1 Samuel 1:1--25:1
| TSK | Full Life Study Bible |
|
The First Book of SAMUEL, otherwise called The First Book of the KINGS 1 Elkanah, a Levite, having two wives, worships yearly at Shiloh. 4 He cherishes Hannah, though barren, and provoked by Peninnah. 9 Hannah in grief prays for a child. 12 Eli first rebuking her, afterwards blesses her. 19 Hannah, having born Samuel, stays at home till he is weaned. 24 She presents him, according to her vow, to the Lord. Ramataim-Zofim(TB)/Zofim(TL) <07436> [Ramathaim-zophim.] This ancient town, now called Ramla, is, according to Phocas, about thirty-six miles west of Jerusalem, and, according to modern travellers, about nine miles from Joppa and a league from Lydda, between which it is situated. It is built on a rising ground, on a rich plain, and contains about two thousand families. [Arimathea. mount.] Elkana(TB/TL) <0511> [Elkanah.] Zuf(TB/TL) <06689> [Zuph.] Efraim(TB)/Eferati(TL) <0673> [Ephrathite.] |
Judul : Kelahiran Samuel Perikop : 1Sam 1:1-28 dari Ramataim Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25] -Zofim, dari pegunungan Efraim, namanya Elkana |
|
dua(TB/TL) <08147> [two.] Hana ........... Hana(TB)/Hanna ........... Hanna(TL) <02584> [but.] |
dua isteri: Kej 4:19; [Lihat FULL. Kej 4:19] |
|
tahun ke tahun(TB)/sebilang tahun(TL) <03117> [yearly. Heb. from year to year.] menyembah(TB)/sembahyang(TL) <07812> [to worship.] Silo(TB/TL) <07887> [Shiloh.] kedua(TB/TL) <08147> [And the.] |
ke tahun 1Sam 1:21; Kel 23:14; 1Sam 2:19; 20:6,29; Luk 2:41 [Semua] sujud menyembah di Silo. Yos 18:1; [Lihat FULL. Yos 18:1] anak Eli, |
|
mempersembahkan(TB/TL) <02076> [offered.] |
mempersembahkan korban Im 7:15-18; Ul 12:17-18 [Semua] dan perempuan Kej 29:34; [Lihat FULL. Kej 29:34] |
|
satu bagian(TB)/bahagian ..... terutama ......... dimandulkan(TL) <0259 0639 04490> [a worthy portion. or, a double portion.] The Hebrew phrase, {manah achath appayim,} is correctly rendered by Gesenius, {ein Stud fur zwei personen, doppelle Portion,} "a portion for two persons, a double portion;" for {aph} in Hebrew, and [prosopon] in Greek, which literally mean a face, are used for a person. mengasihi(TB)/kasihlah ... akan(TL) <0157> [he loved.] menutup(TB)/dimandulkan(TL) <05462> [shut up.] |
satu bagian, Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3] menutup kandungannya. Kej 11:30; [Lihat FULL. Kej 11:30]; Kej 29:31; [Lihat FULL. Kej 29:31] [Semua] Catatan Frasa: TUHAN TELAH MENUTUP KANDUNGANNYA. |
|
madunya(TB)/madunyapun(TL) <06869> [adversary.] menyakiti dengan kepahitan(TB)/mempersakiti hatinya(TL) <03707 03708> [provoked her. Heb. angered her.] |
ia gusar, Kej 16:4; [Lihat FULL. Kej 16:4] |
|
tahun ... tahun(TB)/tiap-tiap tahun(TL) <08141> [year.] kali ... pergi ... hulu(TB) <01767 05927> [when she. or, from the time that she. Heb. from her going up.] |
mau makan. 2Sam 12:17; Mazm 102:5 [Semua] |
|
menangis(TB/TL) <01058> [why weepest.] berharga(TB)/baik(TL) <02896> [am not.] |
anak laki-laki? Rut 4:15; [Lihat FULL. Rut 4:15] |
|
bait suci |
|
pedih hatinya(TB)/susah hatinya(TL) <05315 04751> [in bitterness of soul. Heb. bitter of soul.] berdoa(TB)/dipinta .... doa(TL) <06419> [prayed.] sambil menangis tersedu-sedu sambil menangis tersedih-sedih(TB)/sambil menangis tersedih-sedih(TL) <01058> [wept sore.] |
hati pedih Ayub 3:20; 7:11; 10:1; 21:25; 23:2; 27:2; Yes 38:15; Yer 20:18 [Semua] |
|
bernazarlah(TB/TL) <05087> [vowed.] sungguh-sungguh ... memperhatikan(TB)/menilik(TL) <07200> [look.] mengingat(TB)/ingat(TL) <02142> [remember.] seorang ........ anak laki-laki(TB)/anak laki-laki(TL) <0582 02233> [a man child. Heb. seed of men. I will give.] Samuel, as a descendent of Levi, was the Lord's property, from twenty-five years of age till fifty; but the vow here implies that he should be consecrated to the Lord from his infancy to his death, and that he should not only act as a Levite, but as a Nazarite. pisau cukur(TB)/pisau(TL) <04177> [there.] |
Kemudian bernazarlah Hak 11:30; [Lihat FULL. Hak 11:30] semesta alam, Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]; Mazm 24:10; 46:8; Yes 1:9 [Semua] dan mengingat Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1] seumur hidupnya Hak 13:7; [Lihat FULL. Hak 13:7] pisau cukur Bil 6:1-21; Hak 13:5; Luk 1:15 [Semua] Catatan Frasa: AKU AKAN MEMBERIKAN DIA KEPADA TUHAN. Catatan Frasa: PISAU CUKUR ... KEPALANYA. |
|
terus-menerus berdoa meminta(TB)/lambat ... meminta(TL) <06419 07235> [continued praying. Heb. multiplied to pray.] |
|
berkata-kata(TB/TL) <01696> [spake.] mabuk(TB)/mabuklah(TL) <07910> [she had.] |
|
mabuk(TB)/mabuklah(TL) <07937> [How long.] Lepaskanlah(TB)/buanglah ..... padamu(TL) <05493> [put away.] |
|
tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [No, my Lord.] bersusah hati .... berdukacita(TB)/berdukacita(TL) <07186 07307> [of a sorrowful spirit. Heb. hard of spirit. poured.] |
bersusah hati; aku mencurahkan Mazm 42:5; 62:9; Rat 2:19 [Semua] |
|
seorang perempuan(TB)/perempuan(TL) <01323> [a daughter.] besarnya(TB)/kebanyakan(TL) <07230> [out of.] cemas(TB)/pengaduh(TL) <07879> [complaint. or, meditation.] |
sakit hati |
|
<03212> [Go.] Allah(TB/TL) <0430> [the God.] |
dengan selamat, Bil 6:26; 1Sam 20:42; 2Raj 5:19; Kis 15:33; [Lihat FULL. Kis 15:33] [Semua] dari pada-Nya. Kej 25:21; [Lihat FULL. Kej 25:21]; Mazm 20:4-6 [Semua] |
|
perempuan(TB)/hambamu(TL) <08198> [Let thine.] |
dari padamu. Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3]; Rut 2:13 [Semua] tidak muram |
|
Keesokan(TB)/bangunlah(TL) <07925> [they rose.] Ketika ... bersetubuh(TB)/bersetubuhlah(TL) <03045> [knew.] TUHAN ............... TUHAN(TB)/Tuhan .................... Tuhanpun(TL) <03068> [and the Lord.] |
di Rama. Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25] Tuhan ingat Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; Kej 29:31; [Lihat FULL. Kej 29:31] [Semua] |
|
setahun kemudian(TB)/selang ... hari(TL) <08622 03117> [when the time was come about. Heb. in revolution of days.] Samuel. that is, Asked of God. Because.
|
anak laki-laki. Kej 17:19; [Lihat FULL. Kej 17:19]; Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]; Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6] [Semua] Ia menamai itu Samuel, 1Sam 7:5; 12:23; 1Taw 6:27; Yer 15:1; Ibr 11:32 [Semua] Catatan Frasa: MELAHIRKAN SEORANG ANAK LAKI-LAKI ... SAMUEL. |
|
sembelihan tahunan 1Sam 1:3; [Lihat FULL. 1Sam 1:3] korban nazarnya Kej 28:20; [Lihat FULL. Kej 28:20]; Bil 30:2; Ul 12:11 [Semua] |
|
mengantarkan(TB)/membawa(TL) <0935> [then.] tinggal(TB/TL) <03427> [and there.] Nanti ...................... selalu hidupnya(TB)/Apabila ..................... selalu(TL) <05704 05769> [for ever.] |
akan menghadap |
|
Perbuatlah .... kaupandang pemandanganmu(TB)/Buatlah(TL) <06213 05869> [Do what.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] menyusui anaknya ..... menyusui(TB)/menyusui anaknya(TL) <03243 01121> [son suck.] |
kiranya menepati Kej 25:21; [Lihat FULL. Kej 25:21] sampai disapihnya. |
|
dibawanya(TL) <05927> [A.M. 2839. B.C. 1165. An. Ex. Is. 326. she took.] lembu jantan .... lembu muda(TB)/lembu muda tiga(TL) <06499 07969> [three bullocks.] The LXX., Syriac, and Arabic, read "a bullock of three years old;" which is probably correct, as we read (ver. 25) that they slew {eth happar,} "the bullock." rumah(TB/TL) <01004> [house.] |
lembu jantan |
|
mengantarkan(TB)/dibawanya(TL) <0935> [brought.] |
|
tuan(TL) <05315> [as thy soul.] |
|
anak(TB)/budak(TL) <05288> [For this.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [and the Lord.] |
aku berdoa, 1Sam 2:20; Mazm 66:19-20 [Semua] |
|
[lent him. or, returned him, whom I have obtained by petition, to the Lord.] The word {hishilteehoo}, "I have lent him," is the {Hiphil} conjugation of {shu„l,} "he asked," (ver. 27,) and refers to the name of Samuel. menyerahkannya ...... terserahlah .... kepada(TB)/sahayapun ............ dipinta(TL) <07592> [he shall be. or, he whom I have obtained by petition shall be returned. he worshipped.] |
seumur hidup Hak 13:7; [Lihat FULL. Hak 13:7] Catatan Frasa: TERSERAHLAH IA KIRANYA KEPADA TUHAN. |
|
berdoalah(TB)/meminta doa(TL) <06419> [prayed.] Hatiku(TB)/hatiku(TL) <03820> [My heart.] tanduk(TB)/tandukkupun(TL) <07161> [mine horn.] mulutku(TB)/mulutkupun(TL) <06310> [my mouth.] bersukacita(TB)/sukacitalah(TL) <08055> [I rejoice.] |
Judul : Doa Hana Perikop : 1Sam 2:1-11 Hana, katanya: Hatiku bersukaria Mazm 13:6; 33:21; Za 10:7 [Semua] tanduk Mazm 18:3; 89:18,25; 148:14 [Semua] mulutku mencemoohkan musuhku, Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]; Mazm 6:11 [Semua] Catatan Frasa: BERDOALAH HANA. |
|
kudus(TB)/suci(TL) <06918> [none holy.] kecuali(TB)/tiada melainkan(TL) <01115> [none beside.] batu(TB)/gunung batu(TL) <06697> [rock.] |
yang kudus Kel 15:11; [Lihat FULL. Kel 15:11]; Im 11:44; [Lihat FULL. Im 11:44] [Semua] seperti Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]; Yes 40:25; 46:5 [Semua] gunung batu Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]; Kel 33:22; [Lihat FULL. Kel 33:22]; Ul 32:37; 2Sam 22:2,32; 23:3; Mazm 31:4; 71:3 [Semua] |
|
maki(TB)/sombong(TL) <06277> [let not arrogancy. Heb. hard.] Allah(TB)/Tuhan(TL) <0410> [a God.] diuji(TB)/perbuatan-Nyapun(TL) <05949> [by him.] |
caci maki Mazm 17:10; 31:19; 73:8; 75:5; 94:4 [Semua] yang mahatahu, Yos 22:22; [Lihat FULL. Yos 22:22] Dia perbuatan-perbuatan 1Sam 16:7; 1Raj 8:39; 1Taw 28:9; 2Taw 6:30; Ams 15:11; Yer 11:20; 17:10 [Semua] diuji. |
|
Busur(TB)/busur(TL) <07198> [The bows.] orang-orang yang terhuyung-huyung(TB)/tergelincir(TL) <03782> [stumbled.] |
telah patah, 2Sam 1:27; Mazm 37:15; 46:10; 76:4 [Semua] berikatkan kekuatan. Ayub 17:9; Yes 40:31; 41:1; 52:1; 57:10 [Semua] |
|
menyewakan(TB)/kenyang(TL) <07649> [full.] mandul(TB/TL) <06135> [the barren.] layu(TB)/lemah(TL) <0535> [waxed feeble.] |
yang lapar yang mandul Mazm 113:9; Yes 54:1; Yer 15:9 [Semua] |
|
mematikan(TB/TL) <04191> [killeth.] menurunkan(TB/TL) <03381> [he bringeth.] |
dan menghidupkan, dan mengangkat Yes 26:19; Yeh 37:3,12 [Semua] |
|
miskin .... kaya(TB)/menjadikan kaya(TL) <03423 06238> [maketh.] merendahkan(TB/TL) <08213> [bringeth.] |
membuat kaya; Ul 8:18; [Lihat FULL. Ul 8:18] dan meninggikan Ayub 5:11; 40:12; Mazm 75:8; Yes 2:12; 13:11; 22:19; Dan 4:37 [Semua] |
|
orang yang hina(TB)/Orang ... hina(TL) <01800> [the poor.] mendudukkan .... raja-raja ... bangsawan(TB)/didudukkan-Nya(TL) <03427 05081> [set them.] alas(TB/TL) <04690> [the pillars.] |
Ia menegakkan yang hina dalam debu, yang miskin Mazm 72:12; 107:41; 145:14; 146:8; Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12] [Semua] kursi kehormatan. 2Sam 7:8; Ayub 36:7; Yes 22:23; Yeh 21:26 [Semua] mempunyai alas Ayub 15:7; 38:4; Mazm 104:5; Ams 8:29; Yes 40:12; Yer 10:12 [Semua] |
|
dilindungi-Nya(TB)/dipeliharakan-Nya(TL) <08104> [will keep.] dikasihi-Nya(TB)/kekasih-Nya(TL) <02623> [his saints.] dilindungi-Nya ...... mati binasa(TB)/satupun(TL) <01826> [be silent.] kekuatannya(TB)/kuasanya(TL) <03581> [by strength.] |
Langkah kaki Mazm 91:12; 121:3; Ams 3:26 [Semua] yang dikasihi-Nya dalam kegelapan, Ayub 10:22; Yes 5:30; 8:22; 59:9; 60:2; Yer 13:16; Am 5:18,20; Zef 1:14-15; Mat 8:12 [Semua] karena kekuatannya 1Sam 17:47; Mazm 33:16-17; Za 4:6 [Semua] |
|
berbantah(TB)/berbantah-bantah(TL) <07378> [adversaries.] langit(TB/TL) <08064> [out of heaven.] The LXX. insert, "Let not the wise glory in his wisdom, nor the strong glory in his strength, nor the rich glory in his riches; but let him who glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth the Lord, and executeth judgment and righteousness in the midst of the earth." mengguntur(TB)/berguruh(TL) <07481> [he thunder.] mengadili(TB)/menghukumkan(TL) <01777> [judge.] memberi(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05414> [he shall.] meninggikan(TB)/ditinggikan-Nya(TL) <07311> [exalt.] diurapi-Nya(TB)/Almasih-Nya(TL) <04899> [anointed.] |
akan dihancurkan; Kel 15:6; [Lihat FULL. Kel 15:6] Ia mengguntur Kel 19:16; [Lihat FULL. Kel 19:16]; 1Sam 7:10; 12:17; 2Sam 22:14; Ayub 37:4,5; 38:1; Mazm 18:14; 29:3; Yes 66:6 [Semua] Tuhan mengadili Mazm 96:13; 98:9; Mat 25:31-32 [Semua] memberi kekuatan Mazm 18:2; 21:2; 59:17 [Semua] meninggikan tanduk Ul 33:17; [Lihat FULL. Ul 33:17]; Mazm 89:25; Luk 1:69; [Lihat FULL. Luk 1:69] [Semua] |
|
pelayan(TB)/berkhidmat(TL) <08334> [minister.] |
ke Rama Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25] menjadi pelayan 1Sam 2:18; Bil 16:9; [Lihat FULL. Bil 16:9]; 1Sam 3:1 [Semua] |
|
anak-anak ..... orang-orang(TB)/anak laki-laki(TL) <01121> [the sons.] anak-anak ..... orang-orang dursila jahat(TB)/anak laki-laki ..... jahat(TL) <01100 01121> [sons of Belial.] mengindahkan(TB)/mengetahui(TL) <03045> [knew.] |
Judul : Kejahatan anak-anak Eli Perikop : 1Sam 2:12-26 tidak mengindahkan Catatan Frasa: ORANG-ORANG DURSILA. |
|
batas hak sementara daging |
|
garpu(TB)/serampang(TL) <04207> [all that the flesh-hook.] |
|
dahulu(TB/TL) <03117> [presently. Heb. as on the day.] ambil ................... mengambilnya(TB)/ambillah ..................... kuambil(TL) <03947> [I will take.] |
Bukankah lemak |
|
di hadapan(TB)/hadapan(TL) <06440> [before.] memandang rendah(TB)/dicelakan(TL) <05006> [abhorred.] |
memandang rendah 1Sam 2:22,29; Bil 14:11; [Lihat FULL. Bil 14:11]; Yer 7:21; Yeh 22:26; Mal 2:7-9 [Semua] |
|
pelayan(TB)/berkhidmat(TL) <08334> [ministered.] efod putih ... lenan(TB)/putih ..... khasah(TL) <0646 0906> [a linen ephod.] |
menjadi pelayan 1Sam 2:11; [Lihat FULL. 1Sam 2:11] baju efod 1Sam 2:28; 1Sam 22:18; 23:9; 2Sam 6:14; 1Taw 15:27 [Semua] |
|
jubah jubah kecil(TB)/jubah kecil(TL) <04598 06996> [a little coat.] {Meil katon,} "a little cloak" or {surtout;} an upper garment: see note on Ex 28:4. Setiap tahun ............ tiap-tiap tahun ........ tahunan ...... tahun(TB)/tiap-tiap tahun ............. tahun(TL) <03117> [from year to year.] |
sembelihan tahunan. 1Sam 1:3; [Lihat FULL. 1Sam 1:3] |
|
The natural place for this verse seems to be before the 11th, after which the 21st should probably come in; and after the 21st, perhaps the 26th should follow. memberkati(TB/TL) <01288> [blessed.] permintaan(TL) <07596> [loan. or, petition which she asked, etc.] |
telah diserahkannya 1Sam 1:27; [Lihat FULL. 1Sam 1:27] |
|
mengindahkan(TB)/ditilik(TL) <06485> [visited.] makin besarlah(TB)/besar(TL) <01431> [grew.] |
mengindahkan Hana, makin besarlah Hak 13:24; [Lihat FULL. Hak 13:24]; Luk 1:80; 2:40 [Semua] |
|
Eli(TB/TL) <05941> [Now.] dilakukan ...... Israel ...... Israel(TB)/perbuatan(TL) <06213 03478> [did unto.] perempuan-perempuan(TB)/perempuan(TL) <0802> [women.] It is probable that these were persons who had some employment about the tabernacle: see note on Ex 38:8. melayani(TB)/berkerumun(TL) <06633> [assembled. assembled by troops.] |
segala sesuatu 1Sam 2:17; [Lihat FULL. 1Sam 2:17] dengan perempuan-perempuan Kel 38:8; [Lihat FULL. Kel 38:8] |
|
melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [Why.] kudengar(TB/TL) <08085> [I hear, etc. or, I hear evil words of you. by all.] |
Catatan Frasa: KUDENGAR ... PERBUATAN-PERBUATANMU YANG JAHAT ITU. |
|
baik(TB/TL) <02896> [no good.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [ye make.] menyebabkan(TB)/menyebabkan ..... bersalah akan hukum(TL) <05674> [transgress. or, cry out.] |
|
seorang berdosa ... seorang ... manusia ......... seseorang berdosa manusia TUHAN ... Tuhan ............. TUHAN ..... Tuhan(TB)/berdosa ............... berdosa(TL) <02398 0376 03068> [sin against.] seseorang .... seorang ........... seseorang(TB)/seorang manusia ..... manusia ........... manusia(TL) <0376> [if a man.] mengadili ........... perantara(TB)/dihukumkan ................ mendoakan(TL) <06419> [who shall.] didengarkan(TB)/didengarnya(TL) <08085> [hearkened.] TUHAN ............... TUHAN(TB)/Tuhan ................. Tuhan(TL) <03068> [because.] Rather, therefore, as the particle {kee} also signifies (see Ps 116:10:) so Noldius, {Ideo voluit Jehova eos interficere,} "Therefore Jehovah purposed to destroy them." |
Tuhan, siapakah menjadi perantara Kel 32:10; [Lihat FULL. Kel 32:10]; Bil 11:2; [Lihat FULL. Bil 11:2]; 1Sam 3:14; 1Raj 13:6; Ayub 9:33; Mazm 106:30; Yes 1:18; 22:14; Yer 15:1; Ibr 10:26 [Semua] Catatan Frasa: SEBAB TUHAN HENDAK MEMATIKAN MEREKA. |
|
makin .... semakin(TB)/makin ... makin(TL) <01432 01980> [grew on.] disukai baik(TB)/berkenan baik(TL) <02896> [was in.] |
semakin besar Hak 13:24; [Lihat FULL. Hak 13:24]; Luk 2:52 [Semua] hadapan manusia. |
|
abdi(TB)/seorang(TL) <0376> [a man.] nyata ... menyatakan(TB)/menyatakan(TL) <01540> [Did I.] |
Judul : Nubuat tentang kaum keluarga Eli Perikop : 1Sam 2:27-36 abdi Allah Ul 33:1; [Lihat FULL. Ul 33:1]; Hak 13:6; [Lihat FULL. Hak 13:6] [Semua] |
|
memilihnya ........................... Kuserahkan(TB)/Kupilih ................................ mengaruniai(TL) <0977 05414> [And did I.] Kuserahkan(TB)/mengaruniai(TL) <05414> [did I give.] |
telah memilihnya Kel 28:1; [Lihat FULL. Kel 28:1] membakar ukupan Kel 30:7; [Lihat FULL. Kel 30:7] baju efod 1Sam 22:18; 23:6,9; 30:7 [Semua] segala korban |
|
memandang dengan loba korban korban sembelihan-Ku(TB)/menyepak(TL) <01163 02077> [kick ye.] korban sajian-Ku ....................... korban sajian(TB)/persembahan ................................ persembahan makanan(TL) <04503> [and at mine.] They disdained to take the part allowed by the law; and would take for themselves what part they pleased, and as much as they pleased. penghidupan(TL) <04583> [habitation.] menghormati(TB)/mempermuliakan(TL) <03513> [and honourest.] By permitting his sons to deal thus with the sacrifices, and to be served first, by taking their part before the fat, etc., was burnt to the Lord, Eli thus honoured his sons above God. menggemukkan(TB)/menambunkan(TL) <01254> [make.] |
kepada korban korban sajian-Ku, Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5] Catatan Frasa: MENGHORMATI ANAK-ANAKMU LEBIH DARIPADA-KU. |
|
sesungguhnya Aku telah berjanji(TB)/demikian ...... berfirman(TL) <0559> [I said.] Jauhlah(TB/TL) <02486> [Be it far.] menghormati .... Kuhormati(TB)/Sebenarnya dahulu ................................ mempermuliakan ..... mempermuliakan(TL) <03513> [them.] menghormati .... Kuhormati(TB)/Sebenarnya dahulu ................................ mempermuliakan ..... mempermuliakan(TL) <03513> [I will honour.] menghina(TB)/mencelakan(TL) <0959> [that despise.] |
hadapan-Ku selamanya, Kel 29:9; [Lihat FULL. Kel 29:9] akan Kuhormati, Mazm 50:23; 91:15; Ams 8:17 [Semua] yang menghina Yes 53:3; Nah 3:6; Mal 2:9 [Semua] dipandang rendah. |
|
mematahkan(TB)/mengudungkan(TL) <01438> [I will cut.] That is, I will destroy the strength, power, influence, and authority of thee and thy family; of which the arm of man being the instrument, is used as the emblem. |
dalam keluargamu. Catatan Frasa: MEMATAHKAN TANGAN KEKUATANMU. |
|
mata bermusuhan(TB)/kepicikan(TL) <06862> [an enemy, etc.] Or, the affliction of the tabernacle, for all the wealth which God would have given Israel. This appears to be the right translation; for, agreeably to this prediction, he did see the tabernacle deprived of the ark, which was its glory, and lived to hear that it was captured by the Philistines. kakek(TB)/tuapun(TL) <02205> [an old man.] |
mata bermusuhan 1Sam 4:3; 22:17-20; Yer 7:12,14 [Semua] seorang kakek |
|
lingkungan(TB)/menghancurkan(TL) <03615> [to consume.] <0582> [in the flower, etc. Heb. men.] |
tambahan keluargamu |
|
tanda(TB/TL) <0226> [a sign.] hari sehari sama(TB)/sehari jua(TL) <0259 03117> [in one day.] |
menjadi tanda Ul 13:2; [Lihat FULL. Ul 13:2] pada hari akan mati. |
|
mengangkat(TB)/membangkitkan(TL) <06965> [I will raise.] membangunkan(TB/TL) <01129> [I will build.] dengan ...................... Kuurapi(TB)/hati-Ku ..................... Almasih-Ku(TL) <03824 04899> [mine.] |
seorang imam 2Sam 8:17; 20:25; 1Raj 1:8,32; 2:35; 4:4; 1Taw 16:39; 29:22; Yeh 44:15-16 [Semua] yang Kuurapi. 1Sam 9:16; 10:1; 16:13; 2Sam 2:4; 12:7; 23:1; 1Raj 1:34; Mazm 89:21 [Semua] Catatan Frasa: IMAM KEPERCAYAAN. |
|
tinggal(TB/TL) <03498> [is left.] Tempatkanlah(TB)/Ambillah(TL) <05596> [Put. Heb. Join. one of the priest's offices. Heb. somewhat about the priesthood. eat.] |
akan berkata: dapat makan |
|
muda(TB/TL) <05288> [the child.] firman(TB/TL) <01697> [the word.] |
Judul : Samuel dipanggil Tuhan Perikop : 1Sam 3:1-21 menjadi pelayan 1Sam 2:11; [Lihat FULL. 1Sam 2:11] Tuhan jarang; Mazm 74:9; Rat 2:9; Yeh 7:26 [Semua] penglihatan-penglihatanpun |
|
matanya(TB)/mata(TL) <05869> [his eyes.] |
yang matanya dapat melihat Kej 27:1; [Lihat FULL. Kej 27:1] |
|
Lampu(TB)/pelita(TL) <05216> [ere.] Before sun-rise: for it is probable the lamps were extinguished before the rising of the sun; see the Parallel Passages. Lampu(TB)/pelita(TL) <05216> [the lamp.] bait(TB)/kaabah(TL) <01964> [the temple.] |
Lampu Kel 25:31-38; Im 24:1-4 [Semua] bait suci tempat tabut Ul 10:1-5; 1Raj 6:19; 8:1 [Semua] |
|
memanggil Samuel Semuel(TB)/dipanggil .... Semuel(TL) <07121 08050> [called Samuel.] |
Ya, bapa. Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]; Kel 3:4; [Lihat FULL. Kel 3:4] [Semua] |
|
Samuel(TB)/Semuel(TL) <08050> [Now Samuel.] Or, Thus did Samuel before he knew the Lord, and before the word of the Lord was revealed unto him. belum ...... belum(TB)/belum ........ belum(TL) <02962> [did not yet.] Samuel was not destitute of the knowledge of God, in that sense which implies the total absence of true piety, as Eli's sons were; for he knew and worshipped the God of Israel: but he did not know him as communicating special revelations of his will to him, in the manner in which he made it known to the prophets. |
belum mengenal firman pernah dinyatakan Bil 12:6; [Lihat FULL. Bil 12:6]; Am 3:7 [Semua] |
|
ketiga kalinya(TB)/ketiga(TL) <07992> [the third.] Although Samuel did not apprehend the way in which God reveals himself to his servants the prophets--by the "still small voice"--yet when this direct communication from the Almighty was made the third time, in a way altogether new and strange to him, it seems astonishing that he did not immediately apprehend. Perhaps he would have been sooner aware of a divine revelation, had it come in a dream or a vision. Those who have the greatest knowledge of divine things, should remember the time when they were as babes, unskilful in the word of righteousness. # 1Co 13:11,12 |
|
Berbicaralah(TB)/berfirman(TL) <01696> [Speak.] |
|
datanglah TUHAN(TB)/datanglah Tuhan(TL) <0935 03068> [the Lord came.] This seems to imply a visible appearance, as well as an audible voice. seperti ... sudah-sudah(TB)/dahulu(TL) <06471> [as at other.] Samuel did not now rise and run as before, when thought he Eli called, but lay still and listened. All must be silent, when God speaks. Observe, however, Samuel in his reply left out one word: he did not say, Speak, Lord, but only Speak, for thy servant heareth; perhaps, as Bp. Patrick suggests, out of uncertainty, whether it was God that spake to him or not. However, by this answer way was made for the message he was now to receive, and Samuel was brought acquainted with the words of God and visions of the Almighty. |
Samuel! Samuel! |
|
melakukan(TB)/mengadakan(TL) <06213> [I will do.] kedua telinganya(TB)/kedua ... telinganya(TL) <0241 08147> [both the ears.] |
