Yohanes 4:13-14
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Barangsiapa(TB/TL) <3956> [Whosoever.] |
|
ia ... akan haus untuk ................... sampai sampai(TB)/dahaga ................... sampai(TL) <1372 1519> [shall never.] akan menjadi(TB)/menjadi(TL) <1096> [shall be.] |
akan haus mata air Yes 12:3; 58:11; Yoh 7:38 [Semua] yang kekal. Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46] Catatan Frasa: AIR ... HIDUP YANG KEKAL. |
Yohanes 4:14
| TSK | Full Life Study Bible |
|
ia ... akan haus untuk ................... sampai sampai(TB)/dahaga ................... sampai(TL) <1372 1519> [shall never.] akan menjadi(TB)/menjadi(TL) <1096> [shall be.] |
akan haus mata air Yes 12:3; 58:11; Yoh 7:38 [Semua] yang kekal. Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46] Catatan Frasa: AIR ... HIDUP YANG KEKAL. |
Yohanes 16:1--17:26
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Judul : Bertekun Perikop : Yoh 16:1-4 Semuanya ini jangan kecewa |
|
ia berbuat(TB)/berbuat(TL) <4160> [shall.] saatnya(TB)/waktunya(TL) <5610> [the time.] |
akan dikucilkan, bagi Allah. Yes 66:5; Kis 26:9,10; Wahy 6:9 [Semua] Catatan Frasa: KAMU AKAN DIKUCILKAN. |
|
karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.] |
maupun Aku. Yoh 15:21; 17:25; 1Yoh 3:1 [Semua] |
|
supaya apabila apabila ..... bahwa ............. karena(TB)/supaya apabila ........ bahwa ................ karena(TL) <2443 3752 3754> [that when.] bahwa ............. karena(TB)/bahwa ................ karena(TL) <3754> [because.] |
Judul : Pekerjaan Penghibur Perikop : Yoh 16:4-15 kamu ingat, dengan kamu, |
|
Aku pergi ................... Engkau pergi(TB)/pergi .................... pergi(TL) <5217> [I.] Ke mana(TB)/manakah(TL) <4226> [Whither.] |
mengutus Aku, Yoh 16:10,17,28; Yoh 7:33 [Semua] Engkau pergi? |
|
hatimu berdukacita. |
|
mengatakan .......... Aku(TB)/Aku ... mengatakan .......... Aku(TL) <1473 3004> [I tell.] lebih berguna(TB)/berfaedahlah(TL) <4851> [It.] Penghibur(TB)/Penolong(TL) <3875> [the Comforter.] tetapi(TB/TL) <1161> [but.] |
pergi, Penghibur Dia kepadamu. Catatan Frasa: JIKALAU AKU PERGI, AKU AKAN MENGUTUS DIA. |
|
Ia akan menerangkan(TB)/Ialah(TL) <1565 1651> [he will.] Ia akan menginsafkan(TB)/menerangkan(TL) <1651> [reprove. or, convince.] |
Catatan Frasa: MENGINSAFKAN DUNIA. |
|
akan dosa, |
|
kebenaran(TB)/keadilan(TL) <1343> [righteousness.] Isa 42:21 45:24,25 Jer 23:5,6 Da 9:24 Ac 2:32 Ro 1:17 3:21-26
Ro 5:17-21 8:33,34 10:3,4 1Co 1:30 15:14-20 2Co 5:21 Ga 5:5
Php 3:7-9 1Ti 3:16 Heb 10:5-13 [Semua]
karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.] |
akan kebenaran, Kis 3:14; 7:52; Rom 1:17; 3:21,22; 1Pet 3:18 [Semua] kepada Bapa Yoh 16:5; [Lihat FULL. Yoh 16:5] |
|
penghakiman(TB)/hukuman(TL) <2920> [judgment.] 5:22-27 Mt 12:18,36 Ac 10:42 17:30,31 24:25 26:18 Ro 2:2-4,16
Ro 14:10-12 1Co 4:5 6:3,4 2Co 5:10,11 Heb 6:2 9:27 2Pe 2:4-9
2Pe 3:7 Re 1:7 20:11-15 [Semua]
penguasa(TB)/penghulu(TL) <758> [the.] |
dunia ini Yoh 12:31; [Lihat FULL. Yoh 12:31] |
|
Masih(TB)/lagi(TL) <2089> [yet.] belum(TB)/tiada(TL) <3756> [ye.] |
dapat menanggungnya. |
|
Roh(TB/TL) <4151> [Spirit.] Ia akan memimpin(TB)/membawa(TL) <3594> [will guide.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] Ia akan memberitakan(TB)/dikabarkan-Nya(TL) <312> [he will shew.] |
Roh Kebenaran, Yoh 14:17; [Lihat FULL. Yoh 14:17] seluruh kebenaran; Catatan Frasa: IA AKAN MEMIMPIN KAMU KE DALAM SELURUH KEBENARAN. |
|
Ia akan memuliakan(TB)/memuliakan(TL) <1392> [glorify.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
Catatan Frasa: APA YANG DITERIMA-NYA DARI PADA-KU. |
|
Aku punya; |
|
sesaat saja .......... sesaat saja(TB)/seketika ........... seketika(TL) <3397> [A.] sesaat saja .......... sesaat saja(TB)/seketika ........... seketika(TL) <3397> [a little while.] <3754> [because.] |
Judul : Dukacita yang mendahului kesukacitaan Perikop : Yoh 16:16-33 sesaat saja Yoh 7:33; [Lihat FULL. Yoh 7:33] melihat Aku. Yoh 16:22; Yoh 14:18-24 [Semua] |
|
<2036> [said.] |
melihat Aku? kepada Bapa? |
|
tidak(TB)/Tiada(TL) <3756> [we.] |
|
Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] sesaat saja ......... sesaat saja(TB)/seketika ........... seketika(TL) <3397> [A little.] |
|
bahwa(TL) <3754> [That.] tetapi dunia ... dunia ..... tetapi(TB)/tetapi ............ tetapi(TL) <1161 235 2889> [but the.] dukacitamu(TB/TL) <5216> [your.] |
dan meratap, menjadi sukacita. |
|
Seorang perempuan(TB)/perempuan(TL) <1135> [woman.] karena(TB)/sebab(TL) <1223> [for.] |
perempuan berdukacita Yes 13:8; 21:3; 26:17; Mi 4:9; 1Tes 5:3 [Semua] |
|
kamu sekarang sekarang(TB)/kamu .... sekarang(TL) <5210 3568> [ye now.] tetapi(TB/TL) <1161> [But.] 14:1,27 20:19,20 21:7 Isa 25:9 65:13,14 66:9-14 Mt 28:8
Lu 24:41,51-53 Ac 2:46 13:52 1Pe 1:8 [Semua]
Demikian juga ............ dan .... kelak dan ........ kegembiraanmu daripadamu ... padamu(TB)/lalu .... kelak dan ......... daripadamu(TL) <2532 5216> [and your.] |
diliputi dukacita, kamu lagi merampas kegembiraanmu |
|
kamu ... akan menanyakan ........... kamu minta(TB)/bertanya .......... meminta(TL) <2065 154> [ask.] <3745> [Whatsoever.] |
hari itu dalam nama-Ku. Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7] |
|
dalam(TB)/dengan(TL) <1722> [in.] kamu ... meminta ..... Mintalah(TB)/meminta ....... Pintalah(TL) <154> [ask.] supaya(TB/TL) <2443> [that.] |
akan menerima, Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7] supaya penuhlah Yoh 3:29; [Lihat FULL. Yoh 3:29] |
|
kiasan ........... kiasan(TB)/perumpamaan ............... berterus(TL) <3942> [proverbs. or, parables.] tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.] |
dengan kiasan. Yoh 16:29; Mazm 78:2; Yeh 20:49; Mat 13:34; Mr 4:33,34; Yoh 10:6 [Semua] tiba saatnya |
|
Pada ....... dalam(TB)/Pada(TL) <1722> [At.] itu ............ bahwa(TB)/Pada .............. bahwa(TL) <1565 3754> [that.] |
dalam nama-Ku. |
|
Bapa ................ Allah(TB)/Bapa ..................... Allah(TL) <3962> [the Father.] karena ........ bahwa(TB)/sebab ........... bahwa(TL) <3754> [because.] dan percaya ..... percaya(TB)/dan(TL) <2532 4100> [and have.] |
mengasihi Aku dari Allah. Yoh 16:30; Yoh 13:3; [Lihat FULL. Yoh 13:3] [Semua] Catatan Frasa: BAPA SENDIRI MENGASIHI KAMU. |
|
Aku datang(TB)/datang(TL) <1831> [came.] Aku meninggalkan(TB)/meninggalkan(TL) <863> [I leave.] |
kepada Bapa. Yoh 16:5,10,17; Yoh 13:3 [Semua] |
|
kiasan(TB)/perumpamaan(TL) <3942> [proverb. or, parable.] |
memakai kiasan. Yoh 16:25; [Lihat FULL. Yoh 16:25] |
|
kami tahu ... Engkau mengetahui(TB)/tahu .... mengetahui(TL) <1492> [are.] Karena(TB) <1722> [by.] |
kami percaya, dari Allah. Yoh 16:27; Yoh 13:3; [Lihat FULL. Yoh 13:3] [Semua] |
|
Percayakah kamu(TB)/Percayakah(TL) <4100> [Do.] |
|
saatnya(TB)/waktunya(TL) <5610> [the hour.] bahwa(TB) <2443> [that.] masing-masing(TB/TL) <1538> [every.] sendiri(TB/TL) <2398> [own. or, own home. yet.] |
saatnya datang, kamu diceraiberaikan seorang diri. menyertai Aku. |
|
Aku Aku Dalam(TB)/di ... Aku .... Di(TL) <1722 1698> [in me.] 14:27 Ps 85:8-11 Isa 9:6,7 Mic 5:5 Lu 2:14 19:38 Ro 5:1,2
Eph 2:14-17 Php 4:7 Col 1:20 2Th 3:16 Heb 7:2 13:20,21 [Semua]
dalam ... Dalam dunia ... dunia ......... dunia ...... dunia(TB)/di ...... Di(TL) <1722 2889> [In the.] tetapi(TB/TL) <235> [but.] Kukatakan .................. Aku(TB)/Kukatakan .................... Aku(TL) <2980 1473> [I.] |
damai sejahtera Yoh 14:27; [Lihat FULL. Yoh 14:27] menderita penganiayaan, telah mengalahkan Rom 8:37; 1Yoh 4:4; 5:4; Wahy 2:7,11,17,26; 3:5,12,21; 21:7 [Semua] |
|
Lalu menengadah menengadah(TB)/lalu(TL) <2532 1869> [and lifted.] saatnya(TB)/waktunya(TL) <5610> [the hour.] permuliakanlah ..... mempermuliakan(TB)/permuliakanlah ...... memuliakan(TL) <1392> [glorify.] |
Judul : Doa Yesus untuk diri-Nya sendiri Perikop : Yoh 17:1-5 ke langit tiba saatnya; Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18] mempermuliakan Engkau. Catatan Frasa: DOA SYAFAAT KRISTUS UNTUK SEMUA ORANG PERCAYA. |
|
Sama seperti ........ segala ............. semua(TB)/Seperti ........ segala .............. anugerahkan(TL) <2531 3956> [As.] 3:35 5:21-29 Ps 2:6-12 110:1 Da 7:14 Mt 11:27 28:18 1Co 15:25
Eph 1:20 Php 2:10 Heb 1:2 2:8,9 1Pe 3:22 [Semua]
Engkau telah memberikan .......... Ia akan memberikan ........ telah Engkau berikan(TB)/mengaruniakan ......... pula memberikan(TL) <1325> [give.] segala ............. semua(TB)/segala .............. anugerahkan(TL) <3956> [many.] |
yang hidup, Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18] yang kekal Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46] berikan kepada-Nya. Yoh 17:6,9,24; Dan 7:14; Yoh 6:37,39 [Semua] |
|
Inilah(TB/TL) <3778> [this.] 25 8:19,54,55 1Ch 28:9 Ps 9:10 Isa 53:11 Jer 9:23,24 31:33,34
Ho 6:3 1Co 15:34 2Co 4:6 2Th 1:8 Heb 8:11,12 1Jo 4:6 5:11,20 [Semua]
satu-satunya(TB)/Esa(TL) <3441> [the only.] dan ... Yesus(TB)/dan ... dan Yesus(TL) <1161 2532 2424> [and Jesus.] |
mengenal Engkau, Fili 3:8; [Lihat FULL. Fili 3:8] Engkau utus. Yoh 17:8,18,21,23,25; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua] Catatan Frasa: HIDUP YANG KEKAL. |
|
telah mempermuliakan(TB)/memuliakan(TL) <1392> [glorified.] menyelesaikan(TB)/menyempurnakan(TL) <5048> [finished.] |
telah mempermuliakan untuk melakukannya. Yoh 19:30; [Lihat FULL. Yoh 19:30] |
|
permuliakanlah(TB/TL) <1392> [glorify.] sebelum(TB/TL) <4253> [before.] |
permuliakanlah Aku di hadirat-Mu dunia ada. Yoh 1:2; [Lihat FULL. Yoh 1:2] |
|
Aku telah menyatakan(TB)/menyatakan(TL) <5319> [have manifested.] 26 1:18 12:28 Ex 3:13-15 9:16 34:5-7 Ps 22:22 71:17-19
Mt 11:25-27 Lu 10:21,22 2Co 4:6 Heb 2:12 1Jo 5:20 [Semua]
orang(TB/TL) <444> [the men.] milik-Mu(TB/TL) <4674> [thine.] |
Judul : Doa Yesus untuk murid-murid-Nya Perikop : Yoh 17:6-19 menyatakan nama-Mu berikan kepada-Ku Yoh 17:2; [Lihat FULL. Yoh 17:2] Catatan Frasa: MEREKA TELAH MENURUTI FIRMAN-MU. |
|
mereka tahu(TB)/mengetahui(TL) <1097> [they.] <2076> [are.] |
|
Engkau sampaikan ... telah Kusampaikan(TB)/telah ... firmankan ..... sampaikan(TL) <1325> [I have.] mereka telah menerimanya(TB)/menerima(TL) <2983> [received.] dan ..... Mereka tahu ...... mengetahui ... dan(TB)/dan ....... dan ......... dan(TL) <2532 1097> [and have.] |
sampaikan kepada-Ku Yoh 17:14,26; Yoh 14:24; [Lihat FULL. Yoh 14:24] [Semua] dari pada-Mu, Yoh 13:3; [Lihat FULL. Yoh 13:3] mengutus Aku. Yoh 17:3,18,21,23,25; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua] |
|
berdoa untuk mendoakan ... untuk ... Aku berdoa ... untuk ........ sebab(TB)/mendoakan ..... seisi ... Kudoakan ......... karena(TL) <2065 4012 3754> [pray for.] |
untuk mereka. berikan kepada-Ku, Yoh 17:2; [Lihat FULL. Yoh 17:2] |
|
segala(TB)/Segala(TL) <3956> [all.] dan ...... dan ..... dan Aku telah dipermuliakan(TB)/dan ...... dan(TL) <2532 1392> [and I.] |
adalah milik-Ku, |
|
Aku ... ada ......... ada ......................... mereka(TB)/ada ............................ menjadi(TL) <1510> [I am.] Dan ......... tetapi(TB)/tetapi ........ dan(TL) <2532> [but.] kudus(TB/TL) <40> [Holy.] peliharalah(TB)/peliharakanlah(TL) <5083> [keep.] nama-Mu(TB) <4675> [thine.] supaya(TB/TL) <2443> [that.] |
dalam dunia, datang kepada-Mu. menjadi satu Yoh 17:21-23; Mazm 133:1 [Semua] seperti Kita. |
|
Aku memelihara .... memeliharakan(TB)/Aku ... memeliharakan(TL) <1473 5083> [I kept.] dan(TB)/dan ....... dan(TL) <2532> [and.] dia(TB)/anak(TL) <5207> [the son.] supaya(TB)/yang ........................ supaya(TL) <3739 2443> [that.] |
yang binasa Yoh 6:39; [Lihat FULL. Yoh 6:39] untuk binasa, supaya genaplah Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] |
|
Aku datang(TB)/datang(TL) <2064> [come.] supaya(TB/TL) <2443> [that.] |
datang kepada-Mu penuhlah sukacita-Ku Yoh 3:29; [Lihat FULL. Yoh 3:29] |
|
telah memberikan(TB)/menyampaikan ... kepada(TL) <1325> [given.] dunia ........ dunia ....... dunia(TB)/dunia ............. dunia ........ dunia(TL) <2889> [the world.] <1526> [they.] |
membenci mereka, dari dunia. |
|
Engkau mengambil(TB)/mengambil(TL) <142> [take.] Engkau melindungi(TB)/memeliharakan(TL) <5083> [keep.] |
yang jahat. Mat 5:37; [Lihat FULL. Mat 5:37] |
|
dari dunia. |
|
Kuduskanlah(TB/TL) <37> [Sanctify.] 19 8:32 15:3 Ps 19:7-9 119:9,11,104 Lu 8:11,15 Ac 15:9
2Co 3:18 Eph 5:26 2Th 2:13 Jas 1:21 1Pe 1:22,23 [Semua]
firman-Mu(TB) <3056> [word.] |
adalah kebenaran. Yoh 15:3; [Lihat FULL. Yoh 15:3]; 2Sam 7:28; 1Raj 17:24 [Semua] Catatan Frasa: KUDUSKANLAH MEREKA DALAM KEBENARAN. |
|
dalam dunia, Yoh 17:3,8,21,23,25; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua] dalam dunia; |
|
bagi(TB)/karena(TL) <5228> [for.] Aku menguduskan .... menguduskan .... dikuduskan .... dikuduskan(TB)/Aku menguduskan ....... dikuduskan(TL) <1473 37> [I sanctify.] supaya(TB/TL) <2443> [that.] menguduskan ....... dikuduskan dalam kebenaran(TB)/menguduskan ....... dikuduskan di ... kebenaran(TL) <1722 225 37> [sanctified through the truth. or, truly sanctified.] |
merekapun dikuduskan Catatan Frasa: AKU MENGUDUSKAN DIRI-KU. |
|
Aku berdoa(TB)/Daku(TL) <2065> [pray.] untuk ........ juga untuk(TB)/karena ......... karena(TL) <4012 2532> [for them.] |
Judul : Doa Yesus untuk semua orang percaya Perikop : Yoh 17:20-26 |
|
semua(TB)/semuanya(TL) <3956> [they all.] 11,22,23 10:16 Jer 32:39 Eze 37:16-19,22-25 Zep 3:9 Zec 14:9
