [deceitfully.] |
tipu muslihat. Kej 27:36; [Lihat FULL. Kej 27:36] telah mencemari Kej 34:5; [Lihat FULL. Kej 34:5] |
tidak bersunat(TB)/kulup(TL) <06190> [uncircumcised.] |
tidak bersunat, Kej 17:14; Hak 14:3; 1Sam 31:4; Yes 52:1 [Semua] |
dengan syarat harus disunat, Catatan Frasa: SETIAP LAKI-LAKI DI ANTARA KAMU HARUS DISUNAT. |
gadis-gadis kamu; Kej 34:9; [Lihat FULL. Kej 34:9] satu bangsa. Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19] |
suka(TB)/birahilah ia(TL) <02654> [because.] dihormati(TB)/mulia(TL) <03513> [honourable.] |
kepada anak paling dihormati |
pintu gerbang(TB)/pintu(TL) <08179> [the gate.] |
gerbang kota Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1] |
dan menjalaninya Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19] gadis-gadis kita Kej 34:9; [Lihat FULL. Kej 34:9] |
harus disunat Kej 34:15; [Lihat FULL. Kej 34:15] |
milik kita? Kej 34:28; Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16] [Semua] pada kita. Kej 34:10; [Lihat FULL. Kej 34:10] |
didengarkan(TB)/dibenarkanlah(TL) <08085> [hearkened.] In thus falling into this measure, the Shechemites must either have had great affection for their chief and his son, or have been under the influence of the most passive obedience. The petty princes of Asia have always been absolute and despotic; their subjects paying them the most prompt and blind obedience. The following instance will sufficiently illustrate and confirm this statement: Abu Thaher, chief of the Carmathians, about the year 930, with only 500 horse, went to lay siege to Bagdad: the khalif's general marched out to seize him; but before the attack, sent an officer to summon him to surrender. "How many men has the khalif's general?" said Abu Thaher; "30,000," replied the officer. "Among them all," says the Carmathian chief, "has he got three like mine?" Then ordering his followers to approach, he commanded one to stab himself, another to throw himself from a precipice, and a third to plunge into the Tigris: all three instantly obeyed, and perished! Then turning to the officer, he said, "He who has such troops need not value the number of his enemies!" datang berkumpul(TB)/keluar ...................... keluar(TL) <03318> [went out.] laki-laki(TB)/orang laki-lakipun(TL) <02145> [every male.] |
gerbang kota Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1] |
menderita kesakitan(TB)/penyakit(TL) <03510> [sore.] Simeon(TB/TL) <08095> [Simeon.] membunuh(TB)/dibunuhnyalah(TL) <02026> [slew.] |
menderita kesakitan, yaitu Simeon Kej 29:33; [Lihat FULL. Kej 29:33] dan Lewi, Kej 29:34; [Lihat FULL. Kej 29:34] mengambil pedangnya, menyerang kota Hak 18:7,10,27; Yeh 38:11 [Semua] setiap laki-laki. Catatan Frasa: SIMEON DAN LEWI ... MENYERANG KOTA ITU. |
mata(TB/TL) <06310> [edge. Heb. mouth.] |
mata pedang, Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7]; Kej 48:22 [Semua] mengambil Dina |
menjarah(TB/TL) <0962> [spoiled.] karena ..... dicemari(TB)/sebab ...... dipercabul(TL) <02930> [they.] [See on] |
menjarah kota telah dicemari. Kej 34:5; [Lihat FULL. Kej 34:5] |
sapinya, keledainya di luar Kej 34:23; [Lihat FULL. Kej 34:23] |
semua anaknya Kej 31:26; [Lihat FULL. Kej 31:26] dan dijarah Bil 14:3; 31:9,53; Ul 2:35; Yos 7:21 [Semua] di rumah-rumah. 2Raj 8:12; Yes 13:16; Rat 5:11; Am 1:13; Za 14:2 [Semua] |
mencelakakan(TB)/mengharu-birukan(TL) <05916> [Ye have.] membusukkan(TB/TL) <0887> [to stink.] sedikit(TB/TL) <04962> [and I being.] dipunahkan(TB)/dibinasakannya(TL) <08045> [and I shall.] |
telah mencelakakan Kej 43:6; Kel 5:23; Bil 11:11 [Semua] dengan membusukkan Kel 5:21; 6:8; 1Sam 13:4; 27:12; 2Sam 10:6; 1Taw 19:6 [Semua] negeri ini, Kej 13:7; [Lihat FULL. Kej 13:7] sedikit jumlahnya; Kej 35:26; 46:27; Kel 1:5; Ul 10:22; 26:5; 1Taw 16:19; Mazm 105:12 [Semua] |
perempuan sundal! |
Kejadian 41:16-25
TSK | Full Life Study Bible |
sekali-kali(TB)/bukannya(TL) <01107> [It is not.] kesejahteraan(TB)/selamat(TL) <07965> [peace.] |
memberitakan kesejahteraan Kej 40:8; [Lihat FULL. Kej 40:8] Catatan Frasa: ALLAH ... AKAN MEMBERITAKAN KESEJAHTERAAN KEPADA TUANKU FIRAUN |
sungai Nil; Kej 41:1; [Lihat FULL. Kej 41:1] |
makan rumput Kej 41:2; [Lihat FULL. Kej 41:2] |
masuk ........ masuk(TB)/termasuklah ............ turun(TL) <0935> [eaten them up. Heb. come to the inward parts of them.] kelihatan .... bangunnya ..... seperti(TB)/rupanya(TL) <04758> [still.] |