akan bising 2Raj 21:12; Ayub 15:21; Yer 19:3 [Semua] |
|
menepati(TB)/mendatangkan(TL) <06965> [I will perform.] mula(TB)/mulai(TL) <02490> [when I begin, etc. Heb. beginning and ending.] |
Eli segala 1Sam 2:27-36; [Lihat FULL. 1Sam 2:27] s/d 36 [Semua] |
|
Kuberitahukan ...... menghukum menghukumkan untuk(TB)/beritahu .......... sampai(TL) <05046 05704 08199> [For I have told him. or, And I will tell him, etc.] menghukum(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [I will.] diketahuinya(TB/TL) <03045> [which he knoweth.] anak-anaknya(TB)/anaknya(TL) <01121> [his sons.] menghujat(TB)/laknat(TL) <07043> [vile. or, accursed. restrained them not. Heb. frowned not upon them.] |
tidak memarahi Catatan Frasa: MENGHUKUM KELUARGANYA UNTUK SELAMANYA. |
|
dosa(TB)/kejahatan(TL) <05771> [the iniquity.] |
takkan dihapuskan 1Sam 2:25; [Lihat FULL. 1Sam 2:25] |
|
dibukanya(TB)/dibukakannya(TL) <06605> [opened.] Samuel .......... Samuel(TB)/Semuelpun ............ Semuel(TL) <08050> [Samuel.] Samuel reverenced Eli as a father, and feared to distress him by shewing what God had purposed to do. It does not appear that God commanded Samuel to deliver this message; he therefore did not attempt it till adjured by Eli. It might be supposed that Samuel would have been so full of ecstasy as to have forgotten his ordinary service, and run amongst his friends to tell them of the converse he had with God in the night: but he modestly keeps it to himself. Our secret communion with God is not to be proclaimed on the house-top. segan(TB)/takutlah(TL) <03372> [feared.] |
|
kausembunyikan ................ menyembunyikan(TB)/melindungkan ............... melindungkan(TL) <03582> [I pray thee.] Allah(TB/TL) <0430> [God.] lebih lagi(TB)/dipertambahinya lagi(TL) <03254> [more also. Heb. so add. thing. or, word.] |
Janganlah kausembunyikan 1Raj 22:14; [Lihat FULL. 1Raj 22:14]; Yer 23:28; 38:14; 42:4 [Semua] lebih lagi Rut 1:17; [Lihat FULL. Rut 1:17] |
|
semuanya(TB)/sepatah(TL) <01697> [every whit. Heb. all the things, or, words.] Whit, or wid, comes from the Anglo-Saxon {wiht,} which signifies person, thing, etc.: every whit is every thing: equivalent to every jot. TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [It is the Lord.] |
yang dipandang-Nya Hak 10:15; [Lihat FULL. Hak 10:15] |
|
besar(TB/TL) <01431> [grew.] TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.] firman-Nya(TB)/firman-Nyapun(TL) <01697> [let none.] |
makin besar Hak 13:24; [Lihat FULL. Hak 13:24] Tuhan menyertai Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43] [Semua] ada satupun |
|
Dan(TB/TL) <01835> [Dan.] kepada .... dipercayakan(TB) <0539> [established. or, faithful.] |
sampai Bersyeba, Hak 20:1; [Lihat FULL. Hak 20:1] nabi Tuhan. Ul 18:22; [Lihat FULL. Ul 18:22]; Yeh 33:33 [Semua] Catatan Frasa: NABI TUHAN. |
|
TUHAN .......... diri ....... perantaraan(TB)/Tuhan ..... Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068> [And the Lord.] {Wyyoseph yehowah lehairaâ€h,} "And Jehovah added to appear:" that is, He continued to reveal himself to Samuel at Shiloh. menampakkan(TB)/kelihatanlah(TL) <07200> [appeared.] firman-Nya(TB)/firman(TL) <01697> [the word.] |
Ia menyatakan Bil 12:6; [Lihat FULL. Bil 12:6] |
|
Israel ... Israel(TB)/Israel ...... Israel(TL) <03478> [A.M. 2863. B.C. 1141. An. Ex. Is. 350. came. or, came to pass. Heb. was.] Eben-Haezer(TB)/Eben-Haezar(TL) <072> [Eben-ezer.] That is, the place afterwards so called: See the Parallel Texts. Afek(TB/TL) <0663> [Aphek.] This Aphek was situated in the tribe of Judah, and is probably the same as Aphekah. It must be carefully distinguished from that near Jezreel, and another in Asher. .# 29:1 Jos 19:30 1Ki 20:30 |
Judul : Tabut Tuhan dirampas Perikop : 1Sam 4:1-11 dekat Eben-Haezer, di Afek. Yos 12:18; 1Sam 29:1; 1Raj 20:26 [Semua] |
|
mengatur barisannya(TB)/ikatan perangnya(TL) <06186> [put.] pertempuran menghebat berperang(TB)/ramailah berperang(TL) <04421 05203> [they joined battle. Heb. the battle was spread. Israel.] menewaskan(TB)/dibunuhnya(TL) <05221> [and they.] peperangan(TL) <04634> [the army. Heb. the array.] |
Catatan Frasa: TERPUKULLAH KALAH ORANG ISRAEL. |
|
TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan ............... Tuhan(TL) <03068> [Wherefore.] mengambil(TB/TL) <03947> [Let us.] mengambil(TB/TL) <03947> [fetch. Heb. take unto us. the ark.] melepaskan(TB)/dilepaskannya(TL) <03467> [it may save.] |
Mengapa dari Silo Yos 18:1; [Lihat FULL. Yos 18:1]; 1Sam 2:32; [Lihat FULL. 1Sam 2:32] [Semua] tabut perjanjian Yos 6:7; [Lihat FULL. Yos 6:7] tengah-tengah kita Catatan Frasa: TABUT PERJANJIAN TUHAN. |
|
bersemayam(TB/TL) <03427> [which dwelleth.] kerub(TB)/kerubiun(TL) <03742> [the cherubims.] Hofni(TB/TL) <02652> [Hophni.] tabut ...................... tabut(TB/TL) <0727> [with the ark.] |
para kerub; Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]; Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22] [Semua] |
|
Israel(TB/TL) <03478> [all Israel.] They vainly supposed that the ark would save them, when the God of it had departed from them because of their wickedness. |
dengan nyaring, Yos 6:5,10; [Lihat FULL. Yos 6:5]; [Lihat FULL. Yos 6:10] [Semua] |
|
bunyi ...... bunyi(TB)/bunyi .......... bunyi(TL) <06963> [What meaneth.] |
orang Ibrani Kej 14:13; [Lihat FULL. Kej 14:13] |
|
ketakutanlah(TB/TL) <03372> [were afraid.] dahulu(TB)/kemarin(TL) <0865> [heretofore. Heb. yesterday or the third day.] |
ketakutanlah Kel 15:14; [Lihat FULL. Kel 15:14] |
|
menghajar(TB)/menyiksakan(TL) <05221> [smote.] |
telah menghajar berbagai-bagai tulah |
|
Kuatkanlah(TB)/Hendaklah ... perwira(TL) <02388> [Be strong.] menjadi budak ....... dahulu .... Berlakulah(TB)/takluk .......... takluk(TL) <05647> [as they have.] berlakulah seperti ................. menjadi(TB)/kamulah(TL) <0582 01961> [quit yourselves like men. Heb. be men.] |
seperti mereka Hak 13:1; [Lihat FULL. Hak 13:1] |
|
Israel ................ Israel(TB)/Israel .................. Israel(TL) <03478> [Israel.] masing-masing(TB/TL) <0376> [every man.] Amatlah besar .... besar(TB)/besar sehingga(TL) <01419 03966> [a very great.] |
terpukul kalah. Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25] |
|
tabut(TB/TL) <0727> [the ark.] kedua anak anak(TB)/kedua anak(TL) <01121 08147> [the two sons.] matilah(TL) <04191> [were slain. Heb. died.] |
Pinehas, tewas. |
|
pakaian terkoyak-koyak(TB)/pakaiannya terkoyak-koyak(TL) <04055 07167> [with his clothes rent.] These, as we have already remarked, were the general signs of sorrow and distress. tanah(TB)/abupun(TL) <0127> [with earth.] |
Judul : Kematian Eli Perikop : 1Sam 4:12-22 suku Benyamin dengan tanah Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6]; 2Sam 1:2; [Lihat FULL. 2Sam 1:2] [Semua] |
|
duduk ... kursi kursi(TB)/duduk(TL) <03427 03678> [sat upon.] hatinya(TB/TL) <03820> [his heart.] |
sampai, Eli |
|
bunyi(TB)/bunyi ......... bunyi(TL) <06963> [What meaneth.] |
|
sembilan puluh(TB)/sembilan(TL) <08673> [ninety.] matanya(TB)/matanyapun(TL) <05869> [and his eyes.] sudah bular(TB)/kaburlah(TL) <06965> [were dim. Heb. stood.] |
dan matanya |
|
keadaannya(TB)/perkara(TL) <01697> [What is there done. Heb. What is the thing.] anakku(TB/TL) <01121> [my son.] |
|
Israel(TB/TL) <03478> [Israel.] |
telah tewas, 1Sam 22:18; Mazm 78:64 [Semua] sudah dirampas. Catatan Frasa: HOFNI DAN PINEHAS, TELAH TEWAS. |
|
disebutnya(TB)/diceriterakannya(TL) <02142> [when he made.] lehernya(TB/TL) <04665> [his neck.] hakim(TB)/diperintahkannya(TL) <08199> [And he had.] "He seems to have been a judge to do justice only, and that in south-west Israel." |
puluh tahun ia memerintah Hak 2:16; [Lihat FULL. Hak 2:16]; Hak 16:31; [Lihat FULL. Hak 16:31] [Semua] |
|
takut ..... melahirkan .... beranak(TB)/harapmu(TL) <03372 03205> [Fear not.] memperhatikannya(TB) <07896> [neither did she regard it. Heb. and set not her heart.] |
|
Ikabod(TB/TL) <0350> [I-chabod. that is, Where is the glory?. or, There is no glory. The glory.] |
itu Ikabod, Kej 35:18; [Lihat FULL. Kej 35:18] lenyap kemuliaan Kel 24:16; [Lihat FULL. Kel 24:16]; Mazm 106:20; Yer 2:11; Yeh 1:28; 9:3; 10:18 [Semua] Catatan Frasa: IKABOD. |
|
kemuliaan(TB)/Kemuliaan(TL) <03519> [The glory.] |
lenyap kemuliaan Kel 24:16; [Lihat FULL. Kel 24:16]; Mazm 78:61 [Semua] telah dirampas. |
|
merampas(TB)/diambil(TL) <03947> [took.] Eben-Haezer(TB)/Eben-Haezar(TL) <072> [Eben-ezer.] Asdod(TB/TL) <0795> [Ashdod.] Ashdod, called Azotus by the Greeks, was one of the five satrapies of the Philistines, and a place of great strength and consequence. It was situated near the Mediterranean, between Askelon and Jamnia, thirty-four miles north of Gaza, according to Diodorus Siculus, and the Antonine and Jerusalem Itineraries. It is now called Shdood; and Dr. Richardson says they neither saw nor heard of any ruins there. "The ground," he observes, "around Ashdod is beautifully undulating, but not half stocked with cattle. The site of the town is on the summit of a grassy hill; and, if we are to believe historians, was anciently as strong as it was beautiful." [Azotus.] |
Judul : Tabut Tuhan di Asdod dan Ekron Perikop : 1Sam 5:1-12 dari Eben-Haezer 1Sam 4:1; [Lihat FULL. 1Sam 4:1] ke Asdod. Yos 11:22; [Lihat FULL. Yos 11:22]; Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3] [Semua] |
|
Dagon ...... Dagon(TB)/Dagon ..... Dagon(TL) <01712> [of Dagon.] |
sisi Dagon. Hak 16:23; [Lihat FULL. Hak 16:23]; Yes 2:18; 19:1; 46:1 [Semua] |
|
Dagon terjatuh .... terjerumus .......... Dagon(TB)/Dagon ................ Dagon(TL) <01712 05307> [Dagon was.] mengembalikannya ... tempatnya .... tempatnya(TB)/didirikannya(TL) <07725 04725> [set him.] |
Dagon terjatuh Yes 40:20; 41:7; 46:7; Yer 10:4 [Semua] |
|
kepala(TB/TL) <07218> [the head.] Dagon ............. Dagon .............. Dagon(TB)/Dagon .............. Dagon ............... Dagon(TL) <01712> [of Dagon.] The name of this idol, Dagon, signifies a fish: and it is supposed to be the Atergatis of the Syrians, corruptly called Derceto by the Greeks, which had the upper part like a woman, and the lower part like a fish; as Lucian informs us: [Derketous de eidos en Phoinike ethe‚sam‚n, the‚ma xenon; ‚misen men gyn‚; to de okoson ek m‚r¢n es akrous podas, ichtlyos our‚ apoteinetai;] "In Phoenicia I saw the image of Derceto; a strange sight truly! For she had the half of a woman, but from the thighs downward a fish's tail." Diodorus, (1. ii.) describing the same idol, as represented at Askelon, says, [to men pros¢pon echei synaikos, to d'allo s¢ma pan ichthyos.] "It had the head of a woman, but all the rest of the body a fish's." Probably Horace alludes to this idol, in De Art. Poet. v. 4; {Desinat in piscem, mulier formosa superne:} "The upper part a handsome woman, and the lower part a fish." If such was the form of this idol, then everything that was human was broken off from what resembled a fish. Dagon ............. Dagon .............. Dagon(TB)/Dagon .............. Dagon ............... Dagon(TL) <01712> [the stump. or, the fishy part.] |
tangannya terpenggal |
|
imam(TB)/kahin(TL) <03548> [neither.] menginjak(TB)/menjejak(TL) <01869> [tread.] |
ambang pintu |
|
Tangan(TB)/tangan(TL) <03027> [the hand.] <02914> [emerods.] [thereof.] The LXX. and Vulgate add: [Kai meson t‚s choras aut‚s anephy‚san myes kai egeneto synchysis thanatou megal‚ en t‚ polei; {Et ebullierunt vill‘ et agri in medio regionis illius, et nati sunt mures; et facta est confusio mortis magn‘ in civitate; "And [the cities and fields in Vulg.] the midst of that region produced mice; [Vulg. burst up, and mice were produced;] and there was the confusion of a great death in the city." |
Tangan Kel 9:3; [Lihat FULL. Kel 9:3]; Kis 13:11 [Semua] Ia menghajar dengan borok-borok, Kel 15:26; [Lihat FULL. Kel 15:26]; 1Sam 6:5 [Semua] |
|
dilihat(TB/TL) <07200> [saw.] Tabut(TB)/tabut(TL) <0727> [The ark.] Allah ... Allah ............. Dagon allah ..... berhala(TB)/Allah ................. Dagon berhala(TL) <0430 01712> [upon Dagon our god.] |
|
lakukan(TB)/pengapakan(TL) <06213> [What shall.] Gat(TB/TL) <01661> [Gath.] |
semua raja Hak 16:18; [Lihat FULL. Hak 16:18] ke Gat. Yos 11:22; [Lihat FULL. Yos 11:22] |
|
tangan(TB/TL) <03027> [the hand.] sangat(TB/TL) <03966> [with a very.] <02914> [and they had emerods.] |
mendatangkan kegemparan Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24] |
|
Allah .... Ekron Ekeron .... Allah .... Ekron Ekeron ......... Allah(TB)/Allah .... Ekeron ...... Allah ... Ekeron ............. Allah(TL) <06138 0430> [God to Ekron.] mematikan .... bangsa ........ bangsa(TB)/dibunuhnya ...... bangsa(TL) <05971 04191> [us, to slay us and our people. Heb. me, to slay me and my people.] |
ke Ekron. Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3] |
|
bangsa(TB/TL) <05971> [us not, and our people. Heb. me not, and my people. a deadly.] tangan(TB/TL) <03027> [the hand.] |
semua raja |
|
mati(TB/TL) <04191> [died.] teriakan(TB)/pengerik(TL) <07775> [the cry.] |
tidak mati, 1Sam 4:8; [Lihat FULL. 1Sam 4:8] |
|
tabut(TB/TL) <0727> [A.M. 2864. B.C. 1140. An. Ex. Is. 351. the ark.] |
Judul : Tabut dikembalikan kepada orang Israel Perikop : 1Sam 6:1--7:1 |
|
memanggil(TB)/dipanggillah(TL) <07121> [called.] mengantarkannya(TB)/mengirimkan .... ke(TL) <07971> [wherewith.] |
para petenung, Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11]; Yes 44:25; [Lihat FULL. Yes 44:25] [Semua] |
|
hampa(TB/TL) <07387> [empty.] tebusan(TB)/salah(TL) <0817> [a trespass.] mengetahui(TB)/nyatalah(TL) <03045> [known.] |
tangan hampa, Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]; Kel 34:20; [Lihat FULL. Kel 34:20] [Semua] tebusan salah Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15] mengapa tangan-Nya |
|
emas lima ... emas ... emas ... emas(TB)/Lima .... emas ... lima .... emas(TL) <02568 02091> [Five golden.] raja-raja .................... raja-raja(TB)/penghulu ............... penghulumu(TL) <05633> [you all. Heb. them.] |
Menurut jumlah Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3] sebab tulah |
|
tikus(TB)/tikusmu(TL) <05909> [mice.] Bochart has collected many curious accounts relative to the terrible devastations made by these mischievous animals. William, Archbishop of Tyre, records, that in the beginning of the twelfth century, a penitential council was held at Naplouse, where five and twenty canons were framed for the correction of the manners of the inhabitants of the Christian kingdom of Jerusalem, who they apprehended had provoked to bring upon them the calamities of earthquakes, war, and famine. This last he ascribes to locusts and devouring mice, which had for four years together so destroyed the fruits of the earth as to cause an almost total failure of their crops. It was customary for the ancient heathen to offer to their gods such monuments of their deliverance as represented the evils from which they had been rescued; and Tavernier informs us, that among the Indians, when a pilgrim goes to one of the pagodas for a cure, he brings the figure of the member affected, made of gold, silver, or copper, according to his circumstances, which he offers to his god. sampaikanlah hormatmu ....... hormat(TB)/berilah hormat(TL) <03519 05414> [give glory.] mengangkat(TB)/diringankan-Nya(TL) <07043> [lighten.] tanahmu ...... Allah ........... allahmu ..... tanahmu(TB)/tanah ....... Allah .............. berhalamu ..... negerimu(TL) <0430 0776> [off your.] |
gambar borok-borokmu 1Sam 5:6-11; [Lihat FULL. 1Sam 5:6] s/d 11 [Semua] sampaikanlah hormatmu Yos 7:19; [Lihat FULL. Yos 7:19]; Wahy 14:7 [Semua] |
|
berkeras ......... berkeras(TB)/mengeraskan ......... mengeraskan(TL) <03513> [harden.] <04714> [the Egyptians.] mempermain-mainkan(TB)/terpaksa(TL) <05953> [wonderfully. or, reproachfully. did they not.] membiarkan ..... ketika(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [the people. Heb. them.] |
kamu berkeras Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21] Bukankah mereka Kel 12:33; [Lihat FULL. Kel 12:33] Ia mempermain-mainkan |
|
pedati .... kereta baru .................. kereta .... pedatinya(TB)/pedati ... baharu ....................... pedatinya(TL) <02319 05699> [new cart.] kena(TB)/dikenakan(TL) <05927> [on which.] |
sebuah kereta kena kuk, Bil 19:2; [Lihat FULL. Bil 19:2] |
|
benda-benda(TB)/serba(TL) <03627> [jewels.] |
|
Bet-Semes(TB)/Bait-Semes(TL) <01053> [Beth-shemesh.] mendatangkan(TB)/mengadakan(TL) <06213> [he. or, it.] mengetahui(TB)/ketahui(TL) <03045> [we shall.] tangan-Nya(TB)/tangan(TL) <03027> [not his hand.] kebetulan(TB)/untung(TL) <04745> [a chance.] |
ke Bet-Semes, Yos 15:10; [Lihat FULL. Yos 15:10]; Yos 21:16 [Semua] |
|
meletakkan(TB)/dimuatkannya(TL) <07760> [they laid.] |
|
Catatan Frasa: LANGSUNG MENGIKUTI JALAN YANG KE BET-SEMES. |
|
menuai gandum Kej 30:14; [Lihat FULL. Kej 30:14]; Rut 2:23; 1Sam 12:17 [Semua] |
|
mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <05927> [offered.] |
korban bakaran 1Sam 11:7; 2Sam 24:22; 1Raj 19:21 [Semua] |
|
suku Lewi atas batu orang-orang Bet-Semes |
|
kelima(TB/TL) <02568> [the five.] pulanglah(TB/TL) <07725> [they returned.] |
|
emas(TB)/keemasan(TL) <02091> [these.] Asdod(TB/TL) <0795> [Ashdod.] Gaza(TB/TL) <05804> [Gaza.] Askelon(TB/TL) <0831> [Askelon.] Gat(TB/TL) <01661> [Gath.] Ekron(TB)/Ekeron(TL) <06138> [Ekron.] |
Asdod satu, Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3] |
|
kelima ... kota .... rajanya(TB)/kelima ... rajanya(TL) <05633 02568> [the five lords.] batu besar ....... batu(TB)/besar(TL) <01419 059> [great stone of. or, great stone.] |
|
membunuh ............. membunuh .............. menghajar(TB)/dipalu ................ dipalu-Nya ...................... dipalu(TL) <05221> [he smote.] ribu(TB)/lima puluh ribu(TL) <02572 0505> [fifty thousand.] As it is very improbable that the village of Beth-shemesh should contain, or be capable of employing, 50,070 men in the fields at wheat harvest, much less that they could all peep into the ark, and from the uncommon manner in which it is expressed in the original, it is generally allowed that there is some corruption in the text, or that some explanatory word is omitted. The Hebrew is {shivim ish, chamishim aileph ish,} literally, "seventy men, fifty thousand men:" so LXX. [ .] Vulgate, {septuaginta viros, et quinquaginta millia plebis,} "70 (chief) men, and 50,000 common people." Targum, {besabey ƒmma,} "of the elders of the people 70 men, {ovekahala,} and in the congregation 50,000 men." But the Syriac, {chamsho alphin weshivin gavrin,} "5,000 and 70 men;" with which the Arabic agrees; while Josephus has only [ ,] seventy men; and three reputable MSS. of Dr. Kennicott's also omit "50,000 men." Some learned men, however, would render, by supplying [Mˆm,] {mem,} "70 men; fifty out of a thousand;" which supposes about 1,400 present, and that a twentieth part were slain. |
Ia membunuh mereka melihat Kel 19:21; [Lihat FULL. Kel 19:21] Catatan Frasa: MEMBUNUH BEBERAPA ORANG. |
|
tahan berdiri 2Sam 6:9; Mazm 130:3; Mal 3:2; Wahy 6:17 [Semua] yang kudus Im 11:45; [Lihat FULL. Im 11:45] |
|
Kiryat-Yearim(TB/TL) <07157> [Kirjath-jearim.] |
penduduk Kiryat-Yearim Yos 9:17; [Lihat FULL. Yos 9:17] |
|
Kiryat-Yearim(TB/TL) <07157> [Kirjath-jearim.] Abinadab(TB/TL) <041> [Abinadab.] |
mengangkut tabut Yos 6:7; [Lihat FULL. Yos 6:7] rumah Abinadab |
|
mengeluh(TB)/mengaduhkan(TL) <05091> [lamented.] |
Judul : Orang Filistin terpukul kalah di Mizpa Perikop : 1Sam 7:2-14 di Kiryat-Yearim kepada Tuhan. |
|
berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [A.M. 2884. B.C. 1120. An. Ex. Is. 371. return.] jauhkanlah(TB)/membuang(TL) <05493> [put away.] tujukan(TB)/perbetulkanlah(TL) <03559> [prepare.] beribadahlah ....... melepaskan ....... disentakkan-Nya(TB)/bakti(TL) <05647 05337> [serve him.] |
kamu berbalik Ul 30:10; 2Raj 18:5; 23:25; Yer 24:7 [Semua] maka jauhkanlah Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19]; Yos 24:14; [Lihat FULL. Yos 24:14] [Semua] para Asytoret Hak 2:12-13; [Lihat FULL. Hak 2:12]; [Lihat FULL. Hak 2:13]; 1Sam 12:10; 31:10 [Semua] dan tujukan beribadahlah hanya Ul 6:13; [Lihat FULL. Ul 6:13]; Mat 4:10; Luk 4:8 [Semua] akan melepaskan Hak 2:18; [Lihat FULL. Hak 2:18] Catatan Frasa: JIKA KAMU BERBALIK KEPADA TUHAN ... MAKA IA AKAN MELEPASKAN KAMU. |
|
Kumpulkanlah(TB)/Himpunkanlah(TL) <06908> [Gather.] <04708> [Mizpeh.] berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [I will pray.] |
berkatalah Samuel: 1Sam 1:20; [Lihat FULL. 1Sam 1:20]; Mazm 99:6; Yer 15:1 [Semua] ke Mizpa; Yos 11:3; [Lihat FULL. Yos 11:3]; Hak 21:5; 1Sam 10:17 [Semua] akan berdoa 1Sam 7:8; [Lihat FULL. 1Sam 7:8]; Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]; Ul 9:19; [Lihat FULL. Ul 9:19] [Semua] |
|
menimba air ... air(TB)/diciduknya air(TL) <04325 07579> [drew water.] Grotius says, that the pouring out of water means the shedding of tears; and the Targum reads, "And they poured out their hearts in penitence, as waters, before the Lord." Others suppose that it was done emblematically, to represent the contrition of their hearts, and their desire to wash away their past offences. But some learned men conceive that it was poured out as a libation, in token of joy, after they had fasted and confessed their sin, as they were wont to do in the feast of tabernacles. (See note on Nu. 29:35.) berpuasa(TB)/berpuasalah(TL) <06684> [fasted.] berdosa(TB/TL) <02398> [We have sinned.] Le 26:40 Jud 10:10 1Ki 8:47 Ezr 9:5-10 Job 33:27 40:4 42:6
Ps 38:3-8 106:6 Jer 3:13,14 31:19 Lu 15:18 [Semua]
menghakimi(TB)/hakim(TL) <08199> [judged.] |
di Mizpa, Yos 11:3; [Lihat FULL. Yos 11:3] dan mencurahkannya Samuel menghakimi Hak 2:16; [Lihat FULL. Hak 2:16]; Hak 16:31; [Lihat FULL. Hak 16:31] [Semua] |
|
ketakutanlah(TB)/takutlah(TL) <03372> [afraid.] |
maka ketakutanlah |
|
berhenti(TB)/tuan berhenti(TL) <02790> [Cease, etc. Heb. Be not silent from us from crying.] |
berhenti berseru 1Sam 7:5; Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30]; Bil 21:7; [Lihat FULL. Bil 21:7]; 1Sam 12:19,23; 1Raj 18:24; Yes 37:4; Yer 15:1; 27:18 [Semua] Catatan Frasa: JANGANLAH BERHENTI BERSERU ... KEPADA TUHAN. |
|
seekor ..... menyusu menyusu(TB)/seekor ..... menyusu(TL) <0259 02461> [a sucking.] TUHAN Tuhan ....... berseru ... TUHAN ..... Tuhan TUHAN Tuhanpun(TB)/meminta doa(TL) <02199 03068> [cried unto.] menjawab(TB)/meluluskan permintaannya(TL) <06030> [heard. or, answered.] |
itu Samuel menjawab dia. Kel 32:11; [Lihat FULL. Kel 32:11]; Ul 9:19; [Lihat FULL. Ul 9:19] [Semua] |
|
mengguntur(TB)/berguruh(TL) <07481> [thundered.] mengacaukan(TB)/dikejutkan-Nya(TL) <02000> [discomfited.] |
Tuhan mengguntur Kel 9:23; [Lihat FULL. Kel 9:23]; 1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10] [Semua] dan mengacaukan Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24] [Semua] |
|
Bet-Kar(TB)/Bait-Kar(TL) <01033> [Beth-car.] This place was probably situated in the tribe of Dan. Josephus calls it [ ;] the LXX. [ ;] Targum, Beth-saron; Syriac and Arabic Beth-jasan; by which Houbigant supposes is meant Beth-shan. |
|
mengambil sebuah batu(TB)/diambil ..... sebuah batu(TL) <03947 0259 068> [took a stone.] Eben-Haezer(TB)/Eben-Haezar(TL) <072> [Ebenezer. that is, The stone of help.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Hitherto.] |