Ac 2:46 4:32 Ro 12:5 1Co 1:10 12:12,25-27 Ga 3:28 Eph 4:3-6
Php 1:27 2:1-5 Col 3:11-14 1Pe 3:8,9 [Semua]
sama seperti(TB)/seperti(TL) <2531> [as.] supaya ......................... supaya dunia ... bahwa .... dunia(TB)/supaya .................... supaya .......... sehingga ...... bahwa(TL) <2443 3754 2889> [that the.] |
menjadi satu, dalam Engkau, mengutus Aku. Yoh 17:3,8,18,23,25; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua] Catatan Frasa: SUPAYA MEREKA SEMUA MENJADI SATU. |
|
kemuliaan(TB/TL) <1391> [the glory.] 1:16 15:18,19 20:21-23 Mr 6:7 16:17-20 Lu 22:30 Ac 5:41
Ro 15:15-20 2Co 3:18 5:20 6:1 Eph 2:20 Php 1:29 Col 1:24
2Th 1:5-10 Re 21:14 [Semua]
supaya(TB/TL) <2443> [that.] |
berikan kepada-Ku, adalah satu: Yoh 14:20; [Lihat FULL. Yoh 14:20] Catatan Frasa: KEMULIAAN, YANG ENGKAU BERIKAN KEPADA-KU. |
|
Aku(TB/TL) <1473> [I.] sempurna(TB/TL) <5048> [made.] dunia(TB/TL) <2889> [the.] dan .................... dan ... Engkau mengasihi .... mengasihi Engkau mengasihi ..... mengasihi(TB)/dan ........................ serta(TL) <2532 25> [and hast.] |
mengutus Aku Yoh 17:3,8,18,21,25; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua] mengasihi mereka, |
|
mau(TB)/suka(TL) <2309> [I will.] 12:26 14:3 Mt 25:21,23 26:29 Lu 12:37 22:28-30 23:43 2Co 5:8
Php 1:23 1Th 4:17 Re 3:21 7:14-17 [Semua]
mereka memandang(TB)/nampak(TL) <2334> [may.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] 5 Pr 8:21-31 [Semua]
|
Aku berada, Yoh 12:26; [Lihat FULL. Yoh 12:26] berikan kepada-Ku, Yoh 17:2; [Lihat FULL. Yoh 17:2] memandang kemuliaan-Ku dunia dijadikan. Yoh 17:5; Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34]; Yoh 1:2; [Lihat FULL. Yoh 1:2] [Semua] |
|
yang adil(TB)/adil(TL) <1342> [righteous.] dunia(TB/TL) <2889> [the world.] 8:19,55 15:21 16:3 Mt 11:27 Lu 10:22 Ac 17:23 26:18 Ro 1:28
Ro 3:11 1Co 1:21 15:34 2Co 4:4 Ga 4:8,9 2Th 1:8 Heb 8:11
1Jo 5:19,20 Re 13:8 [Semua]
tetapi(TB/TL) <1161> [but.] mereka ini(TB)/itu(TL) <3778> [these.] |
mengenal Engkau, mengutus Aku; Yoh 17:3,8,18,21,23; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]; Yoh 16:27 [Semua] |
|
Aku telah memberitahukan ...... Aku akan memberitahukannya(TB)/memberitahu ......... memasyhurkan(TL) <1107> [I have.] supaya(TB/TL) <2443> [that.] dan Aku(TB)/Aku(TL) <2504> [and I.] |
kepada mereka dalam mereka |
Yohanes 1:1-51
| TSK | Full Life Study Bible |
|
mulanya(TB)/awal(TL) <746> [the beginning.] Firman Firman ....... Firman(TB)/Firman ... Firman ....... Firman(TL) <3056> [the Word.] bersama-sama(TL) <4314> [with.] Firman Firman ....... Firman(TB)/Firman ... Firman ....... Firman(TL) <2258 3056> [the Word was.] |
Judul : Firman yang telah menjadi manusia Perikop : Yoh 1:1-18 adalah Firman; dengan Allah adalah Allah. Catatan Frasa: FIRMAN. |
|
pada mulanya Kej 1:1; Yoh 8:58; 17:5,24; 1Yoh 1:1; Wahy 1:8 [Semua] Catatan Frasa: PADA MULANYA BERSAMA-SAMA DENGAN ALLAH. |
|
[A.M. 1. B.C. 4004.] |
telah dijadikan. Yoh 1:10; 1Kor 8:6; Kol 1:16; Ibr 1:2 [Semua] |
|
Dia(TB)/dalamnya(TL) <846> [him.] hidup ... hidup(TB/TL) <2222> [the life.] |
ada hidup Yoh 5:26; [Lihat FULL. Yoh 5:26]; Yoh 6:57; 11:25; 14:6; Kis 3:15; Ibr 7:16; 1Yoh 1:1,2; 5:20; Wahy 1:18 [Semua] adalah terang Mazm 36:10; Yoh 3:19; 8:12; 9:5; 12:46 [Semua] Catatan Frasa: HIDUP ITU ADALAH TERANG MANUSIA. |
|
dalam kegelapan tidak menguasainya. Catatan Frasa: TERANG ITU BERCAHAYA DI DALAM KEGELAPAN. |
|
seorang(TB/TL) <444> [A.M. 3999. B.C. 5. a man.] 33 3:28 Isa 40:3-5 Mal 3:1 4:5,6 Mt 3:1-11 11:10 21:25
Mr 1:1-8 Lu 1:15-17,76 3:2-20 Ac 13:24 [Semua]
Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.] |
namanya Yohanes; Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] |
|
saksi(TB)/kesaksian(TL) <3141> [a witness.] untuk ....... supaya(TB)/hendak ...... supaya(TL) <2443> [that.] |
memberi kesaksian Yoh 1:15,19,32; Yoh 3:26; 5:33 [Semua] menjadi percaya. Yoh 1:12; Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15] [Semua] |
|
terang ......... terang(TB)/terang ....... terang(TL) <5457> [that light.] |
|
sesungguhnya(TB)/sebenarnya(TL) <228> [the true.] setiap(TB)/tiap-tiap(TL) <3956> [every.] |
Terang setiap orang, Catatan Frasa: TERANG ... YANG MENERANGI SETIAP ORANG. |
|
di dalam(TB)/di(TL) <1722 2258> [was in.] dunia dan dunia .... tetapi dunia(TB/TL) <2889 2532> [and the world was.] See note on "Joh 1:3" mengenal-Nya(TB)/mengenal(TL) <1097> [knew.] |
dijadikan oleh-Nya, Yoh 1:3; [Lihat FULL. Yoh 1:3] Catatan Frasa: DUNIA TIDAK MENGENALNYA. |
|
Ia datang(TB)/datanglah(TL) <2064> [came.] tetapi(TB)/dan(TL) <2532> [and.] |
tidak menerima-Nya. |
|
menerima-Nya(TB)/menerima(TL) <2983> [received.] menerima-Nya diberi-Nya .......... percaya(TB)/Dia ... mereka .............. percaya(TL) <846 4100> [to them.] kuasa(TB)/diberi-Nya(TL) <1849> [power. or, the right, or privilege. even.] |
anak-anak Allah, Ul 14:1; Rom 8:14; [Lihat FULL. Rom 8:14]; Rom 8:16,21; Ef 5:1; 1Yoh 3:1,2 [Semua] yang percaya Yoh 1:7; Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15] [Semua] dalam nama-Nya; 1Yoh 3:23; [Lihat FULL. 1Yoh 3:23] Catatan Frasa: MENERIMA ... PERCAYA. Catatan Frasa: ANAK-ANAK ALLAH. Catatan Frasa: PERCAYA. |
|
diperanakkan(TB)/kejadian-Nya(TL) <1080> [were.] bukan(TB/TL) <3756> [not.] dari ... atau dari ... bukan ..... oleh keinginan ..... dari(TB)/daripada .... bukan daripada tabiat .... bukan daripada kehendak ..... daripada(TL) <1537 3761 2307> [nor of the will of the.] dari ... atau dari ... bukan ..... oleh keinginan seorang laki-laki ... dari(TB)/daripada .... bukan daripada tabiat .... bukan daripada kehendak ... laki-laki ... daripada(TL) <1537 3761 2307 435> [nor of the will of man.] dari .... dari ....... oleh ...... Allah Allah(TB)/daripada ..... daripada ...... daripada ...... daripada Allah(TL) <1537 2316> [of God.] |
dari Allah. Yoh 3:6; Tit 3:5; Yak 1:18; 1Pet 1:23; 1Yoh 3:9; 4:7; 5:1,4 [Semua] Catatan Frasa: YANG DIPERANAKKAN BUKAN ... OLEH KEINGINAN SEORANG LAKI-LAKI. |
|
Firman(TB/TL) <3056> [the Word.] 1 Isa 7:14 Mt 1:16,20-23 Lu 1:31-35 2:7,11 Ro 1:3,4 9:5
1Co 15:47 Ga 4:4 Php 2:6-8 1Ti 3:16 Heb 2:11,14-17 10:5
1Jo 4:2,3 2Jo 1:7 [Semua]
kita telah melihat(TB)/memandang(TL) <2300> [we.] 2:11 11:40 12:40,41 14:9 Isa 40:5 53:2 60:1,2 Mt 17:1-5
2Co 4:4-6 Heb 1:3 1Pe 2:4-7 2Pe 1:17 1Jo 1:1,2 [Semua]
Anak Tunggal(TB)/tunggal(TL) <3439> [the only.] penuh(TB/TL) <4134> [full.] |
menjadi manusia, Gal 4:4; Fili 2:7,8; 1Tim 3:16; Ibr 2:14; 1Yoh 1:1,2; 4:2 [Semua] melihat kemuliaan-Nya, kasih karunia Rom 3:24; [Lihat FULL. Rom 3:24] dan kebenaran. Catatan Frasa: FIRMAN ITU TELAH MENJADI MANUSIA. |
|
memberi kesaksian(TB)/menyaksikan(TL) <3140> [bare. A.M. 4030. A.D. 26. See on ver.] <2258> [he was.] |
memberi kesaksian sebelum aku. |
|
dari kepenuhan-Nya(TB)/daripada(TL) <1537 846> [of his.] 3:34 15:1-5 Mt 3:11,14 Lu 21:15 Ac 3:12-16 Ro 8:9 1Co 1:4,5
Eph 4:7-12 Col 1:19 2:3,9,10 1Pe 1:11 [Semua]
anugerah karunia karunia kasih karunia(TB)/anugerah ... karunia(TL) <2532 5485> [and grace.] |
dari kepenuhan-Nya Ef 1:23; Kol 1:19; 2:9 [Semua] kasih karunia; Rom 3:24; [Lihat FULL. Rom 3:24] |
|
hukum Taurat(TB)/Taurat(TL) <3551> [the law.] 5:45 9:29 Ex 20:1-17
De 4:44 5:1 33:4 Ac 7:38 28:23 Ro 3:19,20 5:20,21 2Co 3:7-10
Ga 3:10-13,17 Heb 3:5,6 8:8-12 [Semua]
kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [grace.] |
oleh Musa, Yesus Kristus. Catatan Frasa: KASIH KARUNIA DAN KEBENARAN. |
|
melihat(TB)/dilihat(TL) <3708> [seen.] Anak Tunggal(TB)/tunggal(TL) <3439> [the only.] di pangkuan .... pangku(TB)/di(TL) <1519 2859> [in the.] menyatakan-Nya ..... menyatakan Dia(TB)/Ialah(TL) <1565 1834> [he hath.] |
melihat Allah; Kel 33:20; Yoh 6:46; Kol 1:15; 1Tim 6:16; 1Yoh 4:12 [Semua] Anak Tunggal |
|
ketika(TB)/tatkala(TL) <3753> [when.] Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.] |
Judul : Kesaksian Yohanes tentang dirinya sendiri Perikop : Yoh 1:19-28 Paralel: Mat 3:1-12; Mr 1:1-8; Luk 3:3-6,15-17 dengan Yoh 1:19-28 kesaksian Yohanes Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] orang Yahudi Yoh 2:18; 5:10,16; 6:41,52; 7:1; 10:24 [Semua] |
|
bukan Mesias. |
|
engkau Elia ...... Engkaukah(TB)/Engkaukah Elias ..... Engkaukah(TL) <1488 4771 2243> [Art thou Elias.] engkau ....... Engkaukah(TB)/Engkaukah ...... Engkaukah(TL) <1488 4771> [Art thou that. or, Art thou a.] |
engkau? Elia? Mat 11:14; [Lihat FULL. Mat 11:14] Engkaukah nabi |
|
mengutus(TB)/Supaya ......... menyuruhkan(TL) <2443 3992> [that.] |
|
Akulah suara ... suara(TB)/Aku(TL) <1473 5456> [I am.] seperti .... dikatakan sabda(TB)/seperti sabda(TL) <2531 2036> [as said.] |
padang gurun: jalan Tuhan! |
|
Mengapakah(TB)/apakah(TL) <5101> [Why.] Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [that Christ.] |
|
Aku(TB/TL) <1473> [I.] yang(TL) <3739> [whom.] |
dengan air; |
|
<3739> [who.] <3739> [whose.] |
dari padaku. Membuka tali |
|
<962> [Bethabara.] [Bethbarah.] di mana(TB)/tempat(TL) <3699> [where.] |
sungai Yordan, |
|
<2396> [Behold.] 36 Ge 22:7,8 Ex 12:3-13
Nu 28:3-10 Isa 53:7 Ac 8:32 1Pe 1:19 Re 5:6,8,12,13 6:1,16
Re 7:9,10,14,17 12:11 13:8 14:1,4,10 15:3 17:14 19:7,9
Re 21:9,14,22,23,27 22:1-3 [Semua]
<3588> [which.] Isa 53:11 Ho 14:2 Mt 20:28 Ac 13:39 1Co 15:3 2Co 5:21 Ga 1:4
Ga 3:13 1Ti 2:6 Tit 2:14 Heb 1:3 2:17 9:28 1Pe 2:24 3:18
1Jo 2:2 3:5 4:10 Re 1:5 [Semua]
menghapus(TB)/mengangkut(TL) <142> [taketh. or, beareth.] |
Judul : Yesus: Anak domba Allah Perikop : Yoh 1:29-31 domba Allah, Yoh 1:36; Kej 22:8; Yes 53:7; 1Pet 1:19; Wahy 5:6; 13:8 [Semua] dosa dunia. Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] Catatan Frasa: ANAK DOMBA ALLAH. |
|
sebelum aku. |
|
Dan aku ... kenal ... mengenal ...... aku(TB)/aku ... kenal ............ aku(TL) <1492 1473 2504> [I knew.] tetapi(TB/TL) <235> [but.] <1223> [therefore.] |
|
melihat(TB)/nampak(TL) <2300> [I saw.] |
Judul : Yesus akan membaptis dengan Roh Kudus Perikop : Yoh 1:32-34 di atas-Nya. |
|
Dan akupun ... mengenal-Nya kenal ............... melihat ..... nampak(TB)/aku .... kenal ................... nampak(TL) <1492 2504> [I knew.] |
dengan air, Roh Kudus. Catatan Frasa: AKAN MEMBAPTIS DENGAN ROH KUDUS. |
|
inilah(TB/TL) <3778> [this.] |
Anak Allah. Yoh 1:49; Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3] [Semua] |
|
Judul : Murid-murid Yesus yang pertama Perikop : Yoh 1:35-42 Paralel: Mat 4:18-22; Mat 1:16-20; Luk 5:2-11 dengan Yoh 1:40-42 harinya Yohanes Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] |
|
<2396> [Behold.] |
domba Allah! Yoh 1:29; [Lihat FULL. Yoh 1:29] |
|
menoleh(TB)/berpalinglah(TL) <4762> [turned.] Apakah(TB/TL) <5101> [What.] Rabi(TB)/Rabbi(TL) <4461> [Rabbi.] manakah(TB/TL) <4226> [where.] tinggal(TB/TL) <3306> [dwellest. or, abidest.] |
Rabi Yoh 1:49; Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7] [Semua] |
|
Marilah ....... datang(TB)/Marilah ..... datanglah(TL) <2064> [Come.] tinggal ...... tinggal(TB)/tinggal ..... tinggal(TL) <3306> [abode.] kira-kira(TB/TL) <5613> [about.] "That was two hours before night." |
|
Andreas(TB/TL) <406> [Andrew.] |
|
<4413> [first.] Mesias(TB)/Messias(TL) <3323> [the Messias.] Kristus(TB/TL) <5547> [Christ. or, Anointed.] |
(artinya: Kristus). |
|
Engkau ..... engkau(TB)/Engkau ...... engkau(TL) <4771 1488> [Thou art.] anak(TB/TL) <5207> [the son.] [Jonas.] [Barjona. called.] Petrus(TB/TL) <4074> [A stone. or, Peter.] |
akan dinamakan Kej 17:5,15; 32:28; 35:10 [Semua] (artinya: Petrus). |
|
berjumpa bertemu .... dan(TB)/lalu berjumpa .... serta(TL) <2532 2147> [and findeth.] |
Judul : Yesus memanggil Filipus dan Natanael Perikop : Yoh 1:43-51 dengan Filipus, Mat 10:3; Yoh 6:5-7; 12:21,22; 14:8,9 [Semua] Ikutlah Aku! Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19] |
|
Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip.] Betsaida(TB)/Baitsaida(TL) <966> [Bethsaida.] |
dari Betsaida, Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21] |
|
Natanael(TB/TL) <3482> [Nathanael.] hal-Nya(TL) <3739> [of whom.] [See on] dan ............... dan .... nabi ..... nabi(TB)/lalu ................. dan(TL) <2532 4396> [and the.] [See more on] Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] anak(TB/TL) <5207> [the son.] |
dengan Natanael kitab Taurat Luk 24:27; [Lihat FULL. Luk 24:27] para nabi, Luk 24:27; [Lihat FULL. Luk 24:27] anak Yusuf dari Nazaret. Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24] |
|
Mungkinkah(TB)/Bolehkah(TL) <1410> [Can.] |
dari Nazaret? |
|
<2396> [Behold.] <1722> [in.] |
seorang Israel ada kepalsuan |
|
<5607> [when.] |
|
Rabi(TB)/Rabbi(TL) <4461> [Rabbi.] Engkau .... Engkau(TB)/Rabbilah .... Rabbilah(TL) <4771> [thou.] Raja(TB/TL) <935> [the King.] |
Rabi, Yoh 1:38; Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7] [Semua] Anak Allah, Yoh 1:34; Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3] [Semua] orang Israel! Mat 2:2; [Lihat FULL. Mat 2:2]; Mat 27:42; Yoh 12:13 [Semua] |
|
Karena(TB)/sebab(TL) <3754> [Because.] <3700> [thou shalt.] |
|
sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.] 3:3,5 5:19,24,25 6:26,32,47,53 8:34,51,58 10:1,7 12:24 13:16
13:20,21,38 14:12 16:20,23 21:18 [Semua]
<737> [Hereafter.] dan malaikat-malaikat .... malaekat(TB)/Lalu ................ dan(TL) <2532 32> [and the.] Ge 28:12 Da 7:9,10 Mt 4:11 Lu 2:9,13 22:43 24:4 Ac 1:10,11
2Th 1:7,-9 1Ti 3:16 Heb 1:14 Jude 1:14 [Semua]
Anak(TB/TL) <5207> [the Son.] |