kemudian tampaklah juga tumbuh ..... kering(TB)/dilayurkan(TL) <06798> [withered. or, small. thin.] layu(TB)/oleh angin(TL) <07710> [blasted.] All the mischief done to corn or fruit by blasting, smutting, mildew, etc. are attributed to the east wind. (See Parallel Passages.) In Egypt it is peculiarly destructive, because it comes through the parched deserts of Arabia, often destroying vast numbers of people. The destructive nature of the {Sam, Simoom, Smoom,} or {Samiel,} is mentioned by almost all travellers. When this pestilential wind advances, its approach is indicated by a redness in the air. The principal stream of the blast always moves in a line of about 20 yards in breadth, and 12 feet above the surface of the earth; but its parching influence pervades all places to a considerable distance. The only means of preservation from its noxious influence is to lie flat, with the face upon the ground, till the blast be over. Camels and other animals instinctively perceive its approach, and bury their mouths and nostrils in the ground. It rarely last more than seven or eight minutes, but so poisonous are its effects, that it instantly suffocates those who are unfortunate enough to inhale it. |
kuceritakan ...... ahli ........... sasterawan(TB)/Maka ..... kukatakan(TL) <0559 02748> [I told this.] |
menerangkannya kepadaku. Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8] |
Allah(TB/TL) <0430> [God.] |
itu sama. Kej 40:12; [Lihat FULL. Kej 40:12] hendak dilakukan-Nya. Kej 40:8; [Lihat FULL. Kej 40:8]; Yes 46:11; Dan 2:45 [Semua] |
Kejadian 41:38-39
TSK | Full Life Study Bible |
yang(TB/TL) <0834> [in whom.] |
Roh Allah? Bil 27:18; Ul 34:9; Dan 2:11; 4:8,8-9,18; 5:11,14 [Semua] |
ini kepadamu, seperti engkau. |
Kejadian 41:2
TSK | Full Life Study Bible |
keluar(TB)/naiklah(TL) <05927> [there came.] tepi(TB)/rumput(TL) <0260> [a meadow.] Or, rather, "on, or among the reeds or sedges;" for so {achoo} is generally supposed to denote (see Job 8:11); so called, according to Mr. Parkhurst, from its fitness for making ropes, or the like, to connect or join things together, from {achah,} to join, connect: thus the Latin {juncus,} a bulrush, {a jungendo,} from joining, for the same reason. He supposes it to be that sort of reed growing near the Nile which Hasselquist describes as "having scarce any branches, but numerous leaves, which are narrow, smooth, channelled on the upper surface, and the plant about eleven feet high. The Egyptians make ropes of the leaves." |
dan gemuk memakan rumput Kej 41:18; Kel 2:3; Ayub 40:16; Yes 19:6 [Semua] |
Kisah Para Rasul 6:9-10
TSK | Full Life Study Bible |
tampillah(TB)/bangkit(TL) <450> [there.] jemaat Yahudi .... jemaat orang Libertini(TB)/sembahyang ....... Libertini(TL) <4864 3032> [the synagogue.] dari Kirene(TB)/Kireni(TL) <2956> [Cyrenians.] dari Aleksandria(TB)/Iskandaria(TL) <221> [Alexandrians.] Kilikia(TB/TL) <2791> [Cilicia.] Asia(TB/TL) <773> [Asia.] bersoal jawab(TB)/berbalah-balah(TL) <4802> [disputing.] |
dari Kirene Mat 27:32; [Lihat FULL. Mat 27:32] dari Kilikia Kis 15:23,41; 22:3; 23:34 [Semua] dari Asia. Kis 2:9; [Lihat FULL. Kis 2:9] |
mereka ... sanggup(TB)/dapat(TL) <2480> [able.] 5:39 7:51 Ex 4:12 Isa 54:17 Jer 1:18,19 15:20 Eze 3:27
Mt 10:19,20 Lu 12:11,12 21:15 Joh 7:46 [Semua]
Roh(TB/TL) <4151> [the spirit.] |
dia berbicara. |
Mazmur 25:14
TSK | Full Life Study Bible |
bergaul(TB)/Rahasia(TL) <05475> [secret.] Ge 18:17-19 Jer 13:18 Pr 3:32 Mt 13:11,12 Joh 7:17
Joh 14:17,21-23 15:15 17:6 1Co 2:14 Eph 1:9,18 Col 3:3
Re 2:17 [Semua]
diberitahukan-Nya(TB)/diberitahu(TL) <03045> [he will, etc. or, his covenant to make them know it.] |
bergaul karib perjanjian-Nya diberitahukan-Nya Catatan Frasa: TAKUT AKAN DIA. |
Daniel 2:30
TSK | Full Life Study Bible |
rahasia itu .............. rahasia(TB)/rahasia ini(TL) <01836 07328> [this secret.] aku .................... tetapi(TB)/patik ....................... melainkan(TL) <0576 03861> [but.] supaya maknanya diberitahukan .... raja ..... mengenal(TB)/kepada ..... tabirnya dimaklumkan ... tuanku .... diketahui(TL) <05922 03046 06591 04430 01701> [their sakes that shall make known the interpretation to the king. or, the intent that the interpretation may be made known to the king. and.] |
telah disingkapkan Yes 45:3; Dan 1:17; [Lihat FULL. Dan 1:17]; Am 4:13 [Semua] |
Amos 3:7
TSK | Full Life Study Bible |
menyatakan(TB)/dinyatakannya(TL) <01540> [but.] |
menyatakan keputusan-Nya Kej 18:17; 1Sam 3:7; [Lihat FULL. 1Sam 3:7]; Dan 9:22; [Lihat FULL. Dan 9:22]; Yoh 15:15; Wahy 10:7 [Semua] para nabi. Yer 23:22; [Lihat FULL. Yer 23:22] Catatan Frasa: TANPA MENYATAKAN KEPUTUSAN-NYA. |