sebuah batu Kej 28:22; [Lihat FULL. Kej 28:22]; Ul 27:2; [Lihat FULL. Ul 27:2]; Yos 4:9 [Semua] menamainya Eben-Haezer, 1Sam 4:1; [Lihat FULL. 1Sam 4:1] |
|
ditundukkan(TB)/direndahkan(TL) <03665> [subdued.] pula(TB)/pula .... melangkahkan(TL) <03254 0935> [came no more.] Filistin .............. Filistin(TB)/Filistin ................... Filistin(TL) <06430> [against.] |
itu ditundukkan |
|
damai(TB)/perdamaian(TL) <07965> [peace.] |
dari Ekron Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3] orang Amori Hak 1:34; [Lihat FULL. Hak 1:34] |
|
memerintah sebagai hakim(TB)/memerintahkan(TL) <08199> [A.M. 2873-2947. B.C. 1131-1057. judged.] |
Judul : Samuel sebagai hakim Perikop : 1Sam 7:15-17 Samuel sebagai hakim Hak 2:16; [Lihat FULL. Hak 2:16] Israel seumur |
|
Maka(TL) <01980> [he went.] When he was at Bethel, the tribe of Ephraim and all the northern parts of the country could attend him; when at Gilgal, the tribe of Benjamin and those beyond Jordan could have easy access to him; and when at Mizpeh, he was within the reach of Judah, Simeon, and Gad: but at Ramah was the place of his ordinary abode; and there he held his court, for there he judged Israel: and as it is probable that Shiloh was destroyed, it is said (ver. 17) that there, i.e., at Ramah, "he built an altar to the Lord." berkeliling(TB/TL) <05437> [in circuit. Heb. and he circuited.] |
ke Betel, Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8] Gilgal Yos 10:43; [Lihat FULL. Yos 10:43]; 1Sam 10:8; [Lihat FULL. 1Sam 10:8]; Am 5:5 [Semua] dan memerintah |
|
kembali(TB)/terkadang-kadang(TL) <08666> [his return.] mendirikan(TB)/didirikannya(TL) <01129> [he built.] |
ke Rama, Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25]; 1Sam 8:4; 15:34; 19:18; 25:1; 28:3 [Semua] ia memerintah mendirikan mezbah 1Sam 9:12; 14:35; 20:6; 2Sam 24:25 [Semua] |
|
diangkatnyalah anak-anaknya laki-laki .... anaknya laki-laki(TB)/diangkatnya(TL) <07760 01121> [A.M. 2892. B.C. 1112. An. Ex. Is. 379. made his.] anak-anaknya laki-laki ... hakim ..... hakim(TB)/anaknya laki-laki ... hakim(TL) <08199 01121> [sons judges.] |
Judul : Orang Israel meminta seorang raja Perikop : 1Sam 8:1-22 tua, diangkatnyalah Catatan Frasa: ANAK-ANAKNYA. |
|
Yoel(TB/TL) <03100> [Joel.] [Vashni.] |
ialah Abia; di Bersyeba. Kej 22:19; 1Raj 19:3; Am 5:4-5 [Semua] |
|
anak-anaknya(TB)/anaknya(TL) <01121> [his sons.] memutarbalikkan(TB)/cenderunglah ........ diubahkannya(TL) <05186> [but turned.] |
Tetapi anak-anaknya mengejar laba, Neh 9:29; Ayub 34:27; Mazm 14:3; 58:4; Yes 53:6 [Semua] menerima suap Kel 23:8; 1Sam 12:3; Ayub 8:22; Ams 17:23 [Semua] dan memutarbalikkan Kel 23:2; [Lihat FULL. Kel 23:2] |
|
tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.] |
semua tua-tua Hak 11:11; [Lihat FULL. Hak 11:11]; 1Sam 11:3 [Semua] di Rama 1Sam 7:17; [Lihat FULL. 1Sam 7:17] |
|
angkatlah(TB)/mengangkat(TL) <07760> [now make.] |
seorang raja 1Sam 8:19; Ul 17:14-20; [Lihat FULL. Ul 17:14] s/d 20; 1Sam 10:19; 12:12,13; Hos 13:11 [Semua] untuk memerintah segala bangsa-bangsa Catatan Frasa: ANGKATLAH SEKARANG SEORANG RAJA. |
|
<03415> [displeased. Heb. was evil in the eyes of.] berdoalah(TB)/meminta(TL) <06419> [prayed.] |
seorang raja itu mengesalkan 1Sam 12:17; 15:11; 16:1 [Semua] |
|
Dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hearken.] tolak ...... tolak supaya jangan(TB)/dicelakan .... dicelakannya(TL) <03988> [they have not.] |
Dengarkanlah mereka tolak, Bil 11:20; [Lihat FULL. Bil 11:20] menjadi raja Kel 16:8; [Lihat FULL. Kel 16:8] Catatan Frasa: AKULAH YANG MEREKA TOLAK. |
|
yakni meninggalkan 1Sam 12:10; 2Raj 21:22; Yer 2:17 [Semua] |
|
dengarkanlah permintaan katanya(TB)/dengarlah(TL) <08085 06963> [hearken unto. or, obey. howbeit, etc. or, notwithstanding when thou hast solemnly protested against them, then thou shalt shew, etc.] hak(TB)/kelakuan(TL) <04941> [the manner.] |
dan beritahukanlah 1Sam 8:11-18; Ul 17:14-20; [Lihat FULL. Ul 17:14] s/d 20; 1Sam 10:25 [Semua] |
|
Samuel menyampaikan Kel 19:7; [Lihat FULL. Kel 19:7] |
|
hak(TB)/kelakuan(TL) <04941> [This will.] diambilnya(TB)/mengambil(TL) <03947> [He will take.] berlari(TB)/berjalan(TL) <07323> [run.] |
akan diambilnya dan dipekerjakannya Kej 41:46; [Lihat FULL. Kej 41:46] depan keretanya; Ul 17:16; [Lihat FULL. Ul 17:16]; 2Sam 15:1; 1Raj 1:5; 2Taw 1:14; 9:25; Kid 3:7 [Semua] |
|
menjadikan(TB)/dijadikannya(TL) <07760> [appoint.] membajak(TB)/penenggala(TL) <02790> [and will set.] |
mereka kepala Ul 1:15; [Lihat FULL. Ul 1:15] |
|
dari ladangmu, dan kebun kepada pegawai-pegawainya |
|
pegawai-pegawai(TB)/pegawainya(TL) <05631> [officers. Heb. eunuchs.] |
diambilnya sepersepuluh Kej 41:34; [Lihat FULL. Kej 41:34]; 1Sam 17:25 [Semua] |
|
berteriak(TB)/berseru-seru(TL) <02199> [cry out.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [and the Lord.] "Hitherto," says Puffendorf, "the people of Israel had lived under governors raised up by God, who had exacted no tribute of them, nor put them to any charge; but little content with this form of government, they desire to have a king like other nations, who should live in magnificence and pomp, keep armies, and be able to resist any invasion. Samuel informs them what it was they desired; that, when they understood it, they might consider whether they would persist in their choice. If they would have a king splendidly attended, he tells them that he would take their sons for his chariots, etc.: if they would have him keep up constant forces, then he would appoint them for colonels and captains, and employ those in his wars who were accustomed to follow their family business; and since, after the manner of other kings, he must keep a stately court, they must be content that their daughters should serve in several offices, which the king would think below the dignity of his wives and daughters. (ver. 13.) In one word, that, to sustain his dignity, their king would exact the tenth of all they possessed, and be maintained in a royal manner out of their estates." menjawab(TB)/mendengar(TL) <06030> [will not hear.] |
akan menjawab 1Sam 28:6; Ayub 27:9; 35:12,13; Mazm 18:42; 66:18; Ams 1:28; Yes 1:15; 58:4; 59:2; Yer 14:12; Yeh 8:18; Mi 3:4 [Semua] waktu itu. |
|
menolak mendengarkan mendengar(TB)/seganlah ..... mendengar(TL) <03985 08085> [refused to obey.] |
itu menolak Ams 1:24; Yes 50:2; 66:4; Yer 7:13; 8:12; 13:10; 44:16 [Semua] Tidak, harus ada raja 1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5] |
|
segala bangsa-bangsa 1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5] |
|
disampaikannyalah(TL) <01696> [he rehearsed.] |
dan menyampaikannya Hak 11:11; [Lihat FULL. Hak 11:11] |
|
Dengarkanlah 1Sam 8:7; [Lihat FULL. 1Sam 8:7] Catatan Frasa: ANGKATLAH SEORANG RAJA BAGI MEREKA. |
|
Kish(TB)/Kisy(TL) <07027> [Kish.] [Cis. a Benjamite. or, the son of a man of Jemini. power. or, substance.] |
Judul : Saul diurapi oleh Samuel Perikop : 1Sam 9:1--10:8 daerah Benyamin, Kish 1Sam 14:51; 1Taw 8:33; 9:39; Est 2:5; Kis 13:21 [Semua] yang berada. Rut 2:1; [Lihat FULL. Rut 2:1] |
|
muda(TB)/teruna(TL) <0970> [choice.] bahu(TB)/bahunya(TL) <07926> [from his shoulders.] |
elok rupanya; Kej 39:6; [Lihat FULL. Kej 39:6] yang lebih lebih tinggi |
|
kehilangan keledai-keledai 1Sam 9:20; 1Sam 10:14,16 [Semua] |
|
pegunungan(TB/TL) <02022> [mount.] Salisa(TB/TL) <08031> [Shalisha.] Sahalim(TB/TL) <08171> [Shalim.] |
melalui pegunungan Yos 24:33; [Lihat FULL. Yos 24:33] tanah Salisa, tetapi keledai-keledai |
|
Zuf(TB/TL) <06689> [Zuph.] kuatir(TB)/bercintakan(TL) <01672> [take thought.] |
tanah Zuf, tetapi kuatir |
|
kota(TB)/negeri(TL) <05892> [city.] terhormat(TB)/kehormatan(TL) <03513> [an honourable.] dikatakannya(TB)/sabdanyapun(TL) <01696> [all that he saith.] |
abdi Allah, Ul 33:1; [Lihat FULL. Ul 33:1]; Hak 13:6; [Lihat FULL. Hak 13:6] [Semua] segala |
|
bawa ................. dibawa(TB)/persembahkan .................... persembahkan(TL) <0935> [what shall.] bekas .... habis(TB)/habis dimakan(TL) <0235 03627> [spent in. Heb. gone out of, etc. there is not.] We are not to suppose from this that the prophets took money to predict future events: Saul only refers to an invariable custom, that no man approached a superior without some present or another, however small in value. Dr. Pococke tells us of a present of fifty radishes! Other authors mention a flower, an orange, or similar trifles; and Mr. Bruce says, that one who wished to solicit a favour from him, presented him with about a score of dates! "I mention this trifling circumstance," says Mr. B. "to shew how essential to human and civil intercourse presents are considered to be in the East; whether it be dates, or whether it be diamonds, they are so much a part of their manners, that without them, an inferior will never be at peace in his own mind, or think that he has hold of his superior for protection. But superiors give no presents to their inferiors." Presents then are tokens of honour; not intended as offers of payment or enrichment. [have we. Heb. is with us.] |
ada pemberian Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20]; 1Raj 13:7; 14:3; 2Raj 4:42; 5:5,15; Yer 40:5 [Semua] |
|
ada padaku ... tangan(TB)/tangan ...... dapati(TL) <03027 04672> [I have here at hand. Heb. there is found in my hand.] |
|
menanyakan(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [enquire.] <07200> [a Seer.] |
menanyakan petunjuk Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22] dahulu pelihat. 2Sam 15:27; 24:11; 2Raj 17:13; 1Taw 9:22; 21:9; 26:28; 29:29; 2Taw 19:2; Yes 29:10; 30:10; Am 7:12 [Semua] Catatan Frasa: PELIHAT. |
|
[Well said. Heb. Thy word is good.] |
|
pendakian ... negeri(TB)/negeri(TL) <04608 05892> [the hill to the city. Heb. in the ascent of the city. found.] |
hendak menimba Kej 24:11,13; [Lihat FULL. Kej 24:11]; [Lihat FULL. Kej 24:13] [Semua] |
|
perjamuan korban(TB)/korban(TL) <02077> [sacrifice. or, feast.] bukit(TB)/tinggi(TL) <01116> [the high place.] |
perjamuan korban Bil 28:11-15; 1Sam 7:17; [Lihat FULL. 1Sam 7:17] [Semua] di bukit Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30] |
|
memberkati(TB)/berkat(TL) <01288> [he doth bless.] segera(TB)/hari(TL) <03117> [this time. Heb. to-day.] |
yang memberkati Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]; 1Kor 10:16; 1Tim 4:3-5 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] menyatakan ... Samuel(TB)/memberitahu kepada Semuel(TL) <08050 0241 01540> [told Samuel in his ear. Heb. revealed the ear of Samuel.] |
|
mengurapi(TB)/menyirami(TL) <04886> [thou shalt.] umat-Ku .... umat-Ku .... umat-Ku ..... umat-Ku ..... memperhatikan ... umat-Ku ..... umat-Ku(TB)/Kutilik(TL) <07200 05971> [looked upon.] |
akan mengurapi Kel 30:25; 1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]; 1Sam 12:3; 15:1; 26:9; 2Raj 11:12; Mazm 2:2 [Semua] menjadi raja 2Sam 7:8; 1Raj 8:16; 1Taw 5:2 [Semua] akan menyelamatkan orang Filistin. karena teriakannya Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; Mazm 102:2 [Semua] |
|
orang(TB/TL) <0376> [Behold.] [reign over. Heb. restrain in.] |
Inilah |
|
<07200> [the seer.] The word {roaih} literally signifies one who sees; particularly preternatural sights. A seer and a prophet were the same in most cases; only with this difference, the seer was always a prophet, but the prophet was not always a seer. A seer seems to imply one who frequently met with and saw some symbolical representation of God. All prophets, true or false, profess to see God, (see Nu 24:4, 16. Jer 14:4;) and diviners, in their enthusiastic flights, boasted that they had those things exhibited to their sight which should come to pass. memberitahukan(TB)/kuberitahu(TL) <05046> [and will tell.] |
|
tiga hari .... sekarang(TB)/sekarang .... tiga hari(TL) <07969 03117> [three days ago. Heb. to-day three days.] kuatir hatimu(TB)/bersusah(TL) <07760 03820> [set not.] diingini(TB)/kegemaran(TL) <02532> [on whom.] |
Adapun keledai-keledaimu, 1Sam 9:3; [Lihat FULL. 1Sam 9:3] yang diingini 1Sam 12:13; Ezr 6:8; Yes 60:4-9; Dan 2:44; Hag 2:8; Mal 3:1 [Semua] |
|
Benyamin(TB/TL) <01145> [a Benjamite.] kaumku ....... kaum(TB)/bangsa ....... bangsa(TL) <04940> [my family.] demikian(TB)/perkataan(TL) <01697> [so to me. Heb. according to this word.] |
yang terkecil paling hina Kel 3:11; [Lihat FULL. Kel 3:11]; Mat 2:6; 1Kor 15:9 [Semua] suku Benyamin? Hak 6:15; 20:35,46; 1Sam 18:18 [Semua] |
|
utama(TB)/hulu(TL) <07218> [in the chiefest.] |
|
Berikanlah ..... kuberikan(TB)/kepada ....... kuberikan(TL) <05414> [Bring.] |
|
paha(TB)/sepaha(TL) <07785> [the shoulder.] Probably the shoulder was set before Saul, not because it was the best part, but because it was an emblem of the government to which he was now called. (See Isa 9:6.) tinggal(TB)/diasingkan(TL) <07604> [left. or, reserved.] |
menghidangkan paha Im 7:32-34; [Lihat FULL. Im 7:32] s/d 34 [Semua] |
|
turunlah(TB/TL) <03381> [And when.] sotoh(TB/TL) <01406> [the top.] |
atas sotoh. Ul 22:8; [Lihat FULL. Ul 22:8]; Yos 2:8; [Lihat FULL. Yos 2:8]; Mat 24:17; [Lihat FULL. Mat 24:17]; Luk 5:19 [Semua] |
|
Samuel ............................ Samuel(TB)/Semuel ........................ Semuel(TL) <08050> [Samuel.] Saul had no doubt slept there all night, as is usual in the East; and now, being the break of day, "Samuel called to Saul on the top of the house:" there was no calling him to the top of the house a second time; he was sleeping there, and Samuel called him up. Bangunlah ...... Lalu ... bangun(TB)/Bangunlah .......... bangunlah(TL) <06965> [Up.] |
|
berkatalah ..... Katakanlah ... bujang hambamu(TB)/kata ..... Suruhlah hambamu(TL) <0559 05288> [Bid the servant.] sebentar(TB)/di sini(TL) <03117> [a while. Heb. to-day. that I may.] |
|
buli-buli(TB/TL) <06378> [a vial.] diciumnyalah .... berkata ....... katanya(TB)/diciumnya(TL) <05401 0559> [kissed him.] raja(TB)/penganjur(TL) <05057> [captain.] milik-Nya(TB)/bahagiannya pusaka(TL) <05159> [his inheritance.] |
mengambil buli-buli 1Sam 16:1; 2Raj 9:1,3,6 [Semua] telah mengurapi Kel 29:7; [Lihat FULL. Kel 29:7]; 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 1Raj 1:39; [Lihat FULL. 1Raj 1:39] [Semua] atas umat-Nya Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; 2Sam 20:19; Mazm 78:62,71 [Semua] Catatan Frasa: TUHAN TELAH MENGURAPI ENGKAU. |
|
Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel's.] Zelzah(TB/TL) <06766> [Zelzah.] Keledai-keledai ............ keledai-keledai(TB)/keledai ...................... keledai(TL) <0860> [The asses.] tidak memikirkan(TB)/perkara(TL) <01697> [care. Heb. business.] |
dekat kubur kepadamu: Keledai-keledai ia kuatir |
|
Tabor(TB)/Elon-Tabor(TL) <08396> [Tabor.] Betel(TB)/Bait-el(TL) <01008> [Beth-el.] tiga .......... kambing ... tiga .... kambing .... tiga(TB)/tiga ............. kambing ... tiga ...... tiga(TL) <07969 01423> [three kids.] |
di Betel; Kej 35:7-8; [Lihat FULL. Kej 35:7]; [Lihat FULL. Kej 35:8] [Semua] |
|
salam .... memberikan memberikan(TB)/selamatmu(TL) <07965 05414> [salute thee. Heb. ask thee of peace.] |
ketul roti 1Sam 10:27; 1Sam 16:20; Ams 18:16 [Semua] |
|
Gibea Allah(TB)/bukit Allah(TL) <0430 01389> [hill of God.] serombongan(TB)/perkumpulan(TL) <02256> [a company.] gambus(TB)/dandi(TL) <05035> [a psaltery.] |
ke Gibea 1Sam 10:26; 1Sam 11:4; 15:34 [Semua] tempat kedudukan serombongan nabi, Bil 11:29; [Lihat FULL. Bil 11:29]; 1Raj 20:35; 2Raj 2:3,15; 4:1; 6:1; 9:1; Am 7:14 [Semua] dari bukit Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30] gambus, rebana, Kej 31:27; [Lihat FULL. Kej 31:27]; Yer 31:4 [Semua] suling dan kecapi 1Sam 16:16; 18:10; 19:9; 2Raj 3:15; Mazm 92:4 [Semua] akan kepenuhan 1Sam 10:10; 1Sam 19:20; 1Taw 25:1; 1Kor 14:1 [Semua] Catatan Frasa: MEREKA SENDIRI AKAN KEPENUHAN SEPERTI NABI |
|
Roh(TB/TL) <07307> [Spirit.] manusia lain .... orang(TB)/orang lain(TL) <0376 0312> [another man.] |
Maka Roh Bil 11:25; [Lihat FULL. Bil 11:25] dan berubah Catatan Frasa: MANUSIA LAIN. |
|
tanda-tanda(TB)/tanda(TL) <0226> [let it be. Heb. it shall come to pass that, etc. signs.] lakukanlah ..... didapat ....... sependapat(TB)/perbuatlah ..... sependapat(TL) <04672 06213> [that thou do as occasion, etc. Heb. do for thee as thine hand shall find.] Allah(TB/TL) <0430> [God.] |
lakukanlah apa 2Sam 7:3; 1Raj 8:17; 1Taw 22:7; 28:2; 2Taw 6:7; Pengkh 9:10 [Semua] oleh tanganmu, Allah menyertai Yos 1:5; [Lihat FULL. Yos 1:5]; Luk 1:28; Ibr 13:5 [Semua] |
|
Gilgal(TB/TL) <01537> [to Gilgal.] |
ke Gilgal Yos 4:20; Yos 10:43; [Lihat FULL. Yos 10:43]; 1Sam 7:16; 11:14-15 [Semua] menunggu tujuh |
|
berpaling(TB)/berpalinglah(TL) <07926> [back. Heb. shoulder. gave. Heb. turned. another heart.] tanda-tanda(TB)/tanda(TL) <0226> [and all those signs.] The following history of Saul is given by the Afghans, a people generally supposed to be of Jewish origin: "In a war which raged between the children of Israel and the Amalekites, the latter being victorious, plundered the Jews, and obtained possession of the ark of the covenant. Considering this [as] the God of the Jews, they threw it into the fire, which did not affect it. They afterwards attempted to cleave it with axes, but without success: every individual who treated it with indignity, was punished for his temerity. They then placed it in their temple; but all their idols bowed to it. At length they fastened it upon a cow, which they turned loose in the wilderness. When the prophet Samuel arose, the children of Israel said to him, 'We have been totally subdued by the Amalekites, and have no king. Raise to us a king, that we may be enabled to contend for the glory of God.' Samuel said, 'In case you are led out to battle, are you determined to fight?' They answered, 'What has befallen us, that we should not fight against infidels? That nation has banished us from our country and children.' At this time the angel Gabriel descended, and delivering a wand, said, 'It is the command of God, that the person whose stature shall correspond with this wand, shall be king of Israel.' Melec T l£t was at that time a man of inferior condition, and performed the humble employment of feeding the goats and cows of others. One day, a cow under his charge was accidentally lost. Being disappointed in his searches, he was greatly distressed, and applied to Samuel saying, 'I have lost a cow, and I do not possess the means of satisfying the owner. Pray for me that I may be extricated from this difficulty.' Samuel perceiving that he was a man of lofty stature, asked his name. He answered, T l£t. Samuel then said, 'Measure T l£t with the wand which the angel Gabriel brought.' His stature was equal to it. Samuel then said, 'God has raised T l£t to be your king.' The children of Israel answered, 'We are greater than our king. We are men of dignity, and he is of inferior condition. How shall he be our king?' Samuel informed them, they should know that God had constituted T l£t king, by his restoring the ark of the covenant. He accordingly restored it, and they acknowledged him their sovereign." Asiatic Researches, vol. ii. p. 119, et seq. |
Judul : Saul menjadi raja Perikop : 1Sam 10:9-27 Allah mengubah segala tanda-tanda Ul 13:2; [Lihat FULL. Ul 13:2] itu terjadi Catatan Frasa: ALLAH MENGUBAH HATINYA. |
|
sampai(TB)/sampailah(TL) <0935> [they came.] |
Roh Bil 11:25; [Lihat FULL. Bil 11:25]; 1Sam 11:6 [Semua] turut kepenuhan 1Sam 10:5-6; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]; [Lihat FULL. 1Sam 10:6] [Semua] |
|
mengenalnya(TB)/mengenal(TL) <03045> [when all.] satu seorang yang lain(TB)/seorang ... seorang(TL) <0376 07453> [one to another. Heb. a man to his neighbour. What is this.] Saul(TB)/Saulpun(TL) <07586> [Is Saul.] |
Apakah gerangan golongan nabi? 1Sam 10:12; 1Sam 19:24; 2Raj 9:11; Yer 29:26; Hos 9:7 [Semua] |
|
Lalu(TB)/sahut(TL) <06030> [of the same place. Heb. from thence. who is their.] |
golongan nabi? 1Sam 10:11; [Lihat FULL. 1Sam 10:11] |
|
ia kepenuhan |
|
berkata ........ Jawabnya(TB)/kata .............. sahutnya(TL) <0559> [And he said.] tidak(TB)/tiadalah(TL) <0369> [no where.] |
Dan paman Mencari keledai-keledai 1Sam 9:3; [Lihat FULL. 1Sam 9:3] |
|
perihal(TB)/hal(TL) <01697> [matter.] |
bahwa keledai-keledai 1Sam 9:3; [Lihat FULL. 1Sam 9:3] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [unto the Lord.] |
di Mizpa 1Sam 7:5; [Lihat FULL. 1Sam 7:5] |
|
berkata ....... firman(TB)/katanya ....... firman(TL) <0559> [Thus saith.] |
yang menindas Kel 1:14; [Lihat FULL. Kel 1:14]; Bil 10:9; [Lihat FULL. Bil 10:9] [Semua] |
|
sekarang .............. berkata(TB)/sekarang ................... berkata(TL) <03117 0559> [And ye have.] sukumu(TB)/suku-sukumu(TL) <07626> [by your tribes.] |
kamu menolak Bil 11:20; [Lihat FULL. Bil 11:20]; Ul 33:5; [Lihat FULL. Ul 33:5] [Semua] yang menyelamatkan Mazm 7:11; 18:49; 68:21; 145:19 [Semua] seorang raja 1Sam 8:5-7; [Lihat FULL. 1Sam 8:5] s/d 7 [Semua] atas kami. Ul 17:14; [Lihat FULL. Ul 17:14] itu, berdirilah |
|
suku ........ suku(TB/TL) <07626> [caused.] |
maka didapati |
|
ditanyakan(TB)/bertanyakan(TL) <07592> [enquired.] bersembunyi(TB)/disembunyikannya(TL) <02244> [hid.] |
itu ditanyakan Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; Hak 18:5; [Lihat FULL. Hak 18:5] [Semua] |
|
tinggi(TB/TL) <01361> [he was higher.] |
lebih tinggi |
|
lihatkah ..... TUHAN .... Tuhan(TB)/Lihatlah(TL) <07200 03068> [See ye him.] raja raja(TB)/Daulat raja(TL) <02421 04428> [God save the king. Heb. Let the king live.] |
yang dipilih sama seperti Hidup 1Raj 1:25,34,39; 2Raj 11:12 [Semua] |
|
Samuel menguraikan 1Sam 8:9; [Lihat FULL. 1Sam 8:9] tentang hak-hak Ul 17:14-20; [Lihat FULL. Ul 17:14] s/d 20; 1Sam 8:11-18; [Lihat FULL. 1Sam 8:11] s/d 18; 2Raj 11:12 [Semua] kerajaan, Catatan Frasa: HAK-HAK KERAJAAN. |
|
Gibea(TB/TL) <01390> [Gibeah.] hatinya(TB/TL) <03820> [whose hearts.] |
ke Gibea, 1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]; Hak 19:14; [Lihat FULL. Hak 19:14] [Semua] gagah perkasa Hak 20:44; [Lihat FULL. Hak 20:44] |
|
orang-orang(TB)/orang(TL) <01121> [children.] membawa persembahan ..... hadiah(TB)/dipersembahkannya(TL) <0935 04503> [brought him.] tuli(TB/TL) <02790> [he held his peace. or, he was as though he had been deaf.] |
orang-orang dursila Ul 13:13; [Lihat FULL. Ul 13:13]; 1Sam 20:7; [Lihat FULL. 1Sam 20:7] [Semua] membawa persembahan 1Sam 10:4; [Lihat FULL. 1Sam 10:4]; 1Raj 10:25; 2Taw 17:5; 32:23; Mazm 68:30 [Semua] |
|
Nahas .................. Nahas(TB)/Nahas ..................... Nahas(TL) <05176> [Nahash.] In the Vulgate this chapter begins thus: {Et factum est quasi post mensem,} "And it came to pass about a month after;" which is also the reading of the principal copies of the Septuagint; and is also found in Josephus, though it appears to be of little authority. Yabesh-Gilead ...... Yabesh(TB)/Yabes ........... Yabes(TL) <03003> [Jabesh-gilead.] Adakanlah(TB)/berjanji-janjian(TL) <03772> [Make.] |
Judul : Saul menyelamatkan kota Yabesy Perikop : 1Sam 11:1-11 Maka Nahas, Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; 1Sam 12:12; 2Sam 10:2; 17:27; 1Taw 19:1 [Semua] Yabesh-Gilead. Hak 21:8; 1Sam 31:11; 2Sam 2:4,5; 21:12 [Semua] Adakanlah perjanjian Kel 23:32; [Lihat FULL. Kel 23:32]; Yer 37:1; [Lihat FULL. Yer 37:1] [Semua] |
|
inilah(TB)/seperkara ini(TL) <02063> [On this.] kucungkil(TB/TL) <05365> [thrust.] malu(TB)/arang ... muka(TL) <02781> [reproach.] |