langit terbuka Mat 3:16; [Lihat FULL. Mat 3:16] turun naik Anak Manusia. Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] Catatan Frasa: AKAN MELIHAT LANGIT TERBUKA. |
Yohanes 15:26
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Jikalau(TB)/apabila(TL) <3752> [when.] yang .......... yang(TL) <3739> [which.] ialah(TL) <1565> [he.] |
Jikalau Penghibur dari Bapa Roh Kebenaran Yoh 14:17; [Lihat FULL. Yoh 14:17] tentang Aku. |
Yohanes 15:16
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Bukannya .... memilih ...... memilih(TB)/Bukannya ..... memilih ....... memilih(TL) <1586 3756> [have not.] Aku telah menetapkan(TB)/menetapkan(TL) <5087> [ordained.] 20:21-23 21:15-17 Isa 49:1-3 Jer 1:5-7 Mt 28:18,19 Mr 16:15,16
Lu 24:47-49 Ac 1:8 Ro 1:5 15:15,16 1Co 9:16-18 Ga 1:15
Eph 2:10 Col 1:23 1Ti 2:7 2Ti 1:11 2:2 Tit 1:5 [Semua]
menghasilkan(TB)/buahmu(TL) <5342> [bring.] buahmu(TB/TL) <5216> [that your.] Ge 18:18 Ps 71:18 78:4-6 145:4 Zec 1:4-6 Ac 20:25-28 Ro 15:4
1Co 10:11 2Ti 3:15-17 Heb 11:4 1Pe 1:14-21 3:2,15 [Semua]
supaya ........... supaya(TB)/supaya ............ supaya(TL) <2443 3739> [that whatsoever.] |
menetapkan kamu, menghasilkan buah dalam nama-Ku, Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7] Catatan Frasa: PERGI DAN MENGHASILKAN BUAH. |
Yohanes 7:1--15:27
| TSK | Full Life Study Bible |
|
berjalan keliling(TB)/berjalanlah ................. upaya(TL) <4043> [A.M. 4037. A.D. 33. walked.] Yudea(TB/TL) <2449> [Jewry.] Jewry, or Judea, as distinguished from Galilee and Samaria, contained the tribes of Judah, Benjamin, Simeon, and Dan, being bounded on the north by the village Annach or Dorceus, on the borders of Samaria; on the south by a village called Jarda in Arabia; and extending in breadth from the river Jordan to Joppa and the Mediterranean, having Jerusalem in its centre. karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.] |
Judul : Yesus pergi ke Yerusalem untuk hari raya Pondok Daun Perikop : Yoh 7:1-13 orang-orang Yahudi Yoh 1:19; [Lihat FULL. Yoh 1:19] untuk membunuh-Nya. Yoh 7:19,25; Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14] [Semua] |
|
Pondok Daun. Catatan Frasa: HARI RAYA PONDOK DAUN. |
|
saudara-saudara(TB)/saudara-saudara-Nya(TL) <80> [brethren.] Berangkatlah(TB/TL) <3327> [Depart.] |
kata saudara-saudara Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46] |
|
tidak seorangpun(TB)/sesuatu(TL) <3762> [there.] tampakkanlah(TB)/nyatakanlah(TL) <5319> [shew.] |
|
percaya kepada-Nya. |
|
Waktu-Ku Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18] |
|
Dunia(TB)/dunia(TL) <2889> [world.] tetapi(TB/TL) <1161> [but.] sebab ...... bahwa(TB)/karena ....... bahwa(TL) <3754> [because.] |
membenci Aku, pekerjaan-pekerjaannya jahat. Catatan Frasa: IA MEMBENCI AKU. |
|
Pergilah ...... Aku belum pergi ...... belum(TB)/pergi ..... Aku belum hendak pergi ........ belum(TL) <305 1473 3768> [I go not.] |
karena waktu-Ku Yoh 7:6; Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18] [Semua] |
|
sesudah(TB)/lalu(TL) <5119> [then.] tidak(TB)/bukan(TL) <3756> [not.] |
|
Orang-orang Yahudi(TB)/Yahudi(TL) <2453> [Jews.] |
mencari Dia |
|
bisikan(TB)/persungutan(TL) <1112> [murmuring.] ada(TL) <3303> [some.] orang baik(TB) <2076 18> [is a.] Ia menyesatkan(TB)/menyesatkan(TL) <4105> [deceiveth.] |
menyesatkan rakyat. |
|
berkata(TB)/berkata-kata(TL) <2980> [spake.] |
orang-orang Yahudi. Yoh 9:22; 12:42; 19:38; 20:19 [Semua] |
|
sedang berlangsung(TB)/pertengahan(TL) <3322> [the midst.] Bait Allah(TB)/Bait(TL) <2411> [the temple.] |
Judul : Yesus mengajar pada hari Raya Pondok Daun Perikop : Yoh 7:14-24 lalu mengajar Yoh 7:28; Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55] [Semua] |
|
heranlah(TB/TL) <2296> [marvelled.] Bagaimanakah(TB/TL) <4459> [How.] mempunyai pengetahuan(TB)/paham(TL) <1121> [letters. or, learning.] |
orang-orang Yahudi Yoh 1:19; [Lihat FULL. Yoh 1:19] mempunyai pengetahuan tanpa belajar! |
|
Ajaran-Ku ..... diri-Ku sendiri(TB)/Pengajaran-Ku .... daripada-Ku(TL) <1699> [My.] tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.] |
mengutus Aku. Yoh 14:24; [Lihat FULL. Yoh 14:24] |
|
akan tahu Catatan Frasa: BARANGSIAPA MAU MELAKUKAN KEHENDAK-NYA. |
|
berkata-kata(TB)/mengeluarkan(TL) <2980> [that speaketh.] ia mencari hormat .... kehormatannya .... mencari hormat .... kehormatan(TB)/kehormatannya ........ kehormatan(TL) <2212 1391> [seeketh his glory.] |
dirinya sendiri, Catatan Frasa: MENCARI HORMAT BAGI DIRINYA SENDIRI. |
|
Bukankah(TB)/Tiadakah(TL) <3756> [not.] tidak seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [yet.] Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.] |
hukum Taurat membunuh Aku? Yoh 7:1; Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14] [Semua] |
|
Engkau kerasukan(TB) <2192> [Thou.] |
kerasukan setan; Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22] |
|
yang Kulakukan(TB)/Kuperbuat(TL) <4160> [I have.] |
satu perbuatan |
|
bersunat(TB/TL) <4061> [circumcision.] |
kamu bersunat nenek moyang |
|
melanggar hukum Musa(TB)/hukum Musa dilanggar(TL) <3363 3551 3475 3089> [that the law of Moses should not be broken. or, without breaking the law of Moses.] Aku menyembuhkan(TB)/tubuhnya(TL) <4160> [I have made.] Rather, "I have healed a whole man" [holos <\\See definition 3650\\> anthropos <\\See definition 444\\>,] and not the circumcised member only. This reasoning was in perfect accordance with the principles of the Jews. So Tanchuma, "Circumcision, which is performed on one of the 248 members of man, vacates the sabbath; how much more the whole body of a man!" |
|
tetapi hakimilah 1Sam 16:7; Yes 11:3,4; Yoh 8:15; 2Kor 10:7 [Semua] |
|
Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <2415> [of Jerusalem.] Bukankah .... Bukankah(TB)/Bukankah(TL) <2076 3756> [Is not.] |
Judul : Pertentangan tentang asal Yesus Perikop : Yoh 7:25-36 mau bunuh? Yoh 7:1; Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14] [Semua] |
|
Ia berbicara(TB)/berkata-kata(TL) <2980> [he speaketh.] sudah tahu(TB)/tahu(TL) <1097> [Do.] |
Mungkinkah pemimpin adalah Kristus? |
|
kita tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [we know.] tidak ada seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [no man.] |
mana asal-Nya, Mat 13:55; Luk 4:22; Yoh 6:42 [Semua] |
|
Aku(TB)/sekalian ... Aku(TL) <2504> [Ye both.] dan ....... namun Aku datang .......... datang(TB)/serta ....... dan ........ dan(TL) <2532 2064> [and I.] yang benar .......... benar(TB)/benar(TL) <2076 228> [is true.] yang(TB/TL) <3739> [whom.] |
Bait Allah, mana asal-Ku; yang benar |
|
Aku ..... Aku datang(TB)/Aku(TL) <1473 1510> [I.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
kenal Dia, Mat 11:27; [Lihat FULL. Mat 11:27] mengutus Aku. Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] |
|
Mereka berusaha(TB)/mencari(TL) <2212> [they.] tetapi(TB/TL) <2532> [but.] |
menyentuh Dia, Yoh 7:32,44; Yoh 10:39 [Semua] belum tiba. Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18] |
|
percaya(TB/TL) <4100> [believed.] Apabila(TB/TL) <3752> [When.] |
percaya kepada-Nya Yoh 8:30; 10:42; 11:45; 12:11,42 [Semua] banyak mujizat Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11] |
|
Orang-orang Farisi mendengar ... mendengar ............. orang-orang Farisi(TB)/Parisi ... mendengar .................. Parisi(TL) <191 5330> [Pharisees heard.] menyuruh(TB)/kepala-kepala ....... menyuruhkan(TL) <649> [sent.] |
|
Tinggal(TB)/Hanyalah(TL) <2089> [Yet.] |
sedikit waktu Yoh 12:35; 13:33; 16:16 [Semua] mengutus Aku. |
|
dapat datang Yoh 7:36; Yoh 8:21; 13:33 [Semua] |
|
perantauan(TB)/di antara sama sendirinya ........... boleh ......... tercerai-berai di antara(TL) <1290> [the dispersed.] orang Yunani .... orang Yunani(TB)/Gerika ..... Gerikakah(TL) <1672> [Gentiles. or, Greeks. teach.] |
di perantauan, Yak 1:1; [Lihat FULL. Yak 1:1] orang Yunani? Yoh 12:20; Kis 17:4; 18:4 [Semua] |
|
perkataan(TB/TL) <3056> [manner.] Kamu akan mencari(TB)/mencari(TL) <2212> [Ye shall.] |
dapat datang |
|
terakhir(TB)/akhir(TL) <2078> [the last.] Dan ............ dan berseru ..... berseru .... dan(TB)/Maka ................ serta berseru ........... lalu(TL) <1161 2532 2896> [and cried.] Barangsiapa(TB)/Jikalau(TL) <1437> [If.] 4:10 6:35 Ps 36:8,9 42:2 63:1 143:6 Isa 12:3 41:17,18 44:3
Isa 55:1 Am 8:11-13 Re 21:6 22:1,17 [Semua]
ia datang(TB)/datang(TL) <2064> [let.] minum(TB/TL) <4095> [drink.] |
Judul : Air sumber hidup Perikop : Yoh 7:37-44 puncak perayaan dan minum! |
|
percaya(TB/TL) <4100> [He that.] Dari dalam(TB)/dari(TL) <1537> [out.] |
Barangsiapa percaya Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15] yang dikatakan dalam hatinya Yoh 4:14; [Lihat FULL. Yoh 4:14] air hidup. Yoh 4:10; [Lihat FULL. Yoh 4:10] Catatan Frasa: SEPERTI YANG DIKATAKAN OLEH KITAB SUCI. Catatan Frasa: MENGALIR ALIRAN-ALIRAN AIR HIDUP. |
|
mengatakan(TB)/Ia(TL) <5124 2036> [this spake.] 14:16,17,26 Pr 1:23 Isa 12:3 32:15 44:3 Joe 2:28 Lu 3:16
Lu 24:49 Ac 1:4-8 2:4,17,38 4:31 Ro 8:9 Eph 1:13,14 4:30 [Semua]
sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] dimuliakan(TB)/dipermuliakan(TL) <1392> [glorified.] ialah(TB)/hal(TL) <4012> [Of.] |
ialah Roh Yoel 2:28; Yoh 1:33; Kis 2:17,33 [Semua] akan diterima Yoh 20:22; [Lihat FULL. Yoh 20:22] belum dimuliakan. Catatan Frasa: YESUS BELUM DIMULIAKAN. |
|
benar-benar nabi Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11] |
|
ini(TB)/inilah(TL) <3778 2076> [This is.] Bukan(TB) <3361> [Shall.] |
dari Galilea! |
|
<3780> [not.] tempat(TB/TL) <3699> [where.] |
keturunan Daud Mat 1:1; [Lihat FULL. Mat 1:1] kampung Betlehem, Mi 5:1; Mat 2:5,6; Luk 2:4 [Semua] |
|
timbullah pertentangan |
|
tidak ada seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [no man.] |
berani menyentuh-Nya. |
|
penjaga-penjaga(TB)/hamba-hamba(TL) <5257> [the officers.] |
Judul : Yesus dibela oleh Nikodemus Perikop : Yoh 7:45-52 |
|
Belum pernah(TB)/pernah(TL) <3763> [Never.] |
orang itu! Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28] |
|
disesatkan(TB)/tersesat(TL) <4105> [Are.] |
juga disesatkan? |
|
percaya kepada-Nya, |
|
telah datang(TB)/datang(TL) <2064> [he that.] mereka ...... kepada-Nya .... mereka(TB)/mereka ......... mereka(TL) <846> [to Jesus. Gr. to him.] |
Nikodemus, |
|
Apakah(TB) <3361> [Art.] Selidikilah(TB/TL) <2045> [Search.] |
dari Galilea. |
|
Judul : Perempuan yang berzinah Perikop : Yoh 7:53--8:11 |
|
bukit Zaitun. Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1] |
|
Pagi-pagi benar(TB)/pagi-pagi(TL) <3722> [early.] dan ...... Ia duduk ..... duduklah(TB)/maka ........ lalu(TL) <1161 2532 2523> [and he.] |
dan mengajar Yoh 8:20; Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55] [Semua] |
|
Musa(TB/TL) <3475> [Moses.] demikian ...... halnya(TL) <3767> [but.] |
yang demikian. Im 20:10; Ul 22:22; Ayub 31:11 [Semua] |
|
untuk mencobai(TB)/mencobai(TL) <3985> [tempting.] Tetapi(TB)/Maka .............. Tetapi(TL) <1161> [But.] <4364> [as though.] |
untuk mencobai untuk menyalahkan-Nya. Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10] |
|
berkata(TB/TL) <2036> [and said.] tidak berdosa(TB)/melempar(TL) <361> [He that.] |
melemparkan batu perempuan itu. Catatan Frasa: BARANGSIAPA DI ANTARA KAMU TIDAK BERDOSA. |
|
<1651> [being.] pergilah mereka(TB)/keluarlah(TL) <1831> [went out.] seorang diri(TB)/diri-Nya(TL) <3441> [alone.] |
|
di manakah(TB)/manakah(TL) <4226> [where.] |
|
tidak(TB)/Kalau(TL) <3761> [Neither.] Pergilah(TB)/pergilah(TL) <4198> [go.] |
menghukum engkau. dosa lagi Catatan Frasa: AKUPUN TIDAK MENGHUKUM ENGKAU. |
|
Akulah ... inilah(TB)/Aku inilah(TL) <1473 1510> [I am.] 1:4-9 3:19 9:5 12:35 Isa 9:2 42:6,7 49:6 60:1-3 Ho 6:3 Mal 4:2
Mt 4:14-16 Lu 1:78,79 2:32 Ac 13:47 26:23 [Semua]
ia ... akan berjalan(TB)/berjalan(TL) <4043 3364> [shall not.] ia akan mempunyai(TB)/beroleh(TL) <2192> [shall have.] |
Judul : Yesus adalah terang dunia Perikop : Yoh 8:12-20 Akulah Yoh 6:35; [Lihat FULL. Yoh 6:35] terang dunia; Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4] terang hidup. Catatan Frasa: AKULAH TERANG DUNIA. |
|
Engkau(TB/TL) <4771> [Thou.] |
tidak benar. |
|
kesaksian-Ku(TB) <3450> [yet.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] Tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.] |
Aku pergi. Aku datang |
|
menghakimi ....... menghakimi(TB)/menghakimkan ......... menghakimkan(TL) <2919> [judge.] menghakimi ... menghakimkan ... Aku ... menghakimi ..... menghakimkan(TB)/menghakimkan ...... Aku .... menghakimkan(TL) <2919 1473> [I judge.] |
menurut ukuran Yoh 7:24; [Lihat FULL. Yoh 7:24] menghakimi seorangpun, |
|
dan(TB)/Tetapi(TL) <2532> [yet.] 5:22-30 1Sa 16:7 Ps 45:6,7 72:1,2 98:9 99:4 Isa 9:7 11:2-5
Isa 32:1,2 Jer 23:5,6 Zec 9:9 Ac 17:31 Re 19:11 [Semua]
sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
mengutus Aku. |
|
<1161> [also.] bahwa(TB/TL) <3754> [that.] |
adalah sah; Mat 18:16; [Lihat FULL. Mat 18:16] |
|
yang bersaksi ........... bersaksi(TB)/menyaksi ............. menyaksi(TL) <3140> [one.] dan(TB/TL) <2532> [and.] |
mengutus Aku, |
|
Bapa-Mu ... Baik ... maupun ... tiada kamu kenal .... kamu tidak ... kamu mengenal(TB)/Bapa-Mu ....... tiada kenal ...... tidak .... kenal ..... kenal(TL) <1492 3777> [Ye neither.] Jikalau sekiranya(TB)/Jikalau(TL) <1487> [if.] |
maupun Bapa-Ku mengenal juga 1Yoh 2:23; [Lihat FULL. 1Yoh 2:23] |