Dengan syarat akan kucungkil; Bil 16:14; [Lihat FULL. Bil 16:14] mendatangkan malu |
|
tujuh(TB/TL) <07651> [Give us. Heb. Forbear us.] |
Para tua-tua 1Sam 8:4; [Lihat FULL. 1Sam 8:4] yang menyelamatkan Hak 2:16; [Lihat FULL. Hak 2:16] keluar menyerahkan |
|
Gibea-Saul(TB)/Gibea(TL) <01390> [to Gibeah.] <05375> [lifted up.] |
di Gibea 1Sam 10:5,26; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]; [Lihat FULL. 1Sam 10:26] [Semua] itu, menangislah Kej 27:38; [Lihat FULL. Kej 27:38]; Bil 25:6; [Lihat FULL. Bil 25:6] [Semua] |
|
lembunya .... belakang lembunya(TB)/belakang lembunya(TL) <0310 01241> [after the herd.] orang-orang(TB)/banyak(TL) <05971> [What aileth.] |
|
Roh Allah Allah(TB)/Roh Allah(TL) <0430 07307> [Spirit of God.] amarahnya(TB)/marahnyapun(TL) <0639> [his anger.] |
berkuasalah Roh Hak 3:10; [Lihat FULL. Hak 3:10] Catatan Frasa: BERKUASALAH ROH ALLAH ATAS DIA, DAN MENYALA-NYALALAH AMARAH-NYA. |
|
Diambilnyalah(TB)/diambilnya(TL) <03947> [he took.] The sending the pieces of the oxen was an act similar to that of the Levite, Jud 19:29, where see the Note. An eminent Scotch writer describes the rites, incantations, and imprecations used prior to the fiery cross being circulated, to summon the rough warriors of ancient times to the service of their chief; and he alludes to this ancient custom, which in comparatively modern times, has been practised in Scotland; and proves that a similar punishment of death, or destruction of their houses, for disobeying the summons, was inflicted by the ancient Scandinavians, as recorded by Olaus Magnus, in his History of the Goths. This bears a striking similarity to the ancient custom of the Israelites. With the Highlanders, a goat was slain; with the Israelites, an ox. The exhibition of a cross, stained with the blood of the sacrificed animal, was the summons of the former, while part of the animal, was the mandate of the latter. Disobedience in one nation was punished with the death of themselves or oxen, and burning of their dwellings in the other. dipotong-potongnya(TB)/dipenggal-penggalnya(TL) <05408> [hewed.] maju .................... majulah(TB)/keluar ........................... keluarlah(TL) <03318> [Whosoever.] ketakutan(TB/TL) <06343> [the fear.] mereka serentak ............. orang(TB)/orang satu(TL) <0259 0376> [with one consent. Heb. as one man.] |
sepasang lembu, 1Sam 6:14; [Lihat FULL. 1Sam 6:14] daerah Israel Hak 19:29; [Lihat FULL. Hak 19:29] Siapa mereka serentak. Hak 20:1; [Lihat FULL. Hak 20:1] |
|
Bezek(TB/TL) <0966> [Bezek.] orang(TB)/bani(TL) <01121> [the children.] |
Saul memeriksa di Bezek, |
|
penyelamatan(TB)/ditolong(TL) <08668> [help. or, deliverance.] |
|
Besok(TB)/Esok harilah(TL) <04279> [To-morrow.] |
keluar menyerahkan |
|
harinya(TB)/keesokan(TL) <04283> [on the morrow.] tiga(TB/TL) <07969> [in three.] pagi(TB)/dini(TL) <01242> [morning.] memukul(TB)/diparangnya(TL) <05221> [slew.] dua(TB/TL) <08147> [so that two.] |
tiga pasukan. Hak 7:16; [Lihat FULL. Hak 7:16] orang-orang Amon Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38] |
|
berkatalah ......... berkata(TB)/kata ........... berkata(TL) <0559> [Who is he.] |
Judul : Saul diteguhkan sebagai raja Perikop : 1Sam 11:12-15 Siapakah Ul 13:13; [Lihat FULL. Ul 13:13]; Luk 19:27 [Semua] |
|
seorangpun(TB/TL) <0376> [There shall.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
hari ini mewujudkan keselamatan |
|
<03212> [let us go.] membaharui(TB/TL) <02318> [renew.] |
ke Gilgal Yos 10:43; [Lihat FULL. Yos 10:43]; 1Sam 10:8; [Lihat FULL. 1Sam 10:8] [Semua] membaharui jabatan |
|
Tuhan hadapan TUHAN ........... Tuhan hadapan TUHAN(TB)/hadapan ... Tuhan ........... hadapan ... Tuhan(TL) <06440 03068> [before the Lord.] mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <02076> [sacrificed.] bersukarialah ....... amat .... sangat(TB)/bersuka-sukaanlah ...... amat(TL) <08055 03966> [rejoiced greatly.] |
ke Gilgal Yos 5:9; [Lihat FULL. Yos 5:9]; 2Sam 19:15 [Semua] Saul raja |
|
sampaikan(TB)/menurut(TL) <08085> [Behold.] kuangkat(TB)/melantik(TL) <04427> [have made.] |
Judul : Samuel minta diri dari bangsa itu Perikop : 1Sam 12:1-25 Telah kudengarkan 1Sam 8:7; [Lihat FULL. 1Sam 8:7] seorang raja |
|
pemimpinmu ..................... pemimpinmu(TB)/berjalan ......................... berjalan(TL) <01980> [walketh.] tua(TB/TL) <02204> [I am old.] anak-anakku(TB)/anakku laki-laki(TL) <01121> [my sons.] pemimpinmu ..................... pemimpinmu(TB)/berjalan ......................... berjalan(TL) <01980> [I have walked.] |
menjadi pemimpinmu; 1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5] bukankah anak-anakku |
|
diurapi-Nya(TB)/disiram(TL) <04899> [his anointed.] Lembu(TB)/lembu(TL) <07794> [whose ox.] sogok(TB)/suap(TL) <03724> [bribe. Heb. ransom. blind mine eyes. or, that I should hide mine eyes at him.] mengembalikannya(TB)/niscaya kupulangkan(TL) <07725> [I will.] |
yang diurapi-Nya: 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 1Sam 24:6; 26:9,11; 2Sam 1:14; 19:21; Mazm 105:15 [Semua] Keledai kuterima sogok Kel 18:21; [Lihat FULL. Kel 18:21]; 1Sam 8:3; [Lihat FULL. 1Sam 8:3] [Semua] akan mengembalikannya akan mengembalikannya Im 25:14; [Lihat FULL. Im 25:14] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] orang ... diurapi-Nyapun(TB)/disiram-Nya(TL) <04899> [his anointed.] mendapat(TB)/dapat(TL) <04672> [ye have.] tanganku(TB/TL) <03027> [in my hand.] |
menjadi saksi Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50] mendapat apa-apa dalam tanganku. |
|
Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [It is the Lord.] mengangkat(TB)/menjadikan(TL) <06213> [advanced. or, made.] |
yang menuntun Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10]; Mi 6:4 [Semua] |
|
aku ..... berhakim(TB)/menasihatkan(TL) <08199> [reason.] keselamatan(TB)/kebenaran(TL) <06666> [righteous acts. Heb. righteousnesses or benefits.] moyangmu(TB)/nenek moyangmu(TL) <01> [to. Heb. with.] |
itu, berdirilah Yos 24:1; [Lihat FULL. Yos 24:1] kamu berhakim Yes 1:18; 3:14; Yer 2:9; 25:31; Yeh 17:20; 20:35; Mi 6:1-5 [Semua] segala perbuatan Hak 5:11; [Lihat FULL. Hak 5:11] Catatan Frasa: BERHAKIM DI HADAPAN TUHAN. |
|
Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob.] berseru-seru(TB)/berseru-serulah(TL) <02199> [cried.] mengutus Musa ..... Musa(TB)/disuruhkan .... Musa(TL) <07971 04872> [sent Moses.] membawa(TB)/menghantar(TL) <03318> [brought.] diam(TB)/didudukkannya(TL) <03427> [made them.] |
Ketika Yakub Kej 46:6; [Lihat FULL. Kej 46:6] moyangmu berseru-seru Kel 2:23; [Lihat FULL. Kel 2:23] Tuhan mengutus Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10]; Kel 4:16 [Semua] |
|
melupakan(TB/TL) <07911> [forgat.] menyerahkan(TB)/sebab ... diserahkan-Nya(TL) <04376> [he sold.] orang Filistin(TB)/Filistin(TL) <06430> [of the Philistines.] tangan .......... tangan(TB)/tangan ........... tangan ...... tangan(TL) <03027> [into the.] |
mereka melupakan Ul 32:18; [Lihat FULL. Ul 32:18]; Hak 3:7; [Lihat FULL. Hak 3:7] [Semua] menyerahkan mereka Ul 32:30; [Lihat FULL. Ul 32:30] tangan Sisera, di Hazor, Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1] orang Filistin raja Moab, |
|
berseru-seru(TB)/berseru-serulah(TL) <02199> [And they.] Baal(TB)/Baalim(TL) <01168> [Baalim.] lepaskanlah(TB)/sentakkan .... dari(TL) <05337> [deliver.] |
Mereka berseru-seru Hak 3:9; [Lihat FULL. Hak 3:9] telah meninggalkan 1Sam 8:8; [Lihat FULL. 1Sam 8:8] para Asytoret; 1Sam 7:3; [Lihat FULL. 1Sam 7:3] |
|
Yerubaal(TB)/Yerub-Baal(TL) <03378> [Jerubbaal.] Barak(TB)/Bedan(TL) <0917> [Bedan.] Bedan, whose name occurs no where else as a judge of Israel, Bp. Patrick and others suppose to be a contraction of {ben Dan,} "the son of Dan;" by which they suppose Samson is meant, as the Targum reads. The LXX., Syriac, and Arabic, however, instead of Bedan read Barak; and the two latter versions, instead of Samuel have Samson. These readings are adopted by Houbigant, and appear to be genuine; for it is not probable that Samuel would enumerate himself. Yefta(TB/TL) <03316> [Jephthah.] Samuel(TB)/Semuel(TL) <08050> [Samuel.] |
mengutus Yerubaal, Barak, Hak 4:6; [Lihat FULL. Hak 4:6] Yefta Hak 11:1; [Lihat FULL. Hak 11:1] dan Samuel, 1Sam 7:15; [Lihat FULL. 1Sam 7:15] |
|
Nahas(TB/TL) <05176> [Nahash.] raja ........... seorang raja ......... rajamu(TB)/raja ................ raja ........... Raja(TL) <04428> [Nay.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [when the Lord.] |
bahwa Nahas, 1Sam 11:1; [Lihat FULL. 1Sam 11:1] raja 1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5] harus memerintah 1Sam 25:30; 2Sam 5:2; 1Taw 5:2 [Semua] |
|
raja .......... TUHAN .... raja(TB)/raja ............ Tuhan ...... raja(TL) <04428 03068> [behold.] pilih .... minta(TB)/pilih ...... pinta(TL) <0977 07592> [whom ye.] minta(TB)/pinta(TL) <07592> [have desired.] |
itu raja 1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5] kamu minta. 1Sam 9:20; [Lihat FULL. 1Sam 9:20] |
|
takut(TB/TL) <03372> [If ye will.] titah(TB)/firman(TL) <06310> [commandment. Heb. mouth. continue. Heb. be after.] |
kamu takut Yos 24:14; [Lihat FULL. Yos 24:14] tidak menentang Catatan Frasa: TAKUT AKAN TUHAN ... MENDENGARKAN FIRMAN-NYA. |
|
mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [But if ye.] titah ........... rajamu(TB)/firman ............... nenek moyangmu(TL) <06310 01> [against.] |
kamu menentang Im 26:16; Yos 24:20; Yes 1:20; Yer 4:17; 26:4 [Semua] |
|
berdiri(TB/TL) <03320> [stand.] |
tinggallah berdiri Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14] dan lihatlah Kel 14:13; [Lihat FULL. Kel 14:13] |
|
gandum(TB/TL) <02406> [Is it.] In northern latitudes, thunder and rain are far from being un-common during harvest. But rain is hardly ever known in Palestine during that season, which commences about the end of June, or beginning of July. This fact is abundantly confirmed by modern travellers, and is demonstrative to every unprejudiced reader of the Holy Scriptures, that the thunder and rain, which at Samuel's invocation, was sent at this season of the year, was a miraculous interposition of the power of God; for we read in ver. 16, it was a "great thing which the Lord will do." Thus were the Israelites warned of their sin in having asked a king, and of the omnipotence of that God, whose gracious promises they virtually neglected by this act. berseru(TB/TL) <07121> [I will call.] kejahatan(TB)/jahat(TL) <07451> [your wickedness.] |
musim menuai Kej 30:14; [Lihat FULL. Kej 30:14]; 1Sam 6:13; [Lihat FULL. 1Sam 6:13] [Semua] akan berseru memberikan guruh Kel 9:23; [Lihat FULL. Kel 9:23]; 1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10] [Semua] dan hujan. Kej 7:12; Kel 9:18; Ayub 37:13; Ams 26:1 [Semua] besar kejahatan 1Sam 8:6-7; [Lihat FULL. 1Sam 8:6]; [Lihat FULL. 1Sam 8:7] [Semua] |
|
memberikan guruh .... guruh(TB)/guruh(TL) <05414 06963> [sent thunder.] takutlah(TB)/takut(TL) <03372> [feared.] |
kepada Tuhan, sangat takutlah Kej 3:10; [Lihat FULL. Kej 3:10]; Kel 14:31; [Lihat FULL. Kel 14:31] [Semua] |
|
Berdoalah ... hamba-hambamu ......... hambamu(TB)/Pintakan(TL) <06419 05650> [Pray for thy.] |
Berdoalah Kel 8:8; [Lihat FULL. Kel 8:8]; 1Sam 7:8; [Lihat FULL. 1Sam 7:8]; Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3]; Yak 5:18; 1Yoh 5:16 [Semua] kami mati, Ul 9:19; [Lihat FULL. Ul 9:19] |
|
takut ..... melakukan ... berbuat(TB)/takut(TL) <03372 06213> [Fear not.] berhenti(TB)/undur(TL) <05493> [turn not.] |
segala kejahatan Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30] |
|
kesia-siaan .... berguna ... berguna ........ kesia-siaan(TB)/sia-sia ........... sia-sialah(TL) <08414 03276> [vain things.] berguna(TB/TL) <03276> [cannot profit.] |
mengejar dewa kesia-siaan Yes 40:20; 41:24,29; 44:9; Yer 2:5,11; 14:22; 16:19; Yun 2:8; Hab 2:18; Kis 14:15 [Semua] Catatan Frasa: JANGANLAH MENYIMPANG UNTUK MENGEJAR DEWA KESIA-SIAAN. |
|
TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] De 31:17 1Ki 6:13 2Ki 21:14 1Ch 28:9 2Ch 15:2 Ps 94:14
Isa 41:17 42:16 Jer 33:24-26 La 3:31,32 5:20 Heb 13:5 [Semua]
besar(TB/TL) <01419> [for his great.] Ex 32:12 Nu 14:13-19 De 32:26,27 Jos 7:9 Ps 106:8 Isa 37:35
Isa 43:25 48:11 Jer 14:7,21 Eze 20:9,14 Eph 1:6,12 [Semua]
berkenan(TB)/keridlaan(TL) <02974> [it hath.] |
akan membuang Im 26:11; [Lihat FULL. Im 26:11]; Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6] [Semua] umat-Nya, sebab Mazm 25:11; 106:8; Yes 48:9,11; Yer 14:7; Dan 9:19 [Semua] nama-Nya Yos 7:9; [Lihat FULL. Yos 7:9]; 2Sam 7:23; Yoh 17:12 [Semua] untuk membuat Catatan Frasa: TUHAN TIDAK AKAN MEMBUANG UMAT-NYA. |
|
jauhlah(TB)/dijauhkan(TL) <02486> [God forbid.] berhenti(TB/TL) <02308> [in ceasing. Heb. from ceasing. I will teach.] baik(TB/TL) <02896> [the good.] |
berhenti mendoakan Bil 11:2; [Lihat FULL. Bil 11:2]; 1Sam 1:20; [Lihat FULL. 1Sam 1:20]; 1Sam 7:8; [Lihat FULL. 1Sam 7:8]; Rom 1:9-10 [Semua] akan mengajarkan 1Raj 8:36; Mazm 25:4; 34:12; 86:11; 94:12; Ams 4:11 [Semua] Catatan Frasa: JAUHLAH DARIPADAKU UNTUK BERDOSA ... DENGAN BERHENTI MENDOAKAN KAMU. |
|
takutlah ... TUHAN ... Tuhan(TB)/takut ... Tuhan(TL) <03068 03372> [fear the Lord.] setialah(TB)/setia(TL) <0571> [in truth.] ketahuilah(TB)/lihatlah(TL) <07200> [consider.] besarnya hal-hal ... dilakukan-Nya(TB)/diadakan-Nya(TL) <01431> [how great things. or, what a great thing, etc.] |
Hanya takutlah segenap hatimu, Ul 6:5; Yos 24:14; [Lihat FULL. Yos 24:14] [Semua] sebab ketahuilah, Ayub 34:27; Yes 5:12; 22:11; 26:10 [Semua] betapa besarnya Ul 10:21; [Lihat FULL. Ul 10:21] Catatan Frasa: HANYA TAKUTLAH AKAN TUHAN DAN SETIALAH BERIBADAH KEPADA-NYA. |
|
terus berbuat jahat(TB)/berkanjang .... jahat(TL) <07489> [But if.] rajamu(TB/TL) <04428> [ye and.] |
kamu terus akan dilenyapkan, Yos 24:20; [Lihat FULL. Yos 24:20]; 1Raj 14:10; [Lihat FULL. 1Raj 14:10] [Semua] rajamu itu. |
|
[A.M. 2911. B.C. 1093. An. Ex. Is. 398.] berumur .... setahun .... raja ..... memerintah(TB)/setahun .... raja ........ kerajaan(TL) <04427 01121> [reigned one year. Heb. the son of one year in his reigning.] This verse is variously interpreted; but probably it only means, according to the Hebrew idiom, that, during the first year nothing remarkable occurred; but after two years, (or in the second year of his reign,) the subsequent events took place. |
Judul : Samuel menegur Saul Perikop : 1Sam 13:1-15 |
|
memilih(TB)/dipilih(TL) <0977> [chose.] Mikhmas(TB/TL) <04363> [Michmash.] Michmash was situated east of Bethaven, or Bethel; and Eusebius says it was in his time a considerable place, about nine miles from Jerusalem, towards Rama. Gibea(TB)/Gibea-Benyamin(TL) <01390> [in Gibeah.] |
dua ribu di Mikhmas 1Sam 13:5,11,23; Neh 11:31; Yes 10:28 [Semua] di Gibea Hak 19:14; [Lihat FULL. Hak 19:14] |
|
pasukan pendudukan(TB)/kawal(TL) <05333> [the garrison.] Geba(TB)/Gibea(TL) <01387> [Geba. or, the hill.] [Gaba.] meniup(TB)/tiupkan(TL) <08628> [blew.] |
pasukan pendudukan 1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5] di Geba; Yos 18:24; [Lihat FULL. Yos 18:24] meniup sangkakala Im 25:9; [Lihat FULL. Im 25:9]; Hak 3:27; [Lihat FULL. Hak 3:27] [Semua] |
|
dibenci(TB)/busuk(TL) <0887> [was had in abomination. Heb. did stink.] Gilgal(TB/TL) <01537> [to Gilgal.] |
Israel dibenci Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30] |
|
tiga ribu kereta ... ribu(TB)/tiga puluh ribu rata ..... ribu(TL) <07970 0505 07393> [thirty thousand chariots.] The Philistines had no doubt collected troops in this emergency, from all the surrounding nation; but the number of chariots is immensely large beyond any example, and wholly disproportioned to the number of their cavalry. It is probable, therefore, that for {sheloshim aileph,} "thirty thousand," we should read {shelosh aileph,} "three thousand," with the Syriac and Arabic. pasir(TB)/kersik(TL) <02344> [as the sand.] Bet-Awen(TB)/Bait-Awen(TL) <01007> [Beth-aven.] |
telah berkumpul sebanyak pasir Yos 11:4; [Lihat FULL. Yos 11:4]; Wahy 20:8 [Semua] di Mikhmas, 1Sam 13:2; [Lihat FULL. 1Sam 13:2] timur Bet-Awen. Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2] |
|
<06887> [in a strait.] gua(TB/TL) <04631> [in caves.] |
rakyat bersembunyi dan perigi; Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2]; Yeh 33:27 [Semua] |
|
Ibrani(TB/TL) <05680> [the Hebrews.] Gad(TB/TL) <01410> [Gad.] mengikutinya ... gemetar ketakutan(TB)/mengiringkan ..... ketakutan(TL) <0310 02729> [followed him trembling. Heb. trembled after him.] |
tanah Gad Bil 32:33; [Lihat FULL. Bil 32:33] dengan gemetar. Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Kel 19:16; [Lihat FULL. Kel 19:16] [Semua] |
|
menunggu(TB)/bernanti-nantilah(TL) <03176> [tarried.] |
menunggu tujuh |
|
Lalu ... mempersembahkan(TB)/lalu dipersembahkannya(TL) <05927> [he offered.] |
ia mempersembahkan Ul 12:5-14; 2Sam 24:25; 1Raj 3:4 [Semua] |
|
Saul(TB)/Saulpun(TL) <07586> [Saul.] salam(TB)/memberi salam(TL) <01288> [salute him. Heb. bless him.] |
tampaklah Samuel memberi salam |
|
kauperbuat(TB)/perbuatanmu(TL) <06213> [What hast.] Mikhmas(TB/TL) <04363> [Michmash.] |
di Mikhmas, 1Sam 13:2; [Lihat FULL. 1Sam 13:2] |
|
pikirku ..... Filistin Filistin(TB)/kataku(TL) <0559 06430> [said I.] memohonkan belas kasihan ..... hadapan(TB)/meminta .... hadapan(TL) <06440 02470> [made supplication unto. Heb. intreated the face of, etc. I forced.] |
di Gilgal, Yos 10:43; [Lihat FULL. Yos 10:43] belas kasihan Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29]; Mazm 119:58; Yer 26:19 [Semua] |
|
bodoh(TB/TL) <05528> [Thou hast done.] mengikuti(TB)/menurut(TL) <08104> [hast not kept.] |
itu bodoh. tidak mengikuti 1Sam 13:14; Yos 22:16; [Lihat FULL. Yos 22:16]; 1Sam 15:23,24; 2Sam 7:15; 1Taw 10:13 [Semua] untuk selama-lamanya. Catatan Frasa: TIDAK MENGIKUTI PERINTAH TUHAN ... YANG DIPERINTAHKAN-NYA KEPADAMU. |
|
kerajaanmu(TB/TL) <04467> [But now.] <03068> [the Lord.] raja ... umat-Nya ..... umat-Nya(TB)/penganjur(TL) <05057 05971> [captain over.] |
sekarang kerajaanmu 1Sam 15:28; 18:8; 24:20; 1Taw 10:14 [Semua] di hati-Nya telah menunjuk menjadi raja 1Sam 25:30; 2Sam 5:2; Mazm 18:44; Yes 16:5; 55:4; Yer 30:9; Yeh 34:23-24; 37:24; Dan 9:25; Hos 3:5; Mi 5:1 [Semua] tidak mengikuti 1Sam 15:26; 16:1; 2Sam 12:9; 1Raj 13:21; Hos 13:11 [Semua] Catatan Frasa: SEORANG YANG BERKENAN DI HATI-NYA. |
|
Samuel(TB)/Semuel(TL) <08050> [Samuel.] The LXX. have, "Samuel arose and went away from Gilgal, and the remainder of the people went up along with the men of war after Samuel from Gilgal to Gibeah of Benjamin." This is probably the true reading; for it does not appear that Samuel went to Gibeah, which was Saul's usual residence; and the Hebrew copyist, as Dr. Wall observes, seems to have missed a line, and added to the sentence concerning Samuel, that which ended the sentence concerning Saul. One MS. instead of Samuel, in the beginning of the sentence, reads Saul. ada(TB)/terdapat(TL) <04672> [present. Heb. found. about six.] |
ke Gibea enam ratus |
|
Geba-Benyamin(TB)/Gibea-Benyamin(TL) <01387> [Gibeah. Heb. Gebah.] |
Judul : Israel tanpa senjata Perikop : 1Sam 13:16-22 di Geba Yos 18:24; [Lihat FULL. Yos 18:24] |
|
pasukan ..... tiga gerombolan pasukan(TB)/tiga pasukan ....... pasukan(TL) <07969 07218> [in three companies.] Ofra(TB)/Ofera(TL) <06084> [Ophrah.] Syual(TB)/Saul(TL) <07777> [Shual.] |
orang-orang penjarah ke Ofra, Yos 18:23; [Lihat FULL. Yos 18:23] |
|
Bet-Horon(TB)/Bait-Horon(TL) <01032> [Beth-horon.] Zeboim(TB)/Zeboyim(TL) <06650> [Zeboim.] |
ke Bet-Horon, Yos 10:10; [Lihat FULL. Yos 10:10] lembah Zeboim |
|
tukang(TB/TL) <02796> [there was no.] It is probable that the Philistines in the former wars had carried away all the smiths from Israel. |
tukang besi Kej 4:22; [Lihat FULL. Kej 4:22] atau tombak. Bil 25:7; [Lihat FULL. Bil 25:7] |
|
bayarannya(TB)/kikir(TL) <06477> [a file. Heb. a file with mouths. sharpen. Heb. set.] |
|
sebilah pedang(TB)/pedang(TL) <02719> [there was neither.] |
atau lembingpun dan Yonatan. Bil 25:7; [Lihat FULL. Bil 25:7]; 1Sam 14:6; 17:47; Za 4:6 [Semua] |
|
pengawal(TB)/kawal(TL) <04673> [garrison. or, standing camp.] pelintasan(TB)/jurang(TL) <04569> [passage.] |
Judul : Yonatan menyerang orang Filistin Perikop : 1Sam 13:23--14:23 ke pelintasan di Mikhmas. 1Sam 13:2; [Lihat FULL. 1Sam 13:2] |
|
hari(TB/TL) <03117> [A.M. 2917. B.C. 1087. An. Ex. Is. 404. it came to pass upon a day. or, there was a day. Jonathan.] diberitahukannya ..... ayahnya ...... ayahnya(TB)/diberinya(TL) <05046 01> [he told not.] |
Catatan Frasa: PASUKAN PENGAWAL ORANG FILISTIN. |
|
ujung(TB/TL) <07097> [in the uttermost.] pohon delima(TB)/pokok delima(TL) <07416> [a pomegranate.] The word {rimmon,} in Arabic {romman,} whence the Portuguese {romaa,} denotes the pomegranate, both tree and fruit; called by naturalists {malus punica} or {malo-granatum.} It is, according to the Linnean system, a genus of the {icosandria monogynia} class of plants; and is a low tree, growing very common in Palestine, and other parts of the East. It has several small angular boughs, very thick and bushy, covered with a reddish bark, and some of them armed with sharp thorns. They are garnished with small, narrow, spear-shaped leaves, like those of the myrtle, but not so sharp, of a green colour, inclining to red. Its blossoms are large, beautiful, of an elegant red colour, inclining to purple, composed of several stalks resembling a rose, in the hollow of the cup: this cup is oblong, hard, purple, having a figure somewhat like that of a bell. It is chiefly valued for its fruit, which is exceedingly beautiful, of the form and size of a large apple, with a reddish rind, and red within; being full of small kernels, with red grains, replenished with a generous liquor, of which, Sir John Chardin informs us, they still make considerable quantities of wine in the East, particularly in Persia. But as the pomegranate tree, from its low growth, is but little adapted for pitching a tent under, it is probable that Rimmon here is the name of the rock mentioned in Jud 20:45. |
Saul duduk Hak 4:5; [Lihat FULL. Hak 4:5] ujung Gibea pohon delima Kel 28:33; [Lihat FULL. Kel 28:33] di Migron. |
|
Ahia(TB/TL) <0281> [Ahiah.] [called Ahimelech. I-chabod's.] memakai(TB)/berpakaikan(TL) <05375> [wearing.] |
anak Ahitub, saudara Ikabod, Kej 35:18; [Lihat FULL. Kej 35:18] anak Eli, 1Sam 1:3; [Lihat FULL. 1Sam 1:3] di Silo, |
|
pelintasan-pelintasan bukit(TB)/jurang(TL) <04569> [the passages.] |
antara pelintasan-pelintasan |
|
Ujung(TB)/curam(TL) <08127> [forefront. Heb. tooth.] [Bozez. i.e., shining. Seneh. i.e., a bush or tooth.] |
tentangan Geba. Yos 18:24; [Lihat FULL. Yos 18:24] |
|
<03212> [Come.] This action of Jonathan's was totally contrary to the laws of war; no military operation should be undertaken without the knowledge and command of the general. But it is highly probable, that this gallant man was led to undertake the hazardous enterprise by an immediate divine impulse; and by the same influence was kept from informing the soldiers, and even from consulting his father, who might have opposed his design. bersunat(TB)/kulup(TL) <06189> [uncircumcised.] TUHAN ........ TUHAN(TB)/Tuhan .... Tuhan(TL) <03068> [it may be.] sukar(TB/TL) <04622> [for there is no restraint.] Where there is a promise of defense and support, the weakest, in the face of the strongest enemy, may rely upon it with the utmost confidence. |