|
dekat perbendaharaan peti .... di dalam(TB)/dekat ... peti ...... di(TL) <1722 1049> [in the treasury.] Dan tidak seorangpun ... pun(TB)/maka(TL) <2532 3762> [and no.] |
dekat perbendaharaan, Ia mengajar Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55] belum tiba. Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18] |
|
Aku pergi pergi ............... Aku pergi ... pergi(TB)/Aku ... pergi ................. Aku ... pergi(TL) <1473 5217> [I go.] dan ...... tetapi kamu mati mati(TB)/dan ...... dan .... mati(TL) <2532 599> [and shall die.] 24 Job 20:11 Ps 73:18-20 Pr 11:7 14:32 Isa 65:20 Eze 3:18,19
Lu 16:22-26 1Co 15:17,18 Eph 2:1 [Semua]
Ke tempat(TB)/tempat(TL) <3699> [whither.] |
Judul : Yesus bukan dari dunia ini Perikop : Yoh 8:21-29 akan mati kamu datang. |
|
Apakah(TB)/diri-Nyakah(TL) <3385> [Will.] |
|
Kamu berasal dari .... dari ... kamu dari ...... dari(TB)/Kamu ... dari ..... dari ... kamu ... dari ....... dari(TL) <5210 2075 1537> [Ye are from.] Kamu berasal dari .... dari ... kamu dari ...... dari(TB)/Kamu ... dari ..... dari ... kamu ... dari ....... dari(TL) <5210 2075 1537> [ye are of.] |
dunia ini. |
|
Aku berkata(TB)/berkata(TL) <2036> [I said.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
Akulah Dia, |
|
Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.] <3748> [Even.] |
|
Banyak banyak harus(TB)/hendak(TL) <2192 4183> [have many.] Kuhakimi(TB)/bicarakan(TL) <2919> [to judge.] akan tetapi(TB)/tetapi(TL) <235> [but.] dan(TB) <2504> [and I.] |
adalah benar, kepada dunia. |
|
Apabila(TB/TL) <3752> [When.] Maka .......... barulah(TB)/Sebab ............... baharulah(TL) <5119 3767> [then.] bahwa .... dan ... Aku ... berbuat ......... perbuat(TB)/bahwa ..... dan(TL) <3754 2532 4160> [and that.] tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.] |
Anak Manusia, Yoh 12:32; [Lihat FULL. Yoh 12:32] Bapa kepada-Ku. Yoh 14:24; [Lihat FULL. Yoh 14:24] |
|
yang telah mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <3992> [he that sent.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
Aku sendiri, berkenan kepada-Nya. Yes 50:5; Yoh 4:34; 5:30; 6:38 [Semua] |
|
banyak orang(TB)/banyaklah(TL) <4183> [many.] |
Judul : Anak-anak Abraham Perikop : Yoh 8:30-41 percaya kepada-Nya. Yoh 7:31; [Lihat FULL. Yoh 7:31] |
|
Jikalau(TB/TL) <1437> [If.] 6:66-71 15:4-9 1Sa 12:14 Mt 24:13 Ac 13:43 14:22 26:22 Ro 2:7
Ro 11:22 Col 1:23 1Ti 2:15 4:16 2Ti 3:14 Heb 3:14 8:9 10:38,39
Jas 1:25 1Jo 2:19,24 [Semua]
firman-Ku ..... murid-Ku ....... murid-Ku(TB)/perkataan-Ku ....... murid-Ku(TL) <1699 3450 3101> [my disciples.] |
dalam firman-Ku, Catatan Frasa: JIKALAU KAMU TETAP DALAM FIRMAN-KU. |
|
kamu akan mengetahui(TB)/mengetahui(TL) <1097> [ye shall.] 6:45 7:17 14:6 16:13 Ps 25:5,8,9 Pr 1:23,29 2:1-7 4:18
So 1:7,8 Isa 2:3 30:21 35:8 54:13 Jer 6:16 31:33,34 Ho 6:3
Mal 4:2 Mt 11:29 13:11,12 2Ti 3:7 [Semua]
dan ..... kebenaran dan kebenaran(TB)/dan ...... dan(TL) <2532 225> [and the.] |
akan memerdekakan Yoh 8:36; Rom 8:2; 2Kor 3:17; Gal 5:1,13 [Semua] Catatan Frasa: KEBENARAN ITU AKAN MEMERDEKAKAN KAMU. |
|
<2070> [We be.] dan .... menjadi hamba .... menjadi hamba(TB)/dan ..... menjadi hamba(TL) <2532 1398> [and were.] |
keturunan Abraham Yoh 8:37,39; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua] |
|
sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.] setiap orang(TB)/barangsiapa(TL) <3956> [Whosoever.] |
hamba dosa. Rom 6:16; [Lihat FULL. Rom 6:16] Catatan Frasa: SETIAP ORANG YANG BERBUAT DOSA. |
|
hamba(TB/TL) <1401> [the servant.] anak(TB)/Anak(TL) <5207> [but.] |
tetap tinggal |
|
itu memerdekakan Catatan Frasa: KAMUPUN BENAR-BENAR MERDEKA. |
|
Aku tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [know.] tetapi(TB/TL) <235> [but.] bahwa ............ karena(TB)/bahwa ............. sebab(TL) <3754> [because.] |
membunuh Aku |
|
Kukatakan(TB)/mengatakan(TL) <2980> [speak.] |
pada Bapa, dari bapamu. |
|
Abraham .......... Abraham ......... Abraham(TB)/Ibrahim .............. Ibrahim ........ Ibrahim(TL) <11> [Abraham.] Jikalau sekiranya(TB)/Jikalau(TL) <1487> [If.] |
anak-anak Abraham, Yoh 8:37; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua] |
|
sekarang(TL) <3568> [now.] seorang(TB/TL) <444> [a man.] demikian(TB)/ini(TL) <5124> [this.] |
membunuh Aku; Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14] dari Allah; |
|
mengerjakan(TB/TL) <4160> [do.] Kami ... dilahirkan ........ Adalah(TB)/kami ..... Adalah(TL) <2249 1080> [We be.] kami(TB/TL) <2192> [we have.] |
mengerjakan pekerjaan yaitu Allah. |
|
Jikalau(TB/TL) <1487> [If.] sebab(TB)/karena ........... karena(TL) <1063> [for.] bukan(TB)/niscayalah .................. bukan(TL) <3761> [neither.] |
Judul : Anak-anak Iblis Perikop : Yoh 8:42-47 mengasihi Aku, dari Allah. Yoh 13:3; [Lihat FULL. Yoh 13:3] kehendak-Ku sendiri, mengutus Aku. Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] Catatan Frasa: JIKALAU ALLAH ADALAH BAPAMU. |
|
kamu ... mengerti(TB)/mengerti(TL) <1097> [do.] tidak ...... tidak(TB)/tiada ......... tiada(TL) <3756> [ye cannot.] |
|
<2075> [are.] itulah(TL) <1565 2258> [He was.] dan ............. dan ... hidup .... berdiri ..................... dan(TB)/dan ................. berdiri .......................... dan(TL) <2532 2476> [and abode.] Apabila(TB)/tabiatnya(TL) <3752> [When.] |
Iblislah melakukan keinginan-keinginan segala dusta. Kej 3:4; 4:9; 2Taw 18:21; Mazm 5:7; 12:3 [Semua] Catatan Frasa: IA ADALAH PENDUSTA DAN BAPA SEGALA DUSTA. |
|
mengatakan kebenaran |
|
membuktikan(TB)/menyalahkan(TL) <1651> [convinceth.] <1302> [why.] |
|
firman Allah; |
|
menjawab ....... katakan(TB)/berkata ....... katakan(TL) <3004> [Say.] Engkau(TB)/Engkaulah(TL) <4771> [thou.] |
Judul : Yesus sudah ada sebelum Abraham Perikop : Yoh 8:48-59 orang Samaria Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5] kerasukan setan? Yoh 8:52; Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22] [Semua] |
|
Aku tidak kerasukan(TB)/Aku ... tiada(TL) <1473 2192 3756> [I have not.] tetapi(TB/TL) <235> [but.] |
|
Aku tidak mencari ...... yang mencarinya(TB)/Aku ... tiada menuntut .......... menuntut(TL) <1473 2212 3756> [I seek not.] <2076> [there.] |
hormat bagi-Ku: |
|
barangsiapa(TB)/jikalau(TL) <1437> [If.] menuruti(TB)/perkataan-Ku(TL) <5083> [keep.] ia ... akan mengalami(TB)/nampak(TL) <2334> [see.] |
mengalami maut |
|
Sekarang(TB)/sekarang(TL) <3568> [Now.] Abraham(TB)/Ibrahim(TL) <11> [Abraham.] ia ... akan mengalami(TB)/merasai(TL) <1089> [taste.] |
kerasukan setan. Yoh 8:48; Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22] [Semua] |
|
Engkau lebih lebih dari pada(TB)/Engkau(TL) <4771 3187> [thou greater.] dengan siapakah(TB)/siapakah(TL) <5101> [whom.] |
kita Abraham, |
|
Jikalau(TB/TL) <1437> [If.] <2076> [it is.] 5:22-29,41 7:39 13:31,32 16:14,15 17:1,5 Ps 2:6-12 110:1-4
Da 7:13,14 Ac 3:13 Eph 1:20-23 Php 2:9-11 1Pe 1:12,21 2Pe 1:17 [Semua]
kamu berkata .... katakan(TB)/kamu katakan(TL) <5210 3004> [ye say.] |
diri-Ku sendiri, memuliakan Aku, |
|
tiada tidak mengenal .......... tiada ... tidak(TB)/tiada kenal ........... tiada(TL) <1097 3756> [ye have not.] tetapi .................... tetapi(TB)/tetapi ...................... tetapi(TL) <1161 235> [but.] <2071> [shall.] dan Aku menuruti menurut(TB)/dan ... menurut(TL) <2532 5083> [and keep.] |
mengenal Dia, mengenal Dia. menuruti firman-Nya. |
|
bersukacita(TB)/hari-Ku(TL) <21> [rejoiced.] |
Abraham Yoh 8:37,39; Kej 18:18 [Semua] telah melihatnya Mat 13:17; [Lihat FULL. Mat 13:17] |
|
sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.] sebelum(TB/TL) <4250> [Before.] Aku telah ada .... ada(TB)/Aku .... ada(TL) <1473 1510> [I am.] That our Lord by this expression asserted his divinity and eternal existence, as the great I AM, appears evident from the use of the present tense, instead of the past tense, from its being in answer to the Jews, who enquired whether he had seen Abraham, and from its being thus understood by the multitude, who were exasperated at it to such a degree that they took up stones to stone him. The ancient Jews not only believed that the Messiah was superior to and Lord of all the patriarchs, and even of angels, but that his celestial nature existed with God from whom it emanated, before the creation, and that the creation was effected by his ministry. |
Abraham jadi, Yoh 1:2; [Lihat FULL. Yoh 1:2] telah ada. |
|
mereka mengambil(TB)/memungut(TL) <142> [took.] tetapi(TB/TL) <1161> [but.] |
melempari Dia; Kel 17:4; Im 24:16; 1Sam 30:6; Yoh 10:31; 11:8 [Semua] Yesus menghilang |
|
Ia melihat(TB) <1492> [he saw.] |
Judul : Orang yang buta sejak lahirnya Perikop : Yoh 9:1-12 |
|
siapakah(TB/TL) <5101> [who.] |
Rabi, Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7] berbuat dosa, Yoh 9:34; Luk 13:2; Kis 28:4 [Semua] orang ini orang tuanya, |
|
Bukan ... dan bukan juga(TB)/Bukan ....... bukan(TL) <3777> [Neither.] tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.] |
dalam dia. Catatan Frasa: PEKERJAAN-PEKERJAAN ALLAH HARUS DINYATAKAN. |
|
harus(TB)/wajiblah(TL) <1163> [must.] selama(TB)/Selagi(TL) <2193> [while.] |
masih siang; |
|
Selama(TB/TL) <3752> [long.] 1:4-9 3:19-21 8:12 12:35,36,46 Isa 42:6,7 49:6 60:1-3 Mal 4:2
Mt 4:16 Lu 2:32 Ac 13:47 26:18,23 Eph 5:14 Re 21:23 [Semua]
Akulah(TB/TL) <5600 1510> [I am.] Our Lord here claims one of the titles given by the Jews to the Divine Being. So in Bammidbar Rabba, 15, fol. 229.1, "The Israelites said to God, O Lord of the universe, thou commandest us to light lamps to thee, yet thou art the light of the world." It was also a title of the Messiah (see Isa 49:6; 60:1;) and in a remarkable passage of Yalkut Rubeni, fol. 6, it is said on Ge 1:4, "From this we learn that the holy and blessed God saw the light of the Messiah, and his works, before the world was created; and reserved it for the Messiah, and his generation, under the throne of his glory. Satan said to the holy and blessed God, For whom dost thou reserve that light which is under the throne of thy glory? God answered, For him who shall subdue thee, and overwhelm thee with confusion. Satan rejoined, Lord of the universe, shew that person to me. God said, Come, and see him. When he saw him, he was greatly agitated, and fell upon his face, saying, Truly this is the Messiah, who shall cast me and idolaters into hell." |
terang dunia. Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4] |
|
Ia meludah(TB)/Ia(TL) <4429> [he spat.] tanah ..... mata(TB)/lembik ... ludah-Nya .... lembik .... mata(TL) <4081 1537 3788 2025> [anointed the eyes of the blind with the clay. or, spread the clay upon the eyes of the blind man.] |
Ia meludah |
|
Pergilah(TB/TL) <5217> [Go.] kolam(TB/TL) <2861> [the pool.] [Siloah.] [Shiloah.] Yang diutus(TB)/Suruhan(TL) <649> [Sent.] dan ................... kembalilah ... lalu kembali(TB)/sambil .................. lalu kembalilah(TL) <2532 2064> [and came.] |
kolam Siloam. Yoh 9:11; 2Raj 5:10; Luk 13:4 [Semua] sudah melek. |
|
Bukankah ..... Bukankah(TB)/Bukankah(TL) <2076 3756> [Is not.] duduk(TL) <2521> [sat.] |
selalu mengemis? |
|
Orang(TB)/seorang(TL) <444> [A man.] |
dapat melihat. |
|
Di manakah(TB)/manakah(TL) <4226> [Where.] |
|
Judul : Orang Farisi memeriksa kesembuhan Perikop : Yoh 9:13-34 |
|
hari Sabat. |
|
orang-orang Farisipun(TB)/Parisi(TL) <5330> [the Pharisees.] |
menjadi melek. |
|
Orang ini ................ seorang ... seorang .... mengadakan(TB)/seorang .... mengadakan(TL) <3778 444> [This man.] |
hari Sabat. Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2] membuat mujizat Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11] timbullah pertentangan Yoh 6:52; [Lihat FULL. Yoh 6:52] |
|
<2076> [He is.] |
seorang nabi. Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11] |
|
orang-orang Yahudi Yoh 1:19; [Lihat FULL. Yoh 1:19] |
|
Inikah ... Ia inikah(TB)/Ia inikah(TL) <2076 3778> [Is this.] |
|
karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.] 7:13 12:42,43 19:38 20:19 Ps 27:1,2 Pr 29:25 Isa 51:7,12 57:11
Lu 12:4-9 22:56-61 Ac 5:13 Ga 2:11-13 Re 21:8 [Semua]
akan dikucilkan(TB)/sembahyang(TL) <1096> [he should.] |
orang-orang Yahudi, Yoh 7:13; [Lihat FULL. Yoh 7:13] akan dikucilkan. akan dikucilkan. |
|
Ia telah dewasa(TB)/balig(TL) <2192> [He is.] |
kepadanya sendiri. |
|
Katakanlah(TB) <1325> [Give.] kami tahu(TB)/Kami ... tahu(TL) <2249 1492> [we know.] orang berdosa(TB)/berdosa(TL) <268> [a sinner.] |
hadapan Allah; orang berdosa. |
|
satu(TB/TL) <1520> [one.] |
|
Telah kukatakan(TB)/katakan(TL) <2036> [I have.] |
Telah kukatakan |
|
Sambil mengejek(TB)/menghinakan(TL) <3058> [they.] tetapi(TB/TL) <1161> [but.] |
murid-murid Musa. |
|
tahu ............ kami ... tahu(TB)/tahu .............. tahu(TL) <1492> [know.] tetapi(TB/TL) <1161> [as for.] Kami tahu ............ kami tiada tahu(TB)/Kami ... tahu ............ tiada ... tahu(TL) <2249 1492 3756> [we know not.] |
Ia datang. |
|
<1722> [herein.] sedangkan Ia telah memelekkan .... mencelikkan(TB)/serta(TL) <2532 455> [and yet.] |
|
Kita tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [we know.] Job 27:8,9 35:12 42:8 Ps 18:41 34:15 66:18-20 Pr 1:28,29 15:29
Pr 21:13 28:9 Isa 1:15 58:9 Jer 11:11 14:12 Eze 8:18 Mic 3:4
Zec 7:13 [Semua]
orang-orang(TB) <1437 5100> [if any.] dan ... melakukan .... melakukan(TB)/dan ... melakukan(TL) <2532 4160> [and doeth.] <5127> [him.] |
melakukan kehendak-Nya. Kej 18:23-32; Mazm 34:16,17; 66:18; 145:19,20; Ams 15:29; Yes 1:15; 59:1,2; Yoh 15:7; Yak 5:16-18; 1Yoh 5:14,15 [Semua] |
|
Dari(TB)/Semenjak(TL) <1537> [Since.] It is worthy of remark, that, from the foundation of the world, no person born blind had been restored to sight, even by surgical operation, till about the year 1728; when the celebrated Dr. Cheselden, by couching the eyes of a young man fourteen years of age, restored them to perfect vision. This was the effect of well-directed surgery; that performed by Christ was wholly a miracle, effected by the power of God. The simple means employed could have had no effect in this case, and were merely employed as symbols. dahulu sampai sekarang(TB)/dunia(TL) <165> [the world.] |
|
<2258> [were.] |
dari Allah, |
|
lahir(TB/TL) <1080> [wast.] Engkau ...... Engkau ... dan engkau ..... Lalu engkau(TB)/serta ........... maka ...... Maka(TL) <2532 4771> [and dost.] 40 7:48,49 Ge 19:9 Ex 2:14 2Ch 25:16 Pr 9:7,8 26:12 29:1
Isa 65:5 Lu 11:45 14:11 18:10-14,17 1Pe 5:5 [Semua]
dan ...... Lalu mereka mengusir ....... membuangkan(TB)/serta ........... maka ...... Maka(TL) <2532 1544> [And they.] mereka mengusir dia ke luar(TB)/kepadanya ................. membuangkan dia ... luar(TL) <846 1854 1544> [cast him out. or, excommunicated him.] |
dalam dosa ke luar. Catatan Frasa: MEREKA MENGUSIR DIA KE LUAR. |
|
Kemudian Ia bertemu ...... berjumpa(TB)/lalu(TL) <2532 2147> [and when.] Percayakah(TB/TL) <4100> [Dost.] Anak(TB/TL) <5207> [the Son.] |
Judul : Kebutaan rohani Perikop : Yoh 9:35-41 Percayakah Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15] Anak Manusia? Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] |
|
Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.] |
percaya kepada-Nya. |
|
Engkau .... melihat(TB)/nampak(TL) <3708> [Thou.] |
dengan engkau, |
|
Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.] |
sujud menyembah-Nya. |
|
ke dalam ... untuk(TB)/ke(TL) <1519> [For.] melihat dapat melihat ..... yang dapat melihat(TB)/nampak .... nampak ..... nampak(TL) <991> [that they.] menjadi(TB/TL) <1096> [might be.] |
dalam dunia untuk menghakimi, Yoh 5:22; [Lihat FULL. Yoh 5:22] dapat melihat, menjadi buta. |
|
Apakah(TB) <3361> [Are.] |
juga buta? |
|
Sekiranya(TB)/Jikalau(TL) <1487> [If.] |
tetaplah dosamu. |
|
Sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.] masuk(TB/TL) <1525> [He.] 9 Jer 14:15 23:16,17,21,32 28:15-17 29:31,32 Eze 13:2-6
Mt 7:15 23:16-28
Ro 10:15 Eph 4:8-12 Heb 5:4 1Pe 1:10 2Pe 2:1 1Jo 4:1 [Semua]
<1565> [the same.] |
Judul : Gembala dan kawanan-Nya Perikop : Yoh 10:1-21 seorang perampok; Catatan Frasa: YESUS GEMBALA YANG BAIK. |
|
yang masuk(TB)/masuk(TL) <1525> [he that.] gembala(TB/TL) <4166> [the shepherd.] |
gembala domba. |
|
penjaga ... pintu(TB)/penunggu(TL) <2377> [the porter.] domba-domba ....... domba-dombanya(TB)/domba .......... dombanya(TL) <4263> [the sheep.] dan ..... dan ........ dan(TB)/dan ........ maka ........... lalu(TL) <2532 2564> [and he.] dan ..... dan ........ dan menuntunnya ke luar ......... membawa(TB)/dan ........ maka ........... lalu membawa(TL) <2532 1806> [and leadeth.] |
mendengarkan suaranya ke luar. |
|
ia berjalan(TB)/berjalanlah(TL) <4198> [he goeth.] 12:26 13:15 14:2,3 De 1:30 Mic 2:12,13 Mt 16:24 1Co 11:1
Eph 5:1 Php 2:5-11 Heb 6:20 12:2 1Pe 2:21 4:1 5:3 [Semua]
karena(TB)/sebab(TL) <3754> [for.] |
mengenal suaranya. Yoh 10:3; [Lihat FULL. Yoh 10:3] |
|
mereka tidak mengerti(TB)/itu ... tiada .... mengerti(TL) <1565 1097 3756> [they understood not.] |
dalam perumpamaan Yoh 16:25; [Lihat FULL. Yoh 16:25] kepada mereka. Mr 9:32; [Lihat FULL. Mr 9:32] |
|
Akulah(TB)/Aku(TL) <1473 1510> [I am.] ke domba-domba(TB)/domba(TL) <4263> [the sheep.] |
sesungguhnya Akulah Yoh 6:35; [Lihat FULL. Yoh 6:35] pintu |
|
datang(TB/TL) <2064> [came.] dan(TB)/tetapi(TL) <235> [but.] |
sebelum Aku, dan perampok, |
|
pintu(TB)/Pintu(TL) <2374> [the door.] masuk .... masuk .... dan ia akan masuk dan masuk dan(TB)/dan ...... serta(TL) <2532 1525> [and shall.] |
Catatan Frasa: AKULAH PINTU. |
|
Pencuri(TB)/pencuri(TL) <2812> [thief.] datang ... datang ....... Aku datang .... datang(TB)/Aku(TL) <1473 2064> [I am.] segala kelimpahan(TB)/berkelimpahan(TL) <4053> [more abundantly.] |
mempunyai hidup, Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4]; Yoh 3:15,16; 5:40; 20:31 [Semua] segala kelimpahan. |
|
baik .... baik(TB)/baik ..... baik(TL) <2570> [the good.] memberikan(TB)/nyawa-Nya(TL) <5087> [giveth.] |
Akulah Yoh 6:35; [Lihat FULL. Yoh 6:35] gembala Yoh 10:14; Mazm 23:1; Yes 40:11; Yeh 34:11-16,23; Mat 2:6; Luk 12:32; Ibr 13:20; 1Pet 2:25; 5:4; Wahy 7:17 [Semua] bagi domba-dombanya; Yoh 10:15,17,18; Yoh 15:13; 1Yoh 3:16 [Semua] Catatan Frasa: AKULAH GEMBALA YANG BAIK. |
|
<5607> [he that.] serigala datang ........ serigala(TB)/serigala datang ........... serigala(TL) <3074 2064> [the wolf coming.] |
lalu lari, |
|
tidak memperhatikan ..... tiadalah(TB)/tiadalah ... peduli(TL) <1161 3199 3756> [careth not.] |
|
baik(TB/TL) <2570> [good.] Aku mengenal .... domba-domba-Ku mengenal(TB)/kenal ....... kenal(TL) <1097> [know.] Akulah ...... Aku mengenal .... domba-domba-Ku mengenal(TB)/kenal ....... kenal(TL) <1510 1097> [am.] |
Akulah gembala Yoh 10:11; [Lihat FULL. Yoh 10:11] mengenal domba-domba-Ku Catatan Frasa: AKU MENGENAL DOMBA-DOMBA-KU. |
|
sama seperti(TB)/sebagaimana(TL) <2531> [As.] dan Aku .... dan Aku memberikan nyawa-Ku(TB)/Aku ..... maka(TL) <2504 2532 5087> [and I.] |
mengenal Bapa, bagi domba-domba-Ku. |
|
lain(TB)/Ada(TL) <243> [other.] 11:52 Ge 49:10 Ps 22:26-31 72:17-19 86:9 98:2,3 Isa 11:10
Isa 24:13-16 42:10-12 43:6 49:6 52:10 56:8 Ho 1:10 Zec 2:11
Zec 8:20-23 Ac 18:10 Ro 9:23,24 15:9-13 Eph 2:14 1Pe 2:10 [Semua]
juga(TB)/maka sekalian ........ domba-domba(TL) <2548> [them.] mereka akan mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <191> [they shall.] mereka akan menjadi(TB)/menjadi(TL) <1096> [there.] satu .... satu gembala ... gembala(TB)/gembala seorang(TL) <3391 4166 1520> [one shepherd.] |
domba-domba lain, Yes 56:8; Kis 10:34,35 [Semua] satu kawanan Yoh 11:52; 17:20,21; Ef 2:11-19 [Semua] satu gembala. |
|
memberikan nyawa-Ku |
|
Tidak seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [man.] melainkan(TB)/tetapi(TL) <235> [but.] <5026> [This.] |
menurut kehendak-Ku dari Bapa-Ku. Yoh 15:10; Fili 2:8; Ibr 5:8 [Semua] |
|
pula pertentangan Yoh 6:52; [Lihat FULL. Yoh 6:52] |
|
Ia kerasukan(TB) <2192> [He hath.] mengapa(TB)/apakah(TL) <5101> [why.] |
kerasukan setan Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22] dan gila; 2Raj 9:11; Yer 29:26; Mr 3:21 [Semua] |
|
dapatkah(TB)/bukanlah(TL) <3361> [Can.] |
kerasukan setan; Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24] orang-orang buta? |
|
Judul : Ketidakpercayaan orang Yahudi Perikop : Yoh 10:22-39 |
|
di .... di ... Salomo ... Sulaiman(TB)/di ...... di ... Sulaiman(TL) <1722 4672> [in Solomon's.] |
serambi Salomo. |
|
Berapa lama lagi(TB)/Berapa(TL) <2193> [How.] Engkau membiarkan kami hidup .......... kepada kami(TB)/membimbangkan ... kami ........ kami(TL) <2257 5590 2254 142> [make us to doubt. or, hold us in suspense. If.] |
orang-orang Yahudi Yoh 1:19; [Lihat FULL. Yoh 1:19] terus terang Luk 22:67; Yoh 16:25,29 [Semua] |
|
Aku telah mengatakannya(TB)/katakan(TL) <2036> [I told.] pekerjaan-pekerjaan(TB)/perbuatan(TL) <2041> [the works.] |
kepada kamu, tentang Aku, |
|
<1063> [because.] |
termasuk domba-domba-Ku. |
|
Domba-domba-Ku(TB)/Segala(TL) <4263> [sheep.] Aku(TB/TL) <2504> [and I.] dan mereka mengikut .... mengikut(TB)/dan(TL) <2532 190> [and they.] |
mengenal mereka mengikut Aku, Catatan Frasa: DOMBA-DOMBA-KU MENDENGARKAN SUARA-KU. |
|
dan Aku memberikan(TB)/Aku memberikan(TL) <1325 2504> [I give.] mereka pasti ... akan binasa(TB)/binasa(TL) <622> [they.] 3:15 4:14 5:24 6:37,39,40 14:19 17:12 18:9 1Sa 2:9 Job 17:9
Ps 37:28 103:17,18 125:1,2 Pr 4:18 24:16 Isa 45:17 54:17 55:3
Jer 31:3,34 32:40 Mr 13:22 Ro 5:2,9,17 8:1,29,33-39 Php 1:6
Col 3:3,4 2Th 2:13 1Pe 1:5 Heb 7:25 1Jo 2:19 5:13,18 Jude 1:1,24 [Semua]
dan ......... dan(TB)/maka ......... dan(TL) <2532> [neither.] |
memberikan hidup Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46] akan binasa dari tangan-Ku. Yoh 6:39; [Lihat FULL. Yoh 6:39] Catatan Frasa: MEREKA PASTI TIDAK AKAN BINASA. |
|
<3739> [which.] |
mereka kepada-Ku, pada siapapun, |
|
adalah satu. |
|
melempari Yesus. Yoh 8:59; [Lihat FULL. Yoh 8:59] |
|
Banyak(TB/TL) <4183> [Many.] oleh(TL) <1223> [for.] |
|
melainkan(TB)/hanya(TL) <235> [but.] menyamakan(TB)/menjadikan(TL) <4160> [makest.] |
dengan Allah. Im 24:16; Mat 26:63-66; Yoh 5:18 [Semua] |
|
dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.] Aku telah berfirman ... berfirman(TB)/Aku ... berfirman(TL) <1473 2036> [I said.] allah(TB)/alihah(TL) <2316> [gods.] |
kitab Taurat Yoh 8:17; 12:34; 15:25; Rom 3:19; 1Kor 14:21 [Semua] adalah allah? Catatan Frasa: KAMU ADALAH ALLAH? |
|
kepada(TB)/kepada orang-orang(TL) <4314> [unto.] Ge 15:1 De 18:15,18-20 1Sa 14:36,37 15:1 23:9-11 28:6 30:8
2Sa 7:5 1Ch 22:8 2Ch 11:2,3 19:2 Ro 13:1 [Semua]
Kitab Suci(TB)/Alkitab(TL) <1124> [the scripture.] |
siapa firman Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12] dapat dibatalkan Mat 5:18; [Lihat FULL. Mat 5:18] |
|
patutkah(TL) <3739> [whom.] telah diutus-Nya(TB)/disuruhkan-Nya(TL) <649> [sent.] Aku(TB) <1510> [I am.] |
yang dikuduskan -- dalam dunia: Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] Anak Allah? |
|
melakukan pekerjaan-pekerjaan |
|
kamu ... pekerjaan percaya ... percayalah ... pekerjaan-pekerjaan(TB)/percayalah ........ percaya(TL) <4100 2041> [believe the.] supaya kamu boleh mengetahui mengetahui mengerti mengerti(TB)/supaya ....... bahwa(TL) <2443 3754 1097> [that ye.] |
dalam Bapa. Yoh 14:10,11,20; 17:21 [Semua] |
|
menangkap Dia, tangan mereka. |
|
tempat(TB/TL) <5117> [the place.] di situ(TB)/situ(TL) <1563> [there.] |
Judul : Yesus di seberang sungai Yordan Perikop : Yoh 10:40-42 seberang Yordan, |
|
banyak orang(TB)/banyak(TL) <4183> [many.] Yohanes .... membuat ... berbuat ... ajaib ..... Yohanes(TB)/Yahya ..... berbuat ... ajaib ........ Yahya(TL) <2491 4160> [John did.] tetapi(TB/TL) <1161> [but.] |
satu tandapun, Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11] adalah benar. |
|
percaya kepada-Nya. Yoh 7:31; [Lihat FULL. Yoh 7:31] |
|
<1161> [Now.] The raising of Lazarus from the dead, being a work of Christ beyond measure great, the most stupendous of all he had hitherto performed, and beyond all others calculated to evince his Divine majesty, was therefore purposely recorded by the Evangelist John; while it was omitted by the other Evangelists, probably, as Grotius supposes, because they wrote their histories during the life of Lazarus, and they did not mention him for fear of exciting the malice of the Jews against him; as we find from ch. 12:10, that they sought to put him to death, that our Lord might not have such a monument of his power and goodness remaining in the land. yang sakit sakit(TB)/sakit(TL) <770 2258> [was sick.] Lazarus(TB/TL) <2976> [Lazarus.] Betania(TB)/Baitani(TL) <963> [Bethany.] Maria(TB)/Maryam(TL) <3137> [Mary.] |
Judul : Kematian Lazarus Perikop : Yoh 11:1-16 di Betania, Mat 21:17; [Lihat FULL. Mat 21:17] adiknya Marta. |
|
Maria(TB)/Maryam(TL) <3137> [that Mary.] yang pernah meminyaki(TB)/mengurapi(TL) <218> [anointed.] |
dengan rambutnya. Mr 14:3; Luk 7:38; Yoh 12:3 [Semua] |
|
dia yang(TB)/yang(TL) <3739> [he.] |
Engkau kasihi, |
|
kabar itu(TB)/ini(TL) <3778> [This.] menyatakan(TB)/sebab(TL) <5228> [for.] Ia berkata(TB)/kata-Nya ............. supaya(TL) <2036 2443> [that.] |
menyatakan kemuliaan Catatan Frasa: PENYAKIT ITU ... AKAN MENYATAKAN KEMULIAAN ALLAH. |
|
mengasihi(TB)/kasih(TL) <25> [loved.] |
Catatan Frasa: YESUS MEMANG MENGASIHI MARTA DAN KAKAKNYA DAN LAZARUS. |
|
Ia ... tinggal(TB)/didengar-Nya(TL) <3306> [he abode.] |
Catatan Frasa: TINGGAL DUA HARI LAGI DI TEMPAT, DI MANA IA BERADA. |
|
Mari kita kembali(TB)/Marilah(TL) <71> [Let.] |
ke Yudea. |
|
orang-orang Yahudi(TB)/Yahudi(TL) <2453> [the Jews.] Engkau kembali ...... ke(TB)/dan(TL) <2532 5217> [and goest.] |
Rabi, Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7] melempari Engkau, |
|
<1526> [Are.] Bukankah ............... tiadalah tidak terantuk(TB)/Bukankah .............. tiadalah ... terantuk(TL) <3780 4350 3756> [he stumbleth not.] |
dunia ini. |
|
Ia berkata(TB)/kata-Nya(TL) <3004> [he saith.] telah tertidur(TB)/tertidur(TL) <2837> [sleepeth.] membangunkan(TB/TL) <1852> [awake.] |
saudara kita, telah tertidur, Mat 9:24; [Lihat FULL. Mat 9:24] |
|
tentang tertidur |
|
dengan terus terang(TB)/terus(TL) <3954> [plainly.] |
|
syukurlah(TB)/sukacitalah(TL) <5463> [I am glad.] karena(TL) <1223> [for.] supaya(TB/TL) <2443> [to.] |
|
Tomas(TB/TL) <2381> [Thomas.] pergi(TB)/Marilah(TL) <71> [Let.] |
Lalu Tomas, Mat 10:3; Yoh 14:5; 20:24-28; 21:2; Kis 1:13 [Semua] |
|
empat(TB/TL) <5064> [four.] |
Judul : Yesus menghibur kedua saudara Lazarus Perikop : Yoh 11:17-37 empat hari |
|
dua mil mil(TB)/mil jauhnya dari sana(TL) <1178 4712> [fifteen furlongs. that is, about two miles.] |
Betania Yoh 11:1; Mat 21:17; [Lihat FULL. Mat 21:17] [Semua] |
|