tidak bersunat Hak 14:3; 1Sam 17:26,36; 31:4; Yer 9:26; Yeh 28:10 [Semua] tidak sukar 1Sam 13:22; [Lihat FULL. 1Sam 13:22]; 1Raj 19:12; [Lihat FULL. 1Raj 19:12]; Mat 19:26; [Lihat FULL. Mat 19:26]; Ibr 11:34 [Semua] dengan banyak dengan sedikit |
|
Lakukanlah ... hatimu ... hati ... sepakat ............. kehendak(TB)/melakukan(TL) <06213 03824> [Do all.] |
|
menyeberang(TB)/langsung(TL) <05674> [we will pass.] |
|
kata(TB/TL) <0559> [they.] Berhentilah(TB)/Nanti(TL) <01826> [Tarry. Heb. Be still.] |
|
tandanya(TB)/alamat(TL) <0226> [this shall be a sign.] |
dalam tangan Yos 2:24; [Lihat FULL. Yos 2:24] Itulah tandanya Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14] |
|
lobang-lobang(TB)/gua(TL) <02356> [out of the holes.] |
orang-orang Ibrani Kej 14:13; [Lihat FULL. Kej 14:13] mereka bersembunyi. 1Sam 13:6; [Lihat FULL. 1Sam 13:6] |
|
Naiklah ....... menghajar mengajari ........ Naiklah(TB)/naik ............... Naik(TL) <05927 03045> [Come up to us.] Meaning, that they would cause them to repent of their audacity. This was the favourable sign which Jonathan had requested. Naiklah ............... Naiklah mengikuti(TB)/naik ............... Naik ... ikutlah(TL) <05927 0310> [Come up after me.] |
akan menghajar dalam tangan |
|
naiklah(TB/TL) <05927> [climbed up.] tewas(TB)/rebahlah(TL) <05307> [fell.] |
|
setengah alur .... ladang(TB)/setengah relung(TL) <04618 07704 02677> [an half acre of land. or, half a furrow of an acre of land.] The original is obscure and variously understood; but it is probably a proverbial expression for a small space. |
|
kegentaran ....................... kegentaran(TB)/kegentaran ................................. kegentaran(TL) <02731> [there was trembling.] penjarah-penjarah(TB)/penjarah(TL) <07843> [the spoilers.] gentar ... bumi gemetar sehingga ...... gemparlah(TB)/gemparlah ... negeri(TL) <07264 0776> [the earth quaked.] kegentaran kegentaran ...................... kegentaran .... Allah ......... kegentaran(TB)/kegentaran ................................. kegentaran .... Allah(TL) <02731 0430> [very great trembling. Heb. trembling of God.] God will in some way or other direct the steps of those who acknowledge him in all their ways, and seek unto him for direction with full purpose of heart. Sometimes we find most comfort in that which is least our own doing, and into which we have been led by the unexpected, but well observed, turns of Providence. |
timbullah kegentaran Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24]; Kel 19:16; [Lihat FULL. Kel 19:16]; 2Raj 7:5-7 [Semua] dan penjarah-penjarah |
|
ombak(TB) <04127> [melted away.] ke sana ke mari(TB)/tempuh-menempuh(TL) <01986> [beating down.] |
Ketika peninjau-peninjau 2Sam 18:24; 2Raj 9:17; Yes 52:8; Yeh 33:2 [Semua] |
|
Bawalah .... ke mari(TB)/Bawalah(TL) <05066> [Bring hither.] The Septuagint reads [Prosagage to ephoud, hoti autos ere to ephoud en te hemera ekeine enopiou Israel.] "Bring hither the ephod; for he bore the ephod on that day before Israel:" which Houbigant and others think is the true reading. Finding that his son Jonathan and his armour-bearer were absent, Saul wished to consult the high-priest; but the tumult increasing, he says to him, "Withdraw thine hand:" i.e., desist form consulting the ephod on the present occasion, and immediately hastened to make the best use he could of this astonishing victory. baju efod ........... baju efod(TB)/tabut ....... tabut(TL) <0727> [For the ark.] |
Bawalah baju efod Hak 18:5; [Lihat FULL. Hak 18:5] |
|
keributan(TB)/huru-hara(TL) <01995> [noise. or, tumult. Withdraw.] |
kepada imam |
|
berkumpullah ......... masuk .... ketika(TB) <02199 0935> [assembled themselves. Heb. were cried together. every man's.] |
orang menikam Hak 7:22; [Lihat FULL. Hak 7:22]; Yeh 38:21; Za 14:13 [Semua] |
|
Ibrani(TB)/karena ........ orang Ibrani(TL) <05680> [the Hebrews.] Probably such as they held in bondage, or who were their servants. Instead of (h„ivrim,} "the Hebrews," the LXX. evidently read {haƒvdim,} for they have [Loi douloi,] "the slaves;" but this reading is not countenanced by any other version, nor by any MS. |
untuk bergabung |
|
bersembunyi ... pegunungan pegunungan(TB)/bersembunyi(TL) <02244 02022> [hid themselves.] pertempuran(TB)/berperang(TL) <04421> [the battle.] The LXX. and Vulgate add here, [kai pas ho laos en meta Saoul hos deka chiliades andron,] {Et erant cum Saul, quasi decem millia virorum.} "And [all the people who were, LXX.] there were with Saul about ten thousand men;" but this is supported by no other authority. |
telah bersembunyi 1Sam 13:6; [Lihat FULL. 1Sam 13:6] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Bet-Awen(TB)/Bait-Awen(TL) <01007> [Beth-aven.] |
Tuhan menyelamatkan Kel 14:30; [Lihat FULL. Kel 14:30] lewat Bet-Awen. Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2] |
|
Terkutuklah(TB)/Kutuklah(TL) <0779> [Cursed.] 27-30 Le 27:29 Nu 21:2 De 27:15-26 Jos 6:17-19,26 Jud 11:30
Jud 11:31 21:1-5 Pr 11:9 Ro 10:2 1Co 16:22 [Semua]
membalas dendam(TB)/menuntut(TL) <05358> [I may be.] |
Judul : Yonatan makan madu Perikop : 1Sam 14:24-46 mengucapkan kutuk, |
|
itu(TB)/negeri(TL) <0776> [all they.] madu(TB)/air lebah(TL) <01706> [honey.] This was wild honey, which to this day abounds in Judea; and bursting from the comb, runs down the hollow trees, rocks, etc. |
|
rakyat ....................... rakyat(TB)/banyak ....................... banyak(TL) <05971> [the people.] |
|
matanya(TB/TL) <05869> [his eyes.] |
sarang madu; 1Sam 14:43; Mazm 19:11; Ams 16:24; 24:13 [Semua] |
|
Terkutuklah(TB)/Kutuklah(TL) <0779> [Cursed.] letih(TB)/lesu letihlah(TL) <05774> [faint. or, weary.] |
|
Ayahku(TB)/ayahku(TL) <01> [My father.] lihat(TB)/tengoklah(TL) <07200> [see.] It is well known, that hunger and fatigue produce faintness and dim the sight; and on taking a little food, this affection is immediately removed. |
Ayahku mencelakakan |
|
besar(TB/TL) <07235> [had there.] |
|
Mikhmas(TB/TL) <04363> [from Michmash.] The distance, Calmet states to be three or four leagues. Ayalon(TB/TL) <0357> [Aijalon.] |
dari Mikhmas ke Ayalon. Yos 10:12; [Lihat FULL. Yos 10:12] |
|
<05860> [flew.] rakyat(TB)/orang banyak(TL) <05971> [the people.] The people having abstained from food the whole of the day, and being now faint through hunger and fatigue, they flew upon the cattle, and not taking time to bleed them properly, they eagerly devoured the flesh with the blood, directly contrary to the law--another bad effect of Saul's rash adjuration. memakannya(TB)/dimakannya(TL) <0398> [did eat.] |
menyambar jarahan; dengan darahnya. Kej 9:4; [Lihat FULL. Kej 9:4] |
|
khianat(TB)/Saul ...... sengaja(TL) <0898> [transgressed. or, dealt treacherously.] |
dengan darahnya. Kej 9:4; [Lihat FULL. Kej 9:4] |
|
tangannya(TL) <03027> [with him. Heb. in his hand.] |
dengan darahnya. |
|
mendirikan .......... didirikannya(TB)/dibangunkan ........... dibangunkannya(TL) <01129> [built.] It is probable that Saul converted the great stone, on which the cattle had been slaughtered, into an altar, on which sacrifices were offered, before the people attempted to proceed any further. This we are told was the first he had built. Samuel, as a prophet and priest, had hitherto erected the altars, but Saul seems to have thought he had sufficient authority to erect one himself, without the prophet, as he had once offered sacrifice without him. mula-mula(TB)/sekali(TL) <02490> [the same, etc. Heb. that altar he began to build unto the] Lord. |
mendirikan mezbah 1Sam 7:17; [Lihat FULL. 1Sam 7:17] |
|
mengejar(TB)/turun(TL) <03381> [Let us go.] biarkan(TB)/tinggalkan(TL) <07604> [let us not leave.] kata ......................... Jawab .......... imam berkata ........ imam(TB)/titah ............................ sembah .............. kata imam(TL) <0559 03548> [Then said the priest.] It is evident that Ahiah, who had before been interrupted by Saul's impatience, doubted of the propriety of pursuing the Philistines that night, and properly counselled them to enquire of the Lord. |
tampil menghadap Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; Hak 18:5; [Lihat FULL. Hak 18:5] [Semua] |
|
Bolehkah(TB)/turun(TL) <03381> [Shall I go.] menjawab(TB)/disahut-Nya(TL) <06030> [he answered.] |
tidak menjawab 1Sam 28:6,15; 2Sam 22:42; Mazm 18:42 [Semua] |
|
Datanglah(TB)/Marilah(TL) <05066> [Draw ye near.] pemuka(TB)/penghulu(TL) <06438> [chief. Heb. corners.] |
ini terjadi |
|
yang hidup, Bil 14:21; [Lihat FULL. Bil 14:21]; 2Sam 12:5; Ayub 19:25; Mazm 18:47; 42:3 [Semua] oleh Yonatan, akan mati. |
|
Perbuatlah .... kaupandang ..... pemandangan(TB)/Hendaklah ........ pemandangan(TL) <06213 05869> [Do what seemeth.] |
|
Saul ............................................ Saul(TB)/Saul .................. Saul(TL) <07586> [Therefore.] Both the Septuagint and Vulgate add much to this verse: [Kai eipe Saoul, Kyrie Lo Theos Israel, ti Loti ouk apekrithes to doulo sou semeron? ei en emoi e en lonathan to Luio mou he adikia, Kyrie ho Theos Israel dos delous kai ean tade eipe, dos de to lao sou Israel, dos de osioteta, k.t.l.] {Et dixit Saul ad Dominum Deum Israel; Domine Deus Israel da indicium: quid est qu•d non responderis servo tuo hodie? Si in me, aut in Jonatha filio meo est iniquitas h‘c, da ostensionem: aut si h‘c iniquitas est in populo tuo, da sanctitatem, etc.} "And Saul said [to the Lord God of Israel, Vulg.] Lord God of Israel [give a sign, Vulg.] Why is it that thou has not answered thy servant to-day? If the iniquity be in me, or in my son Jonathan, [O Lord God of Israel, LXX.] make it manifest; and if thou say thus, give to thy people Israel, give mercy," etc., [but Vulg. Or, if this iniquity be in thy people, give sanctification," etc.] tunjukkanlah Tumim(TB)/nyatakan ..... tiada bersalah(TL) <03051 08549> [Give a perfect lot. or, Shew the innocent.] Saul ............................................ Saul(TB)/Saul .................. Saul(TL) <07586> [And Saul.] terluput(TB)/luput(TL) <03318> [escaped. Heb. went forth.] |
tidak menjawab tidak menjawab |
|
Buanglah undi |
|
Beritahukanlah ...... perbuatanmu ... oleh memberitahukan(TB)/Berilah ......... diberilah tahu(TL) <05046 06213> [Tell me.] merasai(TB)/Sahaja ... mengecap(TL) <02938> [I did but.] |
telah kauperbuat. Yos 7:19; [Lihat FULL. Yos 7:19] sedikit madu 1Sam 14:27; [Lihat FULL. 1Sam 14:27] |
|
Allah(TB/TL) <0430> [God.] harus mati(TB)/tak ..... mati dibunuh(TL) <04191> [thou shalt.] |
lebih lagi Rut 1:17; [Lihat FULL. Rut 1:17] Sesungguhnya, Yonatan, |
|
dilakukannya(TB)/mengadakan ............................ diperbuatnya(TL) <06213> [who hath.] rambutpun(TB)/rambutnyapun(TL) <08185> [there shall not.] The people judged rightly, that the guilt was contracted by Saul, and not by Jonathan; and therefore they rescued him from the hands of his rash and severe father. dilakukannya(TB)/mengadakan ............................ diperbuatnya(TL) <06213> [he hath.] rakyat .............................................. rakyat(TB)/banyak ............................................... orang banyak(TL) <05971> [the people.] |
hidup, sehelai 1Raj 1:52; Mat 10:30; [Lihat FULL. Mat 10:30] [Semua] rakyat membebaskan |
|
Saul(TB/TL) <07586> [Saul.] berperanglah(TB/TL) <03898> [fought.] Amon(TB)/Ammon(TL) <05983> [Ammon.] Zoba(TB/TL) <06678> [Zobah.] |
Judul : Catatan tentang musuh-musuh dan keluarga Saul Perikop : 1Sam 14:47-52 melawan Moab, Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37] bani Amon, Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; 2Sam 12:31 [Semua] Edom, negeri Zoba |
|
melakukan kelakuannya ... gagah(TB)/beranilah kelakuannya(TL) <02428 06213> [gathered an host. or, wrought mightily. smote.] |
orang Amalek, Kej 36:12; [Lihat FULL. Kej 36:12]; Bil 13:29; Hak 3:13; 1Sam 15:2,7; 27:8; 28:18; 30:13; 2Sam 1:13; 1Taw 4:43 [Semua] |
|
Yonatan(TB/TL) <03129> [Jonathan.] Nama ....... tertua bernama ..... bernama(TB)/nama ....... tuanya bernama ...... bernama(TL) <01067 08034> [name of the first-born.] |
dan Malkisua. bernama Mikhal. Kej 29:26; [Lihat FULL. Kej 29:26] |
|
bernama ..... Panglima ... bernama ... panglima(TB)/nama ......... nama panglima(TL) <08269 08034> [the name of the captain.] Abner(TB)/Abi-ner(TL) <074> [Abner. Heb. Abiner.] |
bernama Abner, 2Sam 2:8; 3:6; 1Raj 2:5 [Semua] Ner, paman |
|
Kish(TB)/Kisy(TL) <07027> [Kish.] |
Kish, 1Sam 9:1; [Lihat FULL. 1Sam 9:1] |
|
Saul ........... Saul(TB)/Saul ............. Saul(TL) <07586> [when Saul.] |
Saul, dikumpulkannya |
|
TUHAN ................ TUHAN(TB)/Tuhan ................... Tuhan(TL) <03068> [A.M. 2925. B.C. 1079. An. Ex. Is. 412. The Lord.] dengarkanlah(TB)/dengarlah(TL) <08085> [hearken.] |
Judul : Saul ditolak Tuhan sebagai raja Perikop : 1Sam 15:1-35 untuk mengurapi 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16] |
|
membalas(TB/TL) <06485> [I remember.] Amalek(TB/TL) <06002> [Amalek.] |
orang Amalek Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]; 1Sam 14:48; [Lihat FULL. 1Sam 14:48]; 2Sam 1:8; [Lihat FULL. 2Sam 1:8] [Semua] Catatan Frasa: MEMBALAS APA YANG DILAKUKAN ORANG AMALEK. |
|
<03212> [Now go.] The Amalekites, a people of Arabia Petr‘a, who inhabited a tract of country on the frontiers of Egypt and Canaan, had acted with great cruelty towards the Israelites on their coming out of Egypt, and God then purposed that Amalek, as a nation, should be blotted out from under heaven; but it had been spared till it had filled up the measure of its iniquities, and now this purpose is carried into effect by Saul, upwards of 400 years afterwards! Nothing could justify such an exterminating decree but the absolute authority of God; and this was given: all the reasons of it we do not know; but this we know well, the Judge of all the earth doeth right. tumpaslah(TB/TL) <02763> [utterly destroy.] Bunuhlah(TB)/bunuhlah(TL) <04191> [slay.] lembu ... domba ......... kambing(TB)/lembu ... kambing(TL) <07794 07716> [ox and sheep.] |
tumpaslah segala 1Sam 15:9,19; Kej 14:23; [Lihat FULL. Kej 14:23]; Yos 6:17; 1Sam 22:19; 27:9; 28:18; Est 3:13; 9:5 [Semua] Catatan Frasa: BUNUHLAH SEMUANYA ... KANAK-KANAK MAUPUN ANAK-ANAK YANG MENYUSU. |
|
Telaim(TB)/Telayim(TL) <02923> [Telaim.] [Telem. two.] |
|
menghadang(TB)/pengadang(TL) <07378> [laid wait. or, fought.] |
|
Keni .................................. Keni(TB)/Keni ..................................... Kenipun(TL) <07017> [the Kenites.] menjauhlah ... dari undurlah ......................... Sesudah ... menjauhlah ......... undurlah(TB)/undurlah ................................... undurlah(TL) <03212 05493> [Go, depart.] menunjukkan(TB)/menunjuk(TL) <06213> [ye shewed.] |
orang Keni: Kej 15:19; [Lihat FULL. Kej 15:19]; Bil 24:22; Hak 1:16; 1Sam 30:29 [Semua] |
|
memukul(TB)/dialahkan(TL) <05221> [smote.] Hawila(TB/TL) <02341> [Havilah.] This Havilah was probably situated in Arabia, and the district of Chaulon may mark the spot. It seems different from that encompassed by the river Pison, one of the rivers of Eden. Syur(TB/TL) <07793> [Shur.] |
orang Amalek 1Sam 14:48; [Lihat FULL. 1Sam 14:48] ke Syur, Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] |
|
Agag(TB/TL) <090> [Agag.] ditumpasnya(TB/TL) <02763> [utterly.] |
Agag, Kel 17:8-16; Bil 24:7; [Lihat FULL. Bil 24:7] [Semua] ditangkapnya hidup-hidup, Yos 8:23; [Lihat FULL. Yos 8:23] |
|
terbaik(TB/TL) <04315> [the best.] tambun(TB)/gemuk-gemuk(TL) <04932> [the fatlings. or, the second sort.] |
itu menyelamatkan 1Sam 15:3; [Lihat FULL. 1Sam 15:3] Catatan Frasa: SAUL DAN RAKYAT ITU ... TIDAK MAU MEREKA MENUMPAS SEMUANYA. |
|
menyesal ..... Kuangkat(TB)/Bersesallah(TL) <05162 04427> [repenteth me.] berbalik(TB)/undur(TL) <07725> [turned.] melaksanakan(TB)/diturutnya(TL) <06965> [hath not performed.] hatilah(TB)/sangatlah(TL) <02734> [it grieved.] berseru-seru(TB)/berseru-serulah(TL) <02199> [he cried.] |
Aku menyesal, Kej 6:6; [Lihat FULL. Kej 6:6]; Kel 32:14; [Lihat FULL. Kel 32:14] [Semua] telah berbalik Yos 22:16; [Lihat FULL. Yos 22:16] melaksanakan firman-Ku. Ayub 21:14; 34:27; Mazm 28:5; Yes 5:12; 53:6; Yer 48:10; Yeh 18:24 [Semua] sakit hatilah 1Sam 15:35; [Lihat FULL. 1Sam 15:35]; 1Sam 8:6; [Lihat FULL. 1Sam 8:6] [Semua] |
|
Karmel(TB/TL) <03760> [Carmel.] didirikannya(TB/TL) <05324> [he set him.] tanda peringatan(TB)/tanda alamat(TL) <03027> [a place. Yad.] Literally as the LXX. render [cheira,] a hand; probably because the trophy or monument of victory was in the shape of a large hand, the emblem of power, erected on a pillar. These memorial pillars were anciently much in use; and the figure of a hand, by its emblematical meaning, was well adapted to preserve the remembrance of a victory. Niebuhr, speaking of the Mesjed Ali, or Mosque of Ali, says that, "at the top of the dome, where one generally sees on the Turkish mosques a crescent, or only a pole, there is here a hand stretched out, to represent that of Ali." Another writer informs us, that at the Alhamra, or red palace of the Moorish kings in Grenada, "on the key-stone of the outward arch [of the present principal entrance] is sculptured the figure of an arm, the symbol of strength and dominion." |
ke Karmel tanda peringatan; Bil 32:42; [Lihat FULL. Bil 32:42] |
|
Diberkatilah(TB)/Keberkatanlah(TL) <01288> [Blessed.] melaksanakan(TB)/kulakukan(TL) <06965> [I have performed.] |
|
bunyi ......... bunyi(TB)/bunyi ........... bunyi(TL) <06963> [What meaneth.] |
|
rakyat(TB/TL) <05971> [for.] mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <02076> [to.] |
|
Sudahlah(TB)/Diamlah(TL) <07503> [Stay.] |
|
kecil(TB/TL) <06996> [When thou.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
engkau kecil Kel 3:11; [Lihat FULL. Kel 3:11] |
|
berdosa(TB/TL) <02400> [the sinners.] membinasakan(TB)/kauhabiskan(TL) <03615> [they be consumed. Heb. they consume them.] |
|
Mengapa .... jarahan .... jarahan(TB)/merebut(TL) <05860 07998> [fly upon.] melakukan .... jahat ...... jahat(TB)/membuat barang ... jahat(TL) <07451 06213> [didst evil.] |
mengambil jarahan Kej 14:23; [Lihat FULL. Kej 14:23]; 1Sam 14:32; [Lihat FULL. 1Sam 14:32] [Semua] |
|
mendengarkan(TB)/menurut(TL) <08085> [Yea.] membawa(TB)/hanya(TL) <0935> [have brought.] |
memang mendengarkan |
|
rakyat(TB/TL) <05971> [the people.] |
|
TUHAN ............... TUHAN(TB)/Tuhan ............... Tuhan(TL) <03068> [Hath the Lord.] Ps 50:8,9 51:16,17 Pr 21:3 Isa 1:11-17 Jer 7:22,23 Ho 6:6
Am 5:21-24 Mic 6:6-8 Mt 9:13 12:7 23:23 Heb 10:4-10 [Semua]
mendengarkan ..... mendengarkan(TB)/menurut ..... menurut(TL) <08085> [obey.] |
korban sembelihan, Mazm 40:7-9; 51:18; Ams 21:3; Yes 1:11-15; Yer 7:22; Hos 6:6; Am 5:25; Mi 6:6-8; Mr 12:33; [Lihat FULL. Mr 12:33] [Semua] Catatan Frasa: MENDENGARKAN LEBIH BAIK DARIPADA KORBAN SEMBELIHAN |
|
pendurhakaan(TB)/degil(TL) <04805> [rebellion.] bertenung(TB)/hobatan(TL) <07081> [witchcraft. Heb. divination.] kedegilan(TB)/menyembah(TL) <06484> [stubbornness.] menolak ....... menolak(TB)/menolak ........ menolak(TL) <03988> [thou hast rejected.] |
dosa bertenung telah menolak 1Sam 13:13; [Lihat FULL. 1Sam 13:13] Catatan Frasa: PENDURHAKAAN ... DOSA BERTENUNG. Catatan Frasa: IA TELAH MENOLAK ENGKAU SEBAGAI RAJA. |
|
berdosa(TB/TL) <02398> [I have sinned.] takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [I feared.] mengabulkan(TB)/turutlah(TL) <08085> [obeyed.] |
telah berdosa, Kel 9:27; [Lihat FULL. Kel 9:27]; Bil 22:34; [Lihat FULL. Bil 22:34]; Mazm 51:6 [Semua] telah kulangkahi 1Sam 13:13; [Lihat FULL. 1Sam 13:13] kepada rakyat, Ams 29:25; Yes 51:12-13; Yer 42:11 [Semua] |
|
ampunilah(TB/TL) <05375> [pardon.] |
sekarang, ampunilah |
|
kembali(TB)/balik(TL) <07725> [I will not.] menolak ........ menolak(TB/TL) <03988> [for thou.] |
telah menolak Bil 15:31; [Lihat FULL. Bil 15:31]; 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14]; 1Raj 14:10; [Lihat FULL. 1Raj 14:10] [Semua] |
|
punca jubah tetapi terkoyak. 1Raj 11:11,31; 14:8; 2Raj 17:21 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [The Lord.] memberikannya(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05414> [hath given.] orang lain(TB)/kawanmu(TL) <07453> [a neighbour.] |
telah mengoyakkan jabatan raja 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14] dari padamu. |
|
Lagi ... Mulia(TB)/mahabenar(TL) <05331> [Strength. or, Eternity, or, Victory.] berdusta(TB/TL) <08266> [will not lie.] |
tidak berdusta tahu menyesal; Bil 23:19; [Lihat FULL. Bil 23:19]; Ibr 7:21 [Semua] |
|
hormatmu ....... tua-tua tua-tua(TB)/hormatilah(TL) <03513 02205> [honour me now.] menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [that I may worship.] |
telah berdosa; Bil 22:34; [Lihat FULL. Bil 22:34] juga hormatmu |
|
kata ...... Agag ....... Agag ..... pikirnya ...... katanya(TB)/kata ..... Agag ........... Agag ....... katanya(TL) <0559 090> [Agag said.] |
|
pedangmu(TB/TL) <02719> [As thy sword.] Samuel .................. Samuel(TB)/Semuel .................... Semuel(TL) <08050> [Samuel.] It has been a matter of wonder to many, how Samuel could thus slay a captive prince, even in the presence of Saul, who from motives of clemency had spared him; but it should be remarked, that what Samuel did here, he did in his magisterial capacity; and that Agag had been a cruel tyrant, and therefore was cut off for his merciless cruelties. Farther, it is not likely that he did it by his own sword, but by that of the executioner. What kings, magistrates, and generals do, in an official way, by their subjects, servants, or soldiers, they are said to do themselves:--{qui facit per alterum, facit per se.} mencincang(TB)/diparanglah(TL) <08158> [hewed.] |
antara perempuan-perempuan. |
|
Gibea-Saul(TB)/Gibea(TL) <01390> [Gibeah.] |
ke Rama, 1Sam 7:17; [Lihat FULL. 1Sam 7:17] di Gibea Hak 19:14; [Lihat FULL. Hak 19:14]; 1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5] [Semua] |
|
Samuel ....... Samuel(TB)/Semuel ......... Semuel(TL) <08050> [Samuel.] Samuel ....... Samuel berdukacita ... bercintakan(TB)/Semuel ......... Semuel bercintakan(TL) <08050 056> [Samuel mourned.] menyesal(TB)/bersesallah(TL) <05162> [repented.] |
matinya Samuel Samuel berdukacita Tuhan menyesal, Kej 6:6; [Lihat FULL. Kej 6:6] Catatan Frasa: TUHAN MENYESAL. |
|
berdukacita(TB)/bercintakan(TL) <056> [A.M. 2941. B.C. 1063. An. Ex. Is. 428. How long.] telah Kutolak(TB)/Kubuang(TL) <03988> [seeing.] tandukmu ... minyak ....... minyak(TB)/tandukmu ... minyak(TL) <08081 07161> [horn with oil.] Isai(TB/TL) <03448> [Jesse.] |
Judul : Daud diurapi oleh Samuel Perikop : 1Sam 16:1-13 engkau berdukacita 1Sam 8:6; [Lihat FULL. 1Sam 8:6]; 1Sam 15:35; [Lihat FULL. 1Sam 15:35] [Semua] telah Kutolak 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14] dengan minyak 1Sam 10:1; [Lihat FULL. 1Sam 10:1] kepada Isai, Rut 4:17; [Lihat FULL. Rut 4:17] telah Kupilih 2Sam 5:2; 7:8; 1Raj 8:16; 1Taw 12:23; Mazm 78:70; Kis 13:22 [Semua] |
|
<03212> [How can I go.] Bawalah ... lembu muda ....... anak lembu(TB)/Bawalah ..... anak lembu(TL) <03947 01241> [Take an heifer.] For the prudent management of the affair, and to avoid suspicion, Samuel was directed to go to Bethlehem to sacrifice, as he probably did from time to time in many different places; and the answer which he was instructed to return was strictly true though he did not tell the principal design of his coming; for though no man in any circumstances should tell a lie, yet, in all circumstances, he is not bound to tell the whole truth, though he must tell nothing but the truth, and so tell that truth that the hearer shall not believe a lie by it. sertamu(TL) <03027> [with thee. Heb. in thine hand.] datang(TB)/ke mari(TL) <0935> [I am come.] |