kepada .... menghiburkan untuk menghibur(TB)/kepada ..... menghiburkan(TL) <4314 2443 3888> [to comfort.] |
kematian saudaranya. |
|
Setelah(TL) <5613> [as soon.] |
di rumah. |
|
sekiranya(TB)/jikalau(TL) <1487> [if.] |
tidak mati. |
|
Tetapi(TB)/tetapi(TL) <2532> [that.] Allah akan memberikan kepada-Mu ....... kepada-Nya(TB)/Allah ... Allah ... mengaruniakan ... Rabbi(TL) <2316 1325 4671> [God will give it thee.] |
Engkau minta |
|
Saudaramu(TB) <4675> [Thy.] |
|
Aku tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [I know.] |
orang-orang bangkit Dan 12:2; Yoh 5:28,29; Kis 24:15 [Semua] akhir zaman. |
|
Akulah .... inilah(TB)/Aku inilah(TL) <1473 1510> [I am.] 5:21 6:39,40,44 Ro 5:17-19 8:11 1Co 15:20-26,43-57 2Co 4:14
Php 3:10,20,21 1Th 4:14 Re 20:5,10-15 21:4 [Semua]
hidup(TB)/Hidup(TL) <2222> [the life.] 1:4 5:26 6:35 14:6,19 Ps 36:9 Isa 38:16 Ac 3:15 Ro 8:2
Col 3:3,4 1Jo 1:1,2 5:11,12 Re 22:1,17 [Semua]
percaya(TB/TL) <4100> [he that.] |
Akulah Yoh 6:35; [Lihat FULL. Yoh 6:35] dan hidup; Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4] barangsiapa percaya Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15] Catatan Frasa: AKULAH KEBANGKITAN. |
|
setiap orang(TB)/barangsiapa(TL) <3956> [whosoever.] yang percaya ....... Percayakah engkau(TB)/percaya .......... percayakah(TL) <4100> [Believest.] |
yang percaya Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15] akan mati Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46] |
|
Ya(TB/TL) <3483> [Yea.] <3588> [which.] |
Engkaulah Mesias, Luk 2:11; [Lihat FULL. Luk 2:11] Anak Allah, Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3] dalam dunia. |
|
Dan ....... memanggil ... memanggil ......... dan Ia memanggil memanggil(TB)/Setelah ......... memanggil .......... dan ... memanggil(TL) <2532 5455> [and called.] Guru(TB/TL) <1320> [The Master.] ada di sana(TB)/ada(TL) <3918> [come.] |
Guru |
|
menjumpai Dia. |
|
orang-orang Yahudi(TB)/Yahudi(TL) <2453> [Jews.] ia pergi(TB)/pergi(TL) <5217> [She goeth.] |
untuk menghiburnya, |
|
tersungkurlah ia(TB)/sujudlah(TL) <4098> [she fell.] sekiranya(TB)/jikalau(TL) <1487> [if.] |
tidak mati. |
|
orang-orang Yahudi(TB)/Yahudi(TL) <2453> [the Jews.] masygullah(TB)/tergeraklah(TL) <1690> [he groaned.] Ia sangat terharu(TB)/iba(TL) <5015> [was troubled. Gr. he troubled himself.] |
maka masygullah sangat terharu Yoh 12:27; [Lihat FULL. Yoh 12:27] Catatan Frasa: MASYGULLAH HATI-NYA. |
|
Maka menangislah Catatan Frasa: MENANGISLAH YESUS. |
|
<2396> [Behold.] |
betapa kasih-Nya |
|
sanggupkah(TB)/berkuasa(TL) <1410> [Could.] |
orang buta, tidak mati? |
|
masygullah(TB)/ibalah(TL) <1690> [groaning.] <2258> [It was.] |
Judul : Yesus membangkitkan Lazarus Perikop : Yoh 11:38-44 masygullah pula dengan batu. Mat 27:60; Luk 24:2; Yoh 20:1 [Semua] |
|
Angkat(TB)/Undurkan(TL) <142> [Take.] Tuhan(TB)/Ya Rabbi(TL) <2962> [Lord.] |
empat hari |
|
sudah Kukatakan(TB)/berkata(TL) <2036> [Said.] <3700> [see.] |
engkau percaya kemuliaan Allah? |
|
Lalu Yesus ... Yesus ... dan(TB)/Maka ... Yesus serta(TL) <1161 2424 2532> [And Jesus.] Bapa(TB/TL) <3962> [Father.] |
ke atas Bapa, Mat 11:25; [Lihat FULL. Mat 11:25] |
|
Aku tahu ... mengetahui(TB)/Aku ... mengetahui(TL) <1473 1492> [I knew.] tetapi(TB/TL) <235> [but.] bahwa ................... supaya mereka percaya bahwa ... percaya(TB)/bahwa ................. supaya ....... bahwa(TL) <3754 2443 4100> [that they.] bahwa Engkau ... mendengarkan ... mendengar ................. bahwa Engkaulah .... Engkaulah(TB)/bahwa ....................... bahwa Engkaulah(TL) <3754 4771 191> [that thou.] |
di sini mengutus Aku. Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] |
|
Lazarus(TB/TL) <2976> [Lazarus.] |
ke luar! Luk 7:14; [Lihat FULL. Luk 7:14] |
|
yang telah mati(TB)/mati(TL) <2348> [he that.] masih terikat ....... tertutup(TB)/terikat .................... Lepaskan biar(TL) <1210 4019> [bound.] "Swathed about with rollers" or bandages, [keiria <\\See definition 2750\\>,] long strips of linen, a few inches in breadth, brought round the [sindon <\\See definition 4616\\>,] or sheet of linen in which the corpse was involved, and by which the [aromata,] or spices, were kept in contact with the flesh. In reply to sceptical objections, it is sufficient to observe, that he who could raise Lazarus from the dead, could, with a much less exertion of power, have so loosened or removed the bandages of his feet and legs as to have rendered it practicable for him to come forth. Tittman well observes, that Lazarus was restored not only to life but also to health, as appears from the alacrity of his motion; and this would constitute a new miracle. Bukalah(TB)/Lepaskan(TL) <3089> [Loose.] |
kain kapan kain peluh. Catatan Frasa: ORANG YANG TELAH MATI ITU DATANG KE LUAR. |
|
orang-orang Yahudi(TB)/Yahudi(TL) <2453> [Jews.] |
Judul : Persepakatan untuk membunuh Yesus Perikop : Yoh 11:45-57 Paralel: Mat 26:1-5; Mr 14:1-2; Luk 22:1-2 dengan Yoh 11:45-57 melawat Maria telah dibuat percaya kepada-Nya. Kel 14:31; Yoh 7:31; [Lihat FULL. Yoh 7:31] [Semua] |
|
untuk berkumpul(TB)/menghimpunkan(TL) <4863> [gathered.] Apakah yang(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.] |
orang-orang Farisi Mahkamah Agama Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22] untuk berkumpul banyak mujizat. Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11] |
|
kita biarkan(TB)/membiarkan(TL) <863> [we let.] semua orang(TB)/segala(TL) <3956> [all.] dan orang-orang Roma Rum ... dan ....... serta(TB)/lalu ......... dan(TL) <2532 4514> [and the.] |
|
Kayafas(TB/TL) <2533> [Caiaphas.] Kamu(TB/TL) <5210> [Ye.] |
yaitu Kayafas, Mat 26:3; [Lihat FULL. Mat 26:3] tahun itu, Yoh 11:51; Yoh 18:13,14 [Semua] |
|
ini binasa. |
|
<5607> [being.] ia bernubuat(TB)/bernubuatlah(TL) <4395> [he prophesied.] itu .... bahwa Yesus ... Yesus(TB)/bahwa Yesus(TL) <1565 3754 2424> [that Jesus.] |
|
bukan(TB/TL) <3756> [not.] mengumpulkan(TB)/dihimpunkannya(TL) <4863> [gather.] 10:16 Ge 49:10 Ps 102:22,23 Isa 11:10-12 49:18 55:5 56:8 60:4
Mt 25:31-34 Eph 1:9,10 2:14-22 Col 1:20-23 [Semua]
anak-anak(TB)/anak(TL) <5043> [the children.] yang tercerai-berai(TB)/tercerai-berai(TL) <1287> [that were.] |
dan mempersatukan |
|
dari(TB)/daripada(TL) <575> [from.] <4823> [they.] membunuh(TB/TL) <615> [put.] |
membunuh Dia. Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14] |
|
tampil(TB)/berjalan(TL) <4043> [walked.] Ia berangkat(TB)/undurlah(TL) <565> [went.] Efraim(TB)/Efrayim(TL) <2187> [Ephraim.] Ephraim appears to be the same city which is called Ephrain, 2 Ch 13:19 (where see the Note), and Ephron, Jos 15:9, which was situated eight miles north of Jerusalem, near Bethel, and apparently between that city and Jericho. Accordingly we find that a desert, or wilderness, extended from Jericho to Bethel (Jos 16:1), called the wilderness of Bethaven (Jos 18:12), in which Joshua and the Israelites slew the inhabitants of Ai. (Jos 8:24.) |
orang-orang Yahudi, |
|
hari raya Paskah ................... Paskah(TB)/Pasah .................. Pasah(TL) <3957> [passover.] sebelum(TB)/dahulu(TL) <4253> [before.] untuk menyucikan ........ bersuci(TB)/supaya .... bersuci(TL) <2443 48> [to purify.] |
raya Paskah Kel 12:13,23,27; Mat 26:1,2; Mr 14:1; Yoh 13:1 [Semua] menyucikan diri |
|
mencari Yesus |
|
telah memberikan(TB)/memberi(TL) <1325> [had.] |
|
Enam(TB)/enam(TL) <1803> [six.] Betania(TB)/Baitani(TL) <963> [Bethany.] |
Judul : Yesus diurapi di Betania Perikop : Yoh 12:1-8 Paralel: Mat 26:6-13; Mr 14:3-9; Luk 7:37-39 dengan Yoh 12:1-8 sebelum Paskah Yoh 11:55; [Lihat FULL. Yoh 11:55] ke Betania, Mat 21:17; [Lihat FULL. Mat 21:17] |
|
diadakan(TB)/membuat(TL) <4160> [they made.] Marta(TB/TL) <3136> [Martha.] Lazarus(TB/TL) <2976> [Lazarus.] |
Marta melayani, |
|
mengambil(TB)/diambil(TL) <2983> [took.] minyak ................. minyak(TB)/minyak ................... minyak(TL) <3464> [ointment.] narwastu(TB/TL) <3487> [spikenard.] Spikenard is a highly a romatic plant growing in India, whence was made a very valuable unguent or perfume, used at the ancient baths and feasts. It is identified by Sir W. Jones with the {sumbul} of the Persians and Arabs, and {jatamansi} of the Hindoos; and he considers it a species of the valerian, of the triandria monogynia class of plants. The root is from three to twelve inches long, fibrous, sending up above the earth between thirty and forty ears or spikes, from which it has its name; stem, lower part perennial, upper part herbaceous, sub-erect, simple, from six to twelve inches long; leaves entire, smooth, fourfold, the inner radical pair petioled and cordate, the rest sessile and lanceolate; pericarp, a single seed crowned with a pappus. meminyaki(TB)/diurapinya(TL) <218> [anointed.] semerbak(TB)/memenuhi(TL) <4137> [filled.] |
minyak narwastu dengan rambutnya; Catatan Frasa: MARIA ... MEMINYAKI KAKI YESUS. |
|
seorang(TB/TL) <1520> [one.] Yudas Iskariot ..... Iskariot(TB)/Yudas Iskariot(TL) <2455 2469> [Judas Iscariot.] |
menyerahkan Dia, Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4] |
|
dijual(TB/TL) <4097> [was.] tiga ratus(TB)/ratus(TL) <5145> [three hundred.] dan ... diberikan disedekahkan kepada(TB)/dan disedekahkan kepada(TL) <2532 1325> [and given.] |
|
bukan(TB/TL) <3756> [not.] karena ........ karena(TB)/sebab diindahkannya ...... sebab(TL) <3754> [because.] kas(TB)/pundi-pundi(TL) <1101> [the bag.] |
dalam kas |
|
Biarkanlah(TB/TL) <863> [Let.] bagi(TL) <1519> [against.] |
hari penguburan-Ku. |
|
orang-orang miskin(TB)/miskin(TL) <4434> [the poor.] tetapi(TB/TL) <1161> [but.] |
pada kamu, |
|
Judul : Persepakatan untuk membunuh Lazarus Perikop : Yoh 12:9-11 orang mati. |
|
karena dia Yoh 12:17,18; Yoh 11:45 [Semua] kepada Yesus. Yoh 7:31; [Lihat FULL. Yoh 7:31] |
|
orang banyak(TB) <4183> [much.] yang datang ....... sedang di tengah jalan(TB)/datang ......... pergi(TL) <2064> [come.] |
Judul : Yesus dielu-elukan di Yerusalem Perikop : Yoh 12:12-19 Paralel: Mat 21:1-11; Mr 11:1-10; Luk 19:28-38 dengan Yoh 12:12-19 Catatan Frasa: YESUS MASUK YERUSALEM. |
|
daun-daun(TB)/mengambil pelepah ...... menyambut .... bersorak(TL) <902> [branches.] Hosana(TB)/Hosanna(TL) <5614> [Hosanna.] Raja(TB/TL) <935> [the King.] |
daun-daun palem, nama Tuhan, Raja Israel! Yoh 1:49; [Lihat FULL. Yoh 1:49] |
|
Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] seperti(TB/TL) <2531> [as.] |
|
takut(TB/TL) <5399> [Fear.] duduk(TB)/mengendarai(TL) <2521> [sitting.] |
anak keledai. |
|
mengerti(TB/TL) <1097> [understood.] sesudah(TB)/setelah(TL) <3753> [when.] baharulah(TL) <5119> [then.] |
hal itu, Mr 9:32; [Lihat FULL. Mr 9:32] Yesus dimuliakan, Yoh 12:23; Yoh 2:22; 7:39 [Semua] |
|
Orang banyak(TB)/banyak(TL) <3793> [people.] memberi kesaksian(TB)/bersaksilah(TL) <3140> [bare.] |
dengan Dia |
|
mujizat itu. |
|
Kamu lihat(TB)/lihat(TL) <2334> [Perceive.] dunia(TB/TL) <2889> [the world.] |
mengikuti Dia. |
|
orang Yunani(TB)/Gerika(TL) <1672> [Greeks.] untuk beribadah ...... sembahyang(TB)/sembahyang(TL) <2443 4352> [to worship.] |
Judul : Yesus memberitakan kematian-Nya Perikop : Yoh 12:20-36 orang Yunani. |
|
kepada Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip.] kami ingin(TB)/hendak(TL) <2309> [we would.] |
dari Betsaida Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21] |
|
Andreas Andreas(TB)/Andreas .... Andreas(TL) <406> [Andrew.] Andreas Andreas dan .... pula ... dan(TB)/Andreas .... Andreas dan(TL) <2532 406> [Andrew and.] |
|
saatnya(TB/TL) <5610> [The hour.] |
tiba saatnya Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18] Manusia dimuliakan. Catatan Frasa: ANAK MANUSIA DIMULIAKAN. |
|
<3362> [Except.] jikalau ................. jika(TB)/Jikalau ............... jikalau(TL) <1437> [if.] |
dan mati, |
|
mencintai(TB)/mengasihi(TL) <5368> [that loveth.] tidak mencintai(TB)/membenci(TL) <3404> [hateth.] |
akan memeliharanya Mat 10:39; Mr 8:35; Luk 14:26; 17:33 [Semua] yang kekal. Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46] Catatan Frasa: TIDAK MENCINTAI NYAWANYA DI DUNIA INI. |
|
melayani .................. melayani(TB)/bertaat ...................... bertaat(TL) <1247> [serve.] 13:16 14:15 15:20 Lu 6:46 Ro 1:1 14:18 2Co 4:5 Ga 1:10
Col 3:24 4:12 2Pe 1:1 1Jo 5:3 Jude 1:1 [Semua]
ia harus mengikut(TB)/mengikut(TL) <190> [let.] di mana(TB)/tempat(TL) <3699> [where.] ia harus mengikut ................ ia(TB)/mengikut(TL) <190 846> [him.] |
akan berada. Yoh 14:3; 17:24; 2Kor 5:8; Fili 1:23; 1Tes 4:17 [Semua] Catatan Frasa: BARANGSIAPA MELAYANI AKU. |
|
terharu(TB)/jiwa-Ku(TL) <5015> [is.] apakah(TB/TL) <5101> [what.] Bapa(TB/TL) <3962> [Father.] Tidak(TB)/Tetapi(TL) <235> [but.] |
jiwa-Ku terharu Mat 26:38,39; Yoh 11:33,38; 13:21 [Semua] Kukatakan? Bapa, Mat 11:25; [Lihat FULL. Mat 11:25] saat ini? |
|
Bapa(TB/TL) <3962> [Father.] Maka(TB)/Lalu(TL) <3767> [Then.] muliakanlah ........ Aku telah memuliakan-Nya ... Aku akan memuliakan-Nya(TB)/permuliakanlah ................. mempermuliakan(TL) <1392> [I have.] muliakanlah permuliakanlah ....... Aku telah memuliakan-Nya dan Aku akan memuliakan-Nya ..... mempermuliakan(TB)/dan(TL) <2532 1392> [and will.] |
dari sorga: Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17] |
|
ada(TL) <1096> [thundered.] Seorang malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [An angel.] |
|
melainkan(TB/TL) <235> [but.] |
karena kamu. |