|
Kemudian undanglah Isai ... Isai(TB)/Maka .... menjemput Isai(TL) <03448 07121> [call Jesse.] memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <03045> [and I will shew.] Urapilah(TB)/menyirami(TL) <04886> [anoint.] |
akan memberitahukan Urapilah Ul 17:15; [Lihat FULL. Ul 17:15] |
|
gemetar(TB)/datanglah ........ dia ... gentarnya(TL) <02729> [trembled.] <07125> [coming. Heb. meeting. Comest.] |
kota Betlehem. Kej 48:7; [Lihat FULL. Kej 48:7]; Luk 2:4 [Semua] dengan gemetar membawa selamat? |
|
datang ... datang ..... Kuduskanlah .... datanglah .... datanglah ....... menguduskan(TB)/sucikanlah .......... disucikannyalah(TL) <06942 0935> [sanctify yourselves.] |
Tuhan. Kuduskanlah Kel 19:10,22; [Lihat FULL. Kel 19:10]; [Lihat FULL. Kel 19:22] [Semua] |
|
Eliab(TB/TL) <0446> [Eliab.] [Elihu. Surely.] |
melihat Eliab, |
|
pandang parasnya ... perawakan rupanya(TB)/pandang .................................. sampai(TL) <05027 04758> [Look not.] manusia ..... manusia(TB)/manusia ....... manusia(TL) <0120> [seeth not.] dilihat ....... melihat ......... melihat(TB)/dipandang .......... memandang .......... memandang(TL) <07200> [looketh.] mata(TB/TL) <05869> [outward appearance. Heb. eyes. on the heart.] |
depan mata, melihat hati. 1Sam 2:3; [Lihat FULL. 1Sam 2:3]; 2Sam 7:20; Mazm 44:22; [Lihat FULL. Mazm 44:22]; Mazm 139:23; [Lihat FULL. Mazm 139:23]; Wahy 2:23; [Lihat FULL. Wahy 2:23] [Semua] |
|
Abinadab(TB/TL) <041> [Abinadab.] |
memanggil Abinadab |
|
Syama(TB/TL) <08048> [Shammah.] [Shimeah.] [Shimma.] |
menyuruh Syama 1Sam 17:13; 2Sam 13:3; 21:21 [Semua] |
|
ketujuh(TB/TL) <07651> [seven.] |
|
tinggal(TB)/Tinggal(TL) <07604> [There remaineth.] duduk(TB)/kita ..... sehidangan(TL) <05437> [down. Heb. round.] |
anakmu semuanya? kambing domba. Kej 37:2; [Lihat FULL. Kej 37:2]; 2Sam 7:8 [Semua] |
|
kemerah-merahan(TB)/merah(TL) <0132> [ruddy.] matanya ..... elok ........ matanya(TB)/bisai matanya(TL) <03303 05869> [of a beautiful countenance. Heb. fair of eyes.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [And the Lord.] urapilah(TB)/siramilah(TL) <04886> [anoint him.] |
Kemudian disuruhnyalah parasnya elok. Kej 39:6; [Lihat FULL. Kej 39:6] Catatan Frasa: BANGKITLAH, URAPILAH DIA. |
|
mengurapi(TB)/disiraminya(TL) <04886> [anointed.] Roh(TB/TL) <07307> [the Spirit.] |
dan mengurapi 1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]; 2Sam 22:51; [Lihat FULL. 2Sam 22:51] [Semua] seterusnya berkuasalah 1Sam 11:6; [Lihat FULL. 1Sam 11:6] Roh Tuhan |
|
Roh ............. roh(TB)/Roh ......... syaitan(TL) <07307> [the Spirit.] Roh Roh ......... syaitan .... roh jahat(TB)/Roh ......... syaitan(TL) <07307 07451> [evil spirit.] The evil spirit was either sent immediately from the Lord, or permitted to come; but whether this was a diabolic possession, or a mere mental malady, is not agreed: it seems to have partaken of both. That Saul had fallen into a deep melancholy, there is little doubt; and that an evil spirit might work more effectually on such a state of mind, there can be little question. His malady appears to have been of a mixed kind, natural and diabolical: there is too much of apparent nature in it to permit us to believe it was all spiritual; and there is too much of apparently supernatural influence, to suffer us to believe it was all natural. diganggu(TB)/mengejutkan(TL) <01204> [troubled. or, terrified.] |
Judul : Daud di istana Saul Perikop : 1Sam 16:14-23 telah mundur Hak 16:20; [Lihat FULL. Hak 16:20] ia diganggu roh jahat 1Sam 16:23; Hak 9:23; [Lihat FULL. Hak 9:23]; 1Sam 18:10 [Semua] Catatan Frasa: ROH TUHAN TELAH MUNDUR DARI SAUL. |
|
di depanmu ... mencari ... mencahari(TB)/menghadap(TL) <06440 01245> [before thee.] main ............... main(TB)/memetik ................. memetik(TL) <05059> [play.] |
main kecapi. 1Sam 16:23; 1Sam 10:5,6; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]; [Lihat FULL. 1Sam 10:6]; 2Taw 29:26-27; Mazm 49:5 [Semua] |
|
pahlawan(TB/TL) <01368> [a mighty.] pandai(TB/TL) <0995> [and prudent.] bicara(TB)/perkara(TL) <01697> [matters. or, speech. a comely.] TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.] |
laki-laki Isai, Rut 4:17; [Lihat FULL. Rut 4:17] seorang prajurit, Tuhan menyertai Kej 39:2; [Lihat FULL. Kej 39:2]; 1Sam 17:32-37; 20:13; 1Taw 22:11; Mat 1:23 [Semua] |
|
kambing(TB/TL) <06629> [with the sheep.] |
domba itu. |
|
keledai .... roti ... roti(TB)/keledai(TL) <02543 03899> [an ass laden.] {Chamor lechem,} literally, "an ass of bread," rendered by the LXX. [gomor arton,] a {gomor} of bread; meaning, probably, not an animal, but a vessel containing a certain measure of bread. |
dimuati roti, Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13]; 1Sam 10:4; [Lihat FULL. 1Sam 10:4] [Semua] |
|
pelayannya .... mengasihinya(TB)/berdirilah .... hadapan(TL) <06440 05975> [stood before him.] pelayannya ... sangat mengasihinya ......... sehingga(TB)/kasih(TL) <0157 03966> [loved him.] |
menjadi pelayannya. Kej 41:46; [Lihat FULL. Kej 41:46] |
|
roh ...................... roh(TB)/syaitan ........................ syaitan(TL) <07307> [the evil spirit.] Saul ........ Saul(TB)/Saul ........... Saulpun(TL) <07586> [Saul.] |
yang jahat 1Sam 16:14; [Lihat FULL. 1Sam 16:14]; Hak 9:23; [Lihat FULL. Hak 9:23] [Semua] Catatan Frasa: ROH YANG JAHAT ITU UNDUR DARI PADANYA. |
|
mengumpulkan ...... berkumpul(TB)/dihimpunkan ......... berhimpunlah(TL) <0622> [gathered.] Sokho ......... Sokho(TB/TL) <07755> [Shochoh.] [Socoh.] [Shoco.] [Shocho. Azekah.] Efes-Damim(TB)/Damim(TL) <0658> [Ephes-dammim. or, the coast of Dammim.] [Pas-dammim.] |
Judul : Goliat menantang tentara Israel Perikop : 1Sam 17:1-11 Filistin mengumpulkan antara Sokho dan Azeka Yos 10:10,11; [Lihat FULL. Yos 10:10]; [Lihat FULL. Yos 10:11] [Semua] |
|
Lembah(TB)/lembah(TL) <06010> [the valley.] mengatur ... perangnya ... diaturnya(TB)/diaturnya ... perangnya(TL) <06186 04421> [set the battle in array. Heb. ranged the battle.] |
Lembah Tarbantin; |
|
Goliat(TB/TL) <01555> [Goliath.] Gat(TB/TL) <01661> [of Gath.] Tingginya(TB)/tinggi(TL) <01363> [whose height.] enam hasta ....... hasta(TB)/enam hasta(TL) <0520 08337> [six cubits.] According to Bp. Cumberland's calculation, the height of Goliath was about eleven feet ten inches; but Parkhurst estimating the ordinary cubit at seventeen inches and a half, calculates that he was nine feet six inches high. Few instances can be produced of men who can be compared with him. Pliny says, "The tallest man that hath been seen in our days was one name Gabara, who, in the days of Claudius, the late Emperor, was brought out of Arabia: he was nine feet nine inches." Josephus mentions a Jew, named Eleazar, whom Vitellius sent to Rome, who was seven cubits, or ten feet two inches high. Becanus saw a man near ten feet, and a woman that was full ten feet. And, to mention no more, a man of the name of John Middleton, born at Hale, near Warrington, in Lancashire, in the reign of James the First, was more than nine feet high. Dr. Plott, in his history of Staffordshire, says, that "his hand, from the carpus to the end of the middle finger, was seventeen inches, his palms eight inches and a half broad, and his whole height was nine feet three inches; wanting but six inches of the height of Goliath of Gath." |
Namanya Goliat, |
|
memakai(TB)/berpakaikan(TL) <03847> [armed. Heb. clothed.] |
|
tembaga tembaga ....... tembaga tembaga(TB)/tembaga ....... halkah tembaga(TL) <05178 03591> [target of brass. or, gorget.] |
memanggul lembing 1Sam 17:45; 1Sam 18:10 [Semua] |
|
<06086> [the staff.] |
seperti pesa 2Sam 21:19; 1Taw 11:23; 20:5 [Semua] pembawa perisai |
|
hamba Saul ....... Saul(TB)/hamba Saul(TL) <07586 05650> [servants to Saul.] |
Pilihlah |
|
takluk(TB/TL) <05647> [and serve us.] |
|
menantang(TB)/menghinakan(TL) <02778> [I defy.] berikanlah ... seorang ....... seorang(TB)/berikanlah(TL) <05414 0376> [give me.] |
Aku menantang 1Sam 17:26,45; 2Sam 21:21 [Semua] lawan seorang. |
|
cemaslah(TB)/tercengang-cenganglah(TL) <02865> [dismayed.] |
|
Daud(TB/TL) <01732> [David.] seorang ............. laki-laki ..... orang(TB)/seorang ............. laki-laki ....... seorang(TL) <0376> [Ephrathite.] anak .... anak ......... delapan anak .... anaknya(TB)/anak ........... delapan ... anaknya(TL) <01121 08083> [eight sons.] |
Judul : Daud tiba di medan pertempuran Perikop : 1Sam 17:12-39 dari Efrata, Kej 35:16; [Lihat FULL. Kej 35:16]; Kej 48:7; [Lihat FULL. Kej 48:7]; Mazm 132:6 [Semua] dari Betlehem Kej 35:19; [Lihat FULL. Kej 35:19] bernama Isai. Rut 4:17; [Lihat FULL. Rut 4:17] mempunyai delapan |
|
nama(TB/TL) <08034> [the names.] Syama(TB/TL) <08048> [Shammah.] [Shimeah.] |
ialah Eliab, 1Sam 16:6; [Lihat FULL. 1Sam 16:6] ialah Abinadab, adalah Syama. 1Sam 16:9; [Lihat FULL. 1Sam 16:9] |
|
bungsu(TB/TL) <06996> [the youngest.] |
|
pulang(TB)/bermohon ..... pulang hendak ... pula(TL) <07725> [returned.] |
untuk menggembalakan Kej 37:2; [Lihat FULL. Kej 37:2] domba |
|
hari empat ... hari(TB)/empat ... hari(TL) <03117 0705> [forty days.] |
|
Ambillah ... kakak-kakakmu ... abangmu .............. kakak-kakakmu ........ abangmu(TB)/ambillah(TL) <03947 0251> [Take now.] bertih gandum ....... sepuluh ... sepuluh(TB)/emping(TL) <07039 06235> [parched corn.] |
bertih gandum Im 23:14; [Lihat FULL. Im 23:14]; 1Sam 25:18 [Semua] ini seefa Im 19:36; [Lihat FULL. Im 19:36] |
|
sampaikan(TB)/kaubawa(TL) <0935> [carry.] keju(TB)/susu(TL) <02461> [cheeses. Heb. cheeses of milk.] seribu(TB/TL) <0505> [their thousand. Heb. a thousand. look.] |
apakah kakak-kakakmu |
|
Lembah(TB)/lembah(TL) <06010> [the valley.] Dr. Richardson says, that in about twenty minutes, in an easterly direction, form the cave of St. John, (which is about two hours or six miles, in a westerly direction, from Jerusalem,) they came to the valley of Elah; which position seems to agree with that of Shochoh and Azekah. He describes it as "a small valley, and the place of the encampment is pointed out where it narrows into a broad, deep ravine; part of it was in crop, and part of it was under the plough, which was drawn by a couple of oxen. A small stream, which had shrunk almost under its stony bed, passes through it from east to west, from which we are informed that David chose out five smooth stones, and hasted and ran to meet the haughty champion of Gath. A well of water under the bank, with a few olive trees above, on the north side of the valley, are said to mark the spot of the shepherd's triumph over his boasting antagonist. Saul and his men probably occupied the side of the valley which is nearest to Jerusalem, on which the ground is higher and more rugged than on the other side." |
|
ditinggalkannyalah kambing ..... kambing(TB)/ditinggalkannya ... kambing(TL) <06629 05203> [left the sheep.] perkemahan(TB)/kota(TL) <04570> [trench. or, place of the carriage.] barisannya(TB)/aturannya(TL) <04634> [fight. or, battle array, or place of fight.] |
|
barang-barangnya ....... barang-barang tentara(TB)/barang ........... benda(TL) <03627> [his carriage. Heb. the vessels from upon him. saluted his brethren. Heb. asked his brethren of peace.] |
penjaga barang-barang Yos 1:11; [Lihat FULL. Yos 1:11] |
|
itu(TL) <0428> [according.] |
tadi juga, |
|
hadapannya(TL) <06440> [him. Heb. his face.] sangat(TB)/ketakutannya(TL) <03966> [sore.] |
|
raja(TB/TL) <04428> [the king.] Israel Israel ............... Israel ...... Israel .................. dibebaskannya ..... Israel ............. Israel(TB)/Israel .................... Israel ......................... dimerdekakannya .......... Israel(TL) <03478 02670> [free in Israel.] |
yang perempuan dari pajak 1Sam 8:15; [Lihat FULL. 1Sam 8:15] |
|
cemooh(TB)/arang .... muka(TL) <02781> [reproach.] tak bersunat(TB)/kulup(TL) <06189> [uncircumcised.] mencemoohkan(TB)/dihinakannyalah(TL) <02778> [defy.] |
menghindarkan cemooh tak bersunat 1Sam 14:6; [Lihat FULL. 1Sam 14:6] berani mencemoohkan 1Sam 17:10; [Lihat FULL. 1Sam 17:10] yang hidup? Ul 5:26; Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]; 2Raj 18:35 [Semua] |
|
dilakukan(TB)/dibuat(TL) <06213> [So shall it.] |
|
Eliab ............ amarah Eliab ...... amarah(TB)/Eliab ................. amarah Eliab(TL) <0639 0446> [Eliab's anger.] kautinggalkan(TB/TL) <05203> [with.] kenal(TB)/mengetahui(TL) <03045> [I know.] |
bangkitlah amarah Kej 27:41; [Lihat FULL. Kej 27:41]; Ams 18:19 [Semua] |
|
sama ..... jawab(TB)/perkataan ........... katanya(TL) <01697> [manner. Heb. word.] |
|
memanggil(TB)/panggil(TL) <03947> [sent for him. Heb. took him.] The preceding twenty verses, from the 12th to the 31st inclusive, the 41st, and from the 54th to the end of this chapter, with the five first verses and the 9th, 10th, 11th, 17th, 18th, and 19th, of ch. 18, are all wanting in the Vatican copy of the LXX.; and they are supposed by Dr. Kennicott, and others, to be an interpolation. But, as Bp. Horsley observes, it appears, from many circumstances of the story, that David's combat with Goliath was many years prior to Saul's madness, and David's introduction to him as a musician. In the first place, David was quite a youth when he engaged with Goliath, (ver. 33, 42:) when introduced to Saul he was of full age, (ch. 16:18.) Again, this combat was his first appearance in public life, and his first military exploit, (ver. 36, 38, 39:) when introduced as a musician, he was a man of established character, and a man of war (ch. 16:18.) Now the just conclusion is, that the last ten verses of ch. 16 have been misplaced; their true place being between the ninth and tenth verses of ch. 18. Let them be removed there, and the whole apparent disorder will be removed. |
|
seseorang(TB)/perkara(TL) <0120> [Let.] hambamu(TB)/patik(TL) <05650> [thy.] |
tawar hati Ul 20:3; [Lihat FULL. Ul 20:3]; Mazm 18:46; Yes 7:4; Yer 4:9; 38:4; Dan 11:30 [Semua] |
|
dapat(TB)/boleh(TL) <03201> [Thou art not.] [for thou are but.] |
Saul berkata |
|
domba(TB)/kambing(TL) <07716> [lamb. or, kid.] |
datang singa Ayub 10:16; Yes 31:4; Yer 49:19; Hos 13:8; Am 3:12 [Semua] |
|
menghajarnya ... melepaskan ........ sentak ......... lalu menghajarnya ... membunuhnya .......... bunuh(TB)/dia .... palu ... dia .................... lalu ... palu(TL) <05221 05337 04191> [smote him.] |
aku menangkap |
|
bersunat(TB)/kulup(TL) <06189> [this.] telah mencemooh(TB)/dihinakannya(TL) <02778> [seeing.] |
Baik singa |
|
TUHAN ............................ TUHAN(TB)/Tuhan ...................................... Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] <03212> [Go.] |
telah melepaskan cakar singa Tuhan menyertai 1Sam 16:18; [Lihat FULL. 1Sam 16:18]; 1Sam 18:12; [Lihat FULL. 1Sam 18:12] [Semua] |
|
Lalu ... mengenakan baju perangnya ... Daud ........ dikenakannya(TB)/dikenakanlah pakaiannya .... Daud ......... dibarutkannya(TL) <03847 01732 04055> [armed David with his armour. Heb. clothed David with his clothes.] |
mengenakan baju Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42] |
|
menanggalkannya(TB)/mencobanya(TL) <05493> [put them off.] |
|
tongkatnya(TB/TL) <04731> [staff.] sungai(TB/TL) <05158> [brook. or, valley. bag. Heb. vessel.] |
Judul : Perkelahian Daud dengan Goliat Perikop : 1Sam 17:40-58 |
|
membawa perisainya. |
|
dihinanya(TB)/dicelakannya(TL) <0959> [disdained.] muda(TB/TL) <05288> [a youth.] |
dia, dihinanya Mazm 123:3-4; Ams 16:18 [Semua] elok parasnya. |
|
Anjingkah(TB/TL) <03611> [Am.] mengutuki(TB)/dikutuki(TL) <07043> [cursed.] |
Anjingkah 1Sam 24:14; 2Sam 3:8; 9:8; 2Raj 8:13 [Semua] |
|
memberi memberikan(TB) <03212 05414> [Come to me.] memberikan(TB)/memberi(TL) <05414> [I will give.] Parallel instances of vaunting occur in some writers of a more recent date:--The conspirators against the emperor Maximinus having slain him, his son, and several of his best friends, threw out their bodies to be devoured by dogs and the fowls of the air. This custom appears to have been frequently threatened; and, however shocking to human feelings, was often carried into effect. |
di udara Kej 40:19; [Lihat FULL. Kej 40:19]; Wahy 19:17 [Semua] di padang. |
|
mendatangi ........... mendatangi(TB)/datang .............. datang(TL) <0935> [Thou comest.] nama(TB/TL) <08034> [in the name.] 2Sa 22:33-35 2Ch 32:8 Ps 3:8 18:2 20:5-7 118:10,11 124:8
Ps 125:1 Pr 18:10 2Co 3:5 10:4 Php 4:13 Heb 11:33,34 [Semua]
kautantang(TB)/kauhujat(TL) <02778> [defied.] |
dan lembing, 1Sam 17:6; [Lihat FULL. 1Sam 17:6] dengan nama Ul 20:1; 2Taw 13:12; 14:11; 32:8; Mazm 20:8-9; 124:8; Ibr 11:32-34 [Semua] yang kautantang 1Sam 17:10; [Lihat FULL. 1Sam 17:10] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [will the Lord.] menyerahkan ..... tanganku tanganku(TB)/menyerahkan(TL) <05462 03027> [deliver thee. Heb. shut thee up.] memenggal kepalamu kepalamu ..... juga(TB)/mengerat(TL) <05493 07218> [take thine.] mayatmu(TB)/bangkai(TL) <06297> [carcases.] liar .... bumi(TB)/padang ........ bumi(TL) <0776> [all the earth.] |
akan menyerahkan 1Sam 14:12; [Lihat FULL. 1Sam 14:12] dan mayat Ul 28:26; [Lihat FULL. Ul 28:26] seluruh bumi Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]; Yes 11:9; [Lihat FULL. Yes 11:9] [Semua] bahwa Israel 1Raj 18:36; 2Raj 5:8; 19:19; Yes 37:20 [Semua] |
|
menyelamatkan .... pedang pedang(TB)/menolong(TL) <03467 02719> [saveth not.] pertempuran(TB)/perang(TL) <04421> [the battle.] |
Tuhan menyelamatkan 1Sam 14:6; 2Taw 14:11; Yer 39:18 [Semua] dengan pedang Tuhanlah pertempuran Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]; Bil 21:14; [Lihat FULL. Bil 21:14]; 1Sam 2:9; [Lihat FULL. 1Sam 2:9]; 2Taw 20:15; Mazm 44:7-8 [Semua] |
|
Daud ... segeralah Daud ..... segeranya(TB)/Daud ... Daud ... segeranya(TL) <01732 04116> [David hasted.] |
|
kenalah(TB)/lalu ... kena(TL) <05221> [smote.] |
|
Demikianlah Daud dialahkan(TB)/Demikianlah ... dialahkan Daud .......................... Daud(TL) <01732 02388> [So David prevailed.] The tradition of the combat between David and Goliath, in which the latter was killed, is preserved among the Arabs; for he is mentioned in the Koran, where he is called Galut or Jalut. The Arabs also call the dynasty of the Philistine kings, who reigned in Palestine when the Hebrews came there, Galutiah, or Jalutiah. Achmed Al Fassi says, "Those kings were as well known by the name of Jalaut, as the ancient kings of Egypt by that of Pharaoh. David killed the Jalaut who reigned in his time, and entirely rooted out the Philistines, the rest of whom fled into Africa, and from them descended the Brebers or Berbers, who inhabit the coast of Barbary." It is remarkable that the Berbers themselves should acknowledge their descent from the Philistines. "The name Goliath, which they pronounce Sghi…lud, is very common among the Brebers, and the history of the champion of the Philistines is very well known to the Moors. When children quarrel, and the bigger one challenges the smaller to fight the latter answers, 'Who will fight with you? {Enta men ulid Sgi…lud.} You are of the race of Golaith.' The Jews who dwell among them, on the mountains, all call them Philistines." pedang(TB/TL) <02719> [but there was.] |
dengan umban Catatan Frasa: DEMIKIANLAH DAUD MENGALAHKAN ORANG FILISTIN. |
|
pedangnya(TB/TL) <02719> [his sword.] Dipancungnyalah(TB)/dipancungnya(TL) <03772> [cut off.] larilah(TB/TL) <05127> [fled.] |
Dipancungnyalah dengan pedang |
|
Israel ...... Israel(TB)/Israel(TL) <03478 0582> [the men of Israel.] Gat(TB)/lembah(TL) <01516> [valley.] |
gerbang Ekron. ke Saaraim, Yos 15:36; [Lihat FULL. Yos 15:36] |
|
menjarah(TB)/dirampasinya(TL) <08155> [they spoiled.] |
|
mengambil kepala ... kepala(TB)/oleh ... diambil ... kepala(TL) <03947 07218> [took the head.] |
|
Anak(TB)/anak(TL) <01121> [whose son.] |
melihat Daud itu, Abner? |
|
kepala(TB/TL) <07218> [the head.] |
|
Anak ......... Anak(TB)/Anak ............ anak(TL) <01121> [Whose son.] To account for the apparent inconsistency of Saul not knowing David, see the Note at the end of ver. 31. Anak ......... Anak(TB)/Anak ............ anak(TL) <01121> [I am the son.] |
tuanku, Isai, Rut 4:17; [Lihat FULL. Rut 4:17] |
|
jiwa Yonatan ... jiwa Yonatan ... Yonatan .... Yonatan jiwanya(TB)/hati Yonatan ... hati .... Yonatan ....... nyawanya(TL) <03083 05315> [the soul of Jonathan.] The modesty, piety, and courage of David were so congenial to the character of the amiable Jonathan, that they attracted his most cordial esteem and affection; so that the most intimate friendship subsisted between them from that time, and they loved each other with pure hearts fervently. Their friendship could not be affected by the common vicissitudes of life; and it exemplifies by fact what the ancients have written on the subject; [Ten philian isoteta einai, kai mian psychen ton philon heteron auton.] "Friendship is an entire sameness, and one soul: a friend is another self." jiwa .... hati .... hati mengasihi .... jiwanya ...... nyawanya(TB)/kasih(TL) <0157 05315> [loved him.] |
Judul : Daud dan Yonatan Perikop : 1Sam 18:1-5 jiwa Yonatan 1Sam 19:1; 20:16; 31:2; 2Sam 4:4 [Semua] Yonatan mengasihi jiwanya sendiri. Kej 44:30; [Lihat FULL. Kej 44:30] |
|
hari hari ... membawa(TB)/diambil(TL) <03947 03117> [took him.] |
|
berjanji-janjilah perjanjian(TB)/berjanji-janjilah(TL) <03772 01285> [made a covenant.] |
mengikat perjanjian 1Sam 20:8,16,17,42; 22:8; 23:18; 24:21; 2Sam 21:7 [Semua] |
|
menanggalkan jubah ... baju selimut(TB)/ditanggalkan(TL) <06584 04598> [stripped himself.] Presents of clothes or rich robes, as tokens of respect or friendship, are frequent in the East. |
menanggalkan jubah Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42] dan ikat |
|
berhasil(TB)/bijaksana(TL) <07919> [behaved. or, prospered.] berhasil(TB)/bijaksana(TL) <07919> [wisely.] maju berperang ................ prajurit ........ perang(TB)/orang perang(TL) <04421 0582> [the men of war.] |
selalu berhasil para prajurit. |
|
Filistin(TB/TL) <06430> [Philistine. or, Philistines. the women.] gerincing(TB)/bunyi-bunyian(TL) <07991> [instruments of music. Heb. three stringed instruments.] The original {shalishim,} is rendered by the Vulgate {sistris.} The {sistrum} was an ancient Egyptian instrument made of brass, with three, and sometimes more brass rods across; which, being loose in their holes, made a jingling noise when shaken. |
Judul : Saul benci kepada Daud Perikop : 1Sam 18:6-30 dan menari-nari Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]; 2Sam 1:20 [Semua] memukul rebana, |
|
berbalas-balasan(TB)/Maka ......... berganti-ganti(TL) <06030> [answered.] Saul(TB/TL) <07586> [Saul.] |
itu menyanyi Daud berlaksa-laksa. 1Sam 21:11; 29:5; 2Sam 18:3 [Semua] |
|
perkataan(TB/TL) <01697> [the saying.] [displeased him. Heb. was evil in his eyes.] Nu 11:1 22:34 *margins [Semua]
jabatan(TB)/kerajaan(TL) <04410> [and what.] |
jabatan raja 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14]; 1Sam 15:8 [Semua] |
|
selalu mendengki |
|
roh jahat .... syaitan(TB)/syaitan ..... atas(TL) <07307 07451> [the evil spirit.] kerasukan(TB)/ingar-ingarlah(TL) <05012> [and he prophesied.] {Wyyithnabbai,} rather, "and he pretended to prophesy; for the verb is in {Hithpa‰l,} the signification of which conjugation is not only reflex action, but also affectation of the action: Jer 29:26, 27. The meaning seems to be, that Saul, influenced by the evil spirit, feigned to be prophesying, the better to conceal his murderous intentions, and to render David unsuspicious. main kecapi(TB)/memetik(TL) <05059> [played.] tombak(TB)/pendahanpun(TL) <02595> [and there was.] {Wehachanith beyad Sh„ool,} rather, "and the javelin was in the hand of Saul;" for the javelin or spear was the emblem of regal authority; and kings had it always in their hand, as may be seen represented on ancient monuments. In ancient times, says Justin, kings used a spear instead of a sceptre. |
roh jahat Hak 9:23; [Lihat FULL. Hak 9:23]; 1Sam 16:14; [Lihat FULL. 1Sam 16:14] [Semua] main kecapi 1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5] seperti sehari-hari. ada tombak 1Sam 17:6; [Lihat FULL. 1Sam 17:6] Catatan Frasa: ROH JAHAT YANG DARIPADA ALLAH ITU BERKUASA ATAS SAUL, SEHINGGA IA KERASUKAN |
|
melemparkan tombak pendahannya(TB)/diradakkan ... pendahannya(TL) <02904 02595> [cast the javelin.] Daud ..... Daud(TB)/Daud ........ Daud(TL) <01732> [And David.] |
karena pikirnya: 1Sam 18:25; 1Sam 20:7,33 [Semua] Daud mengelakkannya dua kali. |
|
takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [afraid.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] undur(TB/TL) <05493> [departed.] |
menjadi takut karena Tuhan menyertai Yos 1:5; 1Sam 17:37; 20:13; 1Taw 22:11 [Semua] telah undur. Hak 16:20; [Lihat FULL. Hak 16:20] |
|
menjauhkan(TB)/dijauhkan(TL) <05493> [removed.] berada(TB)/keluar(TL) <03318> [he went out.] Saul was sensible that the Lord was departed from him; while he perceived, with evident sorrow of heart, that the Lord had given David peculiar wisdom, and that he was with him to prosper all his undertakings. This increased the disquietude of his malevolent mind, and his dread of David as a prevailing rival: he therefore removed him from his presence. This impolitic step, however, served the more to ingratiate David with the people, by affording him the opportunity of leading them forth to victory over their enemies. |
di depan segala gerakan |
|
berhasil(TB)/bijaksana(TL) <07919> [behaved. or, prospered.] TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.] |
Daud berhasil Kej 39:3; [Lihat FULL. Kej 39:3] Tuhan menyertai Kej 39:2; [Lihat FULL. Kej 39:2]; Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43]; 2Sam 7:9 [Semua] |
|
berhasil(TB)/bijaksana(TL) <07919> [wisely.] |
|
Israel(TB/TL) <03478> [all Israel.] memimpin(TB)/keluar(TL) <03318> [he went.] |
segala gerakan |
|
kuberikan(TB)/kukaruniakan(TL) <05414> [her will I give.] seorang(TB)/anak(TL) <01121> [valiant. Heb. a son of valour. the Lord's.] tanganku ......... tangan(TB)/tanganku ...... tangan(TL) <03027> [Let not mine.] |
anakku perempuan menjadi isterimu, Kej 29:26; [Lihat FULL. Kej 29:26] lakukanlah perang Bil 21:14; [Lihat FULL. Bil 21:14] Sebab pikir 1Sam 18:25; 1Sam 20:33 [Semua] |
|
sanak(TB)/patik(TL) <02416> [Who am I.] |
Siapakah aku Kel 3:11; [Lihat FULL. Kel 3:11]; 1Sam 9:21; [Lihat FULL. 1Sam 9:21] [Semua] menjadi menantu |
|
Adriel(TB)/Aderiel(TL) <05741> [Adriel.] Mehola(TB)/Meholati(TL) <04259> [Meholathite.] |
memberikan Merab, orang Mehola, Hak 7:22; [Lihat FULL. Hak 7:22] |
|
cinta Daud Daud(TB)/mengasihi ... Daud(TL) <0157 01732> [loved David.] [Ge 29:18,20 34:3 Jud 16:4,15 2Sa 13:1 1Ki 11:1,2 Ho 3:2] [pleased him. Heb. was right in his eyes.] |
Tetapi Mikhal, 1Sam 18:28; Kej 29:26; [Lihat FULL. Kej 29:26] [Semua] iapun menyetujuinya; |
|
jerat(TB/TL) <04170> [a snare.] tangan(TB/TL) <03027> [the hand.] hari(TB/TL) <03117> [this day.] |
menjadi jerat Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7]; Ul 7:16; [Lihat FULL. Ul 7:16] [Semua] |
|
memerintahkan(TB)/bertitah(TL) <06680> [commanded.] pegawainya .............. pegawainya(TB)/pegawainya ............... pegawainyapun(TL) <05650> [servants.] |
|
Perkara ringankah(TB)/Perkara kecilkah(TL) <07043> [a light.] seorang ... orang(TB)/orang hina(TL) <0376 07326> [a poor man.] rendah(TB)/papa(TL) <07034> [and lightly.] |
menjadi menantu |
|
jawab(TB)/Perkataan(TL) <01697> [On this manner. Heb. According to these words.] |
|
mas(TB)/nikah(TL) <04119> [dowry.] seratus(TB/TL) <03967> [but an hundred.] That is, Thou shalt slay one hundred Philistines, and thou shalt produce their foreskins as a proof, not only that thou hast killed one hundred men, but that these are of the uncircumcised Philistines. kulit khatan(TB)/kulup(TL) <06190> [foreskins.] pembalasan(TB/TL) <05358> [to be avenged.] bermaksud(TB)/maksud(TL) <02803> [thought.] |
mas kawin Kej 34:12; [Lihat FULL. Kej 34:12] sebagai pembalasan Mazm 8:3; 44:17; Yer 20:10 [Semua] Saul bermaksud 1Sam 18:11,17; [Lihat FULL. 1Sam 18:11]; [Lihat FULL. 1Sam 18:17] [Semua] |
|
Waktunya(TB)/harinya(TL) <03117> [the days.] genap(TB)/genaplah(TL) <04390> [expired. Heb. fulfilled.] |
|
<0582> [his men.] menewaskan(TB)/dibunuhnya(TL) <05221> [slew.] orangnya ......... ratus laki-laki(TB)/orangnya ........ ratus ... laki-laki(TL) <03967 0376> [two hundred men.] The Septuagint has only [ ,] one hundred men; and as Saul covenanted for a hundred, as David himself says, (2 Sa 3:14,) that he espoused Michal for a hundred, it is very probable that this is the true reading. |
memberikan Mikhal, |
|
orang Israel 1Sam 18:20; [Lihat FULL. 1Sam 18:20] |
|
makin(TB)/makin lebih(TL) <03254> [yet the.] Saul ... Daud Saul ... Daud ... Daud .... Daud(TB)/Saul ...... Saul(TL) <07586 01732> [Saul became.] |
makin takutlah |
|
raja-raja(TB)/raja(TL) <08269> [the princes.] Of this war we know no more than that David, whose military skill was greater, was more successful in it, than all the other officers of Saul. Apabila ..... maju ...... maju(TB)/keluarlah ............ keluar(TL) <03318> [went forth.] berhasil(TB)/lebih perkasa(TL) <07919> [behaved himself.] masyhur(TB)/dipermuliakan(TL) <03365> [set by. Heb. precious.] |
lebih berhasil |
|
Saul ................. Saul(TB)/Saul .................. Saul(TL) <07586> [And Saul.] Saul's enmity now burst forth, in the avowed purpose of putting David to death; and nothing less than the especial interposition of Providence could have saved David's life, when every officer about the king's person, and every soldier, had positive orders to dispatch him. |
Judul : Saul mencoba membunuh Daud Perikop : 1Sam 19:1-24 kepada Yonatan, 1Sam 18:1; [Lihat FULL. 1Sam 18:1] harus dibunuh. |
|
<02654> [delighted.] Yonatan(TB/TL) <03083> [Jonathan.] |
dan bersembunyilah |
|
melihat bagaimana ... melihat(TB)/melihat apa(TL) <07200 04100> [what I see.] |
akan berbicara |
|
mengatakan ... baik .......................... baik .... berguna(TB)/Hata .... berkata-kata baik ............................. berguna(TL) <01696 02896> [spake good.] dosa .... hambanya ..... tuanku dosa(TB)/dosa .......... berdosa(TL) <02398 05650> [sin against.] terhadapmu ... apa(TB)/perbuatannya(TL) <04639> [because his works.] |
Yonatan mengatakan 1Sam 20:32; 22:14; Ams 31:8,9; Yer 18:20 [Semua] berbuat dosa |
|
mempertaruhkan nyawanya nyawanya(TB)/diindahkannya nyawanya(TL) <05315 07760> [put his life.] mengalahkan(TB)/dibunuhnya(TL) <05221> [slew.] memberikan(TB) <06213> [wrought.] berbuat dosa ...... tidak bersalah .... bersalah(TB)/berdosa ...... bersalah(TL) <05355 02398> [sin against innocent.] tanpa alasan(TB)/semena-mena(TL) <02600> [without a cause.] |
mempertaruhkan nyawanya Hak 9:17; [Lihat FULL. Hak 9:17]; Hak 12:3; [Lihat FULL. Hak 12:3] [Semua] memberikan kemenangan 1Sam 11:13; [Lihat FULL. 1Sam 11:13] tidak bersalah Kej 31:36; [Lihat FULL. Kej 31:36]; Ul 19:10-13 [Semua] |
|
bersumpah(TB/TL) <07650> [sware.] [he shalt not.] |
|
dahulu(TB)/kelemarin(TL) <0865> [in times past. Heb. yesterday, third day.] |
seperti dahulu. 1Sam 18:2,13; [Lihat FULL. 1Sam 18:2]; [Lihat FULL. 1Sam 18:13] [Semua] |
|
Daud(TB/TL) <01732> [David.] [him. Heb. his face] |
|
roh jahat Hak 9:23; [Lihat FULL. Hak 9:23] main kecapi. 1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5] |
|
berikhtiar(TB)/dicoba(TL) <01245> [sought.] mengelakkan(TB)/disalahkan(TL) <06362> [he slipped.] luputlah(TB)/berlepas(TL) <04422> [and escaped.] |
Daud mengelakkan |
|
Kemudian ... mengirim beberapa orang(TB)/disuruhkan ... beberapa orang(TL) <04397 07971> [sent messengers.] mengamat-amatinya .... membunuh dibunuhnya ........................ dibunuh ........ dibunuh(TB)/ditungguinya(TL) <08104 04191> [to watch him.] |
untuk mengamat-amatinya waktu pagi. |
|
Mikhal(TB)/mengulurkan(TL) <04324> [Michal.] menurunkan Daud(TB)/Mikhalpun ... Daud ke(TL) <03381 01732> [let David.] |
dari jendela, Yos 2:15; [Lihat FULL. Yos 2:15]; Kis 9:25; 2Kor 11:33 [Semua] |
|
terafim(TB)/patung(TL) <08655> [an image. Heb. teraphim.] tenunan(TB)/kulit(TL) <03523> [a pillow.] Rather, "the net-work of goat's hair at its (the Teraphim's) pillow;" for the {kevir,} (whence the Chaldee and Syriac {kavreetho,} a honey-comb, from its net-like form), seems to have been a kind of mosquito-net, which, says Dr. Shaw, is "a close curtain of gauze, used all over the East, by people of fashion, to keep out the flies." That they had such anciently cannot be doubted. Thus when Judith had beheaded Holofernes in his bed, (ch. 13:9, 15) "she pulled down the canopy (or the mosquito net, [ ,] from [ ,] a gnat, or mosquito, whence our word canopy) wherein he did lie in his drunkenness, from the pillars." |
mengambil terafim Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19] |
|
berkata(TB)/kata(TL) <0559> [she said.] |
itu berkata: Kel 1:19; [Lihat FULL. Kel 1:19]; Yos 2:4 [Semua] |
|
Bawalah(TB/TL) <05927> [Bring him.] The eastern beds consist merely of two thick cotton quilts, one of which, folded double, serves as a mattress, the other as a covering. Such seems to have been the bed of David, which could easily have been carried, with himself in it, to the presence of Saul. |
|
suruhan(TB/TL) <04397> [And when.] It is highly probable that David, when supposed to be sick, was thought to be hid in the harem or chamber of Michal. "The harems," says De La Motraye, "are sanctuaries, as sacred and inviolable, for persons pursed by justice for any crime, debt, etc., as the Roman Catholic churches in Italy, Spain, Portugal, etc." Thus we find, that to effect his purpose, Saul sent messengers to Michal, but they treated her harem with too much respect to enter it at first; but being authorised by Saul, they entered even into her chamber; and during the delay occasioned by respect for the privacy of Michal, David escaped. |
|
menipu(TB/TL) <07411> [Why hast.] musuhku(TB)/seteruku(TL) <0341> [mine enemy.] Mikhal ................. Mikhal(TB)/Mikhal ................... Mikhal(TL) <04324> [And Michal.] Berkatalah ................... jawab ...... berkata(TB)/titah ..................... sembah ...... katanya(TL) <0559> [He said.] membunuh(TB)/demikian ......... kubunuh(TL) <04191> [why should.] |
|
Samuel ................. Samuel(TB)/Semuel .................... Semuel(TL) <08050> [to Samuel.] |
di Rama 1Sam 7:17; [Lihat FULL. 1Sam 7:17] |
|
maka ... mengirim ... orang ...................... suruhan ........ suruhan(TB)/disuruhkan .... orang ............................. suruhan(TL) <07971 04397> [sent messengers.] melihat(TB)/dilihatnya(TL) <07200> [when they.] |
sekumpulan nabi Bil 11:29; [Lihat FULL. Bil 11:29] hinggap pada Bil 11:25; [Lihat FULL. Bil 11:25] merekapun kepenuhan 1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5] Catatan Frasa: SEKUMPULAN NABI. |
|
mengirim ... suruhan beberapa orang .......... mengirim ... beberapa orang suruhan(TB)/disuruhkan ... beberapa orang .......... disuruhkan ... beberapa orang(TL) <04397 07971> [sent messengers.] kepenuhan ................. kepenuhan(TB)/bernubuat ............... bernubuat(TL) <05012> [prophesied also.] |
Catatan Frasa: ORANG-ORANG INIPUN JUGA KEPENUHAN |
|
Roh(TB/TL) <07307> [the Spirit.] sampai ke(TB)/datang(TL) <0935> [until he came.] |
ia kepenuhan |
|
menanggalkan(TB)/ditanggalkannya(TL) <06584> [stripped.] rebah terhantar(TB)/rebahlah(TL) <05307> [lay. Heb. fell.] Saul(TB/TL) <07586> [Is Saul.] |
Iapun menanggalkan depan Samuel. golongan nabi? 1Sam 10:11; [Lihat FULL. 1Sam 10:11] |
|
larilah(TB/TL) <01272> [fled.] kuperbuat(TB)/perbuatanku(TL) <06213> [What have.] |
Judul : Perjanjian antara Daud dan Yonatan Perikop : 1Sam 20:1-42 Apakah kesalahanku mencabut nyawaku? 1Sam 22:23; 23:15; 24:12; 25:29; Mazm 40:15; 54:5; 63:10; 70:3 [Semua] |
|
Jauhlah(TB/TL) <02486> [God forbid.] ayahku ayahku ............ menyatakannya .... ayahku .... ayahku(TB)/dinyatakannya(TL) <01540 01> [shew it me. Heb. uncover mine ear.] |
|
menjawab(TB)/bersumpahlah(TL) <07650> [sware.] Namun(TB)/tetapi(TL) <0199> [but truly.] hidupmu(TB)/nyawamupun(TL) <05315> [as thy soul.] satu langkah jaraknya(TB)/selangkah(TL) <06587> [but a step.] |
Daud menjawab, |
|
hatimu(TB) <05315> [Whatsoever, etc. or, Say what is thy mind, and I will do, etc.] berkata(TB)/kata ....... kaukatakan(TL) <0559> [desireth. Heb. speaketh, or thinketh.] |
|
bulan(TB/TL) <02320> [the new moon.] The months of the Hebrews were lunar months, and they reckoned from one new moon to another: and, as their feasts, particularly the passover, were reckoned according to this, they were very scrupulous in observing the first appearance of each new moon. On these new moons, they offered sacrifices, and feasted together: but the gathering together of all the families of a tribe on such occasions seems to have taken place only once in the year. bersembunyi(TB)/menyembunyikan(TL) <05641> [that I may.] |
bulan baru, Bil 10:10; [Lihat FULL. Bil 10:10] akan bersembunyi 1Sam 19:2; [Lihat FULL. 1Sam 19:2] |
|
Betlehem(TB/TL) <01035> [Beth-lehem.] upacara pengorbanan(TB)/korban(TL) <02077> [sacrifice. or, feast.] |
telah meminta ke Betlehem, pengorbanan tahunan 1Sam 1:3; [Lihat FULL. 1Sam 1:3] |
|
Baiklah(TB/TL) <02896> [It is well.] celaka(TB)/jahat(TL) <07451> [evil.] |
amarahnya bangkit mengambil keputusan 1Sam 18:11; [Lihat FULL. 1Sam 18:11] |
|
tunjukkanlah kesetiaanmu ... kebajikan(TB)/berbuat kebajikan(TL) <02617 06213> [deal kindly.] mengikat ..................... menyerahkan(TB)/berteguhan ............................. menghantar(TL) <0935> [thou hast.] ada(TB) <03426> [if there be.] mengikat ..................... menyerahkan(TB)/berteguhan ............................. menghantar(TL) <0935> [why shouldest.] |
mengikat perjanjian 1Sam 18:3; [Lihat FULL. 1Sam 18:3] sendirilah membunuh |
|
memberitahukannya(TB)/memberitahu(TL) <05046> [then would.] |
|
menjawab .... keras .... dengan keras(TB)/menyahut(TL) <06030 07186> [answer thee.] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.] This verse is evidently deficient. The LXX. have [kyrios ho Theos Israel oiden,] "The Lord God of Israel doth know;" the Syraic and Arabic, "The Lord God of Israel is witness;" either of which makes good sense. But two of Dr. Kennicott's MSS. supply the word {chai,} "liveth;" and the text reads thus: "As the Lord God of Israel liveth, when I have sounded my father,--if there be good unto David, and I then send not unto thee," etc.; which is a still better sense. memeriksa(TB)/bertanyakan(TL) <02713> [sounded. Heb. searched.] memberitahukannya(TB)/memberitahu(TL) <01540> [shew it thee. Heb. uncover thine ear.] |
memeriksa perasaan |
|
perbuatan ......... kiranya TUHAN ......................... TUHAN(TB)/perbuatan Tuhan ................................. Tuhan(TL) <03068 06213> [The Lord do.] ayahku .......... ayahku ......................... TUHAN ........ ayahku(TB)/Tuhan ................................. Tuhan(TL) <03068 01> [the Lord be.] ayahku ......................................... ayahku(TB)/ayahku ................................ ayahku(TL) <01> [he hath been with my father.] |
lebih lagi Rut 1:17; [Lihat FULL. Rut 1:17] kiranya menyertai 1Sam 16:18; [Lihat FULL. 1Sam 16:18]; 1Sam 18:12; [Lihat FULL. 1Sam 18:12] [Semua] |
|
kasih(TB)/kebajikan(TL) <02617> [the kindness.] |
kasih setia Kej 40:14; [Lihat FULL. Kej 40:14] |
|
memutuskan ........... melenyapkan(TB)/memutuskan .............. menumpas(TL) <03772> [thou shalt.] |
terhadap keturunanku |
|
berjanji-janjian(TL) <03772> [made. Heb. cut.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Let the Lord.] |
nama Yonatan 1Sam 18:3; [Lihat FULL. 1Sam 18:3] nama Yonatan 1Sam 18:1; [Lihat FULL. 1Sam 18:1] menuntut balas Yos 22:23; [Lihat FULL. Yos 22:23] |
|
kasihnya ..... mengasihi ....... kasih(TB)/dikasihinya ..... dikasihinya(TL) <0160 0157> [because he loved him. or, by his love toward him. for he loved.] |
lagi bersumpah Yos 9:18; [Lihat FULL. Yos 9:18]; 1Sam 18:3; [Lihat FULL. 1Sam 18:3] [Semua] |
|
bulan(TB/TL) <02320> [new moon.] ditanyakan .... dudukmu(TB)/didapati ...... hampa(TL) <06485> [and thou shalt.] Among the forms of salutation and compliment used in Persia, one was, "according to my mode of notation in italics, {J i sh ma khali bud pish y r n,} signifying, Thy place or seat was empty among thy friends. This phrase, or the greater part of it, was frequently addressed to myself when coming into a circle of Persian acquaintances, after an absence of several days or weeks. It reminded me of a passage in the First book of Samuel, (ch. 20:18.) And thou shalt be missed, because thy seat will be empty. And again, David's place was empty." Sir W. Ouseley's Travels, vol i. preface, p.16. ditanyakan .... dudukmu(TB)/didapati ...... hampa(TL) <06485> [empty. Heb. missed.] |
tinggal kosong. |
|
dicari(TB)/sesungguhnya(TL) <03966> [quickly. or, diligently. Heb. greatly. hide thyself.] hari peristiwa(TB) <04639 03117> [when the business. Heb. in the day of the business. Ezel. or, that sheweth the way.] |
engkau bersembunyi 1Sam 19:2; [Lihat FULL. 1Sam 19:2] |
|
anak panah |
|
apa-apa(TB)/halmu(TL) <01697> [no. Heb. not any thing. as the.] |
|
ke sana! |
|
hal(TB)/perkara(TL) <01697> [the matter.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
Tuhan ada Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50] |
|
raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.] |
bulan baru Bil 10:10; [Lihat FULL. Bil 10:10] |
|
seperti(TB)/biasa(TL) <06471> [as at other times.] |
tinggal kosong. |
|
tahir ...... tahir(TB)/tahir ..... tahir(TL) <02889> [he is not clean.] |
tidak tahir. |
|
datang(TB/TL) <0935> [Wherefore.] anaknya ... anak(TB)/puteranya .... bin(TL) <01121> [the son.] |
|
telah meminta |
|
saudara-saudaraku .................. saudara-saudaraku(TB)/abangku ..................... saudara-saudaraku(TL) <0251> [my brother.] |
upacara pengorbanan Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20] |
|
Saul(TB/TL) <07586> [Saul's.] Anak ............ memilih ... anak(TB)/anak ........... memilih bin(TL) <01121 0977> [Thou, etc. or, Thou perverse rebel. Heb. Son of perverse rebellion.] noda(TB)/malu ..... malu(TL) <01322> [and unto the.] This reflection on the mother of Jonathan, by the passionate monarch, reflects more dishonour on himself than on his brave and noble minded son. Mungo Park gives an instance of the prevalence of the same principles in Africa; for he says, "Maternal affection is every where conspicuous among the Africans, and creates a correspondent return of tenderness in the child. 'Strike me,' said my attendant, 'but do not curse my mother.' I found the same sentiment to prevail universally in all parts of Africa." King Saul, unable to villify Jonathan to his own satisfaction by personal reproaches, outstepped the ordinary abuse of his day, and proceeded to that which was designed to produce unusual vexation, and vented the bitterness of his mind by maligning the character of his own wife and Jonathan's mother. |
|
suruhlah orang memanggil(TB)/suruhkanlah(TL) <07971> [send.] anak ........................ ia harus(TB)/bin ............................. mati(TL) <01121> [shall surely die. Heb. is the son of death.] |
dan kerajaanmu |
|
dibunuh(TB/TL) <04191> [Wherefore.] dilakukannya(TB)/perbuatannya(TL) <06213> [what hath.] [cast.] [whereby.] |
Mengapa 1Sam 19:4; [Lihat FULL. 1Sam 19:4]; Mat 27:23 [Semua] dibunuh? Apa Kej 31:36; [Lihat FULL. Kej 31:36] |
|
mengambil keputusan 1Sam 18:11,17; [Lihat FULL. 1Sam 18:11]; [Lihat FULL. 1Sam 18:17] [Semua] |
|
bernyala-nyala(TB)/kehangatan(TL) <02750> [in fierce.] bersusah hati(TB)/bercintakan(TL) <06087> [he was grieved.] |
|
sesuai ... janjinya(TB)/dijanji(TL) <04150> [at the time.] |
|
Larilah ........... berlari(TB)/Pergilah ............ berlarilah(TL) <07323> [Run.] lewat(TB)/lalu(TL) <05674> [beyond him. Heb. to pass over him.] |
|
ke sana? |
|
senjatanya(TB)/perkakasnya(TL) <03627> [artillery. Heb. instruments.] Rather weapons, as the word {kelim} also denotes; and here means the bow, quiver, and arrows. This is probably the only place in our language in which the word artillery is not applied to cannon or ordinance, but simply to weapons of war. budak(TB/TL) <05288> [his lad. Heb. the lad that was his.] |
|
sujud(TB)/tunduk(TL) <05307> [and fell.] bercium-ciuman(TB)/bercium-ciumanlah(TL) <05401> [and they kissed.] Daud ..................... Daud ... menahan ... tertahan(TB)/Daud ....................... Daudpun ... tertahan(TL) <01732 01431> [David exceeded.] |
ke tanah Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3]; Rut 2:10; 1Sam 24:9; 25:23; 2Sam 1:2 [Semua] |
|
selamat selamat(TB)/selamat(TL) <03212 07965> [Go in peace.] bersumpah(TB)/berjanji(TL) <07650> [forasmuch as. or, the Lord be witness of that which, etc.] bangunlah(TB)/berbangkitlah(TL) <06965> [And he arose.] The separation of two such faithful friends was equally grievous to them both, but David's case was the more deplorable: for when Jonathan was returning to his family and friends, David was leaving all his comforts, even those of God's sanctuary, and therefore his grief exceeded Jonathan's; or, perhaps it was because his temper was more tender and his passions stronger. They referred each other to the covenant of friendship that was between them, both of them being comforted thereby in this very mournful separation:--"We have sworn both of us in the name of the Lord, for ourselves and our heirs, that we and they will be faithful and kind to each other from generation to generation." |
dengan selamat; 1Sam 1:17; [Lihat FULL. 1Sam 1:17]; Kis 15:33; [Lihat FULL. Kis 15:33] [Semua] telah bersumpah Kej 40:14; [Lihat FULL. Kej 40:14]; 2Sam 1:26; Ams 18:24 [Semua] nama Tuhan, 1Sam 48:1 akan ada Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50]; 1Sam 18:3; [Lihat FULL. 1Sam 18:3] [Semua] sampai selamanya. |
|
Nob(TB/TL) <05011> [Nob.] Nob appears to have been a sacerdotal city of Benjamin or Ephraim. Jerome says, that in his time the ruins of it might be seen not far from Diospolis or Lydda. But the Rabbins assert that Jerusalem might be seen from this town. The tabernacle resided some time at Nob; and after it was destroyed, it was removed to Gibeon; "and the day of Nob and Gibeon were fifty-seven years." Maimonides in Bethhabbechirah, c. 1. Ahimelekh ...... Ahimelekh(TB)/Akhimelekh .... Akhimelekh(TL) <0288> [to Ahimelech.] [called Ahiah.] [called also Abiathar.] gemetar(TB)/datanglah ...... gentarnya(TL) <02729> [afraid.] |