|
<2076> [is.] Sekarang ....... sekarang(TB)/Sekarang ...... sekarang(TL) <3568> [now.] |
dunia ini: dunia ini Yoh 14:30; 16:11; 2Kor 4:4; Ef 2:2; 1Yoh 4:4; 5:19 [Semua] Catatan Frasa: PENGUASA DUNIA INI AKAN DILEMPARKAN KE LUAR. |
|
apabila(TB) <1437> [if.] Aku akan menarik(TB)/menarik(TL) <1670> [will.] semua orang datang kepada-Ku(TB)/sekalian(TL) <3956 4314> [all men.] |
dari bumi, Yoh 12:34; Yes 11:10; Yoh 3:14; 8:28 [Semua] datang kepada-Ku. Catatan Frasa: MENARIK SEMUA ORANG DATANG KEPADA-KU. |
|
untuk menyatakan(TB)/perihal(TL) <4591> [signifying.] |
akan mati. |
|
hukum Taurat(TB)/Taurat(TL) <3551> [the law.] Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [Christ.] Siapakah(TB/TL) <5101> [who.] |
hukum Taurat, Yoh 10:34; [Lihat FULL. Yoh 10:34] hidup selama-lamanya; Mazm 110:4; Yes 9:6; Yeh 37:25; Dan 7:14 [Semua] Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] harus ditinggikan? |
|
lagi(TB/TL) <2089> [Yet.] percayalah ......... berjalan(TB)/berjalanlah ............... berjalan(TL) <4043> [Walk.] <3363> [lest.] <2532> [for.] |
lagi terang terang itu menguasai kamu; |
|
Percayalah(TB)/percayalah(TL) <4100> [believe.] anak-anak(TB)/anak(TL) <5207> [the children.] pergi(TB)/Selagi(TL) <565> [and departed.] |
anak-anak terang. Yoh 12:46; Luk 16:8; [Lihat FULL. Luk 16:8] [Semua] antara mereka. |
|
Judul : Mengapa orang Yahudi tidak dapat percaya Perikop : Yoh 12:37-43 banyak mujizat Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11] |
|
supaya(TB/TL) <2443> [That.] Yesaya(TB/TL) <2268> [Esaias.] [Isaiah.] siapakah ........ kepada siapakah(TB)/siapakah .......... siapakah(TL) <5101> [who.] tangan kekuasaan(TB)/tangan(TL) <1023> [the arm.] dinyatakan(TB/TL) <601> [revealed.] |
Tuhan dinyatakan? |
|
mereka ... dapat(TB)/dapat(TL) <1410> [they.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [because.] |
Catatan Frasa: MEREKA TIDAK DAPAT PERCAYA. |
|
Ia telah membutakan(TB)/membutakan(TL) <5186> [hath.] mendegilkan(TB)/mengeraskan(TL) <4456> [hardened.] mereka ... melihat nampak(TB) <3363 1492> [that they.] dan ........... dan ..... lalu ... sehingga(TB)/dan ................. maka(TL) <2532 1994> [and be.] Aku menyembuhkan(TB)/menyembuhkan(TL) <2390> [heal.] |
menyembuhkan mereka. Yes 6:10; Mat 13:13,15; [Lihat FULL. Mat 13:13]; [Lihat FULL. Mat 13:15] [Semua] |
|
<3753> [when.] ia telah melihat(TB)/melihat(TL) <1492> [saw.] telah berkata-kata(TB)/bersabda(TL) <2980> [spake.] |
melihat kemuliaan-Nya tentang Dia. |
|
di antara(TB)/dari(TL) <1537> [among.] mereka tidak mengakuinya tiada terang(TB)/tiada .... mengaku(TL) <3670 3756> [they did not.] <3363> [lest.] |
percaya kepada-Nya, orang-orang Farisi Yoh 7:13; [Lihat FULL. Yoh 7:13] jangan dikucilkan. |
|
mereka ... suka(TB)/suka(TL) <25> [they.] akan kehormatan ..... kehormatan Allah ... Allah(TB)/kemuliaan ...... kemuliaan ... Allah(TL) <1391 2316> [the praise of God.] |
kehormatan manusia kehormatan Allah. Rom 2:29; [Lihat FULL. Rom 2:29] Catatan Frasa: LEBIH SUKA AKAN KEHORMATAN MANUSIA. |
|
berseru(TB)/berserulah(TL) <2896> [cried.] percaya ... ia ... percaya(TB)/percaya ...... percaya(TL) <4100> [He.] |
Judul : Firman Yesus yang menghakimi Perikop : Yoh 12:44-50 mengutus Aku; Mat 10:40; [Lihat FULL. Mat 10:40]; Yoh 5:24 [Semua] |
|
mengutus Aku. Yoh 14:9; [Lihat FULL. Yoh 14:9] |
|
telah datang(TB)/datang(TL) <2064> [am.] 35,36 1:4,5 3:19 8:12 9:5,39 Ps 36:9 Isa 40:1 Mal 4:2 Mt 4:16
Lu 1:76-79 2:32 Ac 26:18 1Jo 1:1-3 2:8,9 [Semua]
tinggal(TB/TL) <3306> [abide.] |
sebagai terang, Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4] |
|
Aku ... menjadi hakimnya ... menghukumkan ..... menghakimi .... menghukumkan(TB)/Aku menghukumkan ........ menghukumkan(TL) <1473 2919> [I judge.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
untuk menyelamatkannya. Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] |
|
menolak(TB)/membuang(TL) <114> [rejecteth.] De 18:19 1Sa 8:7 10:19 Isa 53:3 Mt 21:42 Mr 8:31 12:10
Lu 7:30 9:22,26 10:16 17:25 20:17 Ac 3:23 Heb 2:3 10:29-31
Heb 12:25 [Semua]
firman(TB)/perkataan(TL) <3056> [the word.] hakimnya ......... akan menjadi hakimnya(TB)/menghukumkan ........... menghukumkan(TL) <2919> [judge.] |
menjadi hakimnya |
|
memerintahkan Aku |
|
perintah-Nya(TB) <846> [his.] |
yang kekal. Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46] Bapa kepada-Ku. Yoh 14:24; [Lihat FULL. Yoh 14:24] Catatan Frasa: HIDUP YANG KEKAL. |
|
hari raya(TB)/raya(TL) <1859> [the feast.] telah tahu(TB)/diketahui(TL) <1492> [knew.] beralih(TB)/keluar(TL) <3327> [depart.] senantiasa mengasihi ..... Ia mengasihi(TB)/mengasihi ......... dikasihi-Nya(TL) <25> [having.] kepada .............. sampai kepada(TB)/kepada .................. sampai(TL) <4314 1519> [unto.] |
Judul : Yesus membasuh kaki murid-murid-Nya Perikop : Yoh 13:1-20 raya Paskah Yoh 11:55; [Lihat FULL. Yoh 11:55] sudah tiba Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18] kepada Bapa. |
|
perjamuan(TL) <1173> [supper.] Iblis(TB/TL) <1228> [the devil.] membisikkan rencana(TB)/menggerakkan(TL) <906> [put.] |
mengkhianati Dia. Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4] |
|
Yesus tahu(TB)/mengetahui(TL) <1492> [knowing.] 3:35 5:22-27 17:2 Mt 11:27 28:18 Lu 10:22 Ac 2:36 1Co 15:27
Eph 1:21,22 Php 2:9-11 Heb 1:2 2:8,9 [Semua]
bahwa bahwa ....... dan bahwa .... lagi ... dan(TB)/bahwa .......... dan lagi ...... dan(TL) <3754 2532> [and that.] |
sesuatu kepada-Nya Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18] dari Allah Yoh 8:42; 16:27,28,30; 17:8 [Semua] |
|
mengikatkannya(TB)/menanggalkan(TL) <5087> [laid aside.] That is, his gown, or upper coat, [himatia,] with the girdle by which it was girdled close to his tunic, or inner coat; and instead of his girdle, he tied a towel about him, that he might have it in readiness to dry their feet,and that he might appear as a servant. Indeed the whole action was a servile one; and never performed by a superior to an inferior. |
pada pinggang-Nya, Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28] |
|
Ia menuangkan(TB)/menuang(TL) <906> [poureth.] membasuh(TB/TL) <3538> [to wash.] 8 Ex 29:4 Le 14:8 2Ki 5:10-13 Ps 51:2 Isa 1:16 Ac 22:16
1Co 6:11 Tit 3:3-5 Heb 10:22 1Jo 1:7 Re 1:5 7:14 [Semua]
kaki(TB/TL) <4228> [feet.] |
membasuh kaki Luk 7:44; [Lihat FULL. Luk 7:44] Catatan Frasa: MEMBASUH KAKI MURID-MURID-NYA. |
|
Apa yang(TB)/Barang(TL) <3739> [What.] |
mengertinya kelak. |
|
Engkau ... akan membasuh ........ Aku ... membasuh(TB)/membasuh ........... membasuhkan(TL) <3538> [Thou shalt.] <3362> [If.] |
Catatan Frasa: JIKALAU AKU TIDAK MEMBASUH ENGKAU. |
|
jangan(TB)/jangankan(TL) <3361> [not.] |
|
telah mandi(TB)/mandi(TL) <3068> [He.] usah(TB/TL) <5532> [needeth.] karena .......... hanya(TB)/tetapi(TL) <235> [but.] kamu(TB/TL) <5210> [ye.] |
sudah bersih, tidak semua. |
|
menyerahkan Dia. Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4] |
|
Mengertikah kamu(TB)/Mengertikah(TL) <1097> [Know.] |
|
menyebut(TB)/memanggil(TL) <5455> [call.] dan ... dan(TB)/dan ... maka(TL) <2532> [and.] |
Aku Guru dan Tuhan, Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18]; Luk 1:43; 2:11; 6:46; 11:1; Kis 10:36; Rom 10:9,12; 14:9; 1Kor 12:3; Fili 2:11; Kol 2:6 [Semua] |
|
Jadi ... Aku(TB)/Aku(TL) <1473 3767> [I then.] dan ....... dan ... maka kamupun(TB)/dan ....... kamu(TL) <5210 2532> [ye also.] |
membasuh kakimu; Catatan Frasa: WAJIB SALING MEMBASUH KAKIMU. |
|
Aku telah memberikan(TB)/memberi(TL) <1325> [given.] |
Kuperbuat kepadamu. Mat 11:29; [Lihat FULL. Mat 11:29]; 1Tim 4:12; [Lihat FULL. 1Tim 4:12] [Semua] |
|
Sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.] seorang hamba(TB)/hamba(TL) <1401> [The servant.] |
pada tuannya, Mat 10:24; Luk 6:40; Yoh 15:20 [Semua] |
|
berbahagialah(TB/TL) <3107> [happy.] |
kamu melakukannya. Mat 7:24,25; Luk 11:28; Yak 1:25 [Semua] |
|
Aku tahu .... tahu(TB)/Aku ... tahu(TL) <1473 1492> [I know.] Tetapi(TB)/tetapi(TL) <235> [but.] |
kamu semua telah Kupilih. nas ini: Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] makan roti-Ku, mengangkat tumitnya terhadap Aku. |
|
sekarang(TB) <575> [Now. or, From henceforth. I tell.] supaya ........ bahwa Akulah ... Akulah(TB)/supaya ........ bahwa Akulah(TL) <2443 3754 1473> [that I.] |
kamu percaya, Akulah Dia. |
|
menerima ..... ia menerima ..... menerima ... ia menerima(TB)/menyambut ........ menyambut ...... menyambut .... menyambut(TL) <2983> [He.] |
mengutus Aku. Mat 10:40; [Lihat FULL. Mat 10:40] |
|
Ia sangat terharu(TB)/iba(TL) <5015> [he was.] seorang(TB/TL) <1520> [one.] |
Judul : Yesus memperingatkan Yudas Perikop : Yoh 13:21-30 Paralel: Mat 26:21-25; Mr 14:18-21; Luk 22:21-23 dengan Yoh 13:21-30 sangat terharu, Yoh 12:27; [Lihat FULL. Yoh 12:27] menyerahkan Aku. |
|
memandang(TB)/Maka(TL) <991> [looked.] |
Catatan Frasa: MEREKA RAGU-RAGU SIAPA YANG DIMAKSUDKAN-NYA. |
|
bersandar(TB) <345> [leaning.] yang(TB/TL) <3739> [whom.] |
yang dikasihi-Nya, Yoh 19:26; 20:2; 21:7,20 [Semua] |
|
memberi isyarat(TB)/menggamit(TL) <3506> [beckoned.] |
|
siapakah(TB/TL) <5101> [who.] |
siapakah itu? |
|
Itulah(TL) <1565 2076> [He it is.] roti .......... roti(TB)/sesuap ........ sesuap(TL) <5596> [sop. or, morsel. Judas Iscariot.] |
Simon Iskariot. Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4] Catatan Frasa: MEMBERIKAN ROTI. |
|
Iblis(TB/TL) <4567> [Satan.] Apa yang(TB)/Barang(TL) <3739> [That.] |
kerasukan Iblis. |
|
bahwa ....... yang(TB)/bahwa .......... barang ........ supaya(TL) <3754 3739 2443> [that.] |
memegang kas perayaan itu, orang miskin. |
|
pergi(TB)/keluarlah(TL) <1831> [went.] <2258> [it.] |
sudah malam. |
|
Sekarang(TB/TL) <3568> [Now.] dan Allah ... Allah(TB)/dan Allah(TL) <2532 2316> [and God.] |
Judul : Perintah baru Perikop : Yoh 13:31-35 Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] dipermuliakan dalam Dia. Yoh 14:13; 17:4; 1Pet 4:11 [Semua] |
|
akan mempermuliakan ........ akan mempermuliakan(TB)/mempermuliakan ........ dipermuliakan-Nya(TL) <1392> [shall.] dan(TB)/maka .......... bahkan(TL) <2532> [and.] |
dalam diri-Nya, |
|
Hai anak-anak-Ku ... seketika(TB)/anak-anak-Ku ... seketika(TL) <5040 3397> [Little.] hanya(TB)/hanyalah(TL) <2089> [yet.] Kamu akan mencari ................. kamu(TB)/mencari ................. kamu(TL) <2212 5210> [Ye.] |
kamu datang, Yoh 7:33,34; [Lihat FULL. Yoh 7:33]; [Lihat FULL. Yoh 7:34] [Semua] |
|
baru(TB)/baharu(TL) <2537> [A new.] supaya .... mengasihi berkasih-kasih ... Aku telah mengasihi ... mengasihi ... kamu .... berkasih-kasih(TB)/berkasih-kasih ....... mengasihi ... supaya kamu ... berkasih-kasih(TL) <2443 25 5210> [That ye love.] |
perintah baru Yoh 15:12; 1Yoh 2:7-11; 3:11 [Semua] saling mengasihi; Im 19:18; 1Tes 4:9; 1Pet 1:22 [Semua] saling mengasihi. Yoh 15:12; Ef 5:2; 1Yoh 4:10,11 [Semua] Catatan Frasa: SALING MENGASIHI. |
|
saling mengasihi. Catatan Frasa: TAHU BAHWA KAMU ADALAH MURID-MURID-KU. |
|
ke manakah ...... Ke tempat(TB)/manakah .......... tempat(TL) <4226 3699> [whither.] Yesus ...... engkau ... dapat mengikuti ...... engkau akan mengikuti(TB)/Yesus ......... dapat ... mengikut .......... mengikut(TL) <2424 1410 190> [thou.] |
Judul : Petrus akan menyangkal Yesus Perikop : Yoh 13:36-38 Paralel: Mat 26:31-35; Mr 14:27-31; Luk 22:31-34 dengan Yoh 13:36-38 Engkau pergi? Aku sekarang, tetapi kelak Yoh 21:18,19; 2Pet 1:14 [Semua] |
|
<1302> [why.] |
|
akan kauberikan(TB)/menyerahkan(TL) <5087> [Wilt.] ayam(TB/TL) <220> [The cock.] |
tiga kali. |
|
Janganlah(TB/TL) <3361> [not.] 27,28 11:33 *marg:
12:27 16:3,6,22,23 Job 21:4-6 23:15,16 Ps 42:5,6,8-11 43:5
Ps 77:2,3,10 Isa 43:1,2 Jer 8:18 La 3:17-23 2Co 2:7 4:8-10
2Co 12:9,10 1Th 3:3,4 2Th 2:2 Heb 12:12,13 [Semua]
percayalah .... percayalah(TB)/percayalah ..... percayalah(TL) <4100> [ye.] |
Judul : Yesus berjanji akan kembali Perikop : Yoh 14:1-3 Janganlah gelisah hatimu; percayalah Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15] kepada Allah, |
|
Bapa-Ku(TB) <3450> [my.] <1490> [if.] Aku pergi(TB)/pergi(TL) <4198> [I go.] |
ke situ Catatan Frasa: DI RUMAH BAPA-KU. |
|
Aku akan datang(TB) <2064> [I will.] |
datang kembali Yoh 14:18,28; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] [Semua] Aku berada, Yoh 12:26; [Lihat FULL. Yoh 12:26] Catatan Frasa: AKU AKAN DATANG KEMBALI. |
|
ke mana(TB)/tempat(TL) <3699> [whither.] Dan ..... jalannya .... jalan(TB)/Dan(TL) <2532 3598> [and the.] |
Judul : Yesus: jalan kepada Bapa Perikop : Yoh 14:4-14 |
|
Tomas(TB/TL) <2381> [Thomas.] tidak tahu tiada ....... kami tahu(TB)/tiada tahu ........ tahu(TL) <1492 3756 1410> [we know not.] |
Kata Tomas Yoh 11:16; [Lihat FULL. Yoh 11:16] |
|
Akulah ... inilah(TB)/Aku inilah(TL) <1473 1510> [I am.] kebenaran(TB)/Kebenaran(TL) <225> [the truth.] hidup(TB)/Hidup(TL) <2222> [the life.] 19 1:4 5:21,25-29 6:33,51,57,68 8:51 10:28 11:25,26 17:2,3
Ac 3:15 Ro 5:21 1Co 15:45 Col 3:4 1Jo 1:1,2 5:11,12 Re 22:1,17 [Semua]
Tidak ada seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [no.] |
Akulah Yoh 6:35; [Lihat FULL. Yoh 6:35] jalan Yoh 10:9; Ef 2:18; Ibr 10:20 [Semua] dan kebenaran dan hidup. Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4] melalui Aku. |
|
kamu mengenal .......... kamu mengenal(TB)/kenal ............. kenal(TL) <1097> [ye.] daripada(TL) <575> [from.] |
kamu juga Yoh 1:18; 1Yoh 2:23; [Lihat FULL. 1Yoh 2:23] [Semua] |