Judul : Daud di Nob Perikop : 1Sam 21:1-9 ke Nob 1Sam 22:9,19; Neh 11:32; Yes 10:32 [Semua] Dengan gemetar Catatan Frasa: SAMPAILAH DAUD KE NOB. |
|
Raja(TB)/baginda(TL) <04428> [The king.] The whole of this is a gross falsehood; and which was attended with the most fatal consequences. It is well known that from all antiquity it was held no crime to tell a lie in order to save life. Thus Diphilon [Hypo lambano to pseudas epi sotevea legomenon, ouden peripoieisthai duscheres.] "I hold it right to tell a lie for safety: nothing should be avoided to save life." A heathen may say or sing thus: but no Christian can act thus and save his soul, though he may save his life. |
|
padamu(TB)/tanganmu(TL) <03027> [under thine.] ada(TB)/terdapat(TL) <04672> [present. Heb. found.] |
|
roti roti .... roti kudus(TB)/roti .... roti suci(TL) <03899 06944> [hallowed bread.] orang-orangmu(TB)/orang-orang muda(TL) <05288> [if the young.] |
ada roti roti kudus menjaga diri Kel 19:15; [Lihat FULL. Kel 19:15]; Im 15:18; [Lihat FULL. Im 15:18] [Semua] |
|
Tubuh ................ tubuhnya(TB)/barang-barang ............................. meja(TL) <03627> [the vessels.] perjalanan(TB)/seolah-olah(TL) <01870> [in a manner.] Tubuh ........... hari ..... tahir tubuhnya(TB)/barang-barang ..................... hari ... ditaruh ....... meja(TL) <06942 03117 03627> [yea, though it were sanctified this day in the vessel. or, especially when this day there is other sanctified in the vessel.] |
seperti sediakala Ul 23:9-11; Yos 3:5; 2Sam 11:11 [Semua] itu tahir, |
|
memberikan .... kudus ... suci(TB)/diberikanlah(TL) <05414 06944> [gave him.] roti roti .... roti ............ roti ........ roti baru(TB)/roti .... roti ............ roti baharu(TL) <02527 03899> [hot bread.] |
kepadanya roti Kel 25:30; 1Sam 22:10; Mat 12:3-4; Mr 2:25-28; Luk 6:1-5 [Semua] |
|
dikhususkan(TB)/berbuat ibadat(TL) <06113> [detained.] Doeg(TB)/Dowej(TL) <01673> [Doeg.] <07462> [herdmen.] |
namanya Doeg, seorang Edom, 1Sam 14:47; Mazm 52:1-2 [Semua] |
|
Pedang(TB)/pedang(TL) <02719> [The sword.] Lembah(TB)/lembah(TL) <06010> [the valley.] terbungkus(TB)/terbalut(TL) <03874> [behold.] belakang(TB)/di belakang(TL) <0310> [behind.] |
Pedang Goliat, Lembah Tarbantin, |
|
larilah(TB)/lari(TL) <01272> [fled.] Akhis(TB/TL) <0397> [Achish. or, Abimelech.] Gat(TB/TL) <01661> [Gath.] Jerome says there was a large town called Gath, in the way from Eleutheropolis to Gaza; and Eusebius speaks of another Gath, five miles from Eleutheropolis, towards Lydda, (and consequently different from that mentioned by Jerome;) and also of another Gath, between Jamnia and Antipatris. It appears to have been the extreme boundary of the Philistine territory in one direction, as Ekron was on the other, (ch. 7:14; 17:52,) and lay near Mareshah, (2 Ch 11:8. Mic 1:14,) which agrees pretty well with the position assigned it by Jerome. But Reland and Dr. Wells agree with Eusebius; and the authors of the Universal History (b. i. c. 7) place it about six miles form Jamnia, fourteen south of Joppa, and thirty-two west of Jerusalem. |
Judul : Daud di Gat Perikop : 1Sam 21:10-15 sampailah |
|
Pegawai-pegawai(TB)/pegawai(TL) <05650> [the servants.] Ps 56:1 *title
raja(TB/TL) <04428> [the king.] |
Daud berlaksa-laksa? |
|
memperhatikan(TB)/diperhatikan(TL) <07760> [laid up.] sekali(TB)/sangat(TL) <03966> [sore.] |
|
berlaku(TB)/diubahkannya(TL) <08138> [changed.] menggores-gores(TB)/mengoris-ngoris(TL) <08427> [scrabbled. or, made marks.] |
sakit ingatan |
|
gila(TB/TL) <07696> [is mad. or, playeth the madman.] |
|
Daud(TB/TL) <01732> [David.] 21:10-15 Ps 34:1 57:1 *titles [Semua]
gua(TB/TL) <04631> [the cave.] Adulam(TB/TL) <05725> [Adullam.] Adullam was a city of Judah; and, according to Eusebius, ten miles (Jerome says eleven) eastward from Eleutheropolis. |
Judul : Daud di gua Adulam dan Mizpa Perikop : 1Sam 22:1-5 ke gua Adulam. Kej 38:1; [Lihat FULL. Kej 38:1] |
|
kesukaran(TB/TL) <04689> [distress.] [was in debt. Heb. had a creditor.] sakit(TB)/kepahitan(TL) <04751> [discontented. Heb. bitter of soul.] pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [a captain.] |
Berhimpunlah 1Sam 23:13; 25:13; 2Sam 15:20 [Semua] |
|
Mizpa(TB)/Mizpai(TL) <04708> [Mizpeh.] raja(TB/TL) <04428> [the king.] ayahku(TB)/bapa(TL) <01> [Let my father.] tahu(TB)/mengetahui(TL) <03045> [till I know.] |
|
kubu(TB)/kota(TL) <04686> [in the hold.] [Gad.] [depart.] Daud(TB/TL) <01732> [David departed.] |
negeri Moab, Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37] |
|
Tetapi Gad, 2Sam 24:11; 1Taw 21:9; 29:29; 2Taw 29:25 [Semua] hutan Keret. |
|
tamariska(TB)/pohon kayu(TL) <0815> [tree. or, grove in a high place. spear.] |
Judul : Para imam di Nob dibunuh Perikop : 1Sam 22:6-23 sedang duduk Hak 4:5; [Lihat FULL. Hak 4:5] pohon tamariska Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33] |
|
orang-orang .... anak Isai(TB)/orang .... bin Isai(TL) <03448 01121> [the son of Jesse.] memberikan(TB)/mengaruniai(TL) <05414> [give.] kepala atas pasukan ..... pasukan(TB)/penghulu ...... penghulu(TL) <08269> [captains.] |
menjadi kepala Ul 1:15; [Lihat FULL. Ul 1:15] |
|
menyatakan .... anakku ... anakku ... anak .... bin ............ menyatakan .... anakku ... anakku(TB)/memberitahu ...................... memberitahu(TL) <01540 01121> [sheweth me. Heb. uncovereth mine ear.] anakku ..... anak .................. anakku(TB)/anakku ...... bin ................. anakku(TL) <01121> [that my son.] |
mengadakan persepakatan mengikat diri 1Sam 18:3; [Lihat FULL. 1Sam 18:3] anak Isai yang cemas |
|
Doeg(TB)/Dowej(TL) <01673> [Doeg.] He is also said to be "the chiefest of the herdsmen that belonged to Saul;" and the Septuagint intimates that he was over the mules of Saul. He may have been what we call the king's equerry or groom. Ahimelekh(TB)/Akhimelekh(TL) <0288> [Ahimelech.] Ahitub(TB/TL) <0285> [Ahitub.] |
menjawablah Doeg, 1Sam 21:7; [Lihat FULL. 1Sam 21:7] ke Nob, 1Sam 21:1; [Lihat FULL. 1Sam 21:1] bin Ahitub. |
|
menanyakan(TB)/bertanyakan(TL) <07592> [he enquired.] bekal(TB/TL) <06720> [him victuals.] |
Ia menanyakan Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; 1Sam 23:2; [Lihat FULL. 1Sam 23:2] [Semua] memberikan bekal 1Sam 21:6; [Lihat FULL. 1Sam 21:6] juga pedang 1Sam 17:51; [Lihat FULL. 1Sam 17:51] |
|
menyuruh memanggil .... memanggil(TB)/disuruhkan ...... memanggil(TL) <07971 07121> [sent to call.] |
|
anak(TB)/bin(TL) <01121> [thou son.] tuanku(TB/TL) <0113> [Here I am. Heb. Behold me.] |
|
persepakatan(TB)/sefakat(TL) <07194> [Why have.] |
mengadakan persepakatan |
|
dipercaya .... apalagi(TB)/setiawan(TL) <0539> [And who.] raja ................ raja(TB)/baginda .................. tuanku(TL) <04428> [the king's.] <05493> [goeth.] |
Tetapi siapakah 1Sam 19:4; [Lihat FULL. 1Sam 19:4] |
|
Bukan(TB) <03117> [Did I then.] He seems to intimate, that his enquiring now for David was no new thing, having often done so before, without ever being informed it was wrong in itself or displeasing to the king. [the servant.] kecil ... perkara besar(TB)/besar ... kecil(TL) <01419 06996> [less or more. Heb. little or great.] |
|
mesti dibunuh(TB)/tak ..... mati dibunuh(TL) <04191> [Thou shalt.] bapamu(TL) <01> [thou, and.] |
seluruh keluargamu. 1Sam 2:31; [Lihat FULL. 1Sam 2:31] |
|
bentara(TB)/biduandanya(TL) <07323> [footmen. or, guard. Heb. runners.] bunuhlah ... imam ................................ imam-imam ... imam(TB)/bunuhlah ... imam .................................. imam(TL) <03548 04191> [slay the priests.] |
tidak mau Kel 1:17; [Lihat FULL. Kel 1:17] |
|
Doeg ........... Doeg(TB)/Dowej ............ Dowej(TL) <01673> [Doeg.] paranglah ............ memarang(TB)/serbulah ............ diserbunya(TL) <06293> [he fell.] delapan(TB/TL) <08084> [fourscore.] The LXX. read, [tria kosious kai pente andras,] "three hundred and five men;" and Josephus, "three hundred and eighty-five men." Probably the eighty-five were priests and the three hundred the families of the priests; three hundred and eighty-five being the whole population of Nob. efod ... putih lenan(TB)/jubah putih(TL) <0906 0646> [a linen ephod.] |
para imam 1Sam 4:17; [Lihat FULL. 1Sam 4:17] baju efod 1Sam 2:18,31; [Lihat FULL. 1Sam 2:18]; [Lihat FULL. 1Sam 2:31] [Semua] Catatan Frasa: IA MEMBUNUH ... DELAPAN PULUH LIMA ORANG. |
|
Nob(TB/TL) <05011> [Nob.] laki-laki(TB/TL) <0376> [men.] mata .................. mata(TB)/mata ....................... mata(TL) <06310> [with the edge.] This is one of the worst acts of Saul's life: his malice was implacable, and his wrath cruel; and there is no motive of justice or policy by which such a barbarous massacre can be justified. |
penduduk Nob, 1Sam 21:1; [Lihat FULL. 1Sam 21:1] mata pedang; 1Sam 15:3; [Lihat FULL. 1Sam 15:3] |
|
seorang(TB)/Hanya seorang(TL) <0259> [one.] seorang ........ luput(TB)/Hanya ......... luput(TL) <04422> [escaped.] |
bin Ahitub, 1Sam 14:3; [Lihat FULL. 1Sam 14:3] namanya Abyatar 1Sam 23:6,9; 30:7; 2Sam 15:24; 20:25; 1Raj 1:7; 2:22,26,27; 4:4; 1Taw 15:11; 27:34 [Semua] pengikut Daud. 1Sam 2:32; [Lihat FULL. 1Sam 2:32] |
|
sebab utama(TB)/menyebabkan .... oranglah(TL) <05437> [I have occasioned.] |
ketika Doeg, 1Sam 21:7; [Lihat FULL. 1Sam 21:7] |
|
mencabut ...... mencabut(TB)/menyengajakan ...... menyengajakan(TL) <01245> [he that seeketh.] aman(TB)/terpeliharalah(TL) <04931> [but with me.] |
mencabut nyawamu, 1Sam 20:1; [Lihat FULL. 1Sam 20:1] |
|
Kehila(TB/TL) <07084> [Keilah.] Keilah was a city of Judah, situated, according to Eusebius, eight miles from Eleutheropolis, towards Hebron. Sozomen says that the prophet Habakkuk's tomb was shewn there. tempat-tempat pengirikan .... pelubur(TB)/isi(TL) <08154 01637> [rob the.] |
Judul : Daud menyelamatkan Kehila Perikop : 1Sam 23:1-6 kota Kehila Yos 15:44; [Lihat FULL. Yos 15:44] tempat-tempat pengirikan. Bil 18:27; [Lihat FULL. Bil 18:27]; Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11] [Semua] |
|
bertanyalah(TB)/bertanyakan(TL) <07592> [enquired.] In what way David made this enquiry we are not told; but it was probably by means of Abiathar; and therefore it would seem, that with Houbigant, we should read the sixth verse immediately after the first.--This adventure was truly noble and patriotic. Had not David loved his country, and been above all motives of private and personal revenge, he would have rejoiced in this invasion of Judea, as producing a strong diversion in his favour, and embroiling his inveterate enemy. In most cases, a man with David's wrongs would have joined with the enemies of his country, and avenged himself on the author of his calamities; but he thinks of nothing but succouring Keilah, and using his power and influence in behalf of his brethren. |
Lalu bertanyalah 1Sam 23:4,12; 1Sam 22:10; 30:8; 2Sam 2:1; 5:19,23; Mazm 50:15 [Semua] |
|
<03373> [Behold.] |
|
Lalu(TB)/kembali(TL) <03254> [yet again.] menyerahkan(TB)/Kuserahkan(TL) <05414> [for I will.] |
Lalu bertanya 1Sam 23:2; [Lihat FULL. 1Sam 23:2] orang Filistin 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16] dalam tanganmu. Yos 8:7; [Lihat FULL. Yos 8:7] |
|
Abyatar(TB/TL) <054> [when Abiathar.] efod(TB/TL) <0646> [an ephod.] |
Ketika Abyatar 1Sam 22:20; [Lihat FULL. 1Sam 22:20] membawa efod 1Sam 2:28; [Lihat FULL. 1Sam 2:28] |
|
Allah ... menyerahkan .... Bahwasanya ... diserahkan(TB)/Allah(TL) <0430 05234> [A.M. 2943. B.C. 1061. An. Ex. Is. 430. God hath.] mengurung(TB)/terkurung(TL) <05462> [he is shut.] |
Judul : Saul mengejar Daud Perikop : 1Sam 23:7-13 telah menyerahkan Ul 32:30; [Lihat FULL. Ul 32:30] dan berpalang |
|
Daud(TB/TL) <01732> [David.] Bawalah(TB/TL) <05066> [Bring.] |
imam Abyatar: 1Sam 22:20; [Lihat FULL. 1Sam 22:20] Bawalah efod 1Sam 2:18; [Lihat FULL. 1Sam 2:18] |
|
memusnahkan kota negeri(TB)/membinasakan negeri(TL) <05892 07843> [destroy the city.] |
|
TUHAN .......... TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan(TL) <03068> [And the Lord.] |
|
diserahkan .................. serahkan(TB)/Sungguhkah ....................... menyerahkan(TL) <05462> [deliver. Heb. shut up.] diserahkan .................. serahkan(TB)/Sungguhkah ....................... menyerahkan(TL) <05462> [They will.] |
Akan diserahkan |
|
enam ratus ... ratus(TB)/enam ratus(TL) <03967 08337> [six hundred.] |
dan orang-orangnya, 1Sam 22:2; [Lihat FULL. 1Sam 22:2] |
|
pegunungan(TB/TL) <02022> [a mountain.] gurun ........... gurun(TB)/padang belantara .............. gurun(TL) <04057> [the wilderness.] Ziph is mentioned in Joshua with Carmel and Maon, near which it seems to have been situated; and as we have mention of Carmel and Maon in the history of David, as adjoining to Ziph, it cannot be doubted that by the Ziph, in the wilderness of which David now lay, and where was the hill of Hachilah, is to be understood Ziph near Carmel and Maon. Saul(TB/TL) <07586> [Saul.] Allah(TB/TL) <0430> [but God.] |
Judul : Daud di padang gurun Zif Perikop : 1Sam 23:14-28 padang gurun, gurun Zif. Yos 15:24,55; [Lihat FULL. Yos 15:24]; [Lihat FULL. Yos 15:55] [Semua] Saul mencari Allah tidak |
|
mencabut nyawanya. 1Sam 20:1; [Lihat FULL. 1Sam 20:1] |
|
menguatkan(TB)/dikuatkannya(TL) <02388> [strengthened.] |
Ia menguatkan 1Sam 30:6; Mazm 18:3; 27:14 [Semua] |
|
takut ... tangan(TB)/takut(TL) <03372 03027> [Fear not.] menangkap(TB)/mendapat(TL) <04672> [shall not.] raja(TB)/naik(TL) <04427> [thou shalt be.] bawahmu(TB)/kedua(TL) <04932> [I shall be.] Saul ...................... Saul(TB)/Saul ............................. Saul(TL) <07586> [that also Saul.] |
menjadi raja 1Sam 20:31; [Lihat FULL. 1Sam 20:31] |
|
mengikat perjanjian 1Sam 18:3; [Lihat FULL. 1Sam 18:3]; 2Sam 9:1 [Semua] |
|
Zif(TB)/Zifi(TL) <02130> [the Ziphites.] Hakhila(TB/TL) <02444> [Hachilah.] Calmet states, that Hachilah was a mountain about ten miles south of Jericho, where Jonathan Maccab‘us built the castle of Massada, west of the Dead Sea, and not far from En-gedi. selatan(TB)/sebelah selatan(TL) <03225> [on the south. Heb. on the right hand. Jeshimon. or, the wilderness.] Eusebius places Jeshimon ten miles south of Jericho, near the Dead Sea; which agrees extremely well with the position of Hachilah, as stated by Calmet. |
orang Zif dekat kami bukit Hakhila, |
|
tanggungan(TB)/kehendak(TL) <0185> [all the desire.] menyerahkan(TB/TL) <05462> [our part.] |
untuk menyerahkan |
|
Diberkatilah menunjukkan sayangmu |
|
berusahalah ...... berada baik-baik ..... melihat ...... melihat(TB)/kakinya(TL) <07272 07200> [haunt is. Heb. foot shall be.] |
|
mengetahui(TB)/camkanlah(TL) <03045> [take knowledge.] meneliti(TB)/mencahari(TL) <02664> [I will search.] ribuan(TB)/beribu-ribu(TL) <0505> [the thousands.] |
akan meneliti Kej 31:36; [Lihat FULL. Kej 31:36] |
|
gurun(TB/TL) <04057> [the wilderness.] Maon, from which the adjoining mountainous district derived its name, was city in the most southern parts of the tribe of Judah, and a neighbouring town to Carmel. Hence Nabal (ch. 25:2) is described as a man of Maon, whose possessions were in Carmel; and though he might dwell generally in Maon, yet he is styled Nabal the Carmelite, from the place where his estate lay. Calmet supposes it to be the city Mino‹s, which Eusebius places in the vicinity of Gaza; and the Moenoemi Castrum, which the Theodosian code places near Beersheba. Maon(TB/TL) <04584> [Maon.] selatan(TB)/sebelah selatan(TL) <03225> [the south.] |
gurun Maon, Yos 15:55; [Lihat FULL. Yos 15:55] padang belantara. |
|
batu(TB)/berbukit-bukit batu(TL) <05553> [into a rock. or, from the rock.] |
|
Daud ......... Daud cepat-cepat bersegera-segeralah .......... Daud(TB)/Daud ........... bersegera-segeralah Daud .............. Daud(TL) <02648 01732> [David made haste.] <03212> [away.] |
Saul |
|
datang(TB)/datanglah(TL) <0935> [there came.] Filistin(TB/TL) <06430> [the Philistines.] menyerbu(TB)/menyerang(TL) <06584> [invaded. Heb. spread themselves upon.] |
|
Keluputan(TB/TL) <05555> [Sela-hammahlekoth. that is, the rock of divisions.] Because, says the Targum, "the heart of the king was divided to go hither and thither." Here Saul was obliged to separate himself from David, in order to go and oppose the invading Philistines; which deliverance of David was of such a nature as made the Divine interposition fully visible. |
|
The district around En-gedi, near the western coast of the Dead Sea, is reported by travellers to be a mountainous territory, filled with caverns; and consequently, proper for David in his present circumstances. Dr. Lightfoot thinks this was the wilderness of Judah, in which David was when he penned the 63rd Psalm, which breathes as much pious and devout affection as almost any of his Psalms; for in all places and in all conditions he still kept up his communion with God.--If Christians knew their privileges better, and acted up thereto, there would be less murmuring at the dark dispensations of Divine Providence. |
Judul : Daud membiarkan Saul hidup Perikop : 1Sam 23:29--24:22 di kubu-kubu di En-Gedi. Yos 15:62; [Lihat FULL. Yos 15:62]; 2Taw 20:2; Kid 1:14 [Semua] |
|
Saul(TB/TL) <07586> [when Saul.] memburu(TB)/mengusir(TL) <0310> [following. Heb. after. it was told.] gurun(TB/TL) <04057> [the wilderness.] |
gurun En-Gedi. Yos 15:62; [Lihat FULL. Yos 15:62] |
|
Kemudian diambil(TB)/diambil Saul(TL) <03947 07586> [Saul took.] <03212> [and went.] batu(TB)/bukit batu(TL) <06697> [the rocks.] |
pergi mencari |
|
kandang-kandang(TB/TL) <01448> [the sheepcotes.] Caves in the rocks, in which it is still common for shepherds and their flocks to lodge. Dr. Pococke observes, "Beyond the valley [of Tekoa,] there is a very large grotto, which the Arabs call El-Maamah, a hiding place: the high rocks on each side of the valley are almost perpendicular; and the way to the grotto is by a terrace formed in the rock, which is very narrow. There are two entrances into it; we went by the farthest, which leads by a narrow passage into a very large grotto, the rock being supported by natural pillars; the top of it rises in several places like domes; the grotto is perfectly dry. There is a tradition, that the people of the country, to the number of 30,000, retired into this grotto, to avoid a bad air. This place is so strong, that one would imagine it to be one of the strong holds of En-gedi, to which David and his men fled from Saul: and possibly it may be that very cave in which he cut off Saul's skirt; for David and his men might, with good ease, lie hid there and not be seen by him." Travels, vol. ii. P. 1. p. 41. Saul(TB/TL) <07586> [and Saul.] membuang hajat(TB)/berselimutkan(TL) <05526> [to cover.] Daud(TB/TL) <01732> [David.] Ps 57:1 142:1 *titles [Semua]
|
ada gua membuang hajat, |
|
<0582> [the men.] menyerahkan(TB/TL) <05414> [I will deliver.] jubah Saul ....... baju selimut(TB)/baju selimut Saul(TL) <04598 07586> [Saul's robe. Heb. the robe which was Saul's.] |
yang dikatakan kaupandang baik. lalu memotong |
|
hati Daud ..... hati(TB)/hati Daud(TL) <03820 01732> [David's heart.] |
berdebar-debarlah hati |
|
Dijauhkan Dijauhkan(TB)/Dijauhkan(TL) <03068 02486> [the Lord forbid.] |
yang diurapi Kej 26:11; [Lihat FULL. Kej 26:11]; 1Sam 12:3; [Lihat FULL. 1Sam 12:3] [Semua] |
|
mencegah(TB)/ditegahkan(TL) <08156> [stayed. Heb. cut off.] mengizinkan(TB)/diberinya(TL) <05414> [suffered.] |
Catatan Frasa: YANG DIURAPI TUHAN. |
|
Tuanku(TB)/tuanku(TL) <0113> [My lord.] Daud ...................... lalu berlutut(TB)/Daudpun ...................... lalu Daudpun(TL) <01732 06915> [David stooped.] |
ke tanah 1Sam 20:41; [Lihat FULL. 1Sam 20:41] |
|
engkau mendengarkan mengikhtiarkan celakamu? |
|
menyuruh ... membunuh ....... membunuh ... pikirku(TB)/diajak .............. kata(TL) <0559 02026> [bade me.] TUHAN ..................................... TUHAN(TB)/Tuhan ....................................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord's.] |
merasa sayang 1Sam 24:4; [Lihat FULL. 1Sam 24:4] |
|
ayahku(TB/TL) <01> [my father.] kejahatan(TB)/jahat(TL) <07451> [neither evil.] mengejar-ngejar(TB)/apalah ...... apalah ........ patik .... patik mengerat ........... patik ......... tuanku ......... patik ..... patik ............ mengumbut(TL) <06658> [thou huntest.] |
aku memotong 1Sam 24:4; [Lihat FULL. 1Sam 24:4] tanganku bersih pada kejahatan berbuat dosa ini mengejar-ngejar Kej 31:36; [Lihat FULL. Kej 31:36]; 1Sam 26:20 [Semua] mencabut nyawaku. 1Sam 20:1; [Lihat FULL. 1Sam 20:1] |
|
TUHAN .... hakim memutuskan ...... TUHAN(TB)/Tuhan .... memutuskan ......... Tuhan(TL) <08199 03068> [Lord judge.] tanganku(TB)/tangan(TL) <03027> [but mine hand.] |
menjadi hakim Kej 16:5; [Lihat FULL. Kej 16:5]; 1Sam 25:38; [Lihat FULL. 1Sam 25:38]; Ayub 9:15; [Lihat FULL. Ayub 9:15] [Semua] kiranya membalaskan Bil 31:3; [Lihat FULL. Bil 31:3] |
|
kefasikan(TB)/jahat(TL) <07562> [Wickedness.] |
timbul kefasikan. |
|
raja(TB/TL) <04428> [the king.] Anjing mati .... saja ... anjing(TB)/anjing matikah(TL) <04191 03611 0259> [a dead dog.] |
Anjing mati! 1Sam 17:43; [Lihat FULL. 1Sam 17:43] Seekor kutu |
|
memutuskan(TB)/Hakim(TL) <01781> [be judge.] memperjuangkan(TB)/membenarkan(TL) <07378> [plead.] menjadi hakim ............... keadilan(TB)/memutuskan hukum ................ membantu(TL) <08199> [deliver. Heb. judge.] |
menjadi hakim yang memutuskan Kej 16:5; [Lihat FULL. Kej 16:5] memperhatikannya, memperjuangkan Mazm 35:1,23; Yes 49:25 [Semua] memberi keadilan Mazm 26:1; 35:24; 43:1; 50:4; 54:3; 135:14 [Semua] dengan melepaskan |
|
Suaramukah ......... suara(TB)/suaramu ......... nyaring(TL) <06963> [Is this.] Saul ... Saul ....... Sesudah .... Lalu menangislah menangislah Saul(TB)/Saul .... Saul .......... Saul(TL) <07586 05375> [Saul lifted.] |
Suaramukah |
|
benar(TB/TL) <06662> [Thou art.] melakukan ..... padahal(TB)/membuat ........ membuat(TL) <01580> [thou hast.] |
pada aku, yang baik yang jahat Kel 9:27; [Lihat FULL. Kel 9:27] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.] walaupun .... menyerahkan ..... tanganmu tanganmu(TB)/diserahkan(TL) <05462 03027> [delivered me. Heb. shut me up.] |
telah menyerahkan |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
kiranya membalaskan Rut 2:12; [Lihat FULL. Rut 2:12]; 2Taw 15:7; [Lihat FULL. 2Taw 15:7] [Semua] |
|
tahu(TB)/kuketahui(TL) <03045> [I know well.] |
menjadi raja 1Sam 20:31; [Lihat FULL. 1Sam 20:31] jabatan raja 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14] |
|
bersumpahlah(TB/TL) <07650> [Swear.] tidak ...... tidak ... menghapuskan(TB)/tiada ........... tiada .... menghapuskan(TL) <0518 08045> [that thou.] |
itu, bersumpahlah Kej 21:23; Kej 47:31; [Lihat FULL. Kej 47:31]; 1Sam 18:3; [Lihat FULL. 1Sam 18:3]; 2Sam 21:1-9 [Semua] kaum keluargaku. 1Sam 20:14-15; [Lihat FULL. 1Sam 20:14]; [Lihat FULL. 1Sam 20:15] [Semua] |
|
Daud .......... Daud(TB/TL) <01732 0582> [David and.] kubu(TB)/tempat yang tiada terhampiri(TL) <04686> [the hold.] |
kubu gunung. |
|
Samuel(TB)/Semuel(TL) <08050> [A.M. 2944. B.C. 1060. An. Ex. Is 431. Samuel.] meratapi(TB)/meratapkan(TL) <05594> [lamented.] [in this house.] gurun(TB)/padang(TL) <04057> [the wilderness.] |
Judul : Kematian Samuel Perikop : 1Sam 25:1 Dan matilah berkumpul meratapi Im 10:6; [Lihat FULL. Im 10:6]; Ul 34:8 [Semua] di Rama. 1Sam 7:17; [Lihat FULL. 1Sam 7:17] Catatan Frasa: DAN MATILAH SAMUEL. |