|
Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip.] tunjukkanlah(TB/TL) <1166> [shew.] |
Kata Filipus Yoh 1:43; [Lihat FULL. Yoh 1:43] |
|
<1510> [Have.] telah melihat ... ia telah melihat(TB)/engkau ....... nampak ..... nampak(TL) <3708> [he.] bagaimana(TB)/Bagaimanakah(TL) <4459> [how.] |
melihat Bapa; Yes 9:5; Yoh 1:14; 12:45; 2Kor 4:4; Fili 2:6; Kol 1:15; Ibr 1:3 [Semua] |
|
percayakah(TB)/percaya(TL) <4100> [Believest.] perkataan(TL) <4487> [words.] diam(TB)/tinggal(TL) <3306> [dwelleth.] <846> [he.] |
dalam Aku? Yoh 14:11,20; Yoh 10:38; 17:21 [Semua] diri-Ku sendiri, Yoh 14:24; [Lihat FULL. Yoh 14:24] |
|
<1490> [or.] |
itu sendiri. |
|
pekerjaan-pekerjaan(TB)/perbuatan(TL) <2041> [the.] <3187> [greater.] Sebab(TB)/karena(TL) <3754> [because.] |
barangsiapa percaya Aku lakukan, Catatan Frasa: PEKERJAAN-PEKERJAAN YANG LEBIH BESAR. |
|
<3748> [whatsoever.] dalam nama-Ku ... itulah Aku ..... di dalam(TB)/itulah Aku ....... di(TL) <1722 3450> [in my.] Aku akan melakukannya(TB)/buatkan(TL) <4160> [will.] |
kamu minta Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7] Catatan Frasa: MINTA DALAM NAMA-KU. |
|
Judul : Yesus menjanjikan Penghibur Perikop : Yoh 14:15-31 segala perintah-Ku. Yoh 14:21,23; Mazm 103:18; Yoh 15:10; 1Yoh 2:3-5; 3:22,24; 5:3; 2Yoh 1:6; Wahy 12:17; 14:12 [Semua] |
|
akan minta mintakan(TB) <1473 2065> [I will.] lain(TB/TL) <243> [another.] <3306> [abide.] |
seorang Penolong Yoh 14:26; Yoh 15:26; 16:7 [Semua] Catatan Frasa: AKU AKAN MINTA KEPADA BAPA. Catatan Frasa: PENOLONG. |
|
Roh(TB/TL) <4151> [the Spirit.] yang(TL) <3739> [whom.] <1161> [but.] 16,23 Isa 57:15 59:21 Eze 36:27 Ro 8:9,11,13,14 1Co 3:16 6:19
2Co 6:16 Eph 2:22 3:17 2Ti 1:14 1Jo 2:27 3:24 4:12,13 [Semua]
<2071> [shall.] |
Roh Kebenaran. Yoh 15:26; 16:13; 1Yoh 4:6; 5:6 [Semua] menerima Dia, Catatan Frasa: ROH KEBENARAN. Catatan Frasa: IA MENYERTAI KAMU DAN AKAN DIAM DI DALAM KAMU. |
|
Tiadalah tidak akan meninggalkan(TB)/Tiadalah .... meninggalkan(TL) <3756 863> [will not.] yatim piatu(TB)/piatu(TL) <3737> [comfortless. or, orphans.] Aku datang(TB)/datang(TL) <2064> [will come.] |
yatim piatu. kembali kepadamu. Yoh 14:3,28; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] [Semua] Catatan Frasa: AKU DATANG KEMBALI KEPADAMU. |
|
sesaat(TB)/seketika(TL) <3397> [a little.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [because.] |
melihat Aku, akan hidup. |
|
kamu akan tahu mengetahui ....... kamu(TB)/kamu .......... kamu(TL) <5210 1097> [ye shall.] Pada .... kamu ...... di di .... kamu di dalam di .... di dalam ... di(TB)/Pada ..... kamu ...... di ..... kamu ... di ....... di(TL) <5210 1722> [ye in.] |
waktu itulah dalam Bapa-Ku Yoh 14:10,11; Yoh 10:38; 17:21 [Semua] dalam kamu. Rom 8:10; [Lihat FULL. Rom 8:10] |
|
memegang(TB)/memeliharakan(TL) <2192> [that hath.] 15,23,24 15:14 Ge 26:3-5 De 10:12,13 11:13 30:6-8 Ps 119:4-6
Jer 31:31,33,34 Eze 36:25-27 Lu 11:28 2Co 5:14,15 Jas 2:23,24
1Jo 2:5 3:18-24 5:3 2Jo 1:6 Re 22:14 [Semua]
yang mengasihi ..... mengasihi ... ia akan dikasihi ...... akan mengasihi(TB)/mengasihi ...... mengasihi ...... dikasihi ........ mengasihi(TL) <25> [that loveth.] dan ....... Dan ............... dan akan menyatakan ..... menyatakan(TB)/serta ........ dan .................. sambil(TL) <2532 1161 1718> [and will.] |
mengasihi Aku. Yoh 14:15; [Lihat FULL. Yoh 14:15] oleh Bapa-Ku Ul 7:13; Yoh 16:27; 1Yoh 2:5 [Semua] Catatan Frasa: BARANGSIAPA MEMEGANG PERINTAH-KU. |
|
Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.] [Lebbaeus, Thaddaeus.] [Thaddaeus.] apakah(TB)/bagaimanakah(TL) <5101> [how.] |
Yudas, kepada dunia? |
|
Jika(TB)/Jikalau(TL) <1437> [If.] dia(TL) <4160> [make.] |
menuruti firman-Ku Yoh 14:15; [Lihat FULL. Yoh 14:15] dengan dia. Rom 8:10; [Lihat FULL. Rom 8:10] Catatan Frasa: KAMI AKAN ... DIAM BERSAMA-SAMA DENGAN DIA. |
|
mengasihi(TB/TL) <25> [that.] dan(TB/TL) <2532> [and.] |
mengutus Aku. Yoh 14:10; Ul 18:18; Yoh 5:19; 7:16; 8:28; 12:49,50 [Semua] Catatan Frasa: BARANGSIAPA TIDAK MENGASIHI AKU. |
|
Kukatakan(TB)/katakan(TL) <2980> [have.] |
|
Penghibur(TB)/Penolong(TL) <3875> [the Comforter.] Roh Kudus(TB)/Rohulkudus(TL) <4151 40> [Holy Ghost.] 7:39 20:22 Ps 51:11 Isa 63:10 Mt 1:18,20 3:11 28:19 Mr 12:36
Mr 13:11 Lu 1:15,35,41,67 2:25 3:22 11:13 Ac 1:2,8 2:4 5:3
Ac 7:51,55 13:2,4 15:8,28 16:6 20:28 28:25 Ro 5:5 14:17
Ro 15:13,16 1Co 2:13 6:19 12:3 2Co 6:6 13:14 Eph 1:13 4:30
1Th 1:5,6 4:8 2Ti 1:14 Tit 3:5 Heb 2:4 3:7 9:8 10:15 1Pe 1:12
2Pe 1:21 1Jo 5:7 Jude 1:20 [Semua]
yang ..................... yang(TB/TL) <3739> [whom.] ialah(TL) <1565> [he.] 6:45 16:13,14 Ps 25:8,9,12-14 Isa 54:13 Jer 31:33,34
1Co 2:10-13 Eph 1:17 1Jo 2:20,27 Re 2:11 [Semua]
akan mengingatkan(TB)/mengingatkan(TL) <5279> [bring.] |
tetapi Penghibur, Yoh 14:16; Yoh 15:26; 16:7 [Semua] dalam nama-Ku, segala sesuatu Yoh 16:13; 1Yoh 2:20,27 [Semua] Kukatakan kepadamu. Catatan Frasa: ROH KUDUS. |
|
Damai sejahtera tinggalkan ... Damai(TB)/Sejahtera ... tinggalkan .... sejahtera-Ku ............ Aku(TL) <1515 863 1473> [Peace I leave.] 16:33 20:19,21,26 Nu 6:26 Ps 29:11 72:2,7 85:10 Isa 9:6
Isa 32:15-17 54:7-10,13 55:12 57:19 Zec 6:13 Lu 1:79 2:14 10:5
Ac 10:36 Ro 1:7 5:1,10 8:6 15:13 1Co 1:3 2Co 5:18-21 Ga 1:3
Ga 5:22 6:16 Eph 2:14-17 Php 4:7 Col 1:2,20 3:15 2Th 1:2 3:16
Heb 7:2 13:20 Re 1:4 [Semua]
tidak ........ Janganlah(TB)/bukan .......... Janganlah(TL) <3756 3361> [not.] tidak ........ Janganlah gelisah(TB)/bukan .......... Janganlah susah(TL) <3756 5015 3361> [Let not.] gentar(TB)/takut(TL) <1168> [afraid.] |
Kuberikan kepadamu, Bil 6:26; Mazm 85:9; Mal 2:6; Luk 2:14; [Lihat FULL. Luk 2:14]; Luk 24:36; Yoh 16:33; Fili 4:7; Kol 3:15 [Semua] Janganlah gelisah |
|
Kamu telah mendengar(TB)/mendengar(TL) <191> [heard.] Sekiranya(TB)/Jikalau(TL) <1487> [If.] Aku pergi ................ Aku pergi(TB)/pergi ................ pergi(TL) <5217 4198> [I go.] Bapa-Ku ... Bapa(TB)/Bapa ... Bapa-Ku(TL) <3962> [Father.] |
kembali kepadamu. Yoh 14:2-4,18; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] [Semua] kepada Bapa-Ku, pada Aku. |
|
kamu percaya, |
|
Aku berkata-kata(TB)/bertutur(TL) <2980> [I.] penguasa(TB)/penghulu(TL) <758> [the.] dan(TB/TL) <2532> [and.] |
dunia ini Yoh 12:31; [Lihat FULL. Yoh 12:31] |
|
supaya dunia ... bahwa dunia(TB)/supaya ....... bahwa(TL) <2443 3754 2889> [that the.] bangunlah(TB)/Bangunlah(TL) <1453> [Arise.] |
Bapa kepada-Ku, |
|
benar(TB/TL) <228> [true.] pokok anggur(TB)/Pokok(TL) <288> [vine.] Ge 49:10,11 Ps 80:8-19 Isa 4:2 5:1-7 Jer 2:21 12:10 Eze 15:2-6
Ho 10:1 Zec 3:8 Mt 21:33 Lu 13:6 [Semua]
pengusahanya(TB)/Pembelanya(TL) <1092> [husbandman.] |
Judul : Pokok anggur yang benar Perikop : Yoh 15:1-8 Akulah Yoh 6:35; [Lihat FULL. Yoh 6:35] pokok anggur Mazm 80:9-12; Yes 5:1-7 [Semua] Catatan Frasa: AKULAH POKOK ANGGUR YANG BENAR. |
|
ranting ..... berbuah ....... berbuah .... ia .... berbuah(TB)/carang ....... berbuah .............. berbuah(TL) <2814 5342> [branch.] dan(TB/TL) <2532> [and.] Job 17:9 Ps 51:7-13 Pr 4:18 Isa 27:9 29:19 Ho 6:3 Mal 3:3
Mt 3:12 13:12,33 Ro 5:3-5 8:28 2Co 4:17,18 Php 1:9-11
1Th 5:23,24 Tit 2:14 Heb 6:7 12:10,11,15 Re 3:19 [Semua]
berbuah ....... berbuah .... ia .... berbuah(TB)/berbuah .............. berbuah(TL) <5342> [may.] |
tidak berbuah, Yoh 15:6; Mat 3:10; [Lihat FULL. Mat 3:10] [Semua] yang berbuah, Mazm 92:15; Mat 3:8; 7:20; Gal 5:22; Ef 5:9; Fili 1:11 [Semua] Catatan Frasa: SETIAP RANTING. |
|
Kukatakan kepadamu. Yoh 13:10; 17:17; Ef 5:26 [Semua] |
|
Tinggallah .................... ia ... tinggal ........... kamu ... tinggal(TB)/tetap ....................... tetap .............. tetap(TL) <3306> [Abide.] 6:68,69 8:31 So 8:5 Lu 8:15 Ac 11:23 14:22 Ga 2:20 Col 1:23
Col 2:6 1Th 3:5 Heb 10:39 1Jo 2:6,24-28 2Jo 1:9 Jude 1:20,21 [Semua]
dan Aku(TB)/Aku(TL) <2504> [I.] Sama seperti(TB)/seperti(TL) <2531> [As.] |
dalam kamu. Yoh 6:56; [Lihat FULL. Yoh 6:56] Catatan Frasa: TINGGALLAH DI DALAM AKU. |
|
pokok anggur(TB)/Pokok(TL) <288> [vine.] dia(TB)/ialah(TL) <3778> [same.] 12:24 Pr 11:30 Ho 4:8 Lu 13:6-9 Ro 6:22 7:4 2Co 9:10 Ga 5:22
Eph 5:9 Php 1:11 4:13,17 Col 1:6,10 Jas 1:17 2Pe 1:2-18 3:18 [Semua]
di luar(TB)/tiada(TL) <5565> [without. or, severed from.] kamu ... dapat(TB)/dapat(TL) <1410> [can.] |
berbuah banyak, |
|
ia dibuang ............. dicampakkan(TB)/terbuanglah ................. dibuangkannya(TL) <906> [he.] |
lalu dibakar. Yoh 15:2; Yeh 15:4; Mat 3:10; [Lihat FULL. Mat 3:10] [Semua] Catatan Frasa: DIBUANG KE LUAR SEPERTI RANTING. |
|
firman-Ku(TB) <3450> [my.] mintalah(TB)/pintalah ......... dikaruniakan(TL) <154> [ye shall.] |
dalam Aku Yoh 15:4; Yoh 6:56; [Lihat FULL. Yoh 6:56] [Semua] akan menerimanya. Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7] Catatan Frasa: MINTALAH APA SAJA YANG KAMU KEHENDAKI. |
|
dipermuliakan(TB/TL) <1392> [is.] Ps 92:12-15 Isa 60:21 61:3 Hag 1:8 Mt 5:16 1Co 6:20 10:31
2Co 9:10-15 Php 1:11 Tit 2:5,10 1Pe 2:12 4:11 [Semua]
dan(TB)/serta(TL) <2532> [so.] |
Bapa-Ku dipermuliakan, Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8] adalah murid-murid-Ku. |
|
Bapa(TB/TL) <3962> [the Father.] tinggallah(TB)/tetaplah(TL) <3306> [continue.] |
Judul : Perintah supaya saling mengasihi Perikop : Yoh 15:9-17 mengasihi Aku, Catatan Frasa: TINGGAL DI DALAM KASIH-KU. |
|
kamu menuruti ........... menuruti(TB)/hukum-Ku ............. menurut(TL) <5083> [ye keep.] seperti(TB/TL) <2531> [even.] |
menuruti perintah-Ku, Yoh 14:15; [Lihat FULL. Yoh 14:15] |
|
sukacita-Ku(TB)/tetaplah(TL) <1699> [my.] sukacitamu(TB)/sempurnalah(TL) <5216> [your.] |
menjadi penuh. Yoh 3:29; [Lihat FULL. Yoh 3:29] |
|
mengasihi kamu. Yoh 15:17; Yoh 13:34; [Lihat FULL. Yoh 13:34] [Semua] |
|
untuk sahabat-sahabatnya. Kej 44:33; Yoh 10:11; Rom 5:7,8 [Semua] |
|
sahabat-Ku(TB) <3450> [my.] jikalau(TB/TL) <1437> [if.] |
adalah sahabat-Ku, Ayub 16:20; Ams 18:24; Luk 12:4 [Semua] yang Kuperintahkan |
|
Aku ... menyebut(TB)/memanggil(TL) <3004> [I call.] sahabat(TB/TL) <5384> [friends.] segala sesuatu(TB)/segala(TL) <3956> [all.] |
kepada kamu |
|
Bukannya .... memilih ...... memilih(TB)/Bukannya ..... memilih ....... memilih(TL) <1586 3756> [have not.] Aku telah menetapkan(TB)/menetapkan(TL) <5087> [ordained.] 20:21-23 21:15-17 Isa 49:1-3 Jer 1:5-7 Mt 28:18,19 Mr 16:15,16
Lu 24:47-49 Ac 1:8 Ro 1:5 15:15,16 1Co 9:16-18 Ga 1:15
Eph 2:10 Col 1:23 1Ti 2:7 2Ti 1:11 2:2 Tit 1:5 [Semua]
menghasilkan(TB)/buahmu(TL) <5342> [bring.] buahmu(TB/TL) <5216> [that your.] Ge 18:18 Ps 71:18 78:4-6 145:4 Zec 1:4-6 Ac 20:25-28 Ro 15:4
1Co 10:11 2Ti 3:15-17 Heb 11:4 1Pe 1:14-21 3:2,15 [Semua]
supaya ........... supaya(TB)/supaya ............ supaya(TL) <2443 3739> [that whatsoever.] |
menetapkan kamu, menghasilkan buah dalam nama-Ku, Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7] Catatan Frasa: PERGI DAN MENGHASILKAN BUAH. |
|
yang lain. |
|
Judul : Dunia membenci Yesus dan murid-murid-Nya Perikop : Yoh 15:18-27 membenci kamu, Yes 66:5; Yoh 7:7; 1Yoh 3:13 [Semua] |
|
dari dunia ... dunia .......... dari dunia ....... dari dunia .... dunia(TB)/daripada dunia .... dunia ........... daripada dunia ......... daripada dunia .... dunia(TL) <1537 2889 2258> [were of the world.] karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.] |
memilih kamu membenci kamu. |
|
firman-Ku(TB)/perkataan .............................. perkataan-Ku ... perkataan(TL) <3056> [word.] Jikalau ........... jikalau mereka telah menuruti ... mereka ... menurut perkataan-Ku(TB)/Jikalau ............. jikalau .... menurut perkataan-Ku(TL) <1487 5083> [if they have kept.] |
pada tuannya. Yoh 13:16; [Lihat FULL. Yoh 13:16] menganiaya kamu; Catatan Frasa: MEREKA JUGA AKAN MENGANIAYA KAMU. |
|
semuanya(TB)/segala(TL) <3956> [all.] sebab(TB/TL) <3754> [because.] |
karena nama-Ku, Yes 66:5; Mat 5:10,11; 10:22; Luk 6:22; Kis 5:41; 1Pet 4:14; Wahy 2:3 [Semua] mengutus Aku. |
|
mereka .... berdosa .... mereka ... mempunyai(TB)/ada(TL) <2192> [they.] dalih(TB/TL) <4392> [cloke. or, excuse.] |
kepada mereka, dosa mereka! Yoh 9:41; Rom 1:20; 2:1 [Semua] |
|
<1508> [If.] 3:2 5:36 7:31 9:32 10:32,37 11:47-50 12:10,37-40 Mt 9:33 11:5
Mt 11:20-24 Mr 2:12 Lu 10:12-16 19:37-40 24:19 Ac 2:22 10:38
Heb 2:3,4 [Semua]
Tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.] mereka membenci(TB)/membenci(TL) <3404> [hated.] |
pernah dilakukan tidak berdosa. |
|
firman(TB)/perkataan(TL) <3056> [the.] Mereka membenci(TB)/membenci(TL) <3404> [They.] tanpa alasan(TB)/Taurat-Nya(TL) <1432> [without.] [All in Gr.] |
kitab Taurat Yoh 10:34; [Lihat FULL. Yoh 10:34] tanpa alasan. Mazm 35:19; 69:5; 109:3 [Semua] |
|
Jikalau(TB)/apabila(TL) <3752> [when.] yang .......... yang(TL) <3739> [which.] ialah(TL) <1565> [he.] |
Jikalau Penghibur dari Bapa Roh Kebenaran Yoh 14:17; [Lihat FULL. Yoh 14:17] tentang Aku. |
|
Dan kamu(TB/TL) <5210 2532> [ye also.] 21:24 Lu 24:48 Ac 1:8,21,22 3:15 4:20,33 10:39-42 13:31
Ac 18:5 23:11 1Pe 5:1,12 2Pe 1:16-18 Re 1:2,9 [Semua]
<2075> [have.] |
harus bersaksi, Luk 24:48; [Lihat FULL. Luk 24:48]; Yoh 21:24; 1Yoh 1:2; 4:14 [Semua] dari semula Luk 1:2; [Lihat FULL. Luk 1:2] |
Yohanes 20:22
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Ia mengembusi(TB)/dihembus-Nya(TL) <1720> [he breathed.] Terimalah(TB/TL) <2983> [Receive.] |
Roh Kudus. Yoh 7:39; Kis 2:38; 8:15-17; 19:2; Gal 3:2 [Semua] Catatan Frasa: TERIMALAH ROH KUDUS. |